AMEBA COME CEREBRO by Latino Newspaper

www.latino4u.net

Los Los síntomas síntomas de de esta esta infección, infección, son son dolores dolores de de cabeza, cabeza, fiebre, fiebre, náusea náusea yy vómitos, vómitos, además además de de rigidez rigidez de de cuello cuello yy pérdida pérdida de de equilibrio. equilibrio. Ofr pa ecen ra pre talle ven res ir a gra cci tis de nte s

PA G

745

Ameba “come cerebro“

Agosto 16 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19

Ce l Alt ebran rui sm Año o de

PA G

Ay u esc dand ue la o a q sea ue má la ss an

PA G

Vol.

PAG

Na i en ro Q. Paí g s V ana asc o

13 G

Agosto 16 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Latino Newspaper

LOCALES

Ameba infecta cerebro de niño Por Wilfredo León, Editor A los niños siempre les atraen los ríos y lagos, pero nadie podía imaginarse que esto pudiera ser una atracción fatal.

ANTES

Aparentemente Zachary Reyna y sus amigos se bañaron en aguas contaminadas y una rara ameba entró en su cuerpo causándole una

infección que destruye el tejido del cerebro.

Según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), solo 1 de 128 personas infectadas por esta ameba ha sobrevivido. Los síntomas de esta infección, son dolores de cabeza, fiebre, náusea y vómitos, además de rigidez de cuello y pérdida de equilibrio.

DESPUES

Aguas contaminadas con “Naegleria Fowleri” son fuente de infección que tiene al niño luchando por su vida.

al cuerpo humano a través de la nariz o la boca atacando el sistema nervioso central produciendo una enfermedad casi siempre mortal.

Las autoridades de salud indican que dada las lluvias e inundaciones en este verano y para reducir el riezReyna, fue llevado al Hospital de go de exponerse a esta ameba, se Niños de Miami por lo que parecía debe evitar bañarse en cuerpos de ser una gripe pero los médicos aguas sucias y tragar agua a traves descubrieron que había contraído de la boca y la nariz. En el 2011 se una infección causada por la ameba registró otro caso de infección por "Naegleria Fowleri" este tipo de ameba, en el estado de La ameba “Naegleria Fowleri” se Florida, condado de Brevard, donde encuentra principalmente en cuer- un adolescente contrajo probablepos de agua como lagos y ríos, entra mente esta infección y murió.

Agosto 16 de 2013

Centros de atención de urgencia correcta." en español "Una vez que se haga el llamado, Por Wilfredo León, Editor Columbia, S.C. – El proveedor de atención de urgencia con sede en Columbia, Doctors Care, P.A., ha ampliado sus recursos en español para incluir un sitio web en español y servicios de traducción inglés-español en cada uno de sus 52 centros médicos ubicados en todo el estado de Carolina del Sur y en Knoxville, Tennessee. Los centros de Doctors Care, ahora cuentan con acceso a un servicio de interpretación en español via teléfono por una organización externa con más de 15 años de experiencia. El asistente médico de Doctors Care podrá comunicarse con el servicio de guardia y conectarse de inmediato con un intérprete certificado. Según el doctor Thomas Gibbons, presidente de Doctors Care, este nuevo servicio será extremadamente beneficioso tanto para los pacientes como para los proveedores. “Nuestra compañía está emocionada de brindar este servicio gratis a nuestros pacientes hispano-hablantes. Este recurso ayuda a derribar la barrera del idioma y garantizar el tratamiento y la atención

nuestro equipo médico se comunicará con un intérprete certificado dentro de 30 segundos o menos. Este servicio facilitará una consulta más eficiente y permitirá que el paciente vuelva a sus tareas en un

período más corto de tiempo", agregó el Dr. Gibbons. Además, todo el sitio web de Doctors Care puede verse ahora en español, incluso todos los formularios descargables como Información del paciente y Política y Prácticas de Privacidad de la HIPAA. Para obtener más información ingrese a www.DoctorsCare.com/EnEspañol

Agosto 16 de 2013

inmigracion

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Empresa ofrece seguros de salud a la Dreamers detenidos en Arizona adecuada y donde millones de comunidad latina la atención salen en libertad condicional familias carecen de seguro o el que tienen

Atlanta.- Una nueva empresa de cobertura es limitado. médica ofrece servicios dirigidos especíEl director ejecutivo de la compañía, ficamente a la comunidad hispana, uno que inició operaciones a nivel nacional de los grupos con menos acceso a seguro la pasada semana, señaló que varios estumédico en Estados Unidos. dios de mercado realizados por la empresa encontraron que existe una "brecha importante", en gran medida por la barrera del lenguaje, en cuanto al acceso a opciones de seguros para la comunidad hispana. "A ese público, que prefiere recibir sus medios en español, nadie les está llegando, nadie les está elevando el nivel de conciencia en español, nadie los está educando en español y nadie los está Empresa ofrece seguros de salud dirigidos ayudando a tomar una decisión bien inespecíficamente a comunidad latina formada", aseguró Vilar. Una reciente encuesta de Robert De acuerdo con Al Vilar, presidente Wood Foundation, citada por Vilar, ende Apoyo Seguro, la empresa ofrecería contró que cerca del 69 por ciento de los una alternativa accesible para aquellos latinos creen que ACA es "confusa". servicios que quedan fuera del alcance La misma investigación concluyó que de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo el 45 por ciento de los latinos no han Precio (ACA). tenido acceso permanente y regular a "Entre lo que es el 'Affordable Care Act' seguros de salud. u Obamacare, como todos lo conocen, y "Una de las cosas que nos dicen los la reforma migratoria los hispanos van a hispanos es que una enfermedad crítica necesitar aún más ayuda y educarse sobre los puede llevar a la bancarrota. Un qué tipo de seguros deben de tener". cáncer de mama, un cáncer de próstata, La empresa tendría el objetivo de parkinson o un 'stroke' (derrame cerebral) "servir de puente" entre compañías asegupuede llevar a la bancarrota por el costo radoras y el mercado latino, un segmento del tratamiento", indicó el ejecutivo. que, de acuerdo con el experto, no recibe

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The Charleston Metro Chamber of Commerce

Director/editor

Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas

Rossy Bedoya DISEÑo

Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes

Wilfredo Leon

Querida ceci

Cecilia Padaetz

Los nueve jóvenes detenidos por una inusual protesta contra las deportaciones fueron liberados bajo palabra y sin fianza el miércoles por la tarde del centro de detenciones Eloy en Arizona. El gobierno validó que los jóvenes tuvieran “temor creíble” de regresar a México, permitiendo que por el momento, puedan quedarse en los Estados Unidos. Lizbeth Mateo, una de las detenidas cuya familia reside en Los Ángeles,

dos por las autoridades de inmigración. Previamente los jóvenes -entre ellos seis deportados y tres que residían en Estados Unidos sin papeles-, regresaron voluntariamente a México para liderar una protesta altamente publicitada a favor de la reunificación familiar. El grupo se llama “Dream 9”. La Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA) ha coordinado el esfuerzo, que hasta ahora ha sido la manifestación más extrema de "dream-

dijo que todosesperan una fecha para ir a corte de inmigración y pelear su caso de asilo. Los jóvenes activistas deberán presentarse ante un juez de inmigración para exponer argumentos que validen sus peticiones de asilo, luego que se les negara una visa humanitaria. El abogado Víctor Nieblas, segundo vicepresidente de AILA, explicó que “el hecho de que hayan establecido un miedo creíble no quiere decir que les vayan a dar asilo. Ahora deberán enfrentar las cortes de inmigración y pueden pasar años hasta que tengan una decisión”. “Si hay gente pensando en hacer lo mismo, deben estar conscientes de las consecuencias, informarse. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) no hará lo mismo con todos los casos”, agregó. Ha sido un camino largo desde el 22 de julio, cuando fueron aprehendi-

ers" en el país. Desde la caminata que realizaron de Miami a Washington, hasta la desobediencia civil en el Congreso, los líderes juveniles demostraron una vez más que están dispuestos a todo para exigir sus derechos. “Les permitirán volver con sus familias en Estados Unidos mientras continúa su lucha”, aseguró el vocero de NIYA, Domenic Powel a La Opinión. Los jóvenes le han exigido al Presidente Barack Obama que utilice su poder ejecutivo para detener las deportaciones y ayudar a la reunificación de familias inmigrantes. El mandatario ha insistido que la solución es una reforma migratoria. Hasta ahora 43 miembros del Congreso han firmado cartas de apoyo o emitido declaraciones que respaldan a “Dream 9”. Más de 27,000 personas han firmado una petición demandando la liberación de los jóvenes.

*Ventas

1-864-627-1945 864-346-6201

*Contribuciones

Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.

OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945

www.latino4u.net

Latino Newspaper

locales

Agosto 16 de 2013

Gobierno de EE.UU. demandó al Hallan viva en Idaho a adolescente que la entidad "presionó" a sus Bank of America destacó 16 años, y a su presunto secuestrador Lee secuestrada empleados para que las consideracioLa demanda contra el segundo mayor banco del país en términos de activos (por detrás de JPMorgan Chase) se presentó en una corte federal de Carolina de Norte, según el diario The Wall Street Journal. Según el Departamento de Justicia, más del 40 % de 1.191 créditos hipotecarios que respaldaban bonos emitidos

por el banco no alcanzaban los estándares asegurados por la propia entidad, algo de lo que, según el Gobierno, Bank of America era consciente. "Este es el último paso adelante de los esfuerzos del Departamento de Justicia para exigir responsabilidades a quienes llevan a cabo conductas fraudulentas o irresponsables", indicó en un comunicado el secretario de Justicia de EE.UU., Eric Holder. De acuerdo con Holder, Bank of America también "omitió" riesgos importantes asociados con las hipotecas que respaldaban los bonos e hizo creer a los inversores que estos títulos hipotecarios eran inversiones más seguras que las llamadas hipotecas basura o "subprime", pese a tener informes que alertaban sobre su calidad. El Gobierno estadounidense calificó las operaciones llevadas a cabo por Bank of America deprácticas temerarias y

nes sobre las hipotecas no les hiciesen perder clientes. La propia demanda refleja cómo una empleada admitió que su trabajo consistía básicamente en "validar préstamos" en lugar de analizar en profundidad los fallos que estos pudiesen presentar, y que sus propios superiores le pidieron que "se guardase sus opiniones para sí misma". Bank of America ya tuvo que hacer

frente en octubre del año pasado a otra demanda civil, entonces presentada por la Fiscalía Federal de Nueva York, que le reclamaba 1.000 millones de dólares por haber "defraudado" a las entidades hipotecarias paraestatales Fannie Mae y Freddie Mac. Según la querella, la hipotecaria Countrywide, que fue adquirida por Bank of America en 2008, y más tarde la propia entidad bancaria, procesó durante al menos dos años préstamos hipotecarios sin someterlos a los análisis de calidad necesarios y después se los vendió a Fannie Mae y Freddie Mac. Esos "miles de préstamos hipotecarios defectuosos y fraudulentos" generaron impagos que originaron unas pérdidas de unos 1.000 millones de dólares a esas instituciones tuteladas por el Gobierno estadounidense e "innumerables" ejecuciones hipotecarias, aseguró la acusación en un comunicado.

CASCADE, Idaho.- Las autoridades Sheriff del Condado de San Diego dicen que James Lee DiMaggio, el hombre sospechoso de secuestrar a Hannah Anderson, una adolescente de 16 años

de edad, ha muerto en Idaho y que la adolescente fue encontrada viva y está segura. William D. Gore, alguacil de San Diego, dijo que el padre de Hannah estaba "eufórico" al saber que su hija fue encontrada con vida. Agentes federales y locales convergieron el sábado en un parque natural de Idaho para buscar a Hanna Anderson, de

DiMaggio, de 40, que al parecer fueron vistos por última vez hace tres días en el área. DiMaggio es sospechoso de matar a Christina Anderson, la madre de Ana, de

44 años de edad, y su hermano de 8 años de edad, Ethan Anderson, cuyos cuerpos fueron encontrados el domingo en la casa en llamas de DiMaggio en California, cerca de la frontera con México. El coche de DiMaggio fue hallado el pasado viernes por la mañana a unas 40 millas al este de la pequeña ciudad de Cascade, aparcado donde termina el camino de tierra y comienza un sendero al área silvestre Sand Creek.

Agosto 16 de 2013

Querida Ceci

Me enamore de mi cuñado Hola, espero hayan pasado un lindo fin de semana juntos con sus familias. Recibi una cartita de Antonia y me dice que vive con su hermana, que es casada y siente que esta enamorándose de su cuñado. No esta segura de que el se haya dado cuenta y me pregunta que debe hacer ya que no quiere lastimar a su hermana. Respuesta, Antonia no se las razones por las que vives con tu hermana, sobre todo si ella esta recién casada como me dices en tu carta. Pienso que una pareja recien casada debe vivir sola. Este es un momento de hacer los ajustes de personalidad de la pareja, ya que no es fácil vivir juntos. Se que al principio todo es dulzura, cariño, etc. Pero no es lo mismo estar de novios y verse por ratitos que el verse las 24 horas del dia. Al principio salen todos los pormenores de la pareja. Es aquí verdaderamente donde se conocen mucho más, sobre

reflexion/salud

todo en la intimidad, circunstancias de la vida, lo bueno, lo malo, lo agradable, lo no agradable. Una pareja necesita estar sola y además, no te parece que tu ya eres mayor de edad. Podrías vivir sola o con tus padres.No me dices porqué vives con ellos. Te sugiero que te alejes de ellos para que puedas ver mejor tu situación. A lo mejor él no se ha dado cuenta que el te gusta. Me imagino que este enamorado de tu hermana. No creo sea necesario que hables con ella acerca de lo que tu sientes por él. Mejor alejate inmediatamente para que asi no puedas o no debes dañar este matrimonio que recién comienza. Hazlo tan pronto te sea posible, tu eres muy joven y pronto encontrarás la persona de tu vida pero acuérdate que tienes todas las oportunidades del mundo para ser feliz. Acuérdate que cuando uno obra con buenas intenciones y de buena fe todas las cosas salen mejor. Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tambien a Cecilia5@charter.net

Latino Newspaper

www.latino4u.net

¿Cómo hablar de sexualidad con algunas creencias erróneas sobre la nuestros hijos? sobre sexualidad y sobre algunos tips que nos Por: Deishy Andrade Montero,

Embajadora comunitaria de Puentes

Muchas de nosotros tenemos dificultad al hablar sobre sexualidad con nuestros hijos debido a tabúes, cuestiones religiosas, culturales o mitos. La idea de no educar sobre temas de sexualidad, parte de la creencia que si los menores tienen mayor información, comenzarán a ejercer su sexualidad más temprano ¡Tarde o temprano nuestros hijos empezarán a hacer preguntas sobre sexo! Como padres, deseamos que nuestros hijos vivan una vida saludable y gratificante, por eso, enseñarles sobre sexualidad es muy importante. Así que debemos tomar el reto de hablar abiertamente sobre sexualidad aunque al pricipio se nos haga incómodo. En este artículo vamos a hablar

ayudarán para hablar de este tema con nuestros hijos. Algunos mitos sobre la sexualidad Lo aprenden solos. Quizas muchos han aprendido solos, pero hemos aprendido poco y mal y a veces con consecuencias inesperadas como embarazos no planeados, o enfermedades de transmisión sexual. Eso es tarea de la escuela. No todas las escuelas desarrollan programas de educación sexual. Aun cuando la escuela tenga un programa esto no significa que podamos despreocuparnos. Hay aspectos importantes de contexto cultural que sólo nosotros podemos enseñarles. También podemos participar y ser padres activos en las escuelas y asegurarnos de la calidad de la información que reciben. Lo mejor es mantenerlos vigilados para que no “metan la pata”. Es mejor acompañar y apoyar a nuestros hijos mientras crecen, estableciendo relaciones de confianza y dándoles información para que ellos puedan tomar las mejores decisiones por sí mismos. Entre menos sepa mejor. La educación sexual ayuda a tomar decisiones responsables. La educación sexual evita que los adolescentes vivan su sexualidad con información falsa o con la idea de que todo lo que está relacionado con el sexo es potencialmente peligroso. Lo que de verdad es peligroso es la ignorancia y el miedo. Algunos recursos en español: http://www.poderdehablar.org http://healthfinder.gov/espanol/prevention/

Ayudando a que la escuela sea más sana

inspirada en estudiantes. Tales mejoras pueden ayudar a prevenir ATLANTA, 9 de agosto de 2013 /PRNews- la obesidad, un problema progresivo de wire-HISPANIC PR WIRE/ -- La escuela salud pública que incrementa las posibies el lugar ideal para la enseñanza y dar lidades de que las personas padezcan de ejemplo de conductas sanas a nuestros diabetes tipo 2, enfermedades cardianiños por eso, los padres estan cas, varios tipos de cáncer y otros participando en una iniciativa para problemas de salud. Para apoyar la mejorar la salud de sus niños en existencia de escuelas más sanas, La madre de dos alumnos del los padres pueden recomendar centro de enseñanza Roots maneras de incrementar Charter School en Washingla actividad física durante ton, DC suguirio incorporar el día y pedir alimentos más actividades físicas en y refrescos más saluel horario escolar. "Ahora dables. más que nunca es crucial Qué pueden hacer hacer que nuestros hijos los padres para foe hijas sean más activos mentar escuelas más físicamente ya que el índice sanas? de obesidad infantil ha Pedir que haya agua disalcanzado el nivel más ponible durante todo el día. alto de la historia,", dijo Que maestros y adminMichelle Jones. istradores gratifiquen a los Michelle, se unió con niños con recesos adicionales, lápices y otros padres para crear un consejo de borradores divertidos, o tiempo para un asesoramiento que trabaja con escuelas juego especial, en vez de premiarlos con locales para organizar eventos enfocados dulces. CONTACT: Nicole Johnson, +1en la salud y el bienestar. Actividades como 202-884-8693 ó visita www.makinghealyoga, Zumba, y una alimentación sana theasier.org

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Para ti mujer

Agosto 16 de 2013

5 aplicaciones para mamás ocupadas Podemos ser fanáticas de las nuevas tecnologías, o aun mirarlas de reojo porque todavía no nos acostumbramos a integrarlas a nuestra vida cotidiana. Pero, sin duda alguna, no podemos negar que las aplicaciones para móviles son un gran invento y que muchas de ellas llegaron para salvarnos la vida. Por ejemplo, la de las mamás ocupadas y trabajadoras, que necesitan soluciones rápidas para el cuidado de sus pequeños y las tareas del hogar. Hoy en día hay aplicaciones para todos y para todos los gustos. Estas son algunas de las mejores aplicaciones para mamás ocupadas que ayudan a ahorrar y optimizar el tiempo en la cocina, en el momento de hacer las compras, recordar fechas importantes y hasta tener planes a mano para salir con los niños.

¿Qué mejor para una mamá ocupada que una aplicación que la ayude a organizarse? Cozi es una de las mejores aplicaciones para la familia, que permite crear calendarios con fechas destacadas (desde los cumpleaños hasta la reserva del médico), armar listas de compras y de tareas pendientes, y programar recordatorios para aquello que no se nos puede olvidar. Esta aplicación funciona como un diario familiar, al que incluso puedes subir fotos, y con la gran ventaja de que puedes sincronizar tu cuenta para que todos los demás miembros de la familia accedan a ella. Tanto tu esposo como tus hijos podrán agregar, por ejemplo, lo que ellos también necesitan en las listas de compras y los recordatorios que les gustaría recibir. Gratis para iPhone, Android y BlackBerry.

y así sepas dónde te conviene comprarlo. Simplemente tienes que colocar la cámara sobre el código de barras y el escáner te dará toda la información. Puedes crear listas de los productos que quieras comprar y activar un sistema de alertas que te avisa cuando alguno esté de oferta o uno nuevo salga a la venta. Cuando tus peques estén aburridos, Gratis para iPhone y Android. abre tu Mom Maps y ¡problema solucionado! Esta aplicación te sugiere los mejores lugares para ir con niños cercanos a tu ubicación, desde parques El famoso sitio web de diversiones, museos dedicado a la salud hasta restaurantes con tiene su aplicación zona de juegos. Además, para móviles y tableuna vez que hayas ido, tas. Bien sabemos puedes elaborar una reque la información visión del sitio, subir y los consejos médifotografías y dejar tips cos sobre temas de útiles para el resto de salud son muy los padres. importantes, y hoy en día no hace falta encender el ordenador para estar

De esta forma, antes de seleccionar un actualizadas, pues podemos acceder a eldeterminado lugar tienes la posibilidad de los a través del celular. chequear lo que otros padres comentan y Antes de ir desesperada al pediatra cutomar o no la decisión en función de lo que ando tu hijo se sienta mal, puedes realizar estés buscando para tus chicos. elchequeo de síntomas de Web MD y Gratis para iPhone y Android. tener una idea más aproximada de lo que está sintiendo y ver si realmente vale la pena alarmarse tanto. También hay una sección de primeros auxilios, advertencia sobre drogas (ideal para tratar el tema con adolescentes) y toda la información médica que quieras. Gratis para iPhone y Android. Con esta aplicación, el momento de hacer las compras será mucho más productivo. ¡Y podrás ahorrar dinero! ShopSavvy permite rastrear los precios de un determinado producto entre diferentes tiendas (tanto online como tiendas locales)

iMujer Gourmet Y, por supuesto, ¡no puedo dejar de recomendarte la app de iMujer! Hemos desarrollado iMujer Gourmet, una aplicación que nos salva la vida a la hora de cocinar. Como mamá ocupada, me imagino que tienes poco tiempo para preparar la comida y ¡eso puede ser muy estresante cuando no se te ocurre qué cocinar! Pues bien, esta aplicación te sugiere una gran variedad de recetas fáciles, ricas y especiales para cada ocasión. Puedes buscar recetas según lo que apetezca comer o los ingredientes que ya tengas en casa. iMujer Gourmet también es ideal para aprender a cocinar y conocer nuevas recetas. Gratis para Android.

Agosto 16 de 2013

Locales

Reduzca sus Impuestos con Deducciones Misceláneas Consejo Tributario de Verano del IRS

y transporte relacionado con el trabajo.

Deducciones No Sujetas al Límite Si usted detalla deducciones en su declara- del 2 Por Ciento. Algunas deducciones ción de impuestos, puede deducir ciertos que no están sujetas al límite del 2% del gastos misceláneos. Puede beneficiarse de ingreso bruto ajustado incluyen: A l g u esto porque una deducción de impuestos nas pérdidas fortuitas. Esta deducción es normalmente reduce su impuesto federal. aplicable si tuvo daños o robo en propiedad de inversión. Propiedad de inversión Te ofrecemos inforincluye acciones, bonos y obras de arte. mación sobre deducciones misceláneas: Pérdidas en juegos de azar hasta el monto de las ganancias.

Deducciones Sujetas al Límite del 2 Por Ciento. Usted puede deducir la mayoría de gastos misceláneos pero sólo si superan el 2% de su ingreso bruto ajustado. Esto incluye gastos tales como: Gastos de empleado, no reembolsados, Gastos relacionados a la búsqueda de un nuevo trabajo en la misma profesión, Cierta ropa de trabajo y uniformes, Herramientas de trabajo necesarias, Cuotas sindicales, Viaje

Latino Newspaper

Mapa interactivo muestra idiomas hablados en los EU Español y chino son los principales idiomas hablados luego del inglés; la mayoría de la población domina el idioma inglés WASHINGTON, 6 de agosto de 2013 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La Oficina del Censo de los Estados Unidos dio a conocer un mapa interactivo por internet que localiza la amplia gama de idiomas hablados en hogares de toda la nación, acompañado de un informe detallado sobre las tasas de dominio del idioma inglés y el creciente número de personas que hablan otros idiomas.

Pérdidas en inversiones en los planes de tipo El 2011 Language Mapper (Cartógrafo Ponzi. del Idioma 2011) muestra los lugares Algunos gastos no son de residencia de personas que deducibles. Por ejem- hablan idiomas que no sean inglés. plo, usted no puede de- Para cada idioma, el cartógrafo ducir gastos familiares o muestra la concentración personales. Reporte sus de los que informaron que deducciones misceláneas en el Anexo-A hablan inglés menos de (Schedule A en inglés), deducciones detal- "muy bien". ladas. Asegúrese de mantener un registro de sus deducciones como un recordatorio cuando declare sus impuestos en el 2014.

Aprenda más sobre estas normas en la Publicación 529, Deducciones Misceláneas (en inglés). El folleto está disponible en IRS.gov o llamando al 800-TAX-FORM (800-829-3676).

www.latino4u.net

criollo, italiano, portugués, alemán, ruso, polaco, persa, chino, japonés, coreano, vietnamita, tagalo y árabe. Después de seleccionar uno de estos idiomas en el menú, los usuarios verán un mapa de densidad de la población nacional. Cada punto representa cerca de 100 personas que hablan el idioma en el hogar donde estas personas están concentradas.

La herramienta usa datos recopilados mediante la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense desde 2007 hasta 2011. "Este mapa facilita la planificación de servicios de idioma en su comunidad", dijo Nancy Potok, directora en funciones de la Oficina del Censo. "Las empresas pueden personalizar sus comunicaciones para satisfacer las necesidades de sus clientes. El personal de emergencias puede El mapa también permite ver un área usarlo para comunicarse con las personas que necesitan ayuda. Las escuelas y biblio- geográfica más pequeña, donde cada punto tecas pueden ofrecer cursos para mejorar representa 10 personas. el dominio del idioma inglés y ofrecer Los puntos se colocan en un lugar materiales escritos en otros idiomas". seleccionado de forma aleatoria dentro Los idiomas disponibles en el mapa de los sectores sensales para proteger la interactivo son español, francés, francés confidencialidad de estas personas.

www.latino4u.net

Latino Newspaper

locales

Ofrecen talleres gratis para prevenir la Comisión de Asuntos de las Minorías accidentes desarrollaon una campaña titulada "Deja Por Wilfredo León, Editor GREENVILLE, S.C. – agosto del 2013 De acuerdo con el Centro para Control de Enfermedades, más de tres mil personas murieron en el 2011 en accidentes automovilísticos debiso a que el conductor del vehículo estaba distraído.

El problema de conductores distraídos afecta diferentes regiones en los Estado Unidos incluyendo a Carolina del Sur. Para ayudar a combatir este problema en la comunidad hispana del Upstate, la Policía de Transportación del Estado y

más espacio" El objetivo de la campaña es educar a la población hispana sobre la importancia de dejar más espacio al pasar un camión en las carreteras. Con este propósito la Comisión para Asuntos de las Minorías presenta una serie de talleres gratuitos a las 7 de la noche el 20 de agosto en Greer City Hall, el 21 de agosto en la Iglesia Católica San Sebastián y 22 de agosto en el Museo Del Niño en el centro de Greenville. Se invita toda la comunidad hispana del Upstate para que participe en uno de estos talleres gratuitos. Al asistir, cada familia recibirá un estuche de emergencia para su automóvil, así como regalos de agradecimiento de la Comisión. Los talleres se llevarán a cabo en español y son gratis para el público, pero se recomienda que se inscriba. Para inscribirse, llame al 864-334-6107.

Agosto 16 de 2013

10A

Agosto 16 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Celebran Año de Altruismo Lo peor del espiritu humano se convierte en las mejores acciones del ser humano

Por Wilfredo León GREENVILLE, SC. – “En Noviembre 9 de 1938 se vivió lo peor de lo que es capaz el ser humano cuando el ejercito alemán ocupó las comunidades judias y a punta de bayoneta y balas destruyó la vida de miles de seres humanos. Esto es lo que se conoce como la ‘Noche de Vidrios Quebrados’, dice el Rabi Marc Howard Wilson en una reunión celebrada el pasado miercoles en los salones de la Iglesia Russell Memorial en Berea. El Rabi Wilson y un grupo de personas de la comunidad decidieron celebrar el 75 aniversario de lo mas terrible que el ser humano puede ser capaz y convertirlo en celebrar lo mejor de lo que el ser humano puede tambien ser a través de la celebración Un Año de Altruismo – Year of Altruism. “La misión de Año de Altruismo (Year of Altruism-YOA) es motivar y celebrar altruism en pensamiento, palabra y acción, enfocando la comunidad en desarrollar actoss de buenas acciones en organizaciones e individuos, de esa forma creando un mejor futuro una vida a la vez.” Desde Augusto decenas de organizaciones de

la comunidad celebrarán eventos, oportunidades de servir, celebraciones, y conmemoraciones. “Esta celebración es de toda la comunidad y por eso invitamos a los líderes de la comunidad latina,” dice el Rabi Wilson. El Rev. James Speed, co-presidente de YOA nos indica que el evento inicial de esta celebración es el 19 de agosto

con una conferencia donde el Congresista James Clyburn hablará sobre ‘El estado del Altruismo: Siglo 21 USA’ a las 7:00 PM en West End Community Development Center en Greenville. El evento es gratis, pero para entrar se necesita un boleto que pueden recogerse en varios lugares. tickets are required at the door. Los boletos están disponibles mientras duren con un límite de 4 por persona. Visita latino4u.net para lugares.

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Agosto 16 de 2013

11A

12A

Agosto 16 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Agosto 16 de 2013 Página 13A Tigres se queda con el clásico del Norte

CONCACAF cosecha los frutos del “PERFORMANCE” PAG 15

PAG 14

Nadal recupera el número tres de ATP desplazando a Ferrer

Nairo Quintana gana la Vuelta al País Vasco

El español Rafael Nadal se adjudicó 1.000 puntos tras alzarse campeón en el Masters 1000 de Montreal (Canadá), lo que le ha servido para recuperar y arrebatar el puesto número tres de la clasificación mundial ATP a su compatriota David Ferrer.

Richard Gasquet, que cae al número 11, así como la subida del suizo Stanislas Wawrinka del puesto 10 al 9. Con respecto a los tenistas iberoamericanos, el argentino Juan Martín del Potro se mantiene una semana m á s

El colombiano Nairo Alexander Quintana (Movistar Team) ha ganado la 53 Vuelta al País Vasco, tras superar al resto de grandes favoritos en la sexta y última etapa. Quintana ha quedado escoltado en el podio final de la carrera por los corredores del Sky Richie Porte y Sergio Luis Henao, los grandes derrotados de la jornada, ya que el primero era el gran favorito al triunfo final y el segundo líder en los tres últimos días. Alberto Contador (Saxo Bank-TinkoffI), ha terminado quinto en la general. En la etapa, han quedado por detrás de Martin los Movistar Quintana y Beñat Intxausti, octavo al final en la general.

El triunfo de Nadal ante Djokovic en las semifinales del torneo canadiense hizo que el serbio perdiera puntos con respecto al registro anterior, lo que ha supuesto que la aparentemente inalcanzable brecha de puntos con respecto a sus rivales en el ránking ATP se haya reducido tras haberse colocado con 11.400 puntos frente a las 12.040 que presentaba semana anterior. El otro movimiento dentro del ‘top 10’ que cabe destacar es la entrada del canadiense Milos Raonic, que tenía asegurada la décima plaza al acceder a la final del torneo de Montreal. Raonic, que sube desde el puesto 13, se convierte así en la raqueta más joven (22 años) dentro de la actual lista de los diez mejores del mundo. La entrada del gigante canadiense ha supuesto así la salida del ‘top ten’ del francés

en el puesto número 7 mientras que su compatriota Juan Mónaco ha salido del ‘top 30’ tras perder 90 puntos y colocarse en el puesto 32. Por su parte, los colombianos Santiago Giraldo (85) y Alejandro Falla (86) han perdido una posición con respecto a la semana anterior. Clasificación mundial ATP: 1. Novak Djokovic (SRB) 11.400 puntos 2. Andy Murray (GBR) 8.610 3. Rafael Nadal (ESP) 7.860 4. David Ferrer (ESP) 7.130 5. Roger Federer (SUI) 5.515 6. Tomas Berdych (CZE) 4.865 7. Juan Martín del Potro (ARG) 4.740 8. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 3.470 9. Stanislas Wawrinka (SUI) 2.925 10. Milos Raonic (CAN) 2.645

Última Etapa Lagunas de Neila: 1. Nairo Quintana MOV 2. David Arroyo CJR a 21” 3. Ivan Basso CAN a 24” 4. Vincenzo Nibali AST a 48” 5. Andre Cardoso CJR a 1:08

Quintana ha subrayado que la clave de su triunfo ha sido que ha completado "con cabeza y con piernas" la contrarreloj final, en la que ha sido segundo a 17 segundos del campeón del mundo de la especialidad, Toni Martin. "Venía luchando por una victoria desde la ParísNiza y me he sentido muy bien todos

estos días. Hicimos la crono con cabeza y con piernas y nos ha salido bien", ha explicado Quintana, ganador también el jueves de la cuarta etapa en el Santuario de Arrate. El corredor de Tunja (Boyacá) ha reconocido además que el exigente recorrido de 24 kilómetros sobre el que se ha decidido la Vuelta al País Vasco le "venía muy bien por el desnivel. Tenía también llano, que no voy mal, casi a la par de los mejores especialistas, y era corta, con bastantes curvas que me favorecían", ha apuntado QuintanaCon solo 23 años, y de cara al futuro,

Clasificación general: 1. Nairo Quintana (COL/Movistar) 2. David Arroyo (ESP) 3. Vincenzo Nibali (ITA) 4. Giampaolo Caruso (ITA) 5. Andre Cardoso (POR)

ha comentado que su intención es "seguir aprendiendo y llegar a disputar una vuelta grande en el futuro". Después de unos días de descanso en familia, Quintana iniciará la preparación para representar a Colombia en los mundiales de ciclismo que se disputarán en septiembre próximo en Florencia (Italia).

14A

deportes

Latino Newspaper

Agosto 16 de 2013

www.latino4u.net

Nacional y Junior lideran Torneo Tigres se queda con el clásico lín, Santa Fe, Patriotas y Pasto, todos con Colombiano Roo. Justo en el minuto 58, luego de un cinco unidades cada uno. La fecha la cerró del Norte Cumplida la tercera fecha, Atlético Nacional y Junior, con siete puntos cada uno, lideran el Torneo Finalización-2013 del fútbol profesional colombiano. El actual campeón colombiano, Atlético Na-

cional, reconquistó el liderazgo en la Liga Postobón II al vencer por 2-1 a Alianza Petrolera en la tercera jornada del Torneo de Finalización. Por su parte, Junior apenas obtuvo el domingo un empate 1-1 ante Chicó, que lo recibió en su cancha. Itagüí no contó con suerte el sábado en su visita al Santa Fe, pues un autogol de Javier López al minuto 52 le hizo perder la ventaja que llevaba y con un gol del 'cardenal' Silvio González a los 73 minutos terminó vencido 2-1. Les siguen el Deportivo Cali, Medel-

el domingo el compromiso entre Medellín y La Equidad que ganaron los primeros 2-1, gracias al segundo gol que a los 82 minutos anotó el argentino Germán Cano.

Resultados de la tercera fecha: Viernes: Cúcuta 2 Patriotas 2 Sábado: A. Petrolera Santa Fe Pasto Once Caldas

1 Atl.Nacional 2 Itagüí 1 Cali 4 Tolima

2 1 1 0

Domingo: Chicó Huila Envigado Medellín

1 Junior 1 Quindío 2 Millonarios 2 La Equidad

1 1 1 1

En el partido más esperado del fin de semana, los Tigres del entrenador brasileño Ricardo Ferretti vencieron 3-1 a los Rayados de Monterrey y se llevaron el Clásico del norte, en la quinta jornada del torneo Apertura 2013 del fútbol mexicano. Alan Pulido (ms. 10 y 40) y el argentino Lucas Lobos (m.82) anotaron para los "felinos", mientras el chileno Humberto Suazo descontó para el Monterrey. LA FIGURA La pasión que se desbordó en el 'Volcán' inspiró a Alan Pulido y no sólo colaboró con dos goles, sino que su lucha y empuje ayudó a todos sus compañeros para que por fin se quitaran los seis años que cargaban de no poder derrotar al acérrimo rival en la cancha del Universitario. Por todo esto y su atinada contundencia en el Clásico Regio 100, Pulido se convirtió en la Figura de la Jornada. GOL DE LA JORNADA Alberto el 'Guamerú' García se encargó de levantar a extraños y propios para aplaudirle en el Estadio Andrés Quintana

córner del Potro y donde parecía perderse el peligro, Galmarini regresó la pelota al área, es ahí donde controló con el pecho, el esférico se levantó por los aires y justo

ahí García se lanzó para conectar perfecto de chilena y abrir el marcador en el Puerto de Cancún. Resultados Fecha N° 5 Querétaro 1 Club Tijuana 2 Cruz Azul 3 Tigres UANL 3 Atlante 2 Club León 0 Atlas 1 Toluca 2 Puebla 0

1 Chiapas 0 Pumas UNAM 1 Chivas 1 Monterrey 4 América 0 Morelia 1 Pachuca 2 Santos Laguna 0 Veracruz

Agosto16 de 2013

Latino Newspaper

deportes

CONCACAF cosecha los frutos del beneficiado del PERFORMANCE, “PERFORMANCE” han sometiéndose a revisiones organizativas La CONCACAF está emprendiendo una nueva era en desarrollo futbolístico: 19 de sus asociaciones miembros que se están beneficiando a distintos niveles de PERFORMANCE, el programa de gestión del fútbol de la FIFA. Si bien la inversión en desarrollo de la FIFA en la región de la CONCACAF durante el periodo 1999-2012 alcanzó los 258.599.659 dólares, principalmente a través del Programa de Asistencia Financiera (186.750.000 dólares) y del programa Goal (39.100.000 dólares), el PERFORMANCE está llamado a convertirse en una plataforma esencial, destinada a ayudar

exhaustivas que les han permitido llevar a cabo planes de acción específicos.

Bermudas, un país con un contingente estimado de unos 7.000 futbolistas, figura entre los que han venido beneficiándose de dichas evaluaciones. “La base del PERFORMANCE ha estribado en ayudar a fijar algunas prioridades significativas y alcanzables que, en otras circunstancias, a veces se ven relegadas por las responsabilidades administrativas cotidianas de una pequeña asociación nacional como la nuestra.

El PERFORMANCE trabajó con los diversos departamentos y los respectivos comités permanentes dentro de la BFA, centrándose en desarrollar sus prioridades específicas. A continuación, reunió a todos con el Consejo Ejecutivo para debatir cómo está relacionado cada uno con el desarrollo estratégico global de nuestra asociación”, explicó el Secretario General de la Asociación Bermudeña a las asociaciones miembro a desarrollar plenamente su potencial en todas las áreas de Fútbol (BFA), David Sabir. en las que se requiere rendir a un nivel Al final de la evaluación, la asociación óptimo en la gestión del fútbol. miembro, junto con el equipo PERFORA finales de 2012, el programa PER- MANCE de la FIFA, formaliza los resulFORMANCE se había puesto en marcha tados de la revisión creando un documento en 127 asociaciones miembro, más otros 12 que determina objetivos estratégicos a beneficiarios aprobados por la Comisión de corto plazo y planes de acción concretos. Desarrollo de la FIFA en marzo de 2013. “Hemos fijado la tarea de llevar a cabo las iniciativas que figuran en el documento El presupuesto del PERFORMANCE final elaborado al término de la revisión para el ciclo económico 2011-2014 organizativa del PERFORMANCE. asciende a 35.000.000 dólares, lo que A ese respecto, nuestro objetivo último incluye 20.000.000 dólares dedicados a financiación directa para los miembros será la creación de un plan estratégico actualizado que abarque todo lo que nosotros y participantes en forma de incentivos. nuestros grupos de interés decidamos que Dos años después de que se pusiera será el mejor plan de acción para guiar a en marcha el programa, asociaciones la BFA durante los próximos años”, conmiembro de las seis confederaciones se cluyó Sabir.

www.latino4u.net

15A

16A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Agosto16 de 2013

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

17A

Obtenga asistencia gratuita y en español para los servicios del Benefit Bank. Compruebe su elegibilidad o regístrese para beneficios de estampillas de alimentos, beneficios médicos, de medicamentos, de energía, de ayuda educacional. Donde? Oficinas del programa PASOs 730 Devine St. 29208, Columbia SC Cuando? Todos los miércoles de 1 a 2 PM

Directorio Comercial

Registrarse con Mari al 803-777-0943 para pedir una cita.

Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria

Cell (864)346-2148

s, c-

Latino Newspaper

Drivers: Great Pay/ Benefits! Paid Vacation! Rider Program. DryBulk, Longhaul. CDL-A w/Haz; 6mos exp, 21yoa. 855-777-WSTL (083013)

Se busca panadero y pastelero con expereincia para tienda mexicana. Los interesados deben llamar al 864-223-2680

Se necesita persona con ganas de trabajar en tienda y taquería, dispuesta a hacer de todo con dedicación y empeño. Llame a 864-9626728 ó al 864-349-3837 Antojitos Boricuas para todos! Alcapurrias, pastelillos, rellenos, pasteles y mucho mas Call 864-337-0055 Maria (TE:weekly)

Buscamos meseras para billar, en goose creek risas latin lunch, 1258 Redbank Rd 843-364-6326 (082313) SE VENDE/E RENTA

Hay niños en su comunidad esperando por un hogar. Puede usted proveer un aliento y respiro a estos niños? Esta usted interesado en ser una familia de crianza a largo plazo. Proveemos entrenamiento, respaldo y pago mensual. Si desea abrir su corazón y su hogar a un niño o joven necesitado llame al SC Youth Advocate Program-Resource Family Program 864-3126700 o visite www.scyap.com. Haga una diferencia en la vida de un niño! Si necesita tradución llame entre 830 am y 5 pm.(082313)

Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-295-0938 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

www.latino4u.net

Greenville County Schools Is Hiring!GREENVILLE, SC --- If you’re looking for a great, full-time job with benefits, Greenville County Schools is the place for you. Greenville County Schools is currently recruiting bus drivers, bus aides, food service operators, and custodians for the 2013-14 school year. Greenville County Schools offers an exceptional benefits program for full-time employees that include health and dental benefits, retirement pension, free life insurance, sick and vacation leave, and much more. Apply at the SC Works Office, 225 S. Pleasantburg Drive, Greenville or online at www.greenville.k12.sc.us in the Employment section.

OTROS

EMPLEOS

Página 18A

Agosto 16 de 2013

Se renta habitación en la pleasantburg interasados llamar al 864-329-7941(083013) Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864-349-3837 Se renta habitación amueblada con todos los servicios incluyendo internet y cable-TV en área de Simpsonville. Para mas información 864-360-7871 ó 864-419-1236. (081613) Conoce personas solteras ahora! Operadores y llamada gratis, solo gente real como tu. Revisa los saludos, mensajes y conéctate en vivo. Trátalo gratis. Llama al 864232-6764. Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 864-232-6764

Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com

303-B Main St. Mauldin, SC 29662 Tel. 864-509-0099

Se alquila Oficina Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados. Los interesados llamar al

864-627-1945 ó al 864-346-6201 de lunes a viernes de 9am-5pm.

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Agosto 16 de 2013

19A

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Agosto 16 de 2013

20A