www.latino4u.net
Junio 14 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19
EEUU espía millones de llamadas telefónicas
locales
PAG
Revelaciones de Edward Snowden, exconsultor de la CIA responsable de revelar el sistema de espionaje causa demanda
Vol.
736
PAG
35
“EU es un país de inmigrantes”
&
11
LOCALES
PAG Legal interpretation locales
Eliminatorias Brasil 2014 CONCACAF CONMEBOL
17
PAG
Feliz día Papá
Te desea el Periódico Latino de todo corazon PAG
3
Latino Premia a Mamá! PAG
10
8
2A
Junio 14 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
Junio 14 de 2013
3a
¿Cuándo y por qué se celebra el Demandan al gobierno por día del padre? espionaje de comunicaciones Todo comenzó gracias a una mujer llamada Revelaciones de Edward Snowden, exconsultor de la CIA responsable de revelar el sistema de espionaje causa demanda
La Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos(ACLU) presentó una demanda contra el Gobierno del presidente Barack Obama por el programa de espionaje telefónico revelado recientemente en la prensa. La organización denunció "la vigilancia masiva y sin precedentes de llamadas telefónicas" dentro de Estados Unidos, que protegida por la sección 215 de la "Patriot Act", una ley aprobada justo después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 por George W. Bush para fortalecer la vigilancia antiterrorista, publicó la agencia de noticias Efe. Según ACLU, las prácticas de recolección de millones de "metadatos" de llamadas telefónicas (números de teléfono, duración de llamadas y localización) "viola los derechos de libertad de expresión, asociación y privacidad de los estadounidenses". No obstante, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) ha negado reiteradamente que espíe a ciudadanos estadounidenses o dentro del territorio de EU, ya que sus funciones están centradas en la contrainteligencia en el exterior.
Más de 80 fundaciones y ONGs estadounidenses lanzaron este martes una campaña para protestar contra el programa estatal de vigilancia en internet revelado la semana pasada. Esas organizaciones, entre las que se encuentra la Asociación de Defensa de las Libertades Civiles (ACLU), la fundación World Wide Web, la fundación Mozilla y Greenpeace EEUU, lanzaron el sitio Stopwatching.us ('Dejen de vigilarnos!) y pidió al Congreso que dé a conocer más elementos sobre el vasto programa de vigilancia de internet orquestado por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), según publica la agencia de noticias AFP. "No queremos una internet en la que el gobierno vigila secretamente todo lo que hacemos", afirmó Alex Fowler, uno de los responsables de Mozilla, el creador del navegador Firefox. Las revelaciones de Edward Snowden, un exconsultor de la CIA responsable de las filtraciones de ese vasto sistema de espionaje, "confirmaron nuestros peores temores" y "suscitan serias interrogantes sobre la protección de la privacidad, los límites del poder federal y los mandatos judiciales, que tienen consecuencias sobre los servicios más populares de internet".
para felicitarlo y - mejor aún - procura que pasen ese día con él. Sal con los niños a comprar un regalo o bien consigue que le fabriquen una felicitación o cualquier Sonora Smart otra manualidad que le recuerde cuánto lo El origen del día del padre data del año quieren. Si estás en pareja, procura que los 1909. El 19 de junio de ese año Sonora niños despierten a su papá llevándole el Smart, una mujer estadounidense quiso desayuno a la cama. Haz un gesto especial honrar a su papá que era un veterano de ese día, para diferenciarlo de los demás. la guerra civil americana. El Sr. Smart era Se suele pensar que el padre lo que quiere padre de seis hijos, que enviudó cuando su en su día es pasarlo con los niños, pero mujer murió durante el sexto parto. Sonora quizá el mejor regalo puede ser dejarle que Smart quiso homenajear públicamente a haga lo que quiera, aunque lo que desee su padre por su ardua labor familiar y por sea ir sólo al cine o montar en bicicleta ello peleó por instituir un día nacional del con sus amigos. padre en junio, el mes del cumpleaños de Organiza una barbacoa y celebra el día su progenitor. con tu pareja, tus padres y tus suegros, Datos interesantes: y por un día, permitan que los hombres En 1966, el presidente de EE.UU. Lyndon cocinen y que las mujeres recojan en la B. Johnsondeclaró el tercer domingo de cocina. Si es corredor, apúntalo a una carjunio el día nacional del padre. La may- rera en el día del padre. Si vives en Estados oría de países Latinoamericanos celebran Unidos, busca en Google Father´s Day el día del padre en el mismo día que los runs o Father´s Day races para encontrar Estados Unidos. En España y algunos una en tu ciudad. Si se trata de tu propio otros países, como Portugal, Bolivia, Italia padre y ambos son adultos, entonces llévay Honduras, el día del padre es el 19 de lo a comer o a cenar. Pasa un día especial marzo. Este día es también el día de San con él, vayan juntos al cine, al teatro, o a la José, el padre de Jesús. Esa noche, en ópera. Si es el padre de tus hijos, escríbele Valencia, España, se celebra la nit de foc, una carta a mano explicando todo lo que que es la culminación de las Fallas, las te gusta de esa faceta suya. festividades locales. Si es tu progenitor, escríbele recordándole Actividades para celebrar el día del pa- memorias de tu niñez, y agradécele, como dre: Si estás divorciada , recuérdale a tus hizo Sonora Smart hace casi un siglo, todo hijos que llamen por teléfono a su papá aquello que hizo por ti.
4a
Junio 14 de 2013
inmigracion
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Cámara Baja rechaza detener deportaciones tidistas y se produce en momentos en de DREAMers que el Congreso trabaja para reorganizar el sistema que regula la llegada de inmigrantes a Estados Unidos. El programa de Obama, ordenado por iniciativa del poder ejecutivo, no le da a ese tipo de inmigrantes el estatus legal, pero al menos los protege de ser deportados durante dos años. Steve King presentó la enmienda para continuar las deportaciones El republicano Steve King, patrocinador de una enmienda a ese programa, se opone firmemente a un relajamiento en las leyes que regulan la inmigración en WASHINGTON — La Cámara de Representantes controlada por los republicanos Estados Unidos. Dijo que cualquier rechazó en una votación la política del cambio en las políticas estadounidenses presidente Barack Obama de poner debería ser implementado por el Confin a la deportación de cientos de miles greso, no orquestado por el mandatario. de inmigrantes que llegaron a Estados Unidos sin permiso cuando eran niños. "No debemos responsabilizar a los niños de las acciones de los adultos y de sus La votación, que se resolvió por 224 padres. Debemos darles una oportunidad", sufragios a favor y 201 en contra, se dijo el representante demócrata Luis efectuó de acuerdo con las líneas par- Gutiérrez.
Senado de EEUU en pleno debate la junto con una diversa coalición reforma igratoria gratoria de líderes empresariales, sindicales, Washington - El proyecto de ley de reforma migratoria integral, que prevé debatir a partir de hoy el pleno delSenado de Estados Unidos, reforzó este domingo un apoyo bipartidista. La senadora republicana de Nueva Hampshire, Kelly Ayote, dijo al programa "Face the Nation" de la cadena televisiva CBS que el "difícil" problema de la inmigración necesita una "solución bipartidista". La cámara baja, con mayoría republicana, planea su propia versión de reforma de inmigración, en tanto que un grupo bipartidista también prepara un plan, pero perdió el apoyo del republicano Raúl Labrador, quien se salió del esa comisión. Por su parte, el presidente estadounidense Barack Obama formulará este martes declaraciones en apoyo a la reforma miMiembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas
Rossy Bedoya DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon
Querida ceci
Cecilia Padaetz
*Ventas
religiosos y de las fuerzas del orden. El líder demócrata del Senado espera concluir el debate del proyecto de ley an-
tes del receso por el festivo del Día de la Independencia el próximo 4 de julio, que debe ser armonizado con la iniciativa que produzca la Cámara de Representantes.
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Revelan Sistema de Vigilancia
La información es usada para vigilar extranjeros que pueden estar vinculados con actividades terroristas y espionaje.
Por Wilfredo León, Editor El diario británico The Guardian y el periódico estadounidense The Washington Post revelaron que la Administración de Seguridad Nacioanl (NSA por sus siglas en inglés) recopiló millones de registros de llamadas y monitoró información de internet. La primera de las filtraciones se dio a conocer el pasado miércoles cuando The Guardian publicó que una corte secreta de Estados Unidos le había ordenado a la compañía Verizon que le entregara a la Agencia de Seguridad Nacional la 'data' de millones de registros de llamadas
Microsoft y Yahoo para rastrear comunicaciones online en un programa conocido como Prism. Todas las empresas de internet negaron haberle dado acceso a sus servidores al gobierno de Estados Unidos. Prism es un programa que le da acceso a la NSA y al FBI a correos electrónicos, conversaciones en la web (chats) y otras comunicaciones directamente desde los servidores de las principales compañías estadounidenses de internet. La información es usada para rastrear a extranjeros de los que sospecha pueden estar vinculados con actividades terroristas y espionaje. La NSA también está recopilando los
Junio 14 de 2013
5a
Identifican al que reveló programa de vigilancia Edward Snowden, de 29 años, un asistente técnico del contratista de defensa Booz Allen Hamilton
Snowden admitió que podría terminar en la cárcel. 'Si te quieren agarrar, con el tiempo lo conseguirán', añadió. Snowden dijo que se había ido a Hong Kong por su 'fuerte tradición en pro de la libertad de expresión'. Hong Kong firmó un acuerdo de extradición con Estados Unidos poco antes de que su territorio volviera a ser parte de la soberanía china en 1997.
El diario británico The Guardian identificó a un joven de solo 29 años como la fuente de las filtraciones sobre los programas de vigilancia secreta de llamadas telefónicas e internet de Estados Unidos. Edward Snowden, de 29 años, fue descrito como un asistente técnico del contratista de defensa Booz Allen Hamilton. En un comunicado, Booz Allen Hamilton confirmó que Snowden había sido su empleado por menos de tres meses. 'Si es cierto, esta acción representa una grave violación del código de conducta y de los valores fundamentales de nuestra compañía', señala el comunicado. Snowden reveló que la amplitud de la vigilancia estadounidense era 'horripilante'. 'Podemos instalar micrófonos en máquinas. Una vez entro en la red, puedo identificar tu máquina. Hagas lo que hagas en tér- Edward Snowden minos de protección, nunca volverás Sin embargo, Pekín puede bloquear cua estar seguro'. 'No quiero vivir en una sociedad que alquier extradición si considera que afecta haga ese tipo de cosas. No quiero vivir en la defensa nacional o su política externa. Snowden agregó que está interesado un mundo donde todo lo que hago y digo en solicitar asilo en Islandia y el periódico es grabado'. Snowden afirmó que él de Hong Kong South China Morning Post no creía que hubiese cometido un crimen: publicó que el embajador islandés en China 'Hemos visto suficiente criminalidad por parte del gobierno. Es hipócrita hacer una había dicho que 'de acuerdo con la ley isNSA landesa, una persona sólo puede presentar acusación en mi contra'. Cuando se le preguntó que creía que una solicitud una vez y se reconoce que la registros telefónicos de clientes estadoun- pasaría con él, respondió: 'Nada bueno'. persona está en territorio islandés'. telefónicas. La 'data' incluye los números de los dos idenses, pero no graba el contenido de sus teléfonos que participan en una llamada, la llamadas. El sábado, el principal funcionario de duración de la llamada, la hora y la fecha en la que se produjo y la ubicación de las inteligencia de Estados Unidos, James con los 60 votos para llevarlo a votación Clapper, calificó la filtración como si 'litpersonas. Los votos para debatir el proyecto no A esa publicación le siguió una serie eralmente te destriparan'. necesariamente son a favor del proyecto. 'Espero que seamos capaces de lo- Por Jheanelle Wilkins, The de otras revelaciones, publicadas en The Hay algunas enmiendas que amenazan Washington Post y en The Guardian, en calizar quién está haciendo esto porque Leadership Conference on con matar el proyecto como por ejemplo la que se señala que la NSA intervino di- es extremadamente dañino y afecta la la del Sen. Cornyn de Arizona que requirectamente servidores de nueve compañías seguridad del país', indicó el funcionario Civil and Human Rights ere un nivel de seguridad en la frontera de internet, incluyendo Facebook, Google, en conversación con NBC News. GREENVILLE, SC. – Cada semana desde imposible de alcanzar. Las enmiendas que se presentó el proyecto de Reforma de los senadores Coon y Blumenthal son Migratoria, (S-744 CIR por sus siglas en mejoras al proyecto de ley. La Cámara de inglés) hemos venido informando el de- Representantes tiene varias opciones; consarrollo de tan importante tema para toda siderar el proyecto del Senado, presentar su propio proyecto exhaustivo - lo cual se nuestra comunidad. Esta semana el Senado aprobó 82-15 discute entre varios miembros, aprobar un un voto de para comenzar el debate. El sen. proyecto no-exhaustivo (por ejemplo ETim Scott republicano de Carolina del Sur Verify Seguridad en la Frontera) y llevarlo votó en contra y debemos ponernos en con- a conferencia para reconciliarlo con el tacto con su oficina para que para que res- proyecto del Senado. Necesitamos el voto palde el S-744. En las siguientes semanas de nuestros Senadores y Congresistas para hay que mantener la comunicación con las ganar! La Alianza para la Ciudadanía oficinas de los senadores Graham y Scott ha creado el número de teléfono (1-888para mantener la integridad del proyecto 891-32710) para darle seguimiento a las para que se apruebe un buen proyecto de llamadas a las oficinas del Senado. Use este número para llamar a su Senador ley en el Senado. Actualmente el proyecto no cuenta o Representante.
Que pasa esta semana con la Reforma Migratoria
6a
Junio 14 de 2013
PARA TI MUJER
Querida Ceci
¡Me encanta salir con cualquiera! Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin de semana acompañados de sus familias. Recibí una carta de Estela en la que me dice que esta muy preocupada porque se da cuenta que tiene unas manías muy poco comunes.
irte con cualquier persona, que nunca has conocido y que podrían ser personas peligrosas o con alguna deficiencia mental, que sus intenciones no sean buenas. Creo que no es buena idea el salir con personas que tu no conozcas. Esta demás decirte que estas expuesta a un contagio de alguna enfermedad que sea transmitida sexualmente, (STD) lo que también te expone ser infectada con HIV y como sabemos eso no tiene cura. Me imagino que si tienes relaciones sexuales con diferentes personas, te estes protegiendo. Lo preocupante es que no sabes con quien estas saliendo.
Por ejemplo le gusta ir a los bailes los fines de semana y si la invitan a salir con ellos ese momento, ella se va. Se considera con suerte de que muchos la inviten a ir a sus casa o alguna parte donde ellos puedan estar solos, pero ella pregunta si está bien salir con personas que tu conoces por primera vez. Respuesta: Estela, gracias por tu cartita. Me parece muy bien el que salgas a divertirte y a gozar de la vida con prudencia. Lo que si no está bien es que si te invitan a salir después del baile, te guste
En este mundo hay personas negativas, emfermas mentales, que podrían hacerte daño e incluso puedas a estar en una situación de peligro. Asi es que te pido que tengas mucho cuidado con quien salgas y me parece que debes esperar a conocer un poco mas a las personas para que puedas salir, decubrir una bonita amistad y tener muchos amigos sin necesidad de llegar a intimidades. Cuidate mucho!! Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tambien a Cecilia5@charter.net
Latino Newspaper
www.latino4u.net
La información te ayuda a cuidar te ayudará a tomar mejores decisiones de tu salud acerca de lo que más te conviene a ti y a Cuando tu salud está en juego es importante contar con información clara y confiable (NAPSM)— Saber que tienes una enfermedad puede ser agobiante y seguramente querrás aprender más acerca de tu condición. Puede que recibas consejos de diferentes partes, por ejemplo, de amigos y familiares, del Internet, las revistas, los periódicos o la televisión. Pero eventualmente querrás entender tus opciones de tratamiento para poder discutirlas con tu equipo de atención médica. Pero, ¿cómo saber en qué información confiar? Cada paciente es único y tiene diferentes preguntas acerca de sus opciones de tratamiento. Aunque podemos aprender de las experiencias de otros, todos nos podemos beneficiar de la información que es basada en evidencia e imparcial. La Agency for Healthcare Research and Quality (Agencia para la Investigación y Calidad de la Atención Médica, AHRQ, por sus siglas en inglés) te da los recursos para informarte acerca de las opciones de tratamiento para muchas de las condiciones de salud comunes. La AHRQ presenta información basada en evidencia científica de forma resumida en guías fáciles de leer que ayudan a las personas y a sus equipos de atención médica a comparar las ventajas y desventajas de las opciones de tratamiento. Como por ejemplo, puedes comparar los diferentes medicamentos para la diabetes tipo 2 o los tratamientos para el colesterol alto. Los recursos de la AHRQ también sugieren preguntas importantes para hacerle a tu equipo médico. Después de todo, entender tus opciones de tratamiento
tus seres queridos. Estos tres pasos te pueden ayudar a preparar para tu próxima cita médica: 1. Infórmate: usa las guías gratuitas de la AHRQ que te ayudarán a aprender más acerca de las opciones de tratamiento disponibles para tu condición médica. La AHRQ tiene información sobre una amplia variedad de condiciones de salud como enfermedades cardiovasculares, de los músculos, los huesos, las articulaciones, diabetes, salud mental, salud de los hombres y de las mujeres. 2. Compara. Lee sobre los beneficios, los riesgos y los posibles efectos secundarios de cada tratamiento. Comenta con tu equipo médico sobre lo que es más importante para ti y para tus seres queridos a medida que exploran los posibles tratamientos.
3. Prepárate. Escribe una lista de preguntas y temas que te preocupan para discutirlas en tu próxima cita médica. Esta lista será de ayuda para que tú y tu médico decidan qué tratamientos funcionarán mejor de acuerdo a tus necesidades. Para comparar tus opciones de tratamiento y descargar las guías, visita la página Facebook de Toma las riendas de la AHRQ, www.facebook. com/AHRQehc.espanol. Para ordenar guías gratuitas, llama al 1800-358-9295 y usa el código C01. Word count:437
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Para ti mujer
Disfrute del sol con cuidado
Junio 14 de 2013
la piel, una llaga que no sana, o un cambio en un bulto que ya lleva tiempo. Examine la piel de toda la. superficie de su cuerpo, Cualquier persona puede padecer cáncer de piel Por el Instituto Nacional del Cáncer aun en la boca. Consulte con su médico si El verano ya llegó y es tiempo de disfru- del sol, los rayos ultravioleta (UV) del sol ve algún cambio en su piel que no desaparece en el lapso de un mes. Hay algunas tar del aire libre. Está bien pasar algún pueden aún dañar la piel. medidas que puede tomar para protegerse tiempo en el sol, pero no piense ni que la Además, el sol no es el único causante gente de piel oscura no debe preocuparse de cáncer de piel. Por ejemplo, es más y evitar el cáncer de piel. del riesgo de cáncer de piel. Aun cuando posible que usted padezca cáncer de piel Evite exponerse al sol, especialmente su piel no sea blanca, o no tenga pelo de si tiene contacto con ciertas sustancias al mediodía, cuando los rayos del sol son color claro ni tampoco ojos azules, de químicas o venenosas; si tiene cicatrices más fuertes. todos modos sí tiene el riesgo de padecer o úlceras en la piel; si toma medicamenSi trabaja o juega al aire libre, deberá cáncer de piel. tos o padece enfermedades (como la usar ropa que cubra sus brazos y piernas; Mucha gente, incluso médicos, han infección de VIH) que inhiben el sistema un sombrero que cubra su rostro y orejas; supuesto que el pigmento melanina en la inmunitario. y lentes para el sol que filtren los rayos piel más oscura puede proteger contra el Un cambio en la piel es signo más ultravioleta para proteger sus ojos. cáncer de piel. Sin embargo, aunque la común de cáncer de piel. Este puede ser Use crema con filtro solar que tenga melanina ayuda a evitar las quemaduras un lunar nuevo o un abultamiento nuevo en un factor de protección (FSP) de 15 o más.
7a
Use productos de protección solar cuya etiqueta indique que son de "amplio espectro" ("broad spectrum" en inglés) y que pueden filtrar los rayos ultravioleta A y B. No use camas solares ni cabinas de bronceado o lámparas solares, porque también estas máquinas emiten rayos ultravioleta. No importa si usted cree que su piel es clara, oscura, o de un tono intermedio—cualquier persona puede padecer cáncer de piel. Comience hoy mismo a cuidar su piel. El año pasado, el Instituto Nacional del Cáncer publicó un folleto con la información para protegerse del cáncer de piel. Pídalo llamando al 800-422-6237.
8a
Junio 14 de 2013
Locales
Palmetto Luna Arts anuncia cartelera de verano 2013 Iván segura dice, “Necesitamos endario agresivo pero divertido. voluntarios para realizar nuestro Palmetto Luna Arts upcoming excitante calendario de programas.” summer projects: 48 Hours Latino Video Flash Festival. 15 High School students will go through a brief education of film language and training of video production COLUMBIA, SC. “Este sera un verano to produce 5, 3-5 minute video pieces muy excitante y divertido para Palmetto using the topic of Immigration. Students Luna Arts”, dice Iván Segura, director have free creative reign to choose their Ejecutivo de la organización que promstyle of video - whether PSA, music ueve el arte latino en el estado. video, short narrative film, interviews, Como organización sin fines de lucro etc. 5 video production professionals y sin empleados, Palmetto Luna Arts (Betsy Newman - SCETV, Sherard depende de voluntarios para realizar su Duvall - Nickelodeon Theatre, Alejanmisión y exponer el arte y descubir el dro Baez-Cyberwoven, & Two NBPC talento de nuestra gente. producers ) will be assigned to a groups Segura dice, Necesitamos el apoyo of 3 students to help provide structure to de los voluntarios para realizar nuestra their creative idea and guidance through misión ya que para este verano tenemos the production & editing process of the group videos. The Flash Festival will un calendario lleno de proyectos que deseamos compartir con la comunidad.” occur between Friday afternoon through th th Este verano Palmetto Luna Arts se early Sunday evening, June 14 to 16 propone desarrollar cinco excitates pro- 2013. Para participar como voluntario gramas, Festival de 48 horas de Video Flash, IV Concurso de Poesia para Afi- se debe comunicar con Ivan Segura a cionados, Movimiento Poético, EL TRE- SClatinoart@gmail.com o llamar al Some - a creative challenge, COLORES 803-606-1164. Para una descripción de Concurso de Dibujo para Niños, un cal- los programas visita www.latino 4u.net. Por Wilfredo León
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Legal interpretation Interpretation Level Two, Legal Interpretation Level Three, Legal Interpretation Level Four Orlando Gonzalez, President AccuLingua Communications & Consulting Por Wilfredo Leon, Director Services, LLC, reminds us that the court GREENVILLE, SC. - Quality inter- interpretation training at Greenville Tech th pretation services in the judicial system begins this coming Friday (June 14 ) at play a major role in assuring due process 6:00 pm. González emphasized: “Besides and adequate legal representation for all preparing you to successfully pass the non-English speaking clients, as provided for by the 5th, 6th, and 14th amendments to the U.S. Constitution. Mastery of the interpretation techniques, bilingual legal terminology, and strict adherence to the code of ethics are key elements that advance the highest quality services in the Judiciary. The Buck Mickel Center of Greenville Technical College offers an 80-hour Legal Interpretation course that prepare bilingual individuals who possess educated fluency in national certification exam for state court Spanish and English to serve as a qualified interpreters, this class will give you a interpreter in the judicial system and to sit clear understanding and appreciation of for the South Carolina Legal Interpretation the judiciary system in the United States.” There is still room for a few more Certification Exam. students. These classes will not be offered The Legal Interpretation training has again until the summer of 2015! Register 4 segments which must be taken in order: before Friday by calling 864-250-8800. Legal Interpretation Level One, Legal
The court interpretation training at Greenville Tech begins this coming Friday (June 14th) at 6:00 pm.
Busca un campamento Focus tiene de Verano? Neighborhood Programas de Verano Niños y niñas desde 2do hasta el grado 12. En Iglesia Russell Memorial en Berea Comunicate con Ford Simmons al: 864-346-5695 o tfsimmons@neighborhoodfocus.org.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Junio 14 de 2013
9A
10A
Junio 14 de 2013
locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Latino Premia a Mamá! Gracias a carta que envió su pequeña hija
va a gustar mucho. Te regalo mi corazón llenecito de amor porque eres LA MEJOR MAMA DEL MUNDO. Tu hija que tanto te adora. NICOLE La madre ganadora recibió: jeans levantacolas colombianos y hermosas blusas, gracias a Vane Boutique, con teléfono (864)202-8323. Un hermoso vestido de Dimitra Design, en 303 N Pleasantburg Dr, Greenville
Por Rossy Bedoya, Reportera GREENVILLE, SC.Como todos los años, el periódico Latino junto con comerciantes en la comunidad, celebraron el evento “Latino Premia a Mamá. Este año la madre agraciada es Sandra Ortega. Mamita: Cuando me voy a dormir siempre le pido a Diosito y a la virgencita que te cuiden. Cuando yo crezca voy a trabajar contigo Vane Boutique le hizo entrega de para que no te canses y escogió este vestido jeans colombianos y blusas sport en Dimitra’s Desing no va a faltar nada. Yo quiero que siempre estemos juntos los tres; papi, y una hermosa sortija de oro con mami y yo. ónix, gracias a Joyería Rojas, en Es por eso que voy a esel la Plaza Latina de Berea. tudiar mucho para ser una gran “Estoy muy contenta, no pensé astronauta para que estés orgullosa tener un fin de semana tan emociode mí y mi papi también. nante y con tantos regalos. Gracias al Hoy en el día de la madre quiPeriódico Latino y a los comerciantes ero decirte que aunque no tengo por estas promociones que nos llenan dinero para comprarte un regalo de alegría” dijo Sandra Ortega. lindo, tenga algo mejor que te
La feliz madre
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Junio 14 de 2013
“EU es un país de inmigrantes” Dice congresista republicano Mick Malvoney Por Rossy Bedoya, Reportera GREENVILLE, SC.- El congresista republicano por SC Mick Mulvaney (C) llegó a Carolina del Sur, procedente de Washington y conversó con Latino (L). L: En este país hay dos partidos: los demócratas y los republicanos, siendo los primeros los que gozan de mayor simpatía en la comunidad inmigrante, porque? C: Creo que sí. Los dos partidos tienen un interés en saber más de la comunidad hispana, aunque es mejor con los demócratas ahora, pero yo estoy tratando de cambiarlo, porque sé que las políticas de los republicanos están de acuerdo con la comunidad hispana. L: Desde años atrás, la relación entre la comunidad hispana inmigrante y los republicanos fue difícil, tirante, por la situación migratoria. Porque ahora ha mejorado? Es porque se perdieron las elecciones presidenciales? C: No, no. Creo que hay mucho que ha cambiado en 5 años, cuando era difícil hablar del sistema de inmigración de manera civilizada en SC. Hoy tenemos la oportunidad de hablar de cosas muy importantes. Por ejemplo, yo no soy un miembro del Grupo de los 8, pero un amigo
de inmigración legal y un plan para saber cómo tratar a las personas que están aquí ilegalmente. Antes no había una conversación Congresista Republicano por así en SC, hoy sí. SC Mick Malvoney conversó con L: La Reforma MigraLatino sobre Reforma Migratoria toria, va o no va? C: Yo creo que sí. A veces es muy difícil mirar al futuro y saber que va a pasar. Pero si el grupo de los 8 donde hay demócratas y republicanos pueden llegar a un acuerdo, creo que vamos a lograr un acuerdo que la mayoría de la Cámara tenga la habilidad de apoyar. L: ¿Cree que la relación anglo y la comunidad inmigrante en SC cambiará? Porque para algunos líderes políticos, el inmigrante viene a quitarle el trabajo al americano, para otros mío, Raúl Labrador de Idaho, es un líder viene a apoyarlos en su labor. Que opina del grupo de la Cámara y él y yo hemos al respecto? trabajado juntos para llegar a un proyecto C: Hace 5 años las personas estaban de ley que tiene tres partes, que va a cambiar nuestro sistema de inmigración, que mirando al inmigrante nuevo como el que es tener: una frontera segura, un sistema tomaba los empleos en vez del americano.
11A
Ahora, la mayoría está de acuerdo conmigo de ver la inmigración como una manera de apoyar a la economía. Estados Unidos es un país de inmigrantes, estamos aquí porque somos inmigrantes, mis abuelos fueron inmigrantes y creo que la mayoría está recordando que la manera de mejorar un país, es con un sistema de inmigración fuerte. L: Porque los congresistas republicanos en SC no van a eventos de la comunidad hispana? C: Bueno, hay razones, una muy importante, es porque no hablamos bien el español. Creo que solo somos dos. L: De repente, es por la idea que se tiene que la gran mayoría de hispanos no son profesionales? Porque en nuestra comunidad, hay mucho profesional y gente bilingüe, además, hay traductores. C: Y es que la otra razón importante es porque teníamos muchas dificultades para explicar nuestras ideas de inmigración. Pero esto ha cambiado, Por ejemplo el congresista de Greenville y Spartanburg, Trey Goudy, es jefe del Subcomité de Inmigración. Estoy seguro que él tiene interés en arreglar y mejorar, el sistema de inmigración. Los republicanos, están cambiando cada día y en un futuro muy cercano, podrán ver a los republicanos, en los eventos comunitarios hispanos, porque no tenemos miedo de hablar ahora, yo quiero estar ahí, porque soy un representante de todos los que viven aquí, aunque primero quiero mejorar mi español un poquito más.
12A
Junio 14 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Junio 14 de 2013 Página 13A Spurs humilla al Heat 113-77 en 3er juego de final de NBA PAG 14
Eliminatorias Brasil 2014
La “Copa Confederaciones”
calentará el mundial en Brasil A partir del 15 de Junio, vuelve la fiesta del fútbol, esa que Brasil espera empezar a calentar el frío ambiente con un aperitivo de lo que será la Copa del Mundo el próximo año.
se le esconde el balón no puede hacer daño. Su prueba de fuego en la primera ronda será la alicaída Uruguay, un equipo que suele crecerse ante las grandes citas y que llega con hambre de mejores días.
Los malos resultados de su selección tienen al pueblo brasileño un poco apagado, situación que se espera cambie una vez que ruede el balón y se comience a escuchar la característica Samba. Desde Europa llegan las selecciones favoritas para el torneo: España e Italia, últimas finalistas de la Eurocopa. La roja arriba con su generación dorada, misma que ha ganado adeptos hasta en el último rincón del mundo: Iniesta, Fábregas, Xavi, Villa y Torres buscarán un título pendiente, para lograrlo apelarán a lo que mejor saben hacer que es tocar la pelota. Su grupo es relativamente fácil con una selección de Tahití que sería un trámite para los campeones del mundo y una Nigeria que si
Suárez, Forlán y Cavani son expertos en poner en aprietos a cualquier defensa y exigirán al máximo a España y su línea defensiva. La otra selección llamada al favoritismo es Italia. Han inyectado sangre nueva a una generación brillante para lograr una amalgama perfecta de talento. El Shaarawy y Balotelli son dos francotiradores que si se les da un centímetro de espacio pondrán el balón en la red. Marchisio, De Rossi, Pirlo y Montolivo serán los encargados de dejarlos siempre con esa ventaja necesaria. Italia mata por experiencia y ambición, a la Confederaciones llega con una sed de revancha tras haber perdió el título de Europa de forma humillante. Brasil por una cuestión de
tradición es el rival a vencer aunque lo mostrado en los últimos meses no asusta a nadie más que ellos, las dudas y cuestionamientos han estado siempre rodeándolos ultimamente. En el medio campo Hernanes y Oscar son los encargados de la generación de juego, ambos son talentos en sus clubes pero en la selección no han logrado complementarse. Esta situación ha hecho que Neymar baje mucho para recibir balones y pierda peligrosidad en ofensiva. En su grupo se toparán con una selección de México que al igual que ellos no asusta a nadie, dan tumbos en la eliminatoria mundialista y tienen poca cabeza para pensar en este torneo. Giovani Dos Santos, Andrés Guardado y Javier Hernández son los encargados de cambiar la historia y hacer de México el rival complicado que siempre ha sido, ante los grandes siempre se crecen y esa sigue siendo la esperanza del Chepo de la Torre. Para Brasil también estará en el grupo Italia, equipo que dará el parámetro real de lo que tienen para mostrar en la Copa del Mundo. La Copa Confederaciones servirá como un golpe de autoridad para aquella selección que logre ganarla, pues es el parámetro más cercano a lo que veremos en la Copa del Mundo del año entrante. Grupo A Grupo B Brasil España Japón Uruguay México Tahití Italia Nigeria El Día 15 es el partido inaugural entre Brasil y Japón a las 4 de la tarde hora del Este.
PAG 17
El rey Nadal ganó su octavo Roland Garros En la final española, "Rafa" venció a David Ferrer por 6-3, 6-2 y 6-3. Defendió el título en el Grand Slam francés y es el único con ocho consagraciones en un mismo Grande. Estaba garantizado que el himno y la bandera de España, cerrarían esta edición de Roland Garros. En París, se enfrentaban Rafael Nadal y su compatriota David Ferrer. El mallorquín, de 27 años, venció al alicantino, de 31, por 6-3, 6-2 y 6-3. En una partido que Nadal dominó para llevarselo en set corridos, Ferrer demostró ser uno de los mejores en la superficie. Lo que sucede es que "Rafa" es invencible en París. En la cancha central "Rafa", que levantó el trofeo por octava vez en ese lugar, logró ser hombre récord: es el
único tenista en ganar en ocho oportunidades el mismo Gran Slam. Federer y Sampras tienen siete Wimbledon cada uno, y ahora quedaron detrás. Hoy, con 31 años y 68 días, Ferrer tuvo la oportunidad de su vida. Era su primera final de Grand Slam. Al pisar el Philippe Chatrier se enfrentó al partido más importante de su carrera profesional, ante un rival en un nivel superlativo. Fue la cuarta final española en la historia del torneo, tras la de 1994, 1998 y 2002, Rafael Nadal hizo historia. Se convirtió en el eterno dueño del suelo francés.
14A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Junio 14 de 2013
Spurs humilla al Heat 113-77 Tim Tebow se suma a los Patriots en 3er juego de final de NBA Spurs limitaron a LeBron, a sólo en 15 puntos por tercer partido consecutivo. Danny Green anotó siete de los 16 triples de San Antonio, un récord en la final, mientras que Tim Duncan anotó 12 puntos y 14 rebotes, para que los Spurs trituraran por 113-77 al Heat de Miami y tomaran una
ventaja de 2-1 en la serie. Green logró 27 puntos y Gary Neal acertó seis triples para añadir 24 unidades.
San Antonio atinó 16 de 32 triples para propinar la tercera paliza más abultada en la historia de la final. Duncan se recuperó de su peor partido en una final, y la combinación de veteranos y jóvenes de los Spurs les dio resultados fantásticos ante la algarabía del público en el regreso de un partido por el título a una ciudad que no la albergaba desde 1997. Los Spurs maniataron a LeBron James hasta el tercer periodo, cuando ya tenían una ventaja de escándalo. James totalizó 15 puntos y 11 rebotes, pero falló 11 de sus primeros 13 disparos contra la excelente defensiva de Kawhi Leonard, quien sumó 14 unidades y 12 balones atrapados ante los tableros. El cuarto partido está previsto para el jueves, también en San Antonio, donde el Heat tiene una foja de 3-22 en la temporada regular. Jamás ha ganado aquí en la postemporada, algo que deberá hacer si no quiere que la serie se termine sin necesidad de volver a Miami.
Finalmente, Tim Tebow recibirá otra oportunidad de NFL, de la mano de los New England Patriots ya que medios especializados dieron a conocer que se espera que los Patriots firmen a Tebow, y lo esperan rápidamente. El fichaje llega apenas a días después de que Bill Belichick, entrenador en jefe de New England, negara "odiar" a Tim Tebow como jugador, como se sugirió en un reporte publicado días antes. Tim Tebow había estado sin equipo desde que fuera cortado a finales del mes de abril por los New York Jets, con quienes pasó la temporada del 2012 como mariscal de campo reserva. Previamente, jugó dos temporadas para los Denver Broncos, quienes lo reclutaron en la primera vuelta del Draft 2010. En Denver, como mariscal de campo titular durante la segunda mitad de la campaña del 2011, Tebow lideró a los Brocos hasta los playoffs, donde vencieron en tiempo suplementario a los Pittsburgh Steelers en la ronda de comodines. El fichaje reúne a Tebow con Josh MacDaniels, coordinador ofensivo de los Patriots, quien fungía como entrenador en jefe de los Broncos cuando seleccionaron a Tebow en el draft.
El ex ganador del Trofeo Heisman y dos veces campeón colegial ha sido frecuentemente criticado por su mecánica poco ortodoxa para lanzar el ovoide, así como por la manera en que profesa sus creencias religiosas fuera del campo.
Tras generar poco interés durante el actual periodo de agencia libre, recibió ofertas para incorporarse a equipos de fútbol americano arena, incluyendo el Philadelphia Soul, propiedad del ex mariscal de campo y analista de deportivo, Ron Jaworski. En 14 inicios como mariscal de campo, todos con Denver, Tebow acumula registro de 8-6. Ha lanzado para 2,422 yardas, completando 173 de 361 envíos, con 17 touchdowns contra nueve intercepciones en la NFL.
Junio 14 de 2013
Latino Newspaper
deportes
15A
www.latino4u.net
Honduritas In
ternacional -
1ra Div. Liga
de las Estrela
s
16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Junio 14 de 2013
Junio 14 de 2013
deportes
Latino Newspaper
Eliminatorias Brasil 2014 CONCACAF La selección de Estados Unidos que dirige Juergen Klinsmann se propulsó al liderato del hexagonal final de las eliminatorias de la CONCACAF con un brioso triunfo sobre Panamá en Seattle. México, en cambio, no logró beneficiarse del factor campo tras estancarse con un empate sin goles ante Costa Rica que deja a ambas selecciones a dos puntos de las punteras Barras y Estrellas. Honduras escaló a la 4ª plaza al imponerse a Jamaica, cuyo sueño de acceder a Brasil 2014 empieza a adquirir tintes de utopía. Ronda final hexagonal de la CONCACAF (5ª jornada) 11 de junio Honduras 2-0 Jamaica México 0-0 Costa Rica Estados Unidos 2-0 Panamá Próxima jornada 18 de junio
Estados Unidos-Honduras Costa Rica-Panamá Tabla de Posiciones Equipo Pts. EEUU 10 Costa Rica 8 México 8 Honduras 7 Panamá 6 Jamaica 2 Resultados – 14ª jornada 11 de junio Colombia 2-0 Perú Ecuador 1-1 Argentina Venezuela 0-1 Uruguay Chile 3-1 Bolivia Libre: Paraguay
www.latino4u.net
17A
Inicia Liguilla de Liga de Futbol Union Latina. que en un buen encuentro elimina a San Judas con un apretado 1-0. Paralelamente en la cancha # 4 y en Los Topos derrota al superlider Maria’s Grill encuentros muy cerrados de2da División en penales 4-3 y pasa a semifinales 2da Div. contra Correcaminos. jugaba sus partidos de Liguilla con los siguientes resultados: CHARLESTON S.C. Después de que Mt. Pleasant eliminó a Cero En Conel pasado 9 de junio se jugaran los par- ducta 2-1. Con el mismo marcador tidos de cuartos de final de este torneo de 2-1 Correcaminos obtiene su pase a regular, ya conocemos los invitados a la semifinal al derrotar a Jaguares, y en las semifinales. un gran partido, Catrachos Vs. Halcones, en un gran espectáculo futbolístico, Halcones dice adios a las semifinales al salir derrotado con un apretado 2-1 a favor de Catrachos. Tambien se jugaron partidos amistosos. Los Rayos Vs. Real Juvenil 4-0, Galaxy Vs. Cruz Azul 2-2,. Después de los resultaLos Topos, # 8 en la tabla general, eliminó dos anteriores los partidos al superlider Maria’s Grill para semifinales quedan de En horas de la mañana en primera siguiente manera; division, Querétaro es semifinalista al Primera Division: Los Rayos Vs. Apalto ganar con un indiscutible 8-1 al Dep. y Querétaro Vs. La Unión Segunda DiviMéxico. Apalto eliminó a Manchester sion: Correcaminos Vs. Los Topos y Mt. 3 goles contra 0, seguido por La Unión Pleasant Vs. Catrachos
Tabla de Posiciones
Directorio Comercial
CONMEBOL Uruguay se metió otra vez de lleno en la pelea por un lugar en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ al vencer como visitante a Venezuela, desplazándola así del quinto lugar del clasificatorio sudamericano y posicionándose provisionalmente en zona de repesca. Colombia y Chile también ganaron y dieron otro paso hacia la justa mundialista, que casi con seguridad contará con la presencia de Argentina pese a su empate en Ecuador.
Equipo
Pts.
Argentina
26
Colombia
23
Ecuador
21
Chile
21
Uruguay
16
Venezuela
16
Perú
14
Bolivia
10
Paraguay
8
Así se jugará la próxima fecha: Paraguay Vs. Bolivia Chile Vs. Venezuela Perú Vs. Uruguay Colombia Vs. Ecuador
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
DEPORTES
Kenan Transport Co. is hiring Class A CDL DRIVERS out of Belton, SC for our local positions! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 2 years tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. Schedule includes nights & weekends APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581. (061413)
AmeriCorps VISTA- Hispanic Alliance/ Alianza Hispana The Hispanic Alliance VISTA will help create economic opportunities for low-income families and individuals by creating and gathering culturally-competent resources. Must be bilingual in English and Spanish. (www. hispanicalliancesc.us5.listmanage.com) for a full description. AmeriCorps
MUDANZAS LOCALES - MUCHO DINERO AHORA! Empresa de mudanzas locales está Contratando Choferes / Ayudantes. Llame al 864964-9000 Contratamos todos los dias a las 2:00 p.m. en 1102 OLD STAGE ROAD, SIMPSONVILLE, SC 29681
Dishwasher needed in Indian restaurant good salary & free accommodation please call 803-730-4664 Drivers: Ours have a home life! No-Touch, Great weekly pay, Benefits! Swing Transport Spartanburg operation. CDL-A, 2yrs Exp. Req. 1-864-597-1151 (062113) SE VENDE/E RENTA
Se busca panadero y pastelero con expereincia para tienda mexicana. Los interesados deben llamar al 864-223-2680
TERRENO A LA VENTA, Financiado por el dueño, No necesita crédito, En Pellion, SC (lado oeste de Columbia), 1.5 acres $17,500 con pozo de agua, tanque séptico, y limpieza del terreno, $2,000 de entrada y financiamiento por 12 años. Pago mensual de $196.00. Llame a Dave 864-981-0015 (inglés) Carlo 864-630-1246 español o email captaindavesboat@ hotmail.com.(061413)
3 familias Yard Sale- Sáb, Junio 15 de 8:00 a 12:00pm. Waterford Park Community, 714 Treyford Dr, Greer. Ropa, Ropa para bebé, ropa de cama, articulos decorativos, altavoces, libros y más!
www.latino4u.net
Junio 14 de 2013
House of Raeford busca personas con talento para trabajar en 1er y 3er turno en nueva línea de “desguesado” (6). Trabaje, coma y socialize con sus amigos y gane un buen salario por hora.
Muchas posiciones disponibles en inicio del Departamento de Proceso.
House opf Raeford es un empleador de Igualdad de oportunidad, necesita documentos válidos para trabajar, usamos E-Verify en cada solicitante. Compensación inicial de $8.91, posible $9.96 en 60 dias.
Solicite en 1354 Rutheford Rd. Greenville, SC 29609, Tel. 864.268.6917. para direcciones y mas información llame a Yanira o Antonia.Jones@HouseofRaeford.com attention Production Jobs.
Se alquila
Oficina
Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos
864-627-1945 ó al 864-346-6201
House of Raeford esta reclutando personal para departamento de Mantenimiento. Necesita experiencia, Salario basado en historial de trabajo. Promoción en base a pruebas de trabajo y destrezas. 08/02/13
Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864349-3837
Hay niños en su comunidad esperando por un hogar. Puede usted proveer un aliento y respiro a estos niños? Esta usted interesado en ser una familia de crianza a largo plazo. Proveemos entrenamiento, respaldo y pago mensual. Si desea abrir su corazón y su hogar a un niño o joven necesitado llame al SC Youth Advocate Program-Resource Family Program 864-3126700 o visite www.scyap.com. Haga una diferencia en la vida de un niño! Si necesita tradución llame entre 830 am y 5 pm.(062113)
Contratista industrial de pisos en Greenville necesita personal. Se requiere viajar y se prefiere experiencia. Los candidatos necesitan una licencia de conducir válida de SC, buenas habilidades de comunicación en Inglés. Llame a James al 864.770.3277 (06/21/13)
Se necesita persona con ganas de trabajar en tienda y taquería, dispuesta a hacer de todo con dedicación y empeño. Llame a 864-9626728 ó al 864-349-3837
08/02/13
Latino Newspaper
OTROS
EMPLEOS
Página 18A
Muchas posiciones disponibles en inicio del Departamento de Proceso.
House of Raeford es un empleador de Igualdad de oportunidad, necesita documentos válidos para trabajar, usamos E-Verify en cada solicitante. Posiciones abiertas para los tres turnos
Solicite en 1354 Rutheford Rd. Greenville, SC 29609, Tel. 864.268.6917. para direcciones y mas información llame a Yanira o Antonia.Jones@HouseofRaeford.com attention Maintenance Jobs.
Cultiva y Haz crecer tu Carrera Culinaria En el Spartanburg Marriott Sous Chefy Line Cooks Oportunidades disponibles para crear una increible experiencia culinaria memorable en nuestro bellamente renovado restaurante, bar, patio y area de banquetes. Excelente potencial de crecimiento, Beneficios Médicos, Dentales, Vida, Vacaciones. Solicite en persona en: 299 N. Church Street Spartanburg, SC 29306 o envie su resume a kathy.rollins@marriott.com
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Junio 14 de 2013
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Junio 14 de 2013
20A