4
www.latino4u.net
JULIO 5 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19
Vol.
739
Feliz de Julio PAG 3
Que piensan los inmigrantes
PAG
4
Hermandad del Sr de los Milagros
PAG
8
Brasil Campeón de la Copa
13
PAG
2A
Julio 5 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
El 4 de Julio Celebramos el aniversario del nacimiento de nuestro país y es un gran momento para pensar en la libertad En la celebración de la firma de la Constitución y de la independencia de los Estados Unidos de América, forjada un 4 de julio del 1776, tomemos el momento para pensar en nuestras libertades, en nuestra democracia a la luz de lo que que se desarrolla en nuestro entorno, en la situación que vivimos hoy bajo la sombra de esta gran democracia definida en las páginas de ese gran documento que es la Constitución de los Estados Unidos de América. Los colonos del Reino de Inglaterra se rebelaron contra el Rey en una serie de eventos que podemos decir comienza con un acto ilegal, el Boston Tea Party. Un acto ilegal en el que los colonos de lo que es hoy el estado de Massachusets en la ciudad de Boston, tiran a la bahía sacos llenos de te para no pagar los impuestos al Reino. Ese acto ilegal obedece a una serie de quejas de parte de los colonos contra el reino que los gobierna y marca el inicio de una guerra para conseguir la independencia. Como toda guerra, el resultado del fracaso del proceso político. Cuando un proceso político fracasa, el resultado es la guerra, la violencia, la matanza, para entonces el ganador imponer
su solución. En este caso los ganadores fueron los colonos que lograron separarse de Inglaterra.
En esta guerraque ganaron los colonos que lograron libertad para las colonias y para los que allí vivían. Pero dejando un tema sin definir, que fue precisamente una de las quejas contra el Reino del que se
Julio 5 de 2013
3a
ras en que Estados Unidos a intervenido han muerto 1.2 millones de personas, y en la Guerra Civil murieron la mitad de todos estos! Recientemente hemos leido o visto varios temas que estremecen nuestra democracia. Unos de estos temas es el de la inmigración. En una correspondencia con el Senador Tim Scott, quien nos representa en el Senado de los Estados Unidos, este me señala que el no puede respaldar una reforma de inmigración porque es una recompensa a personas que han violado la ley. Yo le contesto que precisamente esa es la historia de nuestro país y de nuestra democracia. Muchas veces cometemos actos ilegales por leyes que no son justas ni morales. Si los colonos no hubiesen violado la ley de Inglaterra, no comienza la revolución que logra la independencia y cambiar las leyes, si Rosa Parks no hubiese violado la ley cuando se negó a ceder su asiento a un hombre blanco, no se hubiese iniciado el movimiento de los derechos civiles de los años 60 que terminó con la segregación de los negros. Los llamados “ilegales” solo violan una ley que todos dicen está rota y por eso la violan. En mi opinión los “ilegales” se merecen una medalla por atreverse a señalar que la ley de inmigración no sirve entrando al país sin pasar por inmigración. Nuestra democracia vive En esta guerra que dura cuatro años y tiene que resolver no solo el proceso de mueren 600 mil personas, casi un dos por inmigración pero remediar el estatus de ciento de la población de ese tiempo. Para los que han entrado sin para por el proceso ponerlo en perspectiva, en todas las guer- que no funciona.
separaron: la esclavitud. En la Constitución de los Estados Unidos no se hace mención del tema porque los delegados que forjaron el documento estaban conscientes que las colonias del sur no se unirían si la abolición de esclavitud se incluía en la Constitución. Precisamente este fue el tema que casi cien años mas tarde causa la Guerra Civil, el fracaso de enfrentar y resolver por el proceso político el tema de la esclavitud.
4a
Julio 5 de 2013
inmigracion
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Que piensan los inmigrantes sobre el camino a la Reforma Mientras la reforma esta en un punto crucial Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC.- La Reforma Migratoria está en un momento decisivo. Y aunque hay trabas con algunos congresistas republicanos, muchos piensan que si llegará este año. Latino hizo un sondeo para saber que piesan los inmigrantes de cómo se viene desarrollando la Reforma Migratoria. Ana María Cañas, de Colombia, “La preocupación por el pase en las fronteras es latente. Creo que haciendo un buen compromiso con el gobierno, de que el dinero que entre de las legalizaciones sea invertido en equipos y personal para un mejor cuidado de la frontera, sería una solución. Además, ayudar al país vecino en la búsqueda de sistemas que generen empleos y educación ya que la falta de estos recursos, es lo que hace que la gente busque este país”.
fronteras, por el tráfico humano, de armas y drogas”.
Leonel Gutiérrez, natural de México, “La reforma migratoria es la mentira más grande de los dos términos del presidente Obama. Esa discusión es solo teatro para calmar la necesidad eminente de tal ley. Dice que piensan en una reforma que proteja la inmigración del sur, cuando los terroristas entraron en avión y por Canadá. En vez de ser tan negativos, que vean la parte positiva que traería esta ley. Recuerden que este país ya una vez se salió de una gran depresión económica cuando abrieron las puertas a la migración sin tantas trabas. Se dicen Cristianos y justos, pero siempre se basan en su opinión tan racista. Hay demasiados pidiendo una oportunidad de sobresalir en este país. No estoy optimista sobre la reforma migratoria porque se ha repetido la historia desde el 2001”.
Amparo Castillo, natural de Honduras, “Todo el que viene a este país, es por necesidad. Pienso que ahora mismo la seguridad debería enfocarse en las armas que bastante daño están haciendo. Como inmigrantes también debemos respetar las leyes de este país que nos da la oportunidad de ofrecerles un mejor futuro a nuestras familias. Y si estoy de acuerdo en que debe haber más control en las Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas
Rossy Bedoya DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon
Querida ceci
Cecilia Padaetz
*Ventas
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Julio 5 de 2013
5a
Mantenga a sus mascotas ¿Qué celebra Estados Unidos seguras este 4 de Julio el 4 de julio? La organización de protección de animales, Humane Society of the United States y su organización de veterinaria afiliada, la Humane Society Veterinary Medical Association, recomiendan que los dueños de mascotas tomen medidas adicionales para mantener a sus mascotas seguras mientras se celebra el Día de la Independencia en Estados Unidos. El ruido y la conmoción asociadas con los desfiles y fuegos artificiales pueden ser abrumadores para muchas mascotas. De hecho, tantas mascotas se asustan y tratan de huir de
la conmoción que los refugios de animales en todo el país reportan un aumento dramático en el número de mascotas perdidas durante el 4 de Julio. Para asegurarse de que sus mascotas estén seguras este 4 de Julio, siga estos sencillos consejos: Mantenga a todas las mascotas seguras en el interior de la casa durante el 4 de julio, y en los días previos y siguientes, ya que mucha gente puede sentirse motivada a lanzar fuegos artificiales. Es mejor dejar a sus mascotas adentro, preferiblemente con un radio o televisor encendido para amortiguar los ruidos discordantes. Las mascotas que normalmente se mantienen afuera deben ser llevadas al interior como una medida extra de seguridad. Y si lleva a su mascota a un evento
del Día de la Independencia, manténgala con su correa en la mano y bajo su control en todo momento. Nunca deje a su mascota en un automóvil estacionado. En un día templado, las temperaturas en el interior d e u n vehículo pueden subir a niveles peligrosos en cuestión de minutos.En un día de 85 grados, por ejemplo, la temperatura dentro de un coche, incluso con las ventanas un poco abiertas, puede llegar a 102 grados en sólo 10 minutos. Después de 30 minutos, la temperatura llegará a 120 grados. Proteja a su mascota llevándola consigo cuando salga del coche o dejándola en casa si no puede acompañarle en sus actividades. Consulte con su veterinario si su mascota está angustiada por los ruidos fuertes, como los fuegos artificiales. Su veterinario puede ser capaz de recomendar medicamentos y técnicas para ayudar a aliviar el miedo y la ansiedad de su mascota. También puede encontrar consejos para ayudar a su perro a sobrellevar los ruidos fuertes como truenos y fuegos artificiales. Asegúrese de que su mascota lleve un collar y una medalla de identificación con la información de contacto actual para que puedan reunirse rápidamente en caso de que su mascota se escape. Todas las mascotas, incluso aquellas que siempre se mantienen en el interior, deben usar un collar con identificación en todo momento. Como precaución adicional, es una buena idea instalar un microchip en su mascota, con su información de contacto actual y registrado con la compañía del microchip. Si su mascota se pierde, póngase en contacto con el control de animales y los refugios locales de inmediato. Para información adicional sobre el cuidado de mascotas, visite: www.animalsheltering.org
lio rápidamente se caracterizó por los desfiles, conciertos, comidas y fuegos artificiales. En la primavera de 1775, tras más de Las grandes “verdades” según la Deuna década de agitación contra las claración de Independencia son: “que políticas inglesas y las primeras batallas todos los hombres son iguales; que son de la Guerra de la Independencia, las 13 colonias estadounidenses enviaron rep- dotados por su Creador de ciertos dereresentantes al primer Congreso Continental celebrado en Filadelfia. Después de mucho debate acerca de cortar los vínculos con Gran Bretaña, los representantes votaron unánimemente por la independencia el 2 de julio de 1776. Al día siguiente, en una carta a su esposa, el representante de Massachusetts, John Adams, dijo que la fecha “debía John Trumbull en la presentación del texto de Independencia de los Estados Unidos hacerse solemne con pompa y desfiles, con demostraciones, juegos, deportes, fusiles, campanas, fogatas e iluminacio- chos inalienables; que entre éstos están nes de uno a otro confín de este conti- la vida, la libertad y la búsqueda de la nente de ahora en adelante y para siem- felicidad; que para garantizar estos derechos se instituyen entre los hombres los pre jamás”. gobiernos, que derivan sus poderes legíAsí, dos días después de su importimos del consentimiento de los gobertante voto, el Congreso Continental nados; que cuando quiera que una forma aprobó la Declaración de Independencia de gobierno se haga destructora de estos y envió copias a todo el país. La declaración estaba fechada el 4 de julio, que principios, el pueblo tiene el derecho la nueva nación adoptó como el Día de a reformarla o abolirla e instituir un la Independencia. Adams estuvo en lo nuevo gobierno que se funde en dichos cierto con respecto a cómo el pueblo es- principios, y a organizar sus poderes tadounidense lo celebraría. Aun cuando en la forma que a su juicio ofrecerá las el nuevo país luchaba para hacer de la mayores probabilidades de alcanzar su independencia una realidad, el 4 de ju- seguridad y felicidad”.
6a
Julio 5 de 2013
Querida Ceci
¡Mi esposo tiene otra!
Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin de semana acompañados de sus familias. Recibí una cartita de “Lupita”en la que me dice que ella esta muy enamorada de su esposo y
que están casados por tres años y tienen dos hijos. Todo estaba bien hasta que su esposo, conoció a esta mujer en una fiesta familiar y que ella no sabe que hacer ya que su esposo se esta conduciendo de una manera muy rara que hace cosas que antes no hacia. Respuesta: Lupita gracias por tu cartita. Me dices también que esto viene sucediendo hace un mes, creo que es poco tiempo. Quiero que esperes un poco, a lo mejor es una cosa pasajera. Sabes a los hombres después de un tiempito de casados les gusta sentirse importantes sobre todo si hay por ahí alguna mujer que les da una miradita o que a lo mejor alguien les
PARA TI MUJER
ha coqueteado y ya se lo creen todo, que todavía pueden ser conquistadores a pesar de estar casados. Asi es que tienes que ser muy observadora pero tampoco dejes que los celos te ciegen, que veas cosas donde no las hay. Mira tu sigue comportándote como lo haces no cambies. Si tu observas que las cosas se enpeoran o ves algo más convincente, pues es hora que hables con el, y le digas como te sientes al respecto. Dile que lo amas mucho, lo mismo que sus hijos, y que a ti no te gustaría que pasara algo con este hogar tan bonito que ustedes han formado. A algunos hombres les gusta tener una aventurilla para ver que se siente o también lo hacen para darle a su vida un poquito de sal y pimienta. Por eso tu te debes de encargar que siempre haya sal y pimienta en tu hogar es decir tu casa bonita, agradable, que los niños estén limpios, tu bien arregladita y linda, la comida a sus horas, que todo marche bien. De la misma manera la vida íntima debe de tener un poquito de sorpresas o cosas que hagan su intimidad entretenida pero con mucho amor. De todas manera ponte alerta y cuidado. “Todas las mujeres tenemos una intuición fenomenal pero la que es celosa ve cosas que no hay”.
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Las mejores comidas para los dientes La prevención es la técnica ideal para una buena sonrisa. Si bien con ayuda del dentista podemos tener unos dientes más fuertes y más blancos, lo mejor, y también más barato, es tratar de prevenir las caries y las manchas cuidando nuestros dientes. Cepillándolos, usando hilo dental pero también comiendo adecuadamente. Los mejores alimentos para los dientes
Chicles sin azúcar Los chicles que no contienen azúcar ayudan a mantener los dientes limpios al estimular la producción de saliva. La saliva ayuda a limpiar el daño de la bacteria naturalmente, pero además fortalece los dientes con calcio y fosfato. Lo mejor es optar por sabores de menta, ya que a veces para crear los sabores frutales se utilizan ácidos que pueden dañar los dientes.
Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tambien a Cecilia5@charter.net
fortalecer los huesos sino que también fortalece el esmalte de los dientes.
Comidas altas en fibras Las comidas altas en fibras, como los vegetales verdes, promueven la buena digestión y los niveles de colesterol saludables. Pero además son buenos para los dientes porque requieren que mastiques mucho. Comer espinaca u otro tipo de estos vegetales ayudan a limpiar los dientes porque al masticar producen saliva y limpian tus dientes.
Agua El agua, al igual que la saliva, ayuda a lavar el ácido y azúcar de los dientes. Además, el agua contiene un mineral que protege contra la erosión de los dientes. Fresas Las fresas contienen ácido málico, un blanqueador de esmalte natural. Puedes incorporar las fresas a tu dieta diaria y también puedes armar tu propio tratamiento blanqueador. Extrae la pulpa de las fresas y con un cepillo de dientes suave expándela por tus dientes y obtendrás un efectivo blanqueador natural
Lácteos Los lácteos como la leche, el queso y otros productos son una gran fuente de calcio, esencial para una dentadura saludable. El calcio no solo ayuda a
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Para ti mujer
5 maneras de olvidar a un ex Estamos todos de acuerdo: las rupturas amorosas son siempre difíciles: las que se causaron con un desengaño, o aún así, las de común acuerdo. Superar una rupturaes bastante difícil, pero peor es vencer la obsesión que viene después de esto. #1 Darlo de baja en tu Facebook o Twitter Un primer paso para comenzar a perder contacto con quien hoy nos hace sufrir: eliminarlo de nuestros contactos en las redes sociales, tanto al ex como a sus amigos, o contacto relacionado con él. Si eres de las que se conectan varias veces al día, no hay peor cosa que enterarse de cómo va su vida luego de ti, sobre todo si ya hay una nueva novia reflejada en sus fotos. Acechar al ex en su Facebook es tentador, pero sólo conseguirá obsesionarse aún más con él, es por eso que lo mejor es bloquearlo o darlo de baja definitivamente. #2 Elimina su número de tu teléfono
Si las redes sociales son una tentación para cometer un error, seguir con su número agendado en el teléfono, lo es aún más. Leer y releer los últimos men-
misma. Verlo, encontrarlo en algún lugar hace que dejar todo atrás sea más difícil, así que evita sajes que te ha enviado, buscar que eso ocurra. Al menos por un entre los contactos su número, tiempo, hasta que cambien sus sólo conseguirán que cometas una rutinas o al menos, sientas sinlocura. Por eso, para evitar arre- ceramente que tu corazón ya no pentimientos, junta coraje y borra sufre por la separación. de una vez por todas su número de tu agenda del celular, y elimina #4 Sal con amigas por completo todos los mensajes Cuando sientas que lo extrañas, relacionados con él. Y por último, antes de tomar el teléfono para borra también algún mensaje de hablar con él, llama a tus amigas y organiza alguna salida. No hay voz que aún conserves. nada peor que quedarse sola en #3 Evita encontrarte casa, rodeada de recuerdos y sufrir por lo que ya fue. con él Las amigas son el mejor remedio para la nostalgia. Mantén la cabeza ocupada en cosas divertidas, conocer lugares y nueva gente. Quieras o no, estarás viviendo un momento de transición, y los amigos nunca te fallarán a la hora de hacerte compañía. Si puedes, y en la medida que lo logres, evita encuentros con tu ex. Para ello, trata de no asistir a los lugares que sabes que frecuenta, a los lugares que sabes le gusta asistir. Deja de ponerte excusas para hacerlo, y sé sincera contigo
#5 No olvides por qué rompieron, y que seguramente fue una buena razón Es muy fácil sentir nostalgia, porque sólo recordarás los buenos momentos. Pero no debes perder de vista la razón por la cual no están más juntos y que recordarla no hará que la pareja se recomponga. Sea la razón que fuere, luego de la ruptura y su posterior duelo, con el tiempo te darás cuenta que fue mejor terminar la relación. Una de las mejores cosas de estar soltera es todo el tiempo libre que puedes tener para ti. Así que aprovéchalo, y úsalo para conocerte, centrarte en quién eres y qué quieres. Para esto, una ruptura suele ser la oportunidad ideal.
Julio 5 de 2013
7a
5 tips para cuidar la piel con acné #1 Lavar a diario A pesar de que la mala higiene no es la causa del acné, sí es correcto lavarse la piel con regularidad para eliminar el exceso de sebo y destaponar los poros. Debemos lavarnos la piel dos veces al día, pero sin jabón ni limpiadores abrasivos, sino más bien suaves.
#2 Usar un astringente Los astringentes son ideales para controlar el exceso de grasa en la piel. Son tónicos especiales para piel grasa, que se aplican con un poco de algodón luego de la limpieza y al pasar varias horas para eliminar el exceso de grasa. #3 Ácido salicílico El ácido salicílico está presente en muchos productos contra el acné, ya que ayuda a reducir los puntos negros y espinillas de la piel. Si no queremos usar una crema específica, podemos disolver un par de Aspirinas con unas gotas de agua y colocar esta pasta sobre la piel, dejando secar, y luego enjuagar con agua fría. #4 Utilizar protector solar El protector solar es indispensable en personas con acné, ya que protege a la piel del sol y evita que los granitos que ya van desapareciendo dejen cicatrices en nuestra piel. Lo ideal es utilizar un protector solar con un factor mínimo 30. También es importante tener cuidado con las horas en que nos exponemos al sol. #5 Consumir las vitaminas adecuadas Determinadas vitaminas como la C, la B y los beta carotenos ayudan notablemente a lapiel con acné, ya que consiguen que mantenga su equilibrio. Es importante que la vitamina C sea mediante uso tópico, ya que es muy difícil que ingerido llegue a los niveles necesarios para reparar y proteger la piel.
8a
Julio 5 de 2013
Locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
HERMANDAD DEL SR DE LOS MILAGROS DE SC
Organizó evento que unió a la
comunidad peruana en el estado
Por Rossy Bedoya Reportera
ponía el ritmo al ambiente, donde la gente bailaba y coreaba las canciones peruanas. Al evento llegaron peruanos de Anderson, Newberry, Spartanburg, Camdem. Muchos de ellos se animaron a danzar bailes típicos como marinera, huayno y música afro-peruana. Ricardo Rizzo, presidente de la Asociación de Peruanos en SC y ex Grupos de peruanos llegaron de distintas partes del estado propietario del Restaurante Pisco Sour, estuvo a cargo de la preparación de los anticuchos, los que se presentaron, como criollamente Greenville, SC. – El pasado sábado 29 de se dice en Perú: “Para chuparse los dedos”. junio, se llevó a cabo una
Anticuchada, organizada por la Hermandad del Señor de los Milagros en Carolina del Sur. En el evento, que se realizó en el Lincoln Park de Taylors, se dieron cita una gran cantidad de peruanos que llegaron de distintas ciudades del estado, para saborear uno de los platos En un gran ambiente de confraternidad se llevo a cabo la Gran típicos más característicos del Perú: Los Anticuchos, Anticuchada organizada por La Hermandad del Sr de los Milagros (hechos a base del corazón Mechita Vidal, por otro lado se lució de res), los que venían acompañados con preparando como postre, unos espectaculares Picarones. El evento fue todo un éxito. La Hermandad del Señor de los Milagros en SC, está trabajando con gran tesón, para lograr conseguir su propia imagen. “Y gracias a la ayuda y unión de todos los peruanos y amigos de otras nacionalidades, fieles al Sr de los Milagros, lo lograremos” dijo su presidenta Rossy Bedoya. Evento recuado fondos a traves de una Gran Anticuchada Peruana
papa, choclo y un particular ají peruano. “Estamos muy contentos de participar. Venimos por primera vez de Anderson a un evento peruano en Greenville y estamos felices de encontrarnos con tantos peruanos” dijo Patricia Astocondor, quien llegó junto a un grupo de alrededor de 10 personas. El día estaba hermoso y soleado. La música, dirigida por Danny Miranda,
Desde Anderson llegaron amigos como Carla Constantini quien baila una tradicional marinera
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Julio 5 de 2013
9A
10A
Julio 5 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Julio 5 de 2013
11A
12A
Julio 5 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Julio 5 de 2013 Real Madrid hará gira por los Estados Unidos
“Maravilla”, desafió a ganador de pelea Mayweather y anelo
PAG 14
PAG 15
Brasil Campeón de la Copa Confederaciones Italia es tercera del Torneo Confederaciones Brasil ha entrado en la leyenda al levantar por cuarta vez, y por tercera consecutiva, el trofeo de la Copa FIFA Confederaciones. Mientras el telón cae sobre el campeonato, es hora de distribuir los correspondientes premios individuales. Como cabía esperar, los canarinhos han acaparado la mayor
parte de estas distinciones. Neymar ha aferrado el Balón de Oro Adidas, que recompensa al mejor jugador del torneo, mientras que Júlio César se ha llevado el Guante de Oro Adidas. El anfitrión ha de-
jado para Fernando Torres la Bota de Oro Adidas, y para España el Premio Fair Play. Brasil volvió a decir presente en el concierto internacional futbolero y tras dos años sin actividad oficial se quedó con un nuevo título, que significó su cuarta Copa de las Confederaciones. No obstante, a los cabuleros de aquel país los pone en alerta, ya que nunca el ganador de este campeonato conquistó el Mundial siguiente. Neymar fue el mejor, Y fue premiado con el Balón de Oro como mejor jugador de la Copa de las Confederaciones, Iniesta recibió el de Plata y Paulinho el de Bronce. Fernando Torres se quedó con la Bota de Oro que premia al goleador, pese a igualar con Fred con cinco tantos, y Julio César ganó el Guante de Oro. Italia es tercera del Torneo Confederaciones Al principio de la tarde de definiciones, en un vibrante duelo por el tercer puesto, Edinson Cavani materializó un doblete, uno de sus tantos fue una falta magníficamente ejecutada, pero eso no bastaría para dar la victoria a Uruguay, que cayó ante Italia en los penales después
de que el tiempo reglamentado terminase en empate (2-2). El gran protagonista del
una vez más, los apasionados hinchas brasileños crearon un ambiente fantástico, imposible de describir con palabras. Algo más de 300 días, es el tiempo que
encuentro fue el guardameta Gianluigi Buffon, de 35 años. En el día en que disputaba su partido número 133 como internacional, situándose a solo tres del récord de los Azzurri, propiedad de Fabio Cannavaro, realizó tres atajadas en los tiros desde los once metros. Brasil e Italia no fueron los únicos vencedores de la jornada. También ganaron todos los que vayan a visitar el país sudamericano el año que viene, con motivo de la Copa Mundial de la FIFA, porque,
deberán esperar los aficionados hasta que empiece otro torneo internacional de fútbol en Brasil. Y si nos guiamos por la calidad del juego y la atmósfera indescriptible en los estadios de esta Copa FIFA Confederaciones, la 20ª edición de la Copa Mundial de la FIFA podría ser la mejor de la historia. Como reza la página oficial de este Mundial, “Si todavía no lo has hecho, empieza a planificar tu viaje para formar parte en 2014 del que será uno de los mayores acontecimientos de la historia del deporte”.
F1: Rosberg ganó en el accidentado Silverstone En una carrera donde Hamilton, Massa, Vergne y Pérez rompieron neumáticos, y Vettel abandonó, el alemán de Mercedes logró la consagración. Webber y Alonso en el podio. El Gran Premio de Silverstone fue una carrera de gran vertigo. Las posiciones variaron y las acciones impresionaron al público de la Fórmula-1. Con muchos accidentes en neumáticos, fue Nico Rosberg quién se consagró campeón por delante de Mark Webber y Fernando Alonso. El piloto británico Lewis Hamilton partió primero en su casa. Fue una salida
Página 13A
con grandes variaciones porque Webber pasó de cuarto a 14º lugar, y el brasileño Felipe Massa de 12º a quinto. El alemán Sebastian Vettel le quitaba el segundo lugar a Rosberg. Pero eso no sería nada. Las colocaciones iban a cambiar con más frecuencia a partir de una serie de accidentes que afectaron a varios pilotos y los condicionaron a lo largo de la competición. Hamilton, que marchaba primero, fue el primer perjudicado. En la vuelta ocho explotó el neumático trasero izquierdo de su Mercedes W04. Tres vueltas más tarde, en la 11, el brasileño de Ferrari sufrió el
mismo problema. En el decimosexta vuelta fue el piloto de Toro Rosso, el francés Jean-Eric Vergne, el que perdió el control tras el estallido de una de sus gomas. Fue la más preocupante y obligó el ingreso del Safety Car. Desde Pirelli investigan la causa y los problemas que llevaron los accidentes, ya que fueron tan agraviantes, que se temió por la continuidad de la carrera. Clasificación del Gran Premio de Gran Bretaña de Fórmula 1: 1. Nico Rosberg (GER/Mercedes) 2. Mark Webber 3. Fernando Alonso 4. Lewis Hamilton 5. Kimi Raikkonen
14A
Latino Newspaper
deportes
Marcus Lattimore dice, “Probablemente no estaré en campamento de 49ers” Marcus Lattimore quiere jugar, pero los San Francisco 49ers ha tenido una aproximación claramente paciente con el regreso del corredor novato al campo.
Luego de una terrible lesión de rodilla sucedida el pasado mes de octubre, la ex estrella de South Carolina ha vuelto a correr, pero él mismo le dijo a Jeff Darlington de NFL.com que no participará en el campamento de entrenamiento del mes de julio. “Hice mucho en este receso de temporada”, dijo Lattimore desde el simposio de novatos de la NFL en una entrevista para “NFL Total Access”. “Tenemos que regresar a finales de ju-
lio. He estado corriendo sprints, tuve una oportunidad de jugar con los muchachos un poco y eso se sintió bien. Probablemente no estaré en el campamento de entrenamiento. Solo estoy en línea con mi preparador físico y mi doctor. Tendré una oportunidad de entrenar a mediados de la temporada y veremos qué pasa”. Antes del Draft, Lattimore habló de estar listo para el arranque de la temporada. Con un backfield repletó en San Francisco, los 49ers no tienen ninguna razón para arriesgar su rodilla reconstruida quirúrgicamente y Lattimore concedió en mayo que estaba dispuesto a seguir los planes del equipo. Hay preocupaciones razonables sobre si aún tendrá su explosividad luego de dos intervenciones importantes de rodilla, pero no hay ninguna duda sobre el compromiso que tiene. En un receso de temporada repleto de historias negativas, Lattimore representa el extremo opuesto. Si consigue regresar por completo al campo, el seleccionado en la cuarta ronda también habrá sido una genialidad en el día del Draft para Jim Harbaugh.
www.latino4u.net
Julio 5 de 2013
Real Madrid hará gira por los Chelsea y Valencia. Estados Unidos de Milán, El conjunto "merengue" cerrará su
preparación en territorio estadounidense Pretemporada del Madrid será en Nortea- el 10 de agosto, cuando dispute en un mérica, el equipo español Real Madrid duelo amistoso al Inter de Milán, en disputará cuatro partidos amistosos en Saint Louis. Estados Unidos durante su etapa de preparación rumbo a la temporada 2013-14, los cuales se realizarán entre el 1 y el 10 de agosto. Como parte de su pretemporada, los ahora pupilos del italiano Carlo Ancelotti realizarán por cuarto año seguido su pretemporada en territorio estadounidense, donde participarán en la International Champions Cup. El 1 de agosto arrancarán su actividad en dicho El Madrid de Ancelotti certamen cuando enfrenten haran gira en EU en Phoenix a Los Ángeles Galaxy, de la Major League Soccer (MLS), y dos días después se La International Champions Cup medirán en la misma ciudad al Everton comenzará el 27 de julio en España con inglés o Juventus de Turín italiano. De el Valencia-AC Milan, y continuará acuerdo a los resultados de los primeros en Estados Unidos en las ciudades de dos partidos, volverán a la actividad el Phoenix, San Francisco, Indianápolis, 6 o 7 de agosto ante un rival por definir Miami, Nueva York y Los Ángeles; las en Miami, dentro de un certamen que se semifinales serán el 3 y 4 de agosto y la realizará del 27 de julio al 7 de agosto y final el 7 del mismo mes en el Sun Life donde también jugarán AC Milan, Inter Stadium de Miami.
Julio 5 de 2013
Latino Newspaper
deportes
“Maravilla”, desafió a ganador de pelea Mayweather y Canelo El campeón de los medianos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) espera enfrentar al vencedor del combate entre Mayweather y Alvarez, que será el 14 de septiembre.
"Espero el combate de Mayweather y Álvarez para desafiar al que gane", dijo Martínez durante una conferencia de prensa después de reunirse en privado en México D.F. con el presidente del CMB, el mexicano José Sulaimán. "Bajar para un posible combate con Álvarez (titular superwelter) o Mayweather (campeón welter) es algo que sí está en carpeta y si hay una aceptación por parte
de los dos boxeadores o uno de los dos, no tendría inconveniente. Estoy dispuesto a pelear con cualquiera de ellos", desafió el bonaerense. "Tengo que ver el combate de ellos en septiembre. Hay que ver si el ganador decide pelear conmigo, pero lo importante que pasa por mí es recuperarme y una vez que esté a punto voy a saber cuáles serán mis opciones" expresó el boxeador de 38 años. De una posible defensa ante Julio César Chávez junior, Martínez declaró: "Es algo que no puedo descartar, pero creo que hay varios boxeadores que están en condiciones de pelear por el título medio también". "Este año se terminó a nivel deportivo la competencia para mí y aquí estoy de nuevo en México para aclarar y poner las cosas en su sitio y para ver cuál será mi futuro y el de los otros boxeadores", comentó Martínez. "Todavía no estoy pensando en el retiro. Me quedan dos combates firmados con la televisión -HBO-, con mi promotor -Lou DiBella- y probablemente hagamos eso dos combates. Luego sí, probablemente nos sentemos a charlar sobre mi futuro", señaló.
Mark Webber abandona F1 a fin de este año "Estoy seguro de que Mark se lo ha
El australiano, compañero de equipo de Vettel, firmó con Porsche para el Mundial de Resistencia y las 24 Horas de Le Mans 2014. Aún no tiene reemplazante en Red Bull. El piloto australiano de Red Bull, Mark Webber, anunció este jueves que abandonará la Fórmula 1 al final de este año para disputar carreras de resistencia con Porsche a partir de 2014. Webber, el más veterano de la F1 a sus 36 años, participará la próxima temporada en el Campeonato del Mundo de Resistencia (WEC), y en Las 24 horas de Le Mans, precisó Porsche. "Para mí es un honor unirme a Porsche, con motivo de su regreso a la categoría reina en Le Mans, y en el Campeonato del Mundo de Resistencia", declaró el piloto australiano, que ha participado dos veces en la legendaria prueba francesa, en un comunicado de Porsche publicado en su sitio web, markwebber.com. Porsche volverá en 2014 a Le Mans, 16 años después de su última victoria. Red Bull, por su lado, publicó un comunicado en el que precisó que "la decisión sobre el reemplazante de Webber se tomará más adelante".
pensado mucho antes de tomar lo que, sin ninguna duda, ha sido una decisión difícil", comentó el director de Red Bull Racing, Christian Horner, convencido de que el australiano dará lo mejor de sí hasta el final de la temporada. "Apoya-
mos la decisión de Mark, que ha sido un aporte excelente para el equipo desde su llegada en 2007, y le deseamos lo mejor en su carrera", añadió Horner. Porsche, en tanto, se felicitó por el fichaje, "Mark es, sin ninguna duda, uno de los mejores pilotos del mundo, tiene la experiencia de Las 24 horas de Le Mans”, declaró Wolfgang Hatz, uno de los responsables del equipo de investigación y desarrollo de la escudería alemana.
www.latino4u.net
15A
Buen comienzo de jornada Barcelona derrotó 2-1 a Pumas En el complemento la defensa de
Barcelona fue intensa, se dedico a dePor Luis Montoya, Reportero fender su porteria ante un Pumas que puso cerco a la red pero con muy poco COLUMBIA, SC. 30 de junio del acierto en sus llegadas. 2013. Comenzó el torneo de verano de Cerca del minuto 78, Barcelona se la Liga Hispana De Columbia y con ello roba el balón y atacó sin dar respiro a la ilusión de los equipos de hacer goles los rivales con transiciones veloces. Fue hermosos y victorias imposibles. Erick Santos #11 que llegó a la boca Haciendo su debuten la liga, el Dedel arco rematando de cabeza sobre el portivo Pumas enfrentó al Deportivo Barcelona en un juegazo lleno de emociones. AnBarcelona inicia con victoria 2-1 sobre Pumas dres Vera #8 del Deportivo Barcelona abrió el marcador a los 23 minutos y puso la presión sobre el debutante. Pumas no se caracterizó por intensidad en las jugadas, pero hizo mucho peligro por la derecha hasta lograr el empate con golazo del delantero #10. El delantero peinó el balón en el área de la defensa llevando el esférico horizontal para poner el juego 2-1. hasta el fondo de la red. Ya con la ventaja Barcelona apretó Desde ese momento hasta el final con lineas juntas y ataques rápidos. del primer tiempo, ambos equipos Hasta los últimos minutos buscó cierta trataron de hacer mejor sus jugadas y profundidad con disparos de peligro. cuidar su anotación yéndose al descanso Pumas se queda con solitario gol y con empate de 1-1. Barcelona con la victoria 2-1.
16A
deportes
Latino Newspaper
Julio 5 de 2013
www.latino4u.net
2da JORNADA DEL TORNEO VERANO 2013
Estos son los partido que se jugaron en el Monumental Speed Way. Con un total de 73 goles en toda la jornada, llevándose asi todos los partidos. Agradecemos a todos los equipos por preferir a la Liga Lider, La Liga Joven de Greenville, la que sigue marchando firmemente y fomentando el deporte en Greenville. ESTADISTICAS GENERALES
RESULTADOS GENERALES Real Quetzal Dpvo. Cosmos Tottenham Lomas Del Carmen Dpvo. Leon Los Gallos De Oaxaca Proud Construccion Oasis Los Tigres Real San Francisco Easley Los Tiburones Dpvo. Veracruz Dpvo. Laurens Dpvo. Greer Atlet. Tuzos Resto Del Mundo Bayern Munich Real Zuzul Los Angeles De P. Real Santa Cruz
0 3 4 2 3 2 1 2 1 0 5 1 0 1 0 1 4 1 3 5 3
El Tricolor La Piedad Dpvo. Xinabajul Dpvo. Santa Cruz Rinconada Atlet. Zelaya El Salvador Las Chivas Los Amigos Grey Court El Porto Las Aguilas Centroamericanos Real Coatan El Huehueteco Firpo Lobos Negros Del P. Motagua Dpvo. Zacualpa Dpvo. Jordan Dpvo. Quichelense
0 1 3 0 1 0 1 0 2 2 0 2 8 0 3 3 2 1 2 0 0
Recuerden:
“Todos los caminos conducen a la casa oficial de la Liga Lider, el Monumental Speed Way.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
EQUIPO Easley Firpo Real Santa Cruz Grey Court Cosmos Las Aguilas Los Amigos Dpvo. Leon Tottenham Centroamerica Los Angeles De Puebla Dpvo. Huehueteco Lobos Negros Del Puebla Real Zuzul Resto Del Mundo Los Gallos De Oaxaca Lomas Del Carmen Dpvo. Zacualpa Atletico Tuzos Real Coatan Dpvo Lauens Atlt. Zelaya Las Chivas Oasis Proud Construccion El Tricolor Bayern Munich Real Quetzal La Piedad El Salvador Motagua Xinabajul Los Tiburones Real San Francisco Dpvo. Sanata cruz
JJ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1
JG 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0 1
JE 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0
JP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
GF 7 7 6 6 5 5 4 3 5 8 5 3
GC 1 1 2 0 1 1 2 1 4 0 0 0
DIF +6 +6 +4 +4 +4 +4 +2 +2 +1 +8 +5 +3
PTOS 6 6 6 6 6 6 6 4 4 3 3 3
2
1
0
1
7
5
+2
3
1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1
3 4 2 3 4 4 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 3 1 0 0
1 2 0 2 4 4 3 2 2 2 2 1 3 4 4 4 4 6 4 2 2 2
+2 +2 +2 +1 0 0 0 0 0 0 0 0 -1 -2 -2 -2 -3 -4 -1 -1 -2 -2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
Julio 5 de 2013
Latino Newspaper
Muro Deportivo Alex Rodríguez dice, "No puedo esperar para regresar" Alex Rodríguez dijo que se siente estupendamente y que su relación con los Yanquis de Nueva York está bien. Rodríguez no indicó el sábado cuándo iniciará su rehabilitación en ligas menores ni cuándo regresaría al equipo grande. Sólo comentó que "no puedo esperar más para regresar". El tercera base se limita a cumplir con prácticas de bateo en el complejo de ligas menores de los Yanquis. Su rehabilitación se convirtió en un asunto beligerante la semana pasada. Rodríguez escribió el martes por la noche en Twitter que su cirujano le dio autorización para participar en juegos como rehabilitación, un anuncio que enojó al gerente general Brian Cashman debido a que Rodríguez no ha sido autorizado por los médicos del club. Cuando se le preguntó si todo estaba bien con los Yanquis, Rodríguez respondió: "absolutamente".
Directorio Comercial
El Tour celebra su centenario La 100ª edición del Tour de Francia comienzo este sábado en Córcega marcada por los escándalos de dopaje que han sacudido al ciclismo en el último año y con el británico Chris Froome (Sky) como principal candidato al triunfo. En una edición muy especial, el Tour viaja hasta Córcega,
deportes
www.latino4u.net
17A
isla que desde su creación en 1903 nunca ha visitado, para comenzar un periplo de tres etapas antes de volver al Hexágono. Más allá del desafío logístico que supone el viaje a Córcega -un gran barco servirá de central y de sala de prensa-, la carrera recorrerá durante tres días Bastia, Ajaccio y Calvi, antes de regresar a Niza, donde el 2 de julio se disputa una contrarreloj por equipos. La organización ha buscado que el recorrido de la 100ª edición de la carrera homenajee los grandes atractivos turísticos de Francia.
NBA anuncia juego de temporada regular en el exterior La NBA confirma un partido de temporada regular en México entre San Antonio Spurs y Minnesota Timberwolves, el próximo 4 de diciembre, en un escenario al norte de la ciudad. Londres también contará con un juego el 2 de enero de 2014 entre Atlanta Hawks y Brooklyn Nets. Será la primera vez que la liga lleve dos juegos de temporada regular a dos países fuera de Estados Unidos y Canadá en la misma temporada.”Con los juegos de temporada regular en Londres y Ciudad de México, vamos a tener uno de los programas más completos de juegos internacionales en nuestra historia la próxima temporada”, dijo el comisionado de la NBA, David Stern.
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
s, c-
DEPORTES
Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864349-3837 Se busca panadero y pastelero con expereincia para tienda mexicana. Los interesados deben llamar al 864-223-2680 AmeriCorps VISTA- Hispanic Alliance/ Alianza Hispana The Hispanic Alliance VISTA will help create economic opportunities for low-income families and individuals by creating and gathering culturally-competent resources. Must be bilingual in English and Spanish. (www. hispanicalliancesc.us5.listmanage.com) for a full description. AmeriCorps Hay niños en su comunidad esperando por un hogar. Puede usted proveer un aliento y respiro a estos niños? Esta usted interesado en ser una familia de crianza a largo plazo. Proveemos entrenamiento, respaldo y pago mensual. Si desea abrir su corazón y su hogar a un niño o joven necesitado llame al SC Youth Advocate Program-Resource Family Program 864-3126700 o visite www.scyap.com. Haga una diferencia en la vida de un niño! Si necesita tradución llame entre 830 am y 5 pm.(060413)
Se necesita persona con ganas de trabajar en tienda y taquería, dispuesta a hacer de todo con dedicación y empeño. Llame a 864-9626728 ó al 864-349-3837 El padrino alemán, profesor licenciado, les enseño a tus niños a caminar el perro, gastar dinero económicamente, el comportamiento en la mesa, etc. $80/mes. Becas disponibles. Comunícate a greenville@mac.com
Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 864-232-6764
MUDANZAS LOCALES - MUCHO DINERO AHORA! Empresa de mudanzas locales está Contratando Choferes / Ayudantes. Llame al 864964-9000 Contratamos todos los dias a las 2:00 p.m. en 1102 OLD STAGE ROAD, SIMPSONVILLE, SC 29681
SE VENDE/E RENTA
Latino Newspaper
OTROS
EMPLEOS
Página 18A
www.latino4u.net
Dishwasher needed in Indian restaurant good salary & free accommodation please call 803-730-4664
TERRENO A LA VENTA, Financiado por el dueño, No necesita crédito, En Pellion, SC (lado oeste de Columbia), 1.5 acres $17,500 con pozo de agua, tanque séptico, y limpieza del terreno, $2,000 de entrada y financiamiento por 12 años. Pago mensual de $196.00. Llame a Dave 864-981-0015 (inglés) Carlo 864-630-1246 español o email captaindavesboat@ hotmail.com.(061413) Se vende Jaula de madera para conejos Bonita, para mas informacion llamar al 864-201-2179
Julio 5 de 2013
303-B Main St. Mauldin, SC 29662 Tel. 864-509-0099
2 CASAS X precio de una, casa principal 4 dormitorios, 1 baño, sala, cocina, comedor 2da casa 3 dormitorios, 1 baño, sala, cocina, comedor por solo $99 mil o mejor oferta, casas rentadas en $1,250/ mes para mas información llamar al 864-906-2422
Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com
Se alquila Oficina Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados. Los interesados llamar al
864-627-1945 ó al 864-346-6201 de lunes a viernes de 9am-5pm.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Julio 5 de 2013
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Julio 5 de 2013
20A