www.latino4u.net
! Estudiantes hispanos enfrentan problemas en Carolina del Sur
Vol.
744
CELEBRA EL MUNDO AQUI !
PAG
4
Agosto 9 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19
PAG
3
Alianza Hispana auspicia “Dia de Familia” en San Sebastián
PAG
8
Club Rotario otorga becas a estudiantes
PAG
9
A-Rod, suspendido hasta 2014 por uso de esteroides
PAG
13
2A
Agosto 9 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
3a
Agosto 9 de 2013
Anuncian Upstate International 2014
de Carolina del Sur tiene la mas grande inversión extranjera per cápita en los Estados Unidos.
quizá no lo ve. Despues de todo estamos en el Sur y la gente del Upstate no son conocidos por hacer alardes.
En su primer año Upstate International celebró mas de 70 eventos internacionales durante el mes de marzo dando a conocer la diversidad internacional, educando la comunidad y facilitando el crecimiento de la inversión comercial internacional.
El auditorio de Michelin se llenó a capacidad para escuchar los planes del segundo año de Upstate International. Por Wilfredo León, Director
Asi que cuando uno oye que gente de mas de 100 culturas viven y laboran en el área, la imagen se hace clara – el mundo está en nuestra casa en el Upstate de Carolina del Sur.” Exponentes en lanzamiento de Upstate International 2014 Representante de Michelin anuncia que la empresa continua su apoyo a Upstate International
GREENVILLE, SC. – El auditorio de las oficinas centrales de Michelin de Norte América se llenó a capacidad para escuchar los planes de segundo año de Upstate International Marzo 2014. El sitio de internet de la organización dice; “La perspective del que mira de afuera
Para muchos las estadístican ayudan a entender la magnitud de la presencia internacional en nuestra pequeña esquina del mundo y es que el Upstate es hogar para personas de mas de 230 países del mundo.
Adela Mendoza de Alianza Hispana expuso sobre la organización
De acuerdo con el Carolina Center for Foreign Investment, la región del Upstate
A través de una serie de eventos diseñados para enfatizar la diversidad de culturas que co-existen en el area se promueve y se alinta en continuo crecimiento de nuestra pequeña esquina del mundo.”
Las mascotas fueron el toque simpático
Janet Krupka, Presidente de Upstate International nos dice, “Todos pueden participar. Hay muchas formas sencillas para celebrar , educar y compartir l apresencia y sabor internacional en nuestra región.”
El propósito de Upstate International es dar la bienvenida, respaldar, celebra, y educar.
Al evento llegó una gran cantidad de personas
Este próximo año Upstate Internacional se propone continuar y aumentar la celebración durante Marzo 2014 con mas eventos internacionales.
Janet Krupka Presidente de Upstate International
Visite nuestro sitio de internet para mas información sobre el calendario de eventos y cómo participar o realizar un evento internacional www.latino4u.net
4a
Agosto 9 de 2013
inmigracion
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Republicanos insisten en “despedazar” Estudiantes hispanos enfrentan pleno de la Cámara Baja antes de que ley migratoria termine el año. Recordó que en el Se- problemas en Carolina del Sur Washington - El presidente del Comité Judicial en la Cámara de Representantes, Bob Goodlatte, reiteró este domingo que los republicanos abordarán la reforma migratoria en temas separados y no aseguró que su partido vote un proyecto legislativo este mismo año. "Definidamente queremos ir paso a paso, lo que queremos hacer es resolver las tres áreas fundamentales a la reforma migratoria", señaló Goodlatte en una entrevista con la cadena Univisión. Señalado como el congresista "que podría matar la reforma migratoria", por el liderazgo de su Comité en el tema migratorio, Goodlatte apuntó que los objetivos de la propuesta republicana son reformar la inmigración legal y la vigilancia. Y además, encontrar el estatus legal apropiado para quienes no están en el país de manera legal, señaló. El congresista republicano aseguró desconocer si su Comité podría tener una propuesta para mandarla a voto en el
nado un grupo bipartidista de ocho senadores presentaron el proyecto legislativo en el Comité Judicial y luego en el pleno, donde fue aprobado. Pero en la Cámara Baja -dijo- el grupo bipartidista de siete miembros "no ha podido producir una legislación".
Tema candente de la ciudadanía La Cámara de Representantes entró en receso de cinco semanas este viernes sin presentar su propuesta. A su regreso, en septiembre próximo, se tiene la expectativa de que lleguen a un acuerdo en tanto el presidente Barack Obama ha dicho que firmaría el proyecto legislativo acordado en ambas Cámaras. Goodlatte apuntó que la "gran mayoría" de legisladores de su partido quieren encontrar la "solución apropiada" al problema migratorio, al ser cuestionado sobre el posible rechazo de los votantes latinos para los republicanos en los comicios de 2016, de no aprobarse este año la reforma migratoria.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas
Rossy Bedoya DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon
Querida ceci
Cecilia Padaetz
Los estudiantes hispanos y ciudadanos estadounidenses en Carolina del Sur que vivan y dependan de sus padres indocumentados enfrentan dificultades para recibir matrículas de residentes en las universidades públicas. Un joven de origen mexicano, nacido en este estado sureño, tuvo que apelar la decisión de una universidad estatal que determinó que debía pagar la colegia-
Buscan una oportunidad Con la puesta en marcha el año pasado del programa Acción Diferida para los Llegados de la Infancia (DACA, en inglés) por parte del Gobierno federal , algunos estudiantes indocumentados han podido entran a las universidades pero pocos lo hacen por los costos elevados. Según cifras del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USBCIS), sólo 3,400 de
tura como residente de fuera del estado "porque sus padres carecían de estatus migratorio legal". Tammy Besherse, abogada del Centro de Justicia Legal Appleseed, con sede en Columbia, capital del estado, contó a Efe que el estudiante, cuya identidad no fue revelada por decisión de la familia, denunció la irregularidad a su organización el año pasado. "Aunque mi cliente nació, estudió toda su vida en Carolina del Sur, e inclusive tiene licencia de este estado, una de las exigencias del proceso de admisión era que si el joven depende económicamente de sus padres, se tomaría en cuenta el estatus de residencia de ellos", apuntó Besherse. "Esto puede estar pasando con frecuencia y es posible que muchos jóvenes no continúen sus estudios por esta situación, pero nuestro cliente solicitó la apelación, y pudimos preparar y ganar el caso", añadió.
19,750 solicitudes de DACA en Carolina del Sur han sido aprobadas. Los jóvenes beneficiados pueden aplicar para un seguro social, permiso de trabajo y una licencia de conducir válida del estado. Sin embargo, conseguir una "presencia legal temporal" no les abre las puertas por completo para obtener una educación superior a los jóvenes con DACA, ya que siguen siendo considerados estudiantes con residencia fuera del estado, y por lo tanto, sujetos a los altos costos de las matrículas escolares. Para Laura Cahue, organizadora comunitaria del Centro de Justicia Legal Appleseed, lo mejor que pueden hacer los estudiantes es informarse y mantenerse al tanto de los cambios de las leyes. "Hay maneras de hacer las cosas y estrategias a seguir. La gente debe pedir ayuda a las organizaciones que estamos defendiendo sus derechos", concluyó.
*Ventas
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Agosto 9 de 2013
5a
Empleos a tiempo completo Ofrecen talleres sobre seguridad disminuyen en todo el mundo en la carretera WASHINGTON.- Poco más de uno de cada cuatro trabajadores en todo el mundo tiene un empleo a tiempo completo, que incluya beneficios como seguro médico yvacaciones pagadas, y la proporción disminuyó levemente en 2012, según una encuesta de la firma Gallup divulgada hoy. La proporción de empleados a tiempo completo había subido del 24% en 2009 al 27% en 2011 y descendió el año pasado al 26%, señaló el informe.
31% de los mayores de 15 años está empleado a tiempo completo, el 12% son trabajadores independientes y el 37% está al margen de la fuerza laboral, añadió el informe. Dentro de la unión Europea, el 33% de los trabajadores tiene un empleo a tiempo completo, y el 48% de los mayores de 15 años está sin empleo, en tanto sólo el 7% de esos jóvenes y adultos son empleados independientes. La encuesta encontró que el índice
Los resultados se sustentan en entrevistas durante el año pasado con 225,975 personasmayores de 15 años en 140 países y áreas, indicó Gallup. La encuesta admite un margen de error de menos o más un punto porcentual. Al tiempo que disminuyó la proporción de empleados a tiempo completo, y bajó del 19% en 2011 al 18% la de trabajadores independientes, la proporción de personas sin empleo y al margen de la fuerza laboral, en todo el mundo, subió un punto porcentual al 38%. En términos regionales Estados Unidos y Canadá tienen la proporción más alta de empleados a tiempo completo, el 42%, y el 31% de los jóvenes y adultos están fuera de la fuerza laboral. En América Latina y el Caribe, el
global de desempleo entre los mayores de 15 años se mantuvo sin cambios de 2011 a 2012 con el 8%, en tanto que aumentó del 17% al 18% la proporción de subempleados, es decir, personas que tienen empleos a tiempo parcial. "Mientras que muchos países siguen bregando para recuperarse de la recesión global, la disminución en el empleo a tiempo completo en 2012 es una reversión desafortunada del crecimiento visto en 2010 y 2011", señaló Gallup. "La investigación de Gallup indica que el empleo a tiempo completo está altamente vinculado con el producto interior bruto 'per cápita', pero aún más importante es su relación con el bienestar de los individuos en la vida cotidiana", concluyó.
“Los accidentes en la carretera son una de la principales causas de muertes entre latinos” dice Lee McElveen de la Comisión de Asuntos de Minoría Por Wilfredo León, Editor
COLUMBIA, SC – Ramón llegó a Carolina del Sur de visita pero le gustó tanto que se ha decidido no regresar a su país. “Aquí la vida es mejor y ofrece mucha mas,” dice Ramón que ya se compró su primer carro aunque no tiene licencia para conducir. Como Ramón, hay muchos mas que nunca ha manejado en su país pero ante la situación de que no existe un sistema de transporte en masa, ni se puede conseguir una licencia de conducir pero hay que trabajar y es facil comprar un carro, a la carretera que “manejando se aprende”. Esta situación es de mucha preocupación para personas como Lee McElveen la Comisión de Asuntos de las Minorías, que ha lograo un beca del Departamento de Transporte (DOT) para ofrecer talleres y educar a la comunidad especificamente sobre la seguridad al manejar alrededor de camiones y equipo pesado en la carretera. “Hemos logrado un grant o beca para ofrecer estos talleres y orientar a la comunidad sobre como evitar y protegerse de accidentes con estos vehículos que por ejemplo no tienen la misma capacidad para detenerse y maniobrar. Vamos también ha orientar a las personas sobre el proceso de
conseguir una licencia de conducir y contestar las preguntas sobre la seguiridad en la carretera,” dice McElveen. Esta campaña educativa llamada TADD, se proyecta por todos los medios de comunicación en español e inglés ademas de medios sociales y eventos deportivos. Llama al 803-333-9626 y deja tu nombre y cuantas personas en tu familia que manejan o conducen van a ir al taller. La fecha y lugar de los talleres son: Agosto 20 a las 7pm en Alcaldía de Greer Agosto 21 a las 7pm en Centro Comunitario de la Iglesia Católica San Sebastian Agosto 22 a las 7pm en el Children's Museum Greenville (Museo del Niño en Greenville)
6a
Agosto 9 de 2013
Querida Ceci
Falsa síquica solo quiere mi dinero Hola, espero que hayan pasado un lindo fin de semana con familiares y amigos. Recibi una nota de Maria Ines, en la que me cuenta que cayó en manos de gente sin escrúpulos. Hace tiempo ella sufrió la perdida de un hijo y padeía de depresión. Una amiga le aconsejó ver a una síquica para que la ayudara a salir de esa depresión y me pregunta que debe hacer? Respuesta: Maria Ines, hace tiempo conocí una persona de fama y con dinero que no pudo salvarse de cometer serios errores de juicio. Cuando nos estamos vulnerables sicológica y emocionalmente por alguna causa o por una gran pérdida hay el peligro de confiar en personas sin escrúpulos. Estas personas no sienten miedo a lo sobrenatural porque saben que que lo que hacen es un falso. Te sigo contando que esta síquica le sacó mucho dinero a esta persona ya que la veía desesperada por resolver su problema. Llegó a decirle que le trajera una manzana para asi poder ver cual era su situación. La persona aceptó y le
reflexion/salud
trajo la manzana Cuando comenzaron la sesión le dijo que cerrara los ojos y se concentrara en las personas conque ella no se llevaba bien. Mientras tanto la síquica inyectó la manzana con un líquido negro y le que abriera los ojos y cortara la manzana. La persona se sorprendió cuando al cortar la mazana estaba negra por dentro. La síquica le dijo que alguien le había hecho un daño, que ella la protegería y que le pagara una cantidad alta de dinero para librarla de ese mal. Al pasar al tiempo esta persona descubrió lo que esta síquica hacía y se dio cuenta de que todo era mentira. Vio a un siquiatra y se dio cuenta que eso no existía. Si es que hay personas superdotadas, que tengan poderes síquicos, no he sabido de ningún caso y si los hay no me enterado. Asi es que tu tienes que ver la realidad de dejar esas superticiones, que de eso viven esas personas. Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tambien a Cecilia5@charter.net
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Sopas bajas en calorías y contenido de fibras es lo que aporta desintoxicantes Ylassupropiedades desintoxicantes.
Sopa de zanahorias y jengibre El jengibre es una excelente opción cuando buscas alimentos desintoxicantes. Además, la zanahoria aporta antioxidantes y tiene muchos beneficios como lograr una piel saludable y bella y prevenir el cáncer. Esta sopa sabrosa te ayudará alimentarte de forma sana y con bajas calorías. Sopa de espárragos, quinoa y espinaca La quinoa es ideal para ayudarte con la digestión y mantenerte llena. Una buena sopa que incluya espárragos y espinacas será más que saludable. Los espárragos son una gran fuente de fibras, antioxidantes y vitaminas. Pero laespinaca no se queda atrás, ya que también aporta antioxidantes, vitaminas, es buena para la presión, los huesos y el sistema inmunológico. Sopa de brócoli La sopa vegana de brócoli obtiene la consistencia cremosa de la leche de arroz.
Ponle nuez moscada o pimienta de cayena para aumentar la quema de grasa de esta sopa. Sopa de vegetales verdes Anímate a incorporar distintos vegetales
verdes a tu sopa como brócoli, espinaca, zuchini y albahaca y combínalas con jengibre. También puedes incorporar nuez moscada o pimienta. Ejemplos fáciles de sopas que te darán una sensación reconfortante, en bajas calorías y que te ayudarán a purificar tu cuerpo. ¡Anímate a probarlas!
Combata la diabetes con comidas mexicanas hacer disminuir el riesgo de la muerte y tradicionales Por Joseph Gonzales, R.D., L.D. Los mexicano-americanos con diabetes tienen dos veces más probablidad de tener demencia en comparación a los que no tienen diabetes, según un nuevo estudio en Diabetes Care. Pero evitar comer comida que contiene mucha grasa y celebrar la comida saludable de México puede cambiar este fenómeno. El nuevo estudio es un problema muy grande con respecto a la diabetes entre los mexicano-americanos. Trece por ciento de los mexicano-americanos tienen diabetes tipo 2. La mortalidad causada por la diabetes es 50% más alta para los latinos que para la población blanca no latina. Pero hay maneras de
de la demencia. Un estudio patrocinado por el National Institutes of Health descubrió que una dieta baja en grasas que contiene frutas, verduras, legumbres, y granos integrales, puede combatir la diabetes tipo 2. Cambios pequeños de dieta pueden salvar su mente y su vida. Primero, deje de comer comida basura. Luego- si está cocinando enfrijoladas, fajitas, tacos flor de Jamaica, etc.simplemente no use queso ni carne. En vez de usar queso y carne, use comidas típicas mexicanas como los frijoles, el maíz, el arroz, y verduras. Para mas información llame a: 301938-1005, Physicians Committee for Responsible Medicine, 5100 Wisconsin Ave., N.W., Ste. 400, Washington, DC 20016 o email a madler@pcrm.org
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Para ti mujer
Agosto 9 de 2013
¿Para qué sirve el shampoo en seco? Es un producto cada vez más común, pero, ¿para qué sirve el shampoo en seco? El shampoo en seco es una sustancia en polvo que se utiliza para lavar el cabello cuando, por la circunstancia que sea, no podemos limpiarlo de la forma habitual.
Cómo funciona el shampoo en seco Los ingredientes en el shampoo en seco eliminan la suciedad y grasa acumulada en el cuero cabelludo, aunque no son tan efectivos como un lavado normal. Pueden venir en forma de polvo o de aerosol. El polvo se puede aplicar directamente en el cuero cabelludo, y el aerosol también pero desde unos centímetros; cepillar suavemente o masajear con la yema de los dedos para extender bien el producto. Luego, dejar actuar cinco o diez minutos para que absorba bien el aceite y la suciedad, y vuelve a cepillar, esta vez enérgicamente -e incluso puedes utilizar un secador de
cabello- para eliminar todo el shamLavar demasiado seguido el cabelpoo. Utiliza siempre el shampoo en lo puede secarlo en exceso, y también el cabello seco; si no, puede dañarlo. puede arrastrar el color Estos shampoos se pueden utilizar en caso de que si tenemos tratamientos con usemos tinta. keratina u otros tipos de Lo ideal es alisados -como el brushlavar el ing progresivo-, ya cabello que no tienen sulfatos dos o ni otros químicos tres que puedan dañar el tratamiento.
¿Por qué usar shampoo en seco?
7a
veces por semana, pero si lo sentimos demasiado grasoso, podemos recurrir al shampoo en seco. Es ideal en momentos en que estamos demasiado apuradas como para lavarnos el cabello, pero no tiene buen aspecto y no queremos salir así. De esta forma, podremos mantener el peinado y no necesitamos más de diez minutos para estar listas. Por ejemplo, si tenemos un largo viaje, vamos al gimnasio pero no tenemos tiempo de darnos una ducha, pero no debe convertirse en una rutina, ya que siempre es necesario lavar nuestro cabello con shampoo común y agua.
8a
Agosto 9 de 2013
Locales
Niña explica cómo prepararse para ser esnotas: “Siempre que es verano, práctico tudiantes brillantes mucho con mi mami mis estudios, también Con 10 Años Lleva Cursos Universitarios
Por Rossy Bedoya, Reportera GREENVILLE, SC. - “Mi nombre es Nicolle Bedoya, soy de Colombia y tengo 10 años. Mi escuela es Buenavista Elementary, mi nota más alta es 100 y la más baja fue 92 una vez, en el curso de matemáticas”. Este el caso de una niña quien cuenta a Latino, como se organiza para lograr
las mejores notas en la escuela y cómo, a su corta edad, está siguiendo cursos en la universidad de Duke Energy. Para Nicolle, el haber logrado sus metas en la escuela la llena de alegría. “Cogí todas “A” en el report card todo el año, también me dieron reconocimientos en el PDT y en música”. Ahora que pasa a quinto grado, ella comenta cómo hace para lograr estas altas
leo bastante porque me gusta y creo que esa es la base de mis buenas notas” afirma la pequeña. Durante el tiempo escolar, Nicolle distribuye su tiempo de la siguiente manera: Llega de la escuela y come. Luego se sienta a hacer sus tareas. En ese momento, no se distrae con nada, es decir. No hay bulla y el televisor o radio están apagados. Luego de hacer sus tareas, ya está lista para jugar o distraerse viendo sus programas favoritos. Nicolle, está, a sus 10 años siguiendo clases en la Universidad de Duke Energy. “Son clases de Ciencias, Arquitectura, Códigos Secretos, Energía, Matemáticas, Lectura, Historia; es como un semestre universitario que lo hago on line, desde mi casa. Lo pueden hacer desde el 4to grado hasta el 6to y es para niños que estamos en Challenger”. Cuando sea grande quiere trabajar en la NASA. Dice ser buena en matemáticas y creo que sería un trabajo interesante, afirmando que “si las personas se proponen en lograr lo que quieran, lo lograrán si tratan y se esfuerzan”. A todos los niños que van a empezar la escuela y tal vez no tuvieron tan buenas calificaciones el año anterior, les diría que traten de esforzarse porque siempre se puede ser mejor. Hagan sus tareas, presten atención y verán que estudiar les será fácil y divertido, es un reto que ustedes pueden vencer, afirma.
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Alianza Hispana auspicia “Dia de Familia” en San Sebastián Unas 500 personas entre adultos y niños participan en evento con información sobre servicios comunitarios. Por Wilfredo León GREENVILLE, SC. El pasado domingo mas de 500 personas entre adultos y niños llegaron al Centro Comunitario de la Iglesia San Sebastián para recibir información sobre salud y servicios a la comunidad. Alianza Hispana, la organización sin
programa Community Health Outreach estamos siempre buscando oportunidades de asociarnos con la comunidad y ser de ayuda.” Hayes dijo que unos 200 niños con sus padres visitaron su su área para un total de mas de 400 personas. “Todos tenían algo positivo que decir sobre el evento. Nunca
fines de lucro que organizó el evento, logró involucrar la participacion de Bon Secours St. Francis Health System, Public Education Partners of Greenville County, Greenville Library, Greenville Literacy Association, Greenville Tech, LiveWell Greenville, PASOs y CDS para cotinuar creando puentes de servicio a la comunidad. Robert C. Hayes, RN, Gerente de Community Health Outreach de Bon Secours St. Francis Health System, dijo, “Muchas gracias por coordinar “Family Day” en San Sebastian este pasado domingo. Bon Secours St. Francis Health System y el
había visto tantas sonrisas en niños buscando libros para llevar a su casa.” Adela Mendoza, Directora Ejecutiva de Alianza Hispana dijo, “Estimamos que por lo menos 500 personas asistieron al evento, pero estamos compilando la asistencia para tener un buen número. Pero Public Education Partners entrevistó 85 familias y distribuyó 977 libros , cada niño recibió entre 4 a5, así que cerca de 200 niños recibieron libros. Mendoza agradeció a los voluntarios y dijo, “sin su participación este evento no hubiera sido posible.”
Alltel Wireless ofrece ID para niños gratis en Laurens Cleta Villafuerte, Gerente de la tienda dijo, “Estamos muy contentos de ayudar a proteger a los niños.” Por Wilfredo León, Editor Laurens, SC – Altell Wireless trabajando con la Oficina del Sheriff del Condado de Lauren ofrecerá gratis tarjetas de identificación para niños en su tienda localizada en 908 East Main Street el viernes 9 de agosto desde el medio dia hasta las 4 de la tarde.
da dijo, “Estamos muy contentos de trabajar con el Sheriff del Condado de Laurens. Alltel Wireless esta comprometido con la comunidad a que servimos y es un privilegio participar en esfuerzos que aseguran la seguridad de los niños en el condado de Laurens.
La tarjeta de identificación gratis es parte de la iniciativa del Regreso a la Escuela, que se celebra hasta el 12 de agosto durante las horas de oficina de la tienda. Para mas informes visite http:// Cleta Villafuerte, Gerente de la tien- www.alltelwireless.com
Todos los padres o encargados de niños recibirán una tarjeta de identificación gratis con la foto del niño, sus huellas digitales e información biográfica.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Club Rotario otorga becas a estudiantes
sus gastos de estudio. Lissette es hija de Miguel y Dora MoLissette Morales y Kendall rales, dueños de la Panadería Pereira, se Whitt reciben becas de $4 mil graduó de la Escuela Superior de Mauldin y fue aceptada en la Universidad de South Carolina en Columbia donde hará Por Wilfredo León, Editor estudios de sicología. Ella es una estudiGREENVILLE, SC. ante con altas calificaEl pasado jueves ciones y un gran sentido mientras repartía los de responsabilidad cíviperiódicos, llego a la co. Entre sus organizaPanadería Pereira en ciones de actividades Taylors donde con extra-curriculares está mucho entusiasmo el Interact Club, orla madre de Lissette ganización auspiciada Morales me anuncia por el Club Rotario de y da las gracias por la Mauldin en su escuela beca de $4 mil dólares que promueve el desarque el Club Rotario de rollo y la participación Greenville le otrogó a cívica o comunitaria. su hija. “Deseamos desarEl pasado 23 de rollar el espíritu cívico julio en los salones del entre nuestros jovenes, Hotel Westin-Poinsett que desarrollen un sende esta ciudad, el Club tido de servir a la coRotario de Greenville Lissette Morales recibe munidad y a la misma reconoció la excelenvez desarrollar su talcia de dos estudiantes beca de Club Rotario ento como líderes y sus graduados de la Escuela Superior de Mauldin, Lissette Mo- talentos fuera del salón de clase,” dice rales y Kendall Whitt con dos becas de $4 Wilfredo León, Presidente entrante del mil dólares cada uno para ayudarles con Club Rotario.
Agosto 9 de 2013
9A
10A
Agosto 9 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Damnificados por inundaciones Mill y a unos pasos de la quebrada. en el limbo La traila que le sigue es la vivienda de Transcurido un mes desde la peor inundación en diez años en Mauldin las familias afectadas continuan rehaciendo sus vidas
Por Wilfredo León, Director MAULDIN, SC. El pasado jueves recibí una llamada de la Iglesia Brookwood pidiendo mi ayuda para servir de intérprete con unas familias latinas afectados por la
El agua alcanzó los cimientos de esta casa en Woodwind en Mauldin
inundación del pasado mes de julio. Sabía de la inundación porque como residente en Mauldin fui testigo de la furia de la naturaleza. Sabía tambien que varias familias y comerciantes había sido damnificados por las aguas pero lo que no sabía era la magnitud ni lo severo de los estragos, mucho menos de la falta de ayuda, la indiferencia de vecinos y de las agencias de ayuda y de gobierno. El lunes llego a un parqueadero de trailas en Old Mill de Mauldin donde me espera Suzzane Young de la Iglesia Brookwood. Alli visitamos las tres familias latinas cuyas trailas fueron damnificadas por las aguas. Hernán Cortes y Brisia Sanchez residen en una de las trailas con sus hijos por mas de 10 años. Brisia nos dice, “He visto muchas inundaciones, pero este año han sido tres y esta última fue la peor.” Su traila, que es la segunda al bajar a esa parte del parqueadero, queda a unos seis pies debajo del nivel del puente en Old
Wilson Rodrigues y Beatriz García y sus 4 hijos. En esta traila el techo se vino abajo quedando la sala y la cocina al descubierto dando lugar a daños al piso y el sistema eléctrico además de su propiedad personal. “Los de la Cruz Roja pasaron y nos dejaron una bolsa con un radio, una lista de refugios y otra información pero esa fue toda la ayuda que nos dieron,” nos dice Brisia con tristeza. Luego de reunirme con estas familias, a las que vamos a ayudar reparando sus trailas, me dirigí al residencial contiguo donde 13 viviendas y familias fueron victimas de la ahora pacible quebrada. Estas familias no pueden regresar a sus casas por los daños pero tampoco reciben ayuda para enfrentar su situación. Hay muchas preguntas que contestar y estamos en ese proceso de investigación para poner la responsabilidad donde pertenece y que esto no vuelva a ocurrir. Entre las preguntas: quien es responsable de mantener las riberas de las quebradas limpias? Porqué se permite colocar viviendas por debajo del nivel de
La corriente de agua fue tan fuerte que destruyó parte de los cimientos de esta casa
un puente? Porqué el equipo de emergencia de la ciudad no evacuó ni emitio señales de emergencia? Porqué las compañías de seguros contra inundación no responden con prontitud y niegan los reclamos de estos vecinos? Porqué la ciudad tiene ahora exigencias de código y plano de inundación? Les mantendremos informados.
Agosto 9 de 2013
11A
12A
Agosto 9 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Agosto 9 de 2013 Página 13A Bolt revela sueños y aleja fantasmas de doping
Itagüí y Junior, comparten el liderato de la Liga Postobón PAG 16
PAG 14
A-Rod, suspendido hasta 2014 por ansioso de regresar al terreno y uso de esteroides "Estoy estar con mis compañeros esta noche en La Oficina del Comisionado de Beisbol, Bud Selig anunció el lunes que el antesalista de los Yankees de Nueva York, Alex Rodríguez, fue suspendido el lunes por el resto de esta temporada y la temporada del 2014 por violaciones al pacto colectivo y su Programa Antidopaje efectivo el 8 de agosto, anunció. Rodríguez anunció de inmediato que apelará la decision de Selig. "Estoy desilusionado con el castigo y tengo la intención de apelar y pelear esto a través del proceso", dijo Rodríguez en declaraciones escritas.
Chicago. Quiero agradecerle a mi familia, amigos y fanáticos que han estado a mi lado durante todo el proceso".
Por su parte, la Oficina del Comisionado, explicó que basó su suspensión, la más larga no relacionada con situaciones de apuestas, por el uso de sustancias por parte de Rodríguez y su intento de obstruir la investigación que concluyó con las sanciones. "La disciplina a Rodríguez bajo el Programa
Conjunto de Prevención de Drogas y Tratamiento está basada en su uso y posesión de numerosas formas de sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento, incluyendo Testosterona y la Hormona de Crecimiento humano a través de múltiples años", explicó el comunicado dado a conocer el lunes por la oficina del Comisionado. "La suspensión, que será efectivo el jueves 8 de agosto, incluirá 211 partidos de campeonato y cualesquiera otros partidos de la post temporada en la cual Rodríguez hubiese sido elegible a participar", añadió la declaración de las Grandes Ligas. Si Rodríguez radica una querella retando la acción disciplinaria, el castigo quedaría en suspenso hasta que se complete la apelación. Por su parte, los Yankees respaldaron las acciones de la Oficina del Comisionado y declinaron hacer comentarios sobre la suspensión a su estelar jugador. Además, negaron cualquier vínculo del equipo relativo a la investigación. "Estamos en apoyo total del Programa Conjunto de Prevención y Tratamiento de Drogas de las Grandes Ligas. También reconocemos y respetamos el proceso de apelación. Hasta que el proceso delineado en el Programa de Drogas no se haya
completados, no haremos comentarios", afirmó el equipo en declaraciones escritas. Suspensiones por violación al programa de drogas La suspensión de Alex Rodríguez es la más extensa jamás por situaciones no relacionadas a apuestas. Año 2013 2012 2007 2013
Jugador Alex Rodríguez Guillermo Mota Neifi Pérez Ryan Braun
Partidos 211 100 80 65
Jugadores suspendidos por 50 partidos Nelson Cruz Vigilantes Everth Cabera Padres Antonio Bastardo Filis Francisco Cervelli Yankees Jordan Norberto Agente Libre Jhonny Peralta Tigres *César Puello Padres *J. Valdespin Mets *F. De Los Santos Padres *Sergio Escalona Astros *F. Martínez Yankees *Jesús Montero Marineros *En las menores
El estadounidense Tiger Woods de nuevo campeón El estadounidense Tiger Woods, número uno mundial, ganó este domingo el torneo de Akron de la PGA por octava vez en su carrera, en esta ocasión con siete golpes de ventaja sobre su compatriota Keegan Bradley y el sueco Henrik Stenson. Su victoria en este torneo, perteneciente al World Golf Championships, llega a una semana del Campeonato de la PGA, cuarto torneo del Gran Slam de la temporada, que se jugará en Oak Hill y donde buscará poner fin a cinco años sin ganar un título mayor. Woods, número
uno mundial, tiene 14 títulos de Gran Slam, pero el último que ganó fue el US Open del 2008. En condiciones de mucho viento, y con una ventaja de siete golpes al entrar el domingo a la cuarta y última ronda en Akron, Woods registró una tarjeta con 70 impactos, el par del campo. Woods llegó a tener hasta nueve goles de ventaja en la ronda, pero estaba contento de terminar con 265 en total (-15), siete golpes por delante del campeón de 2012, Bradley, y del sueco Stenson. Bradley y Stenson terminaron
con cartones de 67 y 70, respectivamente, para totalizar 272 cada uno. "Hoy yo estaba conservador, sólo traté de hacer par", dijo Woods, cuya ronda incluyó un birdie y un bogey. "Pensé que la puntuación más alta que podía disparar hoy iba a ser 70 y obligar a los chicos a tener que disparar 63 y 62. Me pareció que era un día perfecto para protegernos." El español Miguel Angel Jiménez finalizó empatado en cuarto lugar con los estadounidenses Zach Johnson y Jason Dufner, todos con 274 golpes cada uno.
14A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Agosto 9 de 2013
Bolt revela sueños y aleja Del Potro se adjudicó el ATP de Washington fantasmas de doping El jamaiquino aclaró que ha conseguido todos sus récords en "forma limpia", a días de comenzar el Mundial de Atletismo en Moscú, y destacó a Bob Marley como el "más grande". "Se puede decir que soy una leyenda en el atletismo. Pero para mí sería un honor que cuando se menciona habitualmente a los grandes del deporte, a Pelé, a Maradona, a Zidane, a esa clase de gente, también se me citase", señaló Usain Bolt en una entrevista exclusiva con el sitio español Marca.
dido burlar las lesiones esta temporada, algo que no ocurría desde hace años. Yo siempre quiero ganar cada carrera, ese es el objetivo". "Voy a intentar correr lo más rápido que pueda, acercarme a los récords. Y enseñar al mundo que puedo seguir prolongando mi dominio en los años que vienen. Uno de mis grandes objetivos es bajar de 19 segundos en 200 metros. Sería uno de los grandes logros de mi carrera deportiva", añadió.
En la capital rusa lo espera la gloria. El "Rey de la Velocidad", en una distendida charla, dejó en claro que no se relaja a pesar de todos sus éxitos y que sigue soñando con agrandar su leyenda en el atletismo: "Las sensaciones son buenas. Por fin, he po-
La aparición de doping positivo en Tyson Gay y Asafa Powell ha causado un gran impacto en el mundo del atletismo. Y Bolt se despega de ellos: "es un episodio muy triste para el deporte. Con Asafa sólo me he cruzado algún SMS, nada más. Es tiempo de esperar y ver que fue los que realmente ocurrió, entonces formaré una opinión". Sobre las voces que lo señalan como el siguiente suspendido, Bolt no se hace problemas. "Tengo un buen equipo, que me cuida, que trabaja conmigo en el sentido correcto y que me proporciona los suplementos que son legales. No tengo problemas. Trabajo, gano y bato los récords de forma limpia.
El argentino derrotó a John Isner en la final por 3-6, 6-1 y 6-2 para quedarse por tercera vez con el certamen estadounidense. Logró su segundo título del año. Juan Martín Del Potro conquistó el 15° título de su carrera esta tarde al derrotar al estadounidense John Isner en la final del ATP de Washington, certamen en el que el argentino ya se había coronado en 2008 y 2009. El encuentro comenzó con una gran solidez por parte de ambos jugadores en el saque. Prueba de eso fue que ninguno perdió puntos estando al servicio durante los tres primeros juegos. En el cuarto juego, Isner no solo logró ganar un punto con el saque del argentino, sino que le quebró el servicio en cero. A partir de allí, el local se mostró firme desde la línea de base y aprovechó la incomodidad del argentino, quien se mostró desconcentrado por el fuerte viento que azotó a la capital norteamericana. Sobre el
final del parcial, Isner contó con cuatro posibilidades para cerrar, una de ellas con Del Potro al saque, pero el argentino se valió de sus mejores golpes para levantarlos y estirar la definición. Pero finalmente, el jugador local aprovechó su quinto set point para llevarse el parcial por 6-3. La segunda manga ya se presentó mucho más favorable para el número 7 del mundo. Aunque en el segundo game dejó pasar una chance para quebrarle el servicio a su rival, Del Potro golpeó en dos ocasiones, se quedó con el saque de Isner y cerró el parcial con un contundente 6-1. En el inicio del tercer set, "Delpo" de arranque quebró el servicio de Isner y sacó una ventaja crucial. En el séptimo juego, volvió a quedarse con el servicio de Isner. El argentino, sirviendo 5-2, vio cómo su rival renacía para intentar dar pelea en el último juego p e r o Del
Potro mantuvo la calma y puso cifras definitivas al encuentro con un claro 6-2 en el parcial definitorio.
Agosto 9 de 2013
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
15A
16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Agosto 9 de 2013
Itagüí y Junior, comparten el liderato de la Liga Postobón
un cabezazo en el área de Wilder Guisao puso el empate final. Junior Vs. Once Caldas: Atlético Juniortiene puntaje perfecto en la Liga Postobón II-2013, de 6 puntos tiene 6 tras las victorias frente a Envigado Deportivo Cali Vs. Boyacá Chicó: El y Once Caldas respectivamente, Junior es conjunto azucarero empezó ganando con uno de los líderes con 6 unidades. un gol de Miguel Ángel Murillo al minuto Alianza Petrolera Vs. Equidad: El 17 mientras que para el Boyacá Chicó empató Jairo ‘El Tigre’ Castillo al minuto conjunto capitalino consiguió una victoria 34 tras un definición magistral y una falsa ante Alianza Petrolera 2-1. Los goles del salida de Farid Mondragon. Cali sigue en los 8 mejores y Boyacá Chicó está cerca de entrar. Aquí puede ver los goles del partido Las Aguilas Doradas de Itagüí y Junior de Barranquilla, consiguieron 6 puntos y ambos comparten el liderato de la Liga Postobón II-2013.
Itagüí Vs. Atlético Huila: El conjunto de las ‘águilas doradas’ venció por la mínima diferencia al Atlético Huila que se hunde en la tabla de posiciones y en la tabla del descenso. El único gol del partido lo marcó Javier López al minuto 70, Itagüí es uno de los líderes de la Liga Postobón con 6 puntos. Patriotas Vs. Pasto: Boyacá Patriotas empató con Deportivo Pasto a un tanto. Patriotas es otro de los que se hunde en la tabla del descenso. Los goles del partido, Danilo Moreno Asprilla (Patriotas) al minuto 18; para el Pasto empató Wilson Galeano al minuto 38. Nacional Vs. Santa Fe: Atlético Nacional que está defendiendo el título de la Liga Postobón I-2013, enfrento al último subcampeón Independiente Santa Fe. El conjunto ‘cardenal’ empezó ganando con un gol de penal de Silvio ‘El Pulpo’ González al minuto 75, sin embargo faltando un minuto para terminar el partido,
partido los marcaron para Equidad Darwin Andrade al minuto 42 y Wilson Moreno al 83. Para Alianza Petrolera descontó Michael Rangel al minuto 52. Quindío Vs. Cúcuta: El partido terminó igualado sin tantos, sin embargo los hinchas volvieron a hacer protagonistas en el terreno de juego, transcurría el minuto 87 cuando el juez dio por terminado el encuentro luego de que los hinchas locales invadieran el terreno de juego. Tolima Vs. Envigado: Deportes Tolima se metió al lote de los ocho luego de vencer por la mínima diferencia al Envigado, gracias a un gol de Félix Noguera de tiro libre al minuto 68. El conjunto ‘Pijao’ aunque no tuvo muchas opciones de gol, le bastó con un tiro libre para deshacerse del Envigado que aún no suma puntos.
Agosto 9 de 2013
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Cowboys gana duelo del Salón Fue la jugada más importante de una de la Fama defensiva de Dallas que trata de ajustarse Los Cowboys de Dallas vencieran 24-20 a los Dolphins de Miami en el comienzo de la pretemporada de la NFL
17A
a la formación de 4-3 bajo las órdenes del nuevo coordinador Monte Kiffin. Pero los Cowboys controlaron buena parte del encuentro, una noche después de que Larry Allen, ex miembro de su línea ofensiva, así como su ex entrenador Bill Parcells, fueron entronizados en el Salón de la Fama.
El novato Devonte Holloman interceptó un balón y lo devolvió 75 yardas, lo que representó la jugada crucial para que los Cowboys de El mariscal de campo Tony Romo, Dallas vencieran quien se sometió a una cirugía de espalda 24-20 a para extirparle un quiste, no los vio acción por Dallas. Así, los Cowboys recurrieron a su ofensiva por tierra, mediante la que dominaron a Miami, sin muchos titulares en el terreno.
Directorio Comercial
De intensas emociones resultaron Dolphins de Miami en el partido del Salón los diversos eventos en esta ciudad, a de la Fama, que marcó el comienzo de la manera de resumen de lo vivido en Canpretemporada de la NFL. ton, Ohio puede comentarse lo agradable Holloman, seleccionado en la tercera que resultaron los minutos previos a la ronda del "draft" y procedente de la fotografía del recuerdo del 50 aniversario, Universidad de Carolina del Sur, estaba mientras los “inmortales” del deporte de perfectamente colocado cuando el novato las tackleadas estaban colocándose en Chad Bumphis permitió que un pase de sus lugares se les veía platicar de manera Matt Moore se le escapara de las manos amena haciendo las delicias de los fans de en el segundo cuarto. este deporte.
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
s, c-
FRONT DESK ASSISTANT - Columbia, SC dental office seeks friendly, reliable, bi-lingual person to answer phones, schedule appointments and verify insurance. Dental experience preferred. Working papers a must. Email resumes to bromanoea@yahoo.com
Hay niños en su comunidad esperando por un hogar. Puede usted proveer un aliento y respiro a estos niños? Esta usted interesado en ser una familia de crianza a largo plazo. Proveemos entrenamiento, respaldo y pago mensual. Si desea abrir su corazón y su hogar a un niño o joven necesitado llame al SC Youth Advocate Program-Resource Family Program 864-3126700 o visite www.scyap.com. Haga una diferencia en la vida de un niño! Si necesita tradución llame entre 830 am y 5 pm.(082313)
Drivers: Great Pay/ Benefits! Paid Vacation! Rider Program. DryBulk, Longhaul. CDL-A w/Haz; 6mos exp, 21yoa. 855-777-WSTL (083013) Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864-349-3837
Dedicated Operation. Swing Transport seeks Drivers at Spartanburg facility. NoTouch, Great weekly pay, Benefits! CDL-A, 2yrs Exp. 1-864-597-1151 (7/26, 8/9) Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-295-0938 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito. Se busca panadero y pastelero con expereincia para tienda mexicana. Los interesados deben llamar al 864-223-2680
www.latino4u.net
Se necesita persona con ganas de trabajar en tienda y taquería, dispuesta a hacer de todo con dedicación y empeño. Llame a 864-9626728 ó al 864-349-3837 Antojitos Boricuas para todos! Alcapurrias, pastelillos, rellenos, pasteles y mucho mas Call 864-337-0055 Maria (TE:weekly)
SE VENDE/E RENTA
Latino Newspaper
OTROS
EMPLEOS
Página 18A
Se Renta Cuarto Amueblado Con Todos Los Servicios E Internet En Area De Pelham Rd Cerca De Walmart Y Salida 54 De I-85. Llamar A Maria Al 864-567-1808 (Te 080213)
Agosto 9 de 2013
Se renta habitación amueblada con todos los servicios incluyendo internet y cable-TV en área de Simpsonville. Para mas información 864-360-7871 ó 864-419-1236. (081613) Se vende Jaula de madera para conejos Bonita, para mas informacion llamar al 864-201-2179
Conoce personas solteras ahora! Operadores y llamada gratis, solo gente real como tu. Revisa los saludos, mensajes y conéctate en vivo. Trátalo gratis. Llama al 864232-6764. Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 864-232-6764
Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com
303-B Main St. Mauldin, SC 29662 Tel. 864-509-0099
Se alquila Oficina Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados. Los interesados llamar al
864-627-1945 ó al 864-346-6201 de lunes a viernes de 9am-5pm.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 9 de 2013
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 9 de 2013
20A