www.latino4u.net
Junio 21 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19
Vol.
Criminalizan Inmigración Indocumentada
Los nuevos Mercados de Seguros Médicos
737
Con un voto partidista de 20-15, el Comité Judicial de la Cámara de Representantes aprobó un polémico proyecto de ley de inmigración. El proyecto es la primera iniciativa de inmigración que avanza en la Camara de Representantes.
PAG
3
La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio le ofrece nuevos beneficios. PAG 8 Honduras Campeón en Columbia
PAG 13
Dep. Catrachos finalista en LIFUL
PAG
13
Aprueban proyecto que criminaliza la inmigración
PAG
3
Celebran FESTIVAL DE SABORES
PAG
5
2A
Junio 21 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
Junio 21 de 2013
3a
Aprueba proyecto que Protestan Por Safe Act de criminaliza la inmigración republicanos WASHINGTON, D.C.- Con un voto partidista de 20-15, el Comité Judicial de la Cámara de Representantes aprobó un polémico proyecto de ley de inmigración. El proyecto es la primera iniciativa de inmigración que avanza en la Camara de Representantes. El proyecto de ley titulado “Fortalecer la aplicación de la ley (SAFE)” se se enfoca en la seguridad interior del país. Legisladores demócratas han insistido en
han insistido en que el proyecto de ley es muy similar a la polémica propuesta migratoria de 2005, del legislador James Sensenbrenner(R-WI), que motivó protestas masivas de inmigrantes. “Este proyecto hace que el hecho de ser indocumentado sea un crimen. Le da un poder sin precedentes a funcionarios policiales. Hará que las comunidades estén menos seguras”, dijo John Conyers (D-MI).
Comité Judicial aprueba proyecto anti-migrante
que criminaliza a la población indocumenEl presidente del Comité Judicial Bob tada, ya que establece penas de carcel para Goodlatte (R-VA) insistió en que el plan las personas que entran ilegalmente o los reforzará la seguridad interior en el país que se quedan más allá del tiempo en que y es necesario para avanzar en el debate expiran sus visas. migratorio. El proyecto de ley incluye penas de seis El Presidente de la Cámara John Boehmeses, dos, 10 y 15 años, dependiendo del ner dijo que trerá el proyecto al pleno del número de cruces ilegales, considerando hemiciclo solo si la mayoría republicana los antecedentes penales de los acusados. lo favorece. Además, autoriza a los estados a ejercer Se espera que esta semana o la próxima, el control de inmigración dándole aula Cámara de Representantes presente toridad a la policía de cada estado para una propuesta migratoria paralela apoyada intervenir con los que violen esta ley. por siete legisladores de ambos partidos. Legisladores como Zoe Lofgren (D-CA)
El proyecto criminaliza la entrada ilegal o y da autoridad a todos los estados para hacer respetar la ley.
“Esta medida criminizaría a los indocumentos”. Esto es lo que afirman los defensores de los inmigrantes quienes realizaron una protesta en Washington. El proyecto también acabaría con la protección, a los llamados soñadores, de la deportación. El Presidente de la Cámara Baja John Boehner, dijo que llevaría el Safe Act al pleno de la Cámara solo con el respaldo de la mayoría de los republicanos.
Por Rossy Bedoya, Reportera GREENVILLE, SC - Mientras en una reciente entrevEl Rep. Trey ista al Rep. Mick Mulvaney Gowdy se reunió (Repúblicano por SC), en con miembros de el que sorprendentemente comunidad latina y reconoce ser nieto de inmipresnta el Safe Act grantes y se muestra a favor de una vía legal para los indocumentados, su compañero del Congreso, Trey Gowdy, congresista por Greenville y Spartanburg presentó el Safe Act, afirmando que si se puede confiar en la policía para capturar ladrones, entonces porque no se puede confiar en que hagan cumplir las leyes migratorias El congresista Luis Gutierrez dijo: sin discriminar. El Safe Act es un proyecto de ley que “Boehner debe apoyar no una propuesta daría poderes a la policía local y estatal demócrata, ni una republicana, sino una para actuar en asuntos de inmigración. propuesta americana”
4a
Junio 21 de 2013
inmigracion
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Director de ICE renuncia Reforma migratoria urge de WASHINGTON, D.C.- El director del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingles), John Morton, anunció su renuncia hoy en un correo electrónico interno dirigido a sus empleados. Morton cumplió cuatro años en su cargo en mayo pasado y bajo su dirección el gobierno ha logrado deportar a un promedio de 400,000 personas al año. El sindicato de la agencia, liderado por Chris Crane ha sido uno de los principales opositores de la dirección de ICE. En 2010, le dio un voto de "no confianza a Morton". El subdirector Daniel Ragsdale quedará a cargo de la agencia hasta que el Presidente designe a un nuevo director. Morton especificó en el mensaje que trabajará en el sector privado.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas
Rossy Bedoya DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon
Querida ceci
Cecilia Padaetz
republicanos en la Cámara Baja
Washington - Los republicanos que contro- en contraste con el proyecto de reforma lan la Cámara de Representantes de Es- migratoriaintegral que analiza el Senado. tados Unidos buscan una "mayoría considerable" entre sus filas a favor de un El presidente de la Cámara de Representproyecto de ley de inmigración, dijo el leg- antes, el republicano John Boehner, ha proislador Bob Goodlatte al diario USA Today. gramado una conferencia de su partido el 10 de julio para evaluar el tema de inmigración. "Es necesario el apoyo sólido de los republicanos en la Cámara Baja y no Prominentes líderes republicanos, incluysolamente de algunos republicanos que se sumen a los demócratas para aprobar una propuesta", dijo Goodlatte, presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja. "El partido mayoritario debe tener una considerable mayoría entre sus miembros a favor de importantes iniciativas legislativas que revise el Congreso, y la inmigración es la más importante iniciativa legislativa que hemos tenido en años", anotó en una entrevista. Los demócratas, que controlan el Senado, buscan un apoyo bipartidista para fin de año a un proyecto El presidente de la Cámara de Representantes, de ley de reforma migratoria que el republicano John Boehner. incluye el camino a la ciudadanía para unos 11 millones de indocumentados y un mayor control fronterizo. endo al exgobernador de Florida, Jeb Bush, han advertido sobre el impacto de Un apoyo contundente en el Senado tiene las posiciones de su partido en el cada como fin presionar a la Cámara de vez más creciente e importante electorado Representantes a actuar sobre una latino, que apoya una reforma migratoria. propuesta, que además cuenta con el apoyo del presidente Barack Obama. En un artículo relacionado, el USA To day señaló que el proyecto de ley de inGoodlatte, legislador de Virginia, re- migración del Senado incluye beneficios chaza legalizar a los indocumentados a a grupos de intereses especiales, incluymenos que entren en vigor medidas de endo visas a inversionistas en el sector de aplicación de la ley y apoya una mayor se- bienes raíces y la industria tecnológica. guridad fronteriza y la colaboración de la Policía local con agentes de inmigración, El Congreso está tratando el complejo según el diario. tema de reformar las leyes de inmigración "como si fuera un árbol de Navidad", dijo Señaló que además el congresista tiene la Rosemary Jenks, del grupo Numbers intención de aprobar en la Cámara Baja USA, que rechaza un incremento en la proyectos por separado de inmigración inmigración. *Ventas
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Junio 21 de 2013
5a
Celebran Festival de
“Sabores Latino Americanos” deliciosos sabores de la comida latino americana, con vestidos típicos y danzas folclóricas. Había desde tamales, pernil, papa a la huancaína, arroz con leche, entre otras delicias. La “International Dance Academy,” presentó varios bailables y “Mi Mami y Yo”, presentó un desfile de vestuarios típicos mexicanos. La música invitaba y de pronto la pista de baile se llenó. Aunque para muchos había sentimientos encontrados. “Siento tristeza que Arelis se vaya, acá la vamos a extrañar, nos va a hacer mucha falta” dijo Arelis Moore posa con el Grupo de la Cruz Roja Americana María Tinti, una de las madres del CCS. Por Rossy Bedoya, Reportera A evento llegó la Cruz Roja Americana, Greenville, SC.- Un peculiar evento que combinó ritmo, color y sabor; se llevó a cabo el pasado viernes 14 de junio, en el salón de reuniones del Centro de Servicios Comunitarios (CCS) de Simpsonville. En el mismo, se despidió a la Directora del Centro,Dra Arelis Moore de Peralta, quien finalizando su labor, pasará a trabajar en la Universidad de Clemson. International Dance Academy presentó La pricipal atracción del diversos bailes hispanos Festival sin embargo fueron los
Incluyó emotiva despedida de Directora del Centro de Servicios Comunitarios, Dra. Arelis Moore
Arelis Moore recibe una placa recordatoria por su excelente labor en CCS
Center for Developmet Services, Safe Kids, Cámara de Comercio Hispana de SC, AHAM, Mi Mami y Yo para presentar al público sus servicios y ser parte del Festival. “Me siento muy emocionada y agradecida por haberme acompañado en esta labor. A todos ustedes, les pido que sigan asistiendo porque es para su bien” dijo Moore, tras recibir una placa en mérito a su trabajo.
Inesperadamente los invitados se animaron a bailar
Esta pequeña cantó Cielito Lindo
Mi Mami y Yo presentó una estampa con vestuarios típicos mexicanos
Algunos invitados llegaron con trajes tipicos de sus paises como Lilian Garcia de Puerto Rico y Carmen Alava de Ecuador
Moore, ha realizado una gran labor al frente primero, de Café Cultura y luego como Directora del CCS. Su desempeño y sentido altruista ha sido apreciado por diversos organismos,
recibiendo variados reconocimientos. El CCS, es una organización sin fines de lucro, con 16 años sirviendo a la comunidad y conecta las necesidades de las familias con los recursos existentes.
6a
Junio 21 de 2013
Querida Ceci
Creo que soy
alcohólico
Hola mis queridos lectores. Espero que hayan pasado un lindo fin de semana acompañados de sus familias. Recibi una carta de Gonzalo en la que me dice que desde que perdió su trabajo esta tomando mucho licor y que también el piensa que la bebida lo hace olvidar la situacion, que esta tratando muy mal a su
PARA TI MUJER
pais y el mundo. Se que esta situación es difícil y que te sientes mal por que tu esposa esta trabajando y que te hubiera gustado que ella no trabajara, pero este no es el momento de reprocharle ya que ella esta ayudando a la mantension de la casa. Por favor tu no eres el único. En muchos hogares los dos conyugues trabajan por el bien de su hogar sobre todo si tienen una familia numerosa. Asi es que esos prejuicios deben olvidarse. Estamos en una era en que tanto el hombre como la mujer trabajan. Lo que es muy importante, es que tu dejes de tomar bebidas alcoholicas ya que te podrías convertir en un adicto. Si es que ya lo eres. Creo que tienes tiempo para ayudarte a ti mismo con este problema. En Greenville hay una agrupación de Alcoholicos Anónimos que se reunen todos los días.te estoy mandando el número de teléfono para que te comuniques con ellos. Te suguiero que te unas a este grupo de apoyo por tu bien y el de tu familia.
El teléfono que te mandé por e-mail es del grupo en español. Tu esposa puede esposa y a sus hijos y no sabe que hacer. ir contigo para poder ser mas efectiva la El necesita ayuda ya que el quiere mucho ayuda y sobre todo para que ella y tu faa su esposa e hijos. milia comprendan por lo que estas pasando Respuesta: Gonzalo, gracias por tu te deseo lo mejor. carta. Quiero que sepas que no eres el único que atraviesa por esta situación Buena Suerte Que Dios te Bendiga. tan estresante. Todos de alguna manera Pueden escribirme a Latino “Querida nos vemos perjudicados con la situación Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 económica por la que esta pasándo este tambien a Cecilia5@charter.net
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Por Victor Andres Ranilla SFN, CFT Millennia Nutrition and Fitness Quiero aclarar que los ejercicios de flexibilidad NO cuentan como ejercicio aeróbico o de resistencia. Hacer ejercicios de flexibilidad no es todo lo que rse equiere para mejorar su salud. Estos ejercicios hacen no hacen NADA para mejorar su capacidad cardiovascular o prevenir la pérdida de masa muscular. Por último, recomiendo hacer ejercicios de balance por lo menos 3 veces por semana sobre todo para los que están en riesgo de sufrir de caídas. Cuando hablamos de hacer ejercicios Antes que concluir quiero dejar claro muchos ponen todo tipo de excusas, que todo tipo de actividad física requiere nuestra condición física empeora con el previo permiso de su doctor. Con esto pasar de los años y llegamos a la tercera edad es necesario tner un régimen de ejecicios. Las personas de tercera edad que buscan prolongar su vida y su salud, lo primero que deben hacer es; ejercicios diarios siempre y cuando su doctor no diga lo contrario. Los ejercicios que recomiendo para las personas de la tercera con mayor posibilidad de sufrir caídas, son los ejercicios de resistencia, sobre todo para las extremidades inferiores, flexibilidad, y muy importante balance. dicho es muy importante que estas Los ejercicios aeróbicos mejoran la personas estén bajo la supervisión de un resistencia cardiovascular y ayudan a entrenador certificado con experiencia no ganar grasa pero los ejercicios de en cómo entrenar a pacientes de la resistencia hacen que los músculos se comunidad geriátrica y así pueda ganar hagan más fuertes, tenga mayor densidad los beneficios de estos ejercicios sin sufrir mineral ósea, y conserve mayor masa complicaciones musculo-esqueléticas. muscular. Victor Andres Ranilla es Especialista Recomiendo comenzar a realizar Certificado en Nutrición Deportiva y ejercicios aeróbicos unas 5 a 6 veces por Entrenador Personal Certificado por la semana con intensidad moderada. Segundo, Asociación Internacional de Ciencias incorporar ejercicios de resistencia unas 3 a al Deporte (ISSA) y es miembro activo 4 veces por semana y enfocarse en entrenar del Colegio Americano de Medicina los grupos musculares grandes en días no- Deportiva (ACSM) por sus siglas en consecutivos por unas 6-9 series en repeti- ingles. Victor puede ser contactado ciones de 10-15 por serie. Tercero, hacer para una consulta gratuita al 864-347ejercicios de flexibilidad por lo menos 3 7433 o visitando su pagina web www. días a la semana por unos 10-15 minutos. millennianutritionandfitness.com
La importancia de hacer ejercicios en la tercera edad
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Para ti mujer
¿Cómo saber si le gusto a un hombre?
Si se produce para verte Otra señal de que le atraes a un hombre es notar que se produce cuando se juntan o cuando sabe que estará cerca tuyo. Muchas veces nos cuesta tener la certeza Es una clara señal y, además, un gesto muy de si a un chico le gustamos. Y, a ellos, lindo porque se interesa y quiere hacer muchas veces les cuesta ser directos. ¿Entonces cómo hacer para saber si le gusto todo para parecerte atractivo. a un hombre? Afortunadamente podemos tener la respuesta: el lenguaje corporal de un hombre puede ayudarnos a averiguar si le gustamos o no. ¡Descubre a continuación si alguien gusta de ti! Si te sonríe Si ves que un chico te sonríe, es una buena indicación de que le gustas. Todos tendemos a sonreirle a la gente que nos gusta, pero ¿cómo saber si es algo más? Presta atención y fíjate cuán a menudo te sonríe y cómo es con los demás. Si te mira Si encuentras a un chico mirándote fijo, es una gran señal de que le atraes.Fíjate si te mira seguido o fue solo una coincidencia. Si lo hace seguido, cuando piensa que no lo miras y tú lo tomas por sorpresa, es claro que le gustas.
Si está siempre cerca Otra gran forma de saber si le gustas a alguien es verlo más seguido. Si te lo encuentras en lugares donde antes no lo veías o si notas que lo ves mucho más cerca tuyo es seguro que está interesado en ti.
Si se acerca a ti Si notas que un chico se acerca, te toca más a menudo, te mira fijo y se interesa por cada cosa que dices entonces no hay dudas de que está interesado en tí. Sé paciente y, si te gusta, dale señales cómo él te las da a tí. En cambio, si no te gusta, no lo hieras, ni lo trates mal ¡porque no debe poder evitarlo!
5
Junio 21 de 2013
7a
hábitos que te impiden dormir bien electrónicos un rato antes de ir a dormir
Muchas veces, los hábitos que solemos tener antes de dormir son la causa de que no tengamos un buen descanso. Sin darnos cuenta, algunos hábitos cotidianos como leer o hacer ejercicio antes de ir a dormir pueden perjudicar nuestro sueño. ¿Quieres saber qué es lo que te está impidiendo descansar bien cada noche? No te pierdas a continuación algunos de los hábitos que impiden dormir bien y pueden perjudicar tu sueño.
y prohíbelos también en la cama.
#3 Tener un colchón malo Un buen colchón puede ser caro, pero es sumamente necesario para descansar adecuadamente. Averigua y consigue un buen colchón, ¡dormir mal e incómoda no es bueno para la salud!
#4 Alarmas A veces, las alarmas que activamos para despertarnos en la mañana tienen un brillo que no nos permite dormir. Lo me#1 Leer en la cama Leer en la cama antes de dormir se ha jor es dormir con el cuarto lo más oscuro vuelto un hábito para muchos. Pero cuan- posible. Utiliza un libro o algo que tape la do se hace rutina el cuerpo se acostumbra luz de tu alarma para un mejor descanso. a no dormir hasta que hayas leído unos capítulos, y parar cuando el libro nos #5 Hacer ejercicio resulta interesante se hace complicado. Hacer ejercicio es súper saludable y es ideal en la mañana porque Procura no leer más en la cama, llnos mantiene con energías eva tu hábito de lectura al sillón para el resto del día. No y lee un rato hasta que vayas a es conveniente hacerlo la cama. dentro de las tres horas previas a dormir. El #2 Usar la computaejercicio intenso audora menta la temperatura Navegar en la web y corporal y los niveles usar las redes sode energía por ciales antes de eso nos costará dormir no es mucho más bueno para dormir.. poder descansar. El brillo de la pantalla de la computadora estimula el cerebro y dificulta que podamos relajarnos y descansar. Evita usar aparatos
8a
Junio 21 de 2013
Locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Los nuevos Mercados de Seguros Médicos. La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio le ofrece nuevos beneficios.
Establezca un presupuesto en base a lo que usted y sus empleados puedan pagar Defina la fecha en la cual comenzará a seguros, el cual usted puede acceder por ofrecer la cobertura. Internet (algunos ya están disponibles). Debe ser una fecha que sea conveniEstos mercados de seguros tienen como ente tanto para su negocio como para sus fin ayudarlo a: empleados Comparar y obtener un seguro médico CuidadoDeSalud.gov tiene una herraincluso si usted tiene una condición de mienta para ayudarlo a identificar algunas salud crónica o preexistente opciones de seguro médico. Sólo necesita Encontrar el seguro médico que más se contestar algunas preguntas básicas como ajuste a su presupuesto. el estado donde vive y preguntas sobre su Entender el proceso de inscripción de empleo. Para aprender más sobre temas una forma que sea sencilla de leer de salud consulte GobiernoUSA.gov, el Algunas personas podrían recibir un portal oficial del Gobierno de los Estados seguro médico gratis o a bajo costo. Unidos en español, que forma parte de Usted podrá inscribirse en los merca- la Administración General de Servicios dos de seguros a partir del 1 de octubre (GSA) de EE. UU. de 2013 y comenzar a prepararse de la siguiente manera:
Individuos y familias: Conozca las diferentes pólizas de seguro disponibles en su estado si el mercado de seguros ya fue establecido. En especial, asegúrese de entender bien cómo funcioEl componente de la Ley de Cuidado de preventivos de salud, visitas al médico, nan los deducibles y co-pagos Si usted tiene empleo y no tiene seguro, Salud a Bajo Precio que ayuda al público descuentos en medicamentos y servicios pregúntele a su empleador si planea ofrecer a obtener seguro de salud sin importar su hospitalarios, entre otras cosas. seguro médico ingreso o historial médico comienza en A continuación información acerca de Prepare una lista con preguntas sobre enero de 2014, pero usted ya puede ex- cómo funcionan, cómo prepararse para la cobertura del plan plorar las opciones que estarán disponibles el proceso de inscripción y qué seguros y prepararse para inscribirse en octubre. médicos existen hoy en día. Pequeños negocios: FUENTE: GobiernoUSA.gov/ Los nuevos Mercados de Seguros Conozca los diferentes planes de salud USA.gov Médicos le permiten buscar y comparar El Mercado de Seguros Médicos disponibles para entender las diferencias CONTACTO: Laura Godfrey, +1-202pólizas que ofrecen cobertura de servicios Cada estado tendrá su mercado de entre los costos y los servicios 208-3584, laura.godfrey@gsa.gov
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Apple reconoce que ayuda a “espiar” clientes Washington - La gigante de la informática Apple ha reconocido que presta ayuda a las autoridades de Estados Unidos pero ha insistido en que atiende solamente solicitudes específicas, no les concede el "acceso directo" a todos los datos de sus clientes que la empresa maneja, según un comunicado emitido este lunes.
Apple reafirmó que ni siquiera tenía conocimiento de la existencia del programa de espionaje "PRISM", destapado los pasados días 6 y 7 por los diarios The Guardian y The Washington Post, y que ha levantado una gran polémica con dimensiones internacionales. En su comunicado, Apple señala que entre el 1 de diciembre de 2012 y el 31 de mayo de 2013 recibió entre 4,000 y 5,000 solicitudes oficiales de las autoridades estadounidenses, que se referían a entre 9,000 y 10,000 "cuentas o aparatos". "El tipo de solicitud más frecuente -según el comunicado- viene de la
policía local que está investigando atracos y otros delitos, o que busca a menores que han desaparecido o intenta localizar a enfermos de Alzheimer, o que pretende evitar un suicidio." Apple aseguró que sopesa cada solicitud y, en caso de admitirla, "recoge y entrega el conjunto de datos más
limitado posible". Añadió que rechaza algunas de las solicitudes. "Continuaremos empeñándonos en mantener un buen equilibrio entre el cumplimiento de nuestras obligaciones legales y la protección de la intimidad de nuestros clientes, tal y como ellos esperan y se merecen", concluye el comunicado de Apple. The Guardian y The Washington Post informaron de que la Agencia Nacional de Seguridad de EEUU (NSA) y la FBI, en el marco del programa "PRISM", recaban datos directamente de los servidores de nueve grandes empresas cibernéticas: Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, PalTalk, AOL, Skype, YouTube y Apple.
Junio 21 de 2013
9A
10A
Junio 21 de 2013
salud
Latino Newspaper
www.latino4u.net
El cáncer de piel es tiempo de saber estar informados y preparados,” dice Raúl las realidades Berríos, Alianza Nacional Hispana de PaisJunio es el Mes Nacional de la Salud del Hombre. Enfocarse en el bienestar físico de los hombres parece apropiado debido a recientes estudios que encontraron que los hombres tenían un 24 por ciento menos probabilidades que las mujeres de haber visitado a un médico en el último año. Los hombres latinos son menos propensos a buscar atención médica. Aunque las condiciones no detectadas, como la diabetes y la hipertensión, parecen ser las preocupaciones principales de la población latina, otros riesgos a la salud que deben ser vigilados, como el cáncer de piel, pueden ser pasados por alto. Con la temporada de verano sobre nosotros, este es un buen momento para que los hombres latinos tomen la iniciativa de protegerse a sí mismos y a sus familias ante los peligros que trae la exposición al sol. “Hay seguridad en
ajismo y Jardinería (NHLA por sus siglas en inglés). “Muchos de nuestros miembros son hombres y trabajan al aire libre. Es imperativo que nosotros les ayudemos a educarse sobre la amenaza real que es el cáncer de piel para todas las etnicidades. “ EL SABER ES PODER El comprender los daños que el sol puede causar a nuestra piel, utilizar el protector solar adecuado con la frecuencia necesaria y conducir chequeos regulares de la piel resultarán en una vida más larga y saludable. A medida que aumenten las temperaturas este verano, es importante recordar que los latinos no son inmunes a los efectos nocivos de los rayos UV. Hombres latinos, en particular, deben ser alentados a visitar a sus médicos para obtener más información acerca de la amenaza del cáncer de piel y la forma correcta de protegerse. ¡Una onza de prevención vale una libra de cura!
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Junio 21 de 2013
11A
12A
Junio 21 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Tecnologia Farandula
Con globos, Google brindará internet a zonas remotas
Grandes globos de helio que forman parte de un programa de la firma llamado “Project Loon” tecnológica sobrevolarán zonas inaccesibles o
Justin Bieber atropella a un peatón en Hollywood La policía informó que el cantante no cometió ningún delito y que la vida del hombre golpeado no está en peligro y que posiblemente era un fotógrafo
muy pobres del orbe para brindar señal de Wi-Fi. y que pretende crear “una red de Internet en el cielo”. incluye países como Argentina, Chile, Sudáfrica o Australia
Habrá un nuevo colisionador de la “partícula de Dios”
Daddy Yankee es todo un éxito en internet
El cantante Daddy Yankee, quien hace tres días estrenó su video musical “La noche de los dos”, que grabó junto a Natalia Jiménez, excedió los tres millones de reproducciones.
Científicos planean la segunda etapa en la investigación del Bosón de Higgs, la partícula que teóricamente inició el universo, con un nuevo laboratorio de 31 kilómetros
Shakira presume ser una “maestra del disfraz”
de longitud. Más de mil científicos e ingenieros de 24 países del mundo, entre ellos España, culminaron hoy el largo proceso de diseño del Colisionador Lineal Internacional (ILC), un nuevo acelerador de partículas de 31 kilómetros de longitud que podría arrojar luz sobre el bosón de Higgs o la materia oscura.
La cantante de “Pies Descalzos” desfiló por los pasillos de la Universidad de California en Los Angeles disfrazada en 2007, y nadie a su alrededor dio cuenta de su estancia. Con gorra y pelo recogido, Shakira asistió a UCLA un semestre completo sin que nadie la detectara y culminar con éxito su curso de Historia de la Civilización Occidental
Junio 21 de 2013 Página 13A Novatos Lotulelei y Kawann, acomodándose en “Carolina”
Curiosidades de la “Copa Confederaciones Brasil 2013”
PAG 14
PAG 17
Liga De Futbol Columbia
Honduras Campeón de la Copa De Verano 2013 apenas hubo transiciones en el centro del campo por parte de Real Tambaca.
Sin embargo fue Honduras el que abrió
El gol de la victoria llegó en el primer tiempo del goleador estrella, Kelvin Orellana. Por Luis Montoya, Reportero
el marcador cuando su goleador estrella, Kelvin Orellana golpeó el balón al fondo de la malla en un toque desde fuera del área. Real Tambaca no logró desarrollar
En los ultimos minutos Honduras puso una presión asfixiante con defensa adelantada y mucho empuje. El árbitro solo caminaba con reloj en mano viendo morir el Honduras Campeón de Liga Hispana de Columbia tiempo de la gran final y todo mundo gritando Vivvaaaa Honduras Campeooooon..... ganando 1-0. Luis, el técnico del Honduras dijo, “La escuadra Hondureña demostró que es el Rey del Balón y que cuando juega lo hace en serio.” La Liga Hispana de Futbol de Columbia y Periódico Latino felicitan a los nuevos campeones.
COLUMBIA, SC. 15 de junio del 2013. El Conjunto de Honduras, el favorito de muchos, llegó invicto hasta la final donde liquidó el último partido de la jornada contra Real Tambaca llevándose el trofeo de Campeón. El partido arrancó con fuerza por ambas escuadras. Honduras propuso buen futbol desde el primer minuto convirtiendo el primer tiempo en ida y vuelta en donde
Definida la gran Final de LIFUL Los Rayos vs. La Unión (Primera Division) y Correcaminos vs.Catrachos (Segunda Division).
Por Marco Lovo CHARLESTON, SC – El domingo 16 de Junio se jugaron los partidos de semifinal de la Liga Unión Latina En Segunda División, Correcaminos enfrentó a los Los Topos en un gran encuentro que en tiempo reglamentario terminó empatado a 2 y el partido se definió en tiros de penal donde Dep. Correcaminos acertó 5 goles frente a 4 de Los Topos y con lo que ganó el pase a la final. Seguidamente Dep. Catrachos en un encuentro muy apretado derrotó
ataques y el primer tiempo termina 1-0. En la segunda parte Real Tambaca desarrolló un juego mas agresivo pero Honduras cerró su defensa a la vez que amenazaba la defensa del Real Tambaca por las bandas.
1-0 al Dep.Mt.Pleasant. En Hora de la tarde Primera Division jugó sus partidos de semifinal, donde La Unión con gol de último minuto logró el pase a la final derrotando a un aguerrido Dep. Queretaro 3-2. Mientras que Los Rayos gana 3-0 frente al Dep.Apalto. Paralelo a estos encuentros, la LIFUL juega su Torneo Independencia, en su primera fecha estos fueron los resultados; Halcones vs. Mexico 4-2, Marias Grill vs. Manchester 4-1, Cruz Azul vs. Real Juvenil 1-0, Los Barcos vs. Galaxy 3-2 El proximo 23 de Junio será la GRAN FINAL del Torneo Regular Verano. Esperamos al público en general a disfrutar de estos grandes encuentros, acto seguido entrega de trofeos y demas premios.
Ticos golean a Panamá 2-0 Asegura el 2do puesto de CONCACAF SAN JOSÉ - Costa Rica se afianzó en la segunda posición de la final de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil con una victoria por 2-0 sobre una Panamá que dio pelea pero que tuvo un segundo tiempo para el olvido. Dos bombazos desde fuera del área de Bryan Ruiz y Celso Borges en los primeros siete minutos del segundo tiempo dieron a Costa Rica una victoria en casa que lo asegura en el segundo puesto del hexagonal
con once puntos, a dos de Estados Unidos. El resultado dejó a los visitantes en el penúltimo puesto, con seis enteros. México, que ya había jugado su partido de la jornada con Jamaica suma ocho puntos y Honduras, que perdió por la mínima en su visita a Estados Unidos, sigue con siete en el cuarto puesto, que da derecho a una repesca con Nueva Zelanda. Jamaica, que en la sexta jornada perdió en casa con México por la mínima (0-1), cierra la clasificación con dos unidades.
14A
Latino Newspaper
Novatos Lotulelei y Kawann, acomodándose en “Carolina” Uno es tan callado que es difícil encontrar una cita atractiva. El otro puede llenar la grabadora. Uno es el ancla clásica en contra de la carrera. El otro cuenta con la clase de atleticismo que pone a pensar a
sus entrenadores en la posibilidad de ser un estelar presionando al mariscal de campo. Los tackles defensivos novatos de los Carolina Panthers, Star Lotulelei y Kawann Short, podrían ser opuestos en casi todos los sentidos, pero fueron reclutados con un propósito único, y ya están formando un vínculo fuerte. "Parece que siempre estamos juntos", dijo Lotulelei, quien fue seleccionado en
deportes
la primera ronda. Los Panthers imaginan a Lotulelei y Short juntos por un largo tiempo. Siguieron a la selección de Lotulelei reclutando a Short en la segunda vuelta para cerciorarse de finalmente solidificar el centro de su línea defensiva, lo que ha sido un problema desde que Kris Jenkins emigrara tras la campaña del 2007. "El modo en que lo veo es que vamos juntos palmo a palmo", expresó Short. "Podemos construir juntos algo especial. Pero ahora, simplemente tenemos que ayudarnos el uno a otro a crecer". Ya han puesto manos a la obra. Empecemos con las personalidades divergentes, porque ya están apuntando hacia la convergencia. "Star es callado", declaró Short. "Yo no lo soy". "Soy definitivamente callado", dijo Lotulelei. "No sé si diría que Kawann habla mucho, pero sí habla más que yo. No sé si eso diga mucho porque yo no digo mucho. Definitivamente somos opuestos cuando se trata de nuestras personalidades. Él es más extrovertido. No es que no quiera hablar con la gente, pero yo usualmente me siento y espero". Pero Lotulelei ha sido sacado de su caparazón un poco, y Short podría ser la mayor razón de ello.
www.latino4u.net
Junio 21 de 2013
Pujols no cede ante la presión El primera base de los Angelinos de Los Ángeles dice no sentir la presión de tener que llenar las expectativas de los $240 millones que ganará a lo largo de 10 temporadas. "Yo no pienso en el contrato, solo en Dios y en el apoyo de mi familia", dijo. "Trato de jugar como sé jugar, pero al final es un juego y lo más importante son las relaciones que uno hace dentro y fuera del juego". El dominicano dice saber lo que tiene que hacer y que no puede estar frustrado porque eso sería dejar que 'el juego le gane'. "Yo ya no pienso en mi track record o los numeritos que ya hice porque por eso me gane el contrato", aseguró. "Ahora es tratar de mantener mi salud y yo sé los numeritos que puedo poner si me mantengo saludable en el transcurso de esto nueve años que me quedan". Precisamente las lesiones han sido la gran diferencia entre su mal comienzo de 2012 y sus altibajos actuales. "La temporada pasa no
era un problema físico sino que recién había llegado y estaba tratando de hacer demasiado en su primer mes", explicó Mike Scioscia. El dirigente confirmó que Pujols está claramente disminuido pero que es algo que está sobrellevando efectivamente. "Ahora hay muchos temas físicos con los que está lidiando y que está manejando", dijo. "Él siente que aún puede salir a batear y lo está demostrando". Pujols lleva 11 cuadrangulares y 42 carreras remolcadas en 67 partidos disputados, siendo el 60 por ciento de sus turnos jugando como bateador designado. "A excepción de sus porcentajes de bateo y de embasamiento el resto de sus números y su producción están cerca de lo esperado", opinó el piloto. Un muy sólido desempeño en junio le ha permitido elevar su promedio de bateo a .260, y el toletero parece ir encontrando el ritmo de la misma forma que lo hizo en 2012.
Junio 21 de 2013
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
15A
16A
Centro América Campeón de 1RA División
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Junio 21 de 2013
Veracruz Campeón de la 2da División
Junio 21 de 2013
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Curiosidades de la “Copa Confederaciones Brasil 2013” Pirlo vistio por centésima vez la camisa Azzurra en el Maracaná El centrocampista Andrea Pirlo, de 34 años, vistió hoy por centésima vez la camisa Azzurra al salir como titular de la selección italiana en el estadio Maracaná de Río de Janeiro en el partido frente a México en el Grupo A de la Copa Confederaciones. El ídolo del Juventus, que no jugó el amistoso del pasado martes frente a Haití (2-2) para poder conmemorar su centésimo partido por la selección italiana en el Maracaná, festejó el hecho histórico en declaraciones de prensa que concedió antes del partido.
Directorio Comercial
Alicates para abrir una de las puertas del estadio Arena Pernambuco Empleados de la FIFA se han visto forzados a utilizar unos alicates para abrir las puertas entre los bloques 122 y 123 del Arena Pernambuco, antes del inicio del partido entre España y Uruguay, tras la espera de dos horas de los aficionados en la puerta P de la que se perdió la llave. Decenas de personas se amontonaban en una de las puertas que da acceso al estadio, que permanecía cerrada dos horas después
17A
del horario de apertura previsto, mientras diluviaba en Recife. El clima tropical en la Copa favorece a Brasil y España, dice un técnico de la FIFA El clima tropical en el que se disputa la Copa Confederaciones favorece a Brasil y España, pues beneficia a los equipos que mantienen la pelota controlada, según dijo hoy el entrenador francés Gerard Houllier, que pertenece al Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA (GET). Mexicanos se adueñan de la fiesta en los alrededores del Maracaná Los seguidores de la selección de fútbol mexicana llenaron de sombreros, bigotes y canciones los alrededores del estadio Maracaná, en Río de Janeiro, cuando su equipo debuto en la Copa Confederaciones contra Italia. Si bien no les fue nada bien ante la selección Azurra, la alegría y el bullicio característico de la porra mexicana se hizo sentir como es característico allí en donde la selección del Tri se presente, sea cualquier parte del mundo que sea. Brasileños descendientes de japoneses tienen el corazón partido en la Copa El partido de fútbol entre Brasil y Japón, que inauguro la Copa Confederaciones este pasado sábado, presento un dilema para los 1,5 millones de descendientes japoneses en Brasil, que debieron decidir si animaban a su país de nacimiento o el de sus antepasados. El estudiante Gustavo Satoru Kajitani, de 21 años, se reunió con amigos para ver el encuentro y aunque Brasil goleo Japón, aun están en duda sobre a quién apoyar en el resto del torneo, aunque se inclinan por Japón.
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
DEPORTES
Kenan Transport Co. is hiring Class A CDL DRIVERS out of Belton, SC for our local positions! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 2 years tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. Schedule includes nights & weekends APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581. (062113)
AmeriCorps VISTA- Hispanic Alliance/ Alianza Hispana The Hispanic Alliance VISTA will help create economic opportunities for low-income families and individuals by creating and gathering culturally-competent resources. Must be bilingual in English and Spanish. (www. hispanicalliancesc.us5.listmanage.com) for a full description. AmeriCorps
MUDANZAS LOCALES - MUCHO DINERO AHORA! Empresa de mudanzas locales está Contratando Choferes / Ayudantes. Llame al 864964-9000 Contratamos todos los dias a las 2:00 p.m. en 1102 OLD STAGE ROAD, SIMPSONVILLE, SC 29681
Dishwasher needed in Indian restaurant good salary & free accommodation please call 803-730-4664 Drivers: Ours have a home life! No-Touch, Great weekly pay, Benefits! Swing Transport Spartanburg operation. CDL-A, 2yrs Exp. Req. 1-864-597-1151 (062113)
2 CASAS X precio de una, casa principal 4 dormitorios, 1 baño, sala, cocina, comedor 2da casa 3 dormitorios, 1 baño, sala, cocina, comedor por solo $99 mil o mejor oferta.
Conoce personas solteras ahora! Operadores y llamada gratis, solo gente real como tu. Revisa los saludos, mensajes y conéctate en vivo. Trátalo gratis. Llama al 864-232-6764.
Junio 21 de 2013
House of Raeford busca personas con talento para trabajar en 1er y 3er turno en nueva línea de “desguesado” (6). Trabaje, coma y socialize con sus amigos y gane un buen salario por hora.
Muchas posiciones disponibles en inicio del Departamento de Proceso.
House opf Raeford es un empleador de Igualdad de oportunidad, necesita documentos válidos para trabajar, usamos E-Verify en cada solicitante. Compensación inicial de $8.91, posible $9.96 en 60 dias.
Solicite en 1354 Rutheford Rd. Greenville, SC 29609, Tel. 864.268.6917. para direcciones y mas información llame a Yanira o Antonia.Jones@HouseofRaeford.com attention Production Jobs.
Se alquila
Oficina
SE VENDE/E RENTA
Se busca panadero y pastelero con expereincia para tienda mexicana. Los interesados deben llamar al 864-223-2680
www.latino4u.net
Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos
864-627-1945 ó al 864-346-6201
303-B Main St. Mauldin, SC 29662 Tel. 864-509-0099 House of Raeford esta reclutando personal para departamento de Mantenimiento. Necesita experiencia, Salario basado en historial de trabajo. Promoción en base a pruebas de trabajo y destrezas. 08/02/13
Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864349-3837
Hay niños en su comunidad esperando por un hogar. Puede usted proveer un aliento y respiro a estos niños? Esta usted interesado en ser una familia de crianza a largo plazo. Proveemos entrenamiento, respaldo y pago mensual. Si desea abrir su corazón y su hogar a un niño o joven necesitado llame al SC Youth Advocate Program-Resource Family Program 864-3126700 o visite www.scyap.com. Haga una diferencia en la vida de un niño! Si necesita tradución llame entre 830 am y 5 pm.(062113)
Contratista industrial de pisos en Greenville necesita personal. Se requiere viajar y se prefiere experiencia. Los candidatos necesitan una licencia de conducir válida de SC, buenas habilidades de comunicación en Inglés. Llame a James al 864.770.3277 (06/21/13)
Se necesita persona con ganas de trabajar en tienda y taquería, dispuesta a hacer de todo con dedicación y empeño. Llame a 864-9626728 ó al 864-349-3837
08/02/13
Latino Newspaper
OTROS
EMPLEOS
Página 18A
Muchas posiciones disponibles en inicio del Departamento de Proceso.
House of Raeford es un empleador de Igualdad de oportunidad, necesita documentos válidos para trabajar, usamos E-Verify en cada solicitante. Posiciones abiertas para los tres turnos
Solicite en 1354 Rutheford Rd. Greenville, SC 29609, Tel. 864.268.6917. para direcciones y mas información llame a Yanira o Antonia.Jones@HouseofRaeford.com attention Maintenance Jobs.
Cultiva y Haz crecer tu Carrera Culinaria En el Spartanburg Marriott Sous Chefy Line Cooks Oportunidades disponibles para crear una increible experiencia culinaria memorable en nuestro bellamente renovado restaurante, bar, patio y area de banquetes. Excelente potencial de crecimiento, Beneficios Médicos, Dentales, Vida, Vacaciones. Solicite en persona en: 299 N. Church Street Spartanburg, SC 29306 o envie su resume a kathy.rollins@marriott.com
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Junio 21 de 2013
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Junio 21 de 2013
20A