AUMENTA EL
www.latino4u.net
Agosto 30 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19
Idioma ESPAÑOL
Dia del Trabajo
PAG
3
De forma extraoficial este fin de semana marca el fin del verano en Estados Unidos
Colombia campeón en patinaje
Vol.
746
Dudas Del inmigrante Por Daniel D. PAG Christmann
5
Aprende idiomas con Canciones
PAG
Alerta en Zonas Escolares
PAG
7
PAG
13
La tercera y última jornada de la pista confirmó la supremacía de los colombianos
10
2A
Agosto 30 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
Agosto 30 de 2013
3a
Aumenta uso de otros idioma en EU Fin de semana del Dia del Trabajo De los 60.6 millones de personas que hablaban un idioma que no sea inglés en el hogar en 2011, casi dos terceras partes (37.6 millones) hablaban español. También dado a conocer hoy, el informe, Language Use in the United States: 2011 (Uso del idioma en los Estados Unidos: 2011), detalla el número de personas que hablan idiomas que no sean inglés en el hogar y su capacidad para hablar inglés, según características sociales y demográficas seleccionadas. El informe muestra que más de la mitad (58 por ciento) de los residentes en los Estados Unidos de 5 años y mayores que hablan un idioma que no sea inglés en el hogar también hablan
inglés "muy bien". El informe muestra que el por ciento de los que hablan inglés "menos que muy bien" aumentó de 8.1 por ciento en 2000 a 8.7 por ciento en 2007, pero permaneció en 8.7 por ciento en 2011. El por ciento de los que hablan un idioma que no sea inglés en el hogar varió de 17.9 por ciento en 2000 a 19.7 por ciento en 2007, y continuó su tendencia ascendente hasta 20.8 por ciento en 2011. "Este estudio proporciona evidencia del creciente papel de idiomas diferentes del inglés en el tejido nacional", dijo Camille Ryan, una especialista en estadísticas de la Filial de Educación y Estratificación Social de la Oficina del Censo y autora del informe. "Sin embargo, a la vez que más personas están hablando idiomas que no
sean inglés en el hogar, el porcentaje de personas con dominio del inglés hablado ha permanecido estable". De los 60.6 millones de personas que hablaban un idioma que no sea inglés en el hogar en 2011, casi dos terceras partes (37.6 millones) hablan español. Reflejando la tendencia general, el porcentaje de hispanohablantes en el hogar aumentó de 12.0 por ciento en 2005 a 12.9 por ciento en 2011. Sin embargo, y contrastando con la tendencia general, el por ciento de los que hablaban español en el hogar pero hablaban inglés "menos que muy bien" disminuyó de 5.7 por ciento a 5.6 por ciento en el período. Otros aspectos destacados: Además de inglés y español, en 2011 otros seis idiomas eran hablados en el hogar por al menos 1 millón de personas: chino (2.9 millones), tagalo (1.6 millones), vietnamita (1.4 millones), francés (1.3 millones), alemán (1.1 millones) y coreano (1.1 millones). La prevalencia de personas hablando idiomas que no sean inglés en sus hogares varió considerablemente de estado en estado, desde 44 por ciento de la población en California hasta 2 por ciento en West Virginia. Laredo, Texas, encabezó a todas las áreas metropolitanas con 92 por ciento de los residentes de 5 años y mayores hablando un idioma que no sea inglés en el hogar. Las áreas metropolitanas y micropolitanas en el Oeste, Sur y Noreste tendieron a tener mayores niveles de personas hablando idiomas que no sean inglés en el hogar. Las del Medio Oeste tendieron a tener los niveles más bajos, con la excepción de Illinois. De los hispanohablantes, el 45 por ciento de los ciudadanos naturalizados nacidos en el extranjero hablaba inglés "muy bien" en comparación con el 23 por ciento de los no ciudadanos nacidos en el extranjero. Aquellos que nacieron en los Estados Unidos, tenían al menos un título universitario o no estaban en la pobreza era más probable que hablaran inglés "muy bien".
Un fin de semana sin trabajo y en familia
tener una conversacion entre familia a la hora de la cena. Casi la mitad de los adultos encuestados opinan que la tecnología es una gran Por Wilfredo León, Editor distracción en la mesa. 1 de cada 5 adolescentes dice que su GREENVILLE, SC. – De forma exfamilia tiene dificultad para iniciar una traoficial este fin de semana marca el fin del verano en Estados Unidos. El primer conversación. El 93% de los adultos y el lunes de septiembre de cada año se celebra 75% de los adolecentes dice que les gusel Dia del Trabajo, no el Dia del Trabajador como se celebra en otras partes del mundo, es la ocasión en que se celebra el dia de todos los que trabajamos sin mirar si somos obreros o profesionales. A lo largo del tiempo la celebración se ha tornado en el fin del verano ya que los estudiantes regresan a las escuelas y no hay dias feriados hasta noviembre cuando se celebra el Dia de Acción de Gracias en pleno otoño y el invierno a la vuelta de la esquina. Muchas familias aprovechan el fin de semana largo para salir taría tener mas comidas en familia. Aqui a la playa, al lago, al parque y disfrutar de el reto, disfrutar de este fin de semana sin la naturaleza antes del largo periodo hasta trabajo. Durante la cena el reto es a no usar el celular, cero textos, cero emails el próximo feriado. del trabajo. Recobre la cena familiar y Algo curioso es un studio que revela que converse cara a cara. Padres, no trabajo, las familias, tanto padres como hijos dicen tener dificultad para entablar una conver- corte el contacto con el trabajo! Jóvenes, sación de calidad y citan la tecnología y el cojan unas vacaciones de su celular, cero trabajo como los obstáculos. El estu- textos, instagrams, hablen con sus padres dio entre 20, 000 adultos y adolescentes cara a cara. Para iniciar una conversación considere preguntas provocativas como: revela que: Que harías si te ganas la lotería? o, ConCasi la mitad de los adolescentes dicen fiesa una mentira y no habrá castigo. que el trabajo de sus padres interfiere con
4a
Agosto 30 de 2013
inmigracion
Obtenga asistencia gratuita y en español para los servicios del Benefit Bank. Compruebe su elegibilidad o regístrese para beneficios de estampillas de alimentos, beneficios médicos, de medicamentos, de energía, de ayuda educacional. Donde? Oficinas del programa PASOs 730 Devine St. 29208, Columbia SC Cuando? Todos los miércoles de 1 a 2 PM
Registrarse con Mari al 803-777-0943 para pedir una cita.
Latino Newspaper
Coalición Evangélica respalda la reforma migratoria La campaña incluye los distritos dos por el Rep. Trey Gowdy y el Rep. Mick de los Rep. Trey Gowdy y el Rep. Mulvaney respectivamente. Los anuncios en Carolina del Sur fueron Mick Mulvaney. grabados por el Rev. Jim Goodroe, Director de Misiones para la Red Bautista del Condado de Spartanburg que incluye Por Wilfredo León, Director 95 iglesias que tienen una congregación grande de inmigrantes de todas partes del WASHINGTON — La Mesa Evangélica mundo. de Inmigración, una coalición nacional, El Rev. Goodroe dijo, “Queremos que anunció el inicio de una campaña de radio los Cristianos antes que nada piensen en la de $400 mil enfocada en 56 miembros del perspectiva Cristiana, incluyendo la inmiCongreso en 14 estados para que respalden gración y que todo inmigrante es primero una reforma migratoria que incluya un que nada una persona.” camino hacia la ciudadanía y asegure la En este momento la legislatura federal frontera. está dividida sobre el tema de reforma
La campaña de radio se desarrolla mientras el Congreso esta en receso hasta el 9 de septiembre y pretende que cuando los congresistas de estos 56 distritos regresen a Washington, sepan que la gente en su distrito apoya la reforma. La Mesa Evangélica de Inmigración seleccionó 56 congresistas claves en el debate migratorio o porque sus distritos tienen una comunidad evangélica. En Carolina del Sur la campaña incluye el 4to y el 5to Distrito Congresional representaMiembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas
Rossy Bedoya DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon
Querida ceci
Cecilia Padaetz
www.latino4u.net
*Ventas
migratoria. El Senado aprobó un proyecto que incluye una via a la ciudadanía pero la Cámara de Representantes esta enfocada en asegurar la frontera, hacer respetar la ley. El Presidente de la Cámara no ha permitido que el proyecto del Senado se discuta en la Cámara sino tiene resplado de la “mayoría de la mayoría.” La campaña de radio se desarrolla en Arkansas, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Louisiana, Missouri, Oklahoma, North Carolina, Texas y Wisconsin.
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Agosto 30 de 2013
5a
Obama admite ‘crisis’ en acceso a educación y no en criterios como su exclusividad universitaria o la estética de sus instalaciones. Como
Por Daniel D. Christmann ¿Podemos declarar nuestros impuestos como “casados con declaraciones separadas” sin acarrear consecuencias negativas de inmigración? Yo soy residente legal permanente (“Green Card holder”) basada en la unión a un ciudadano de los EE.UU. y aún sigo en estatuto provisional. Según el contador nuestra deuda sería mucho menor si declaráramos por separado. ¿Habría algún problema si declarara por la cesación del estatus condicional o la naturalización? La declaración de impuestos por separado no pone en riesgo futuras actualizaciones de su estatuto migratorio. Más bien el hecho de que esto les ahorrará mucho dinero es una muy buena justificación para declarar. Recuerde que el contador debe realizar una evaluación por escrito y archivarlo con sus documentos migratorios. Las autoridades de inmigración examinarán con detenimiento la existencia de un matrimonio de buena fé (“bona fide”). Por lo tanto, debe de estar preparado para demostrar que usted y su cónyuge viven juntos en la actualidad, y así ha sido desde que contrajeron nupcias. Esto es mucho más relevante que su condición fiscal. Siempre consulte con un abogado de inmigración. Yo ingrese ilegalmente a los EE.UU. 30 años atrás. En esa ocasión, ordenaron
mi deportación pero yo opte por quedarme, contraje matrimonio con una ciudadana norteamericana, tuve hijos, y desde hace 20 años pago mis impuestos. ¿Podría reabrirse mi caso? Si recibió una “orden de no admisión”, el Servicio de Inmigración (USCIS) podría ajustar su estatuto migratorio y darle una tarjeta de residencia, y su caso no será reabierto. Por otro lado, si recibió una orden de deportación real, no calificaría para una exención provisional y una de sus pocas opciones sería que se reabra el caso. Tenga en cuenta que un abogado de inmigración puede ayudarle a transferir el caso a la corte de inmigración más cercana a su localidad. Además su caso se podría reabrir si por ejemplo se probara que usted nunca recibió una notificación de comparecencia ante la audiencia de deportación. Siempre consulte con un abogado de inmigración. Daniel D. Christmann, Abogado 128 Millport Drive Suite 200 Greenville, SC 29607 Oficina: 864-236-4080 www.christmannlegal.com Lea este artículo en www.latino4u.net DEJE SUS PREGUNTAS Escriban a Dudas de Inmigración PO Box 522, Mauldin SC 29662 o a editor@ latinonewspaper.net LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LATINO
Esta columna proportiona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tartar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participation en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino.
Washington.- El presidente Barack Obama reconoció hoy que Estados Unidos padece una “crisis” en el acceso a la educación universitaria toda vez que el costo de la enseñanza superior aumentó en 250 por ciento en las últimas tres décadas. En un discurso en la Universidad Estatal de Buffalo, Nueva York, Obama lamentó que los estudiantes estadunidenses se gradúen con una deuda promedio de 26,000 dólares debido al alto costo de los estudios universitarios. “La actual trayectoria es insostenible”, dijo ante cientos de estudiantes y maestros queaplaudieron su mensaje. Actualmente el costo anual de estudios universitarios en una universidad pública asciende a más de 10,000 dólares, una cifra que puede incrementarse hasta en tres o cuatro veces al año en las universidades privadas élite. Obama, quien se graduó de la Universidad de Leyes de Harvard y recurrió a los préstamos estudiantiles, al igual que su esposa Michelle, propuso por ello un plan de tres puntos para hacer más asequibles los estudios universitarios. En primer lugar instruyó al secretario de Educación, Arne Duncan, a crear para el ciclo escolar 2015 un nuevo sistema de evaluación de las universidades basado en su valor para los estudiantes,
segundo punto planteó un esquema de competencia entre las universidades, no en el campo de juego, sino en las
categorías de innovación, asequibilidad y éxito estudiantil. Finalmente ofreció desarrollar programas para asegurase que los estudiantes con deudas universitarias puedan pagarlas. Obama promulgó recientemente una serie de regulaciones aprobadas por el Congreso para reducir los pagos de deuda estudiantil en unos 1,500 dólares anuales en promedio. Asimismo su gobierno limitó el pago de deudas escolares a 10 por ciento de los ingresos del deudor. Obama reconoció sin embargo que los cambios son insuficientes y será necesaria laparticipación del Congreso para aprobar sus reformas estructurales.
6a
Agosto 30 de 2013
Querida Ceci
Tengo una enfermedad y tengo miedo Hola,espero que hayan pasado un lindo fin de semana juntos con sus familias. Recibi una cartita de Adolfo en la que me dice que acaba de conocer la mujer de sus sueños. El había soñado con esta persona toda su vida y ahora que la encontró tiene mucho miedo de pedirle que se case con el. Hace años contrajo una enfermedad de trasmisión sexual y no sabe si ocultárselo o decirle la verdad? Respuesta, Adolfo gracias por tu cartita y paso a decirte lo siguiente, me dices que la conoces muy poco tiempo pero que ella es tu elegida, creo que deben conocerse mas, es muy poco tiempo para pedirle matrimonio, no sabes si ella te corresponderá ya que llevan solo tres meses de conocerse, tienen que conocerse mucho mas. Ella tiene que saber de tu vida, lo mismo que tienes que decirle la verdad acerca de la enfermedad sexual trasmitida. Para dar un paso asi tienes que mirar todas las posibilidades, tener un poco mas de intimidad como para confesarle
reflexion/TECNOLOGIA
lo de tu enfermedad. El hecho que te hayan hecho un tratamiento de penicilina, no quiere decir que ya no tienes esa enfermedad. El virus de esta enfermedad se encuentra dormido pero esta latente, y eso tienes que tener en cuenta ser honesto con tu pareja. Tu la puedes contagiar sino te protegues tienes que aprender mas sobre las consecuencias y las secuelas que deja esta enfermedad. Esta enfermedad se puede tratar pero no curar una vez adquirida la tienes contigo para siempre. Me parece que es muy pronto y me imagino que antes de tener relaciones sexuales con esta persona tengas que decirle la verdad para que se protegan los dos. Esto es muy serio, esta enfermedad es nada agradable es mas tienes que informarte mas de tu situación y no tener una vida tan pasajera de no cuidarte y contagiar a tus parejas sexuales. Es mejor tener una pareja solamente..
Latino Newspaper
www.latino4u.net
El FBI considera neutralizado
al grupo Anonymous Desde crucial detención
ocurrida en 2011 fue clave para los posteriores arrestos que se concretaron en 2012.
El Buró Federal de Investigaciones (FBI) de Estados Unidos considera haber neutral- Austin Berglas agregó que "el movimiento izado al grupo de hackers Anonymous. Así sigue teniendo presencia, todavía siguen lo afirmó Austin P. Berglas, agente especial activos en Twitter y publican mensajes"; sin embargo, no se ha escuchado al frente de la división cibernética del de otro ciberataque perpeFBI en Nueva York, en entrevista trado por Anonymous. con el diario The Huffington Post. Berglas afirmó que el arresto de los “hacktivistas” del grupo LuIzSec consiguió contrarrestar a este grupo. “Todos estas personas eran importantes en el movimiento de Anonymous, y muchos los buscaban por lo que hacían”, dijo el agente del FBI.
En reacción a las de-
Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tambien a Cecilia5@charter.net
Los cinco líderes detenidos del grupo de hackers Lulz Security (LulzSec), considerado como una de las más grandes amenazas dentro de la comunidad de Anonymous, se han declarado como culpables, publicó El Universal.
claraciones de Berglas, un miembro de Anonymous escribió en un correo electrónico al portal Ryot.org que "es gracioso que el FBI está presumiendo del arresto de esos hackers como si hubieran capturado a un terrorista, algo, que como hemos visto a lo largo de los últimos diez años y especialmente en 2013, no les sale muy bien", informóTelesur.
Respecto de Anonymous, Terra señala que es un grupo que se caracterizó por sus famosas intervenciones en las páginas web de la CIA, Grupo hacktivistas LuIzSec la corporación japonesa Sony, la agencia británica contra el crimen orgaAún siguen teniendo presencia en nizado (SOCA, por sus siglas en inglés), el Twitter, dice agente Servicio Nacional de Salud del Reino Unido El rotativo amplió que la detención del líder y la Policía del estado de Arizona, así como de LulzSec Hector Monsegur, alias “Sabu”, los sistemas de pago PayPal y Mastercard.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Para ti mujer
Agosto 30 de 2013
7a
Canciones permiten aprender cualquier idioma más rápido
W
ashington, 7 ago - Cantar en idioma ajeno ayuda a aprenderlo, según un studio dirigido por la sicolingüista portuguesa Fernanda Ferrera y difundido por la Universidad de Carolina del Sur.
La familia de Ferreira emigró de Portugal a Canadá cuando ella era muy joven y allá, al igual que muchos niños canadienses, aprendió francés en la escuela. En un proyecto reciente, Ferreira ayudó a la estudiante de doctorado Karen Ludke a verificar la noción común de que el cantar en un idioma extranjero ayuda a que la personaaprenda y hable ese idioma.
asignó, al azar, una de tres condiciones de aprendizaje que consisten en escuchar y repetir: hablar, el hablar en ritmo o el canto. Los que cantaron mostraron un desempeño general superior en una colección de exámenes de húngaro después de un período de aprendizaje de 15 minutos, comparados con los participantes que hablaron y los que hablaron con ritmo. Las diferencias en el desempeño no se explicaron por factores como la edad, el género, el estado de ánimo, la capacidad de memoria fonológica o el talento e instrucción musicales. Los resultados indican que un método de "escuchar y cantar" puede facilitar la memoria verbal para frases en un idioma extranjero.
El estudio ofrece las El artículo señala que se eligió el primeras pruebas exhúngaro debido a que es un lenguaje perimentales de que el desconocido para los participantes y cantar puede facilitar el debido a sus diferencias muy claras aprendizaje de frases asocon idiomas romances más conocidos ciadas de corta duración en (como el español o el francés) o los un idioma desconocido para de raíz germana (alemán y holandés). la persona, y en este caso fue el "Como sicóloga experimental, yo vi los húngaro. resultados con un poco de escepti"Ésta es una conclusión importante", cismo", comentó Ferreira, quien añadió señaló Ferreira."Aprender un idioma al experimento el habla rítmica, para puede ser difícil y, sin embargo, con diferenciar entre el canto y el ritmo, la creciente internacionalización y una característica que no es única de globalización es cada vez más y más la música. importante que las personas puedan "Nuestra comprobación de que la comunicarse en más de un idioma", condición de canto resulta en un deañadió. "Todo lo que podamos enconsempeño superior en el aprendizaje trar que facilite el aprendizaje de un de un idioma, aún comparada con idioma puede ser muy útil", agregó. el habla rítmica, claramente ratifica A los 66 participantes del ex- que el canto tiene beneficios únicperimento, todos ellos adultos, se les os", señaló la investigadora.
8a
Agosto 30 de 2013
Locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Plaga de mosquitos invade Este Verano Ponga en Orden En lugares como Connecticut, California y EEUU Florida, la cantidad de insectos aumentó este año los Registros de Impuestos WASHINGTON — La cantidad de mosquitos aumentó este año en algunas zonas de Estados Unidos, reportan expertos. Debido a la sequía en algunas partes, lluvias torrenciales en otras y el calor generalizado, este verano muchas zonas del país sufren de una cantidad inusual de estos insectos, dijo Jonathan Day, de la Universidad de la Florida. Este verano, el sudeste norteamericano está afectado por una cantidad de mosquitos que equivale a la suma de tres años. En algunas partes de Connecticut, las trampas cazamosquitos atraparon el doble de los insectos que lo normal. El mes pasado en Minnesota, fueron el triple de lo normal, pero lo peor fue en California, con cinco veces la cantidad promedio. "Es imposible ir del automóvil a la casa sin ser atacado", denunció Ryan Miller, profesor de secundaria, en su casa en Arlington, Virginia. Minutos después, vio cómo un mosquito volaba cerca de su hija de 4 meses, dentro de la vivienda. Efectos de la sequía
Dos años de sequía fueron seguidos de torrenciales lluvias este año. En las épocas secas, los huevos de mosquitos no pudieron madurar, pero las lluvias del 2013 resucitaron esos ovillos. Durante miles de años, los zancudos han sido una plaga para el ser humano, y a pesar de que somos mucho más grandes y poseemos mayor tecnología, no se ha podido resolver el problema. "Hay que seguir esforzándose siquiera para mantenerlos a raya", e x p r e s ó To m Wilmot, expresidente de la Asociación de Fumigadores de Mosquitos, en Michigan. En algunos lugares, enfatiza, son los insectos los que les ganan al hombre. Medidas a tomar Se recomienda vestir con colores claros ya que los oscuros atraen a los mosquitos, además de pantalones largos y mangas largas. Hay que deshacerse de aguas estancadas porque allí se crían los insectos y hay que usar el insecticida DEET, dicen expertos.
Probablemente durante el verano no piensa en sus impuestos, pero tal vez debería. Al llegar la temporada de impuestos el próximo año alguno de los gastos que ha pagado durante los últimos meses podrían calificar para créditos y deducciones.
Si organiza sus documentos de impuestos ahora, el proceso de presentación de impuestos será más fácil y rápido el año entrante. También le ayudara a reducir la probabilidad de perder un recibo o documento necesario. Aquí hay unos consejos del IRS sobre guardar sus registros de impuestos: Debe guardar copias de sus declaraciones de impuestos como parte de sus registros de impuestos. Usted debe mantener registros para respaldar lo reportado en su declaración de impuestos. Debe mantener registros básicos relacionados a su declaración de impuestos federal durante al menos tres años. También i n c l u y e i n f o rmación que respalda los créditos o deducciones fiscales que solicitó. Esto podría incluir recibos de venta, de tarjetas de crédito y otros justificantes de pago, facturas, cheques cancelados, estados de cuentas bancarias y registros de millaje. Si es dueño de una casa o de una propiedad de inversión, deberá llevar un registro de sus compras y de todo documento relacionado. Por lo general, debe mantener los registros, incluyendo los de mejoras a la propiedad, por lo menos durante tres años después de haber vendido
o entregado la propiedad.
Si es dueño de negocio, deberá mantener los registros que muestran los ingresos totales, prueba de los gastos del negocio y activos. Si usted es dueño de un negocio con empleados, debe mantener todos los registros de impuestos relacionados durante por al menos cuatro años después de que el impuesto venció, o es pagado, la fecha que sea mas tarde. Usted podrá encontrar más información acerca del mantenimiento de registros para personas físicas en la Publicación 17, el Impuesto Federal sobre los Ingresos. Los dueños de negocio deben consultar la Publicación 583, Apertura de un Negocio y el Mantenimiento de Registros. Ambos están disponibles en IRS.gov o llamando al 800-TAXFORM (800-829-3676).
Archivos de video y audio explicando los requisitos de mantenimiento de registros también están disponibles en nuestro portal de video del IRS en www.irsvideos. gov. Recursos Adicionales del IRS: Publicación 17SP, El Impuesto Federal sobre los Ingresos (en inglés) Tax Topic 305 – Recordkeeping, Publication 583, Starting a Business and Keeping Records Videos del IRS YouTube: Mantener Archivos
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Agosto 30 de 2013
9A
10A
Agosto 30 de 2013
locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Alerta en Zonas Escolares
La policia estará vigilando las zonas escolares para proteger los estudiantes en el comienzo del año escolar choferes que manejan a velocidad que excede Las clases ya han comenzado en todas escuelas del estado y la policía a través de todo el estado está en alerta de forma agresiva en todas las zonas escolares.
la zona escolar asi como a cualquier otra infracción que pueda poner en peligro la vida de los estudiantes. Durante el año 2012-13 la Oficina del Sheriff del Condado de Greenville expidió 888 boletos por violaciones a
La policía estará vigilando las zonas escolares, donde la velocidad máxima es 25 millas por hora en horas de la mañana y la tarde. Las zonas escolares están claramente marcadas por semáforos con luz amarilla que prenden y apagan y rótulos que indican las horas en que la zona escolar está en efecto. Las unidades de tráfico están atentas a
la velocidad en zonaa escolares. La policía advierte que no habrá tolerancia. El Sherif del Condado de Greenville dice, “Conducir a una milla por encima del límite es suficiente para ser detenido y denunciado. Preste atención mientras aneja y asegúrese que usted sigue todas las reglas porque de lo contrario, será detenido y multao.”
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Descubren estafa telefónica dirigida a inmigrantes Estafadores en busca de dinero rápido están recurriendo al teléfono para engañar a personas que han presentado solicitudes inmigratorias al Servicio de Ciudadanía
e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés). El USCIS descubrió la nueva estafa que se ha estado llevando a cabo en recientes semanas y está alertando al público que debe tener cuidado. Los estafadores usan una técnica denominada “Caller ID spoofing” o “engaño de identificador de llamadas”, donde llaman por teléfono haciéndose pasar por funcio-
narios del USCIS y piden información personal, como el número de seguro social, número de pasaporte, o el número de identificación de extranjero (A-number). El estafador le dice a la persona que sus registros de inmigración tienen errores y que deben pagar para que se hagan las correcciones necesarias. El USCIS informa que nunca llama por teléfono para pedir ningún tipo de pago ni información personal y que sólo hacen notificaciones de errores por escrito. Se recomienda no hacer ningún pago o dar información personal por teléfono a cualquier persona que dice ser un oficial del USCIS. Si usted ha sido víctima de esta estafa telefónica, debe reportarlo a la Comisión Federal de Comercio en https://www.ftccomplaintassistant.gov/ o denunciarlo a la autoridad estatal correspondiente. Visite www.uscis.gov/avoidscams para obtener información sobre dónde reportar estafas en su estado.
Agosto 30 de 2013
11A
12A
Agosto 30 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Agosto 30 de 2013 Página 13A Iverson listo para su retiro como profesional
La confesión de Mike Tyson: “Estoy al borde de la muerte” PAG 17
PAG 14
Alonso brilla, pero Vettel se aleja en la F1
Colombia campeón de la
Lewis Hamilton largó en punta y Fernando Alonso hizo una carrera memorable. Los dos principales rivales de Sebastian Vettel en la lucha por el título, no obstante, vieron como el alemán se alejaba en la cima de la clasificación de pilotos. Si alguien tenía alguna duda acerca de las posibilidades de que Vettel gane su cuarto mundial de fórmula uno seguido, el alemán se encargó de despejarlas con su victoria en el Gran Premio Belga. Hamilton largó en la pole position por cuarta
de Alonso, quien marcha segundo, y a 58 de Hamilton, tercero, cuando faltan ocho carreras, empezando con la de Monza dentro de dos semanas. Alonso tuvo un desempeño arrollador luego de una sesión clasificatoria deplorable. Pasó a todos los rivales que tuvo por delante, incluido Hamilton, hasta colocarse segundo, pero en ningún momento hizo peligrar el triunfo de Vettel. El español, de todos modos, no pierde la esperanza y piensa que puede acortar la brecha que lo separa del alemán. “El año pasado le llevaba 41 puntos a Sebastian luego de la carrera de Monza”, recordó. Vettel hizo un cierre de campaña
vez consecutiva y venía entonado por su triunfo en el Gran Premio Húngaro, convencido de que iba a poder darle pelea al Red Bull de Vettel. Al alemán, sin embargo, le bastaron 31 segundos para rebasar al Mercedes de Hamilton. Lo pasó en la primera curva y de allí en más lideró cómodo el resto de la carrera, asestando tremendo golpe a las esperanzas del británico de ser un factor en la lucha por el campeonato. “No tuvimos un auto tan bueno como el de estos dos”, expresó Hamilton, aludiendo a Vettel y a la Ferrari de Alonso, que largó noveno y terminó segundo. “Hicimos un trabajo decente, pero obviamente ellos estuvieron algo mejor”. Con su victoria, Vettel se alejó a 46 puntos
estupendo y rebasó a Alonso para conquistar su tercer título seguido. “Las cosas pueden cambiar”, dijo Alonso. “Nuestra ilusión es seguir mejorando y hacerles a ellos lo que ellos nos hicieron a nosotros el año pasado. Si tienes un auto competitivo y ganas cuatro o cinco carreras seguidas, como hizo Sebastian el año pasado en la India, Japón y Singapur, te recuperas rápidamente”. El gran problema de Ferrari es las clasificaciones, ya que Alonso no largó en la primera fila ni una sola vez esta temporada. El hecho de que hay ganado dos carreras y esté segundo en la clasificación refleja sus grandes dotes como piloto. “Hago lo que puedo”, expresó Alonso. “Nuestro auto no está a la altura de los demás”.
La Selección Colombia de Patinaje se coronó éste lunes campeona de la modalidad de pista del Mundial de Patinaje de Carreras en Ascoli, Italia, con 15 medallas de oro, 6 de plata y 2 de bronce. La tercera y última jornada de la pista confirmó la supremacía de los colombianos en el concierto mundial del patinaje, gracias a 6 medallas de oro y 3 de plata, que se sumaron a las alcanzadas en las dos jornadas iniciales. Yesenia Escobar reclamó su primer oro, tras vencer en los 500 metros velocidad juvenil, gracias al trabajo mancomunado con su compatriota Magda Garcés, ganadora de la plata. El bronce correspondió para la italiana Carlotta Simbula. Juan Camilo Pérez se trepó al primer lugar, tras ganar la misma prueba, también con escolta y trabajo de Andrés Campo, dueño de la plata. El tercer cajón del podio lo llenó el surcoreano Min Su Kim. En los mayores no se corrió la misma suerte. En hombres, Pedro Causil hizo una gran carrera en solitario, pero se quedó con la plata de los 1.000 metros línea, tras ser rebasado en la línea por el neocelandés Peter Michael. Cerró el podio el francés Alexis Contin. Entre las mujeres, Kelly Martínez quedó en el sexto lugar, lejos de la ganadora Guo Dan de China, que le dio el primer oro a su país en este Mundial. El resto de las medallas fueron para Yung Ho Chen (Corea del Sur) y Francesa Lollobrigida (Italia). Para esta prueba estaba clasificada Cecilia Baena, pero en una decisión que alegaron los representantes colombianos, la Comisión Internacional de Carreras decidió suspenderla para las competencias de este lunes, luego de ser
pista en Mundial de patinaje descalificada de la final de los 500 metros del domingo. Luego llegaron los relevos de 3.000 metros en ambas categorías, en los que Colombia también barrió con las ternas que dispuso para cada rama y categoría, con cuatro oros más. En juvenil, Nathalia Giraldo, Yesenia Escobar y Magda Garcés se quedaron con el oro, mientras que An-
drés Jiménez, Manuel Saavedra y Boris Peña también se subieron al primer escalón del podio, para ganar la medalla dorada número 13 de la pista. Y en mayores, el trío femenino dorado lo integraron Kelly Martínez, Luisa Agudelo y Paola Segura, en tanto que los tres hombres que se colgaron la última presea de oro en la pista de Ascoli fueron Carlos Pérez, Andrés Felipe Muñoz y Pedro Causil. Así las cosas, Colombia cerró la competencia en Ascoli con el título de la pista, la Selección Colombia de Patinaje logró el 66 por ciento de las medallas de oro en disputa, con 15 preseas, de 24 en juego.
14A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Agosto30 de 2013
Iverson listo para su retiro como México comenzará la defensa del título mundial sub-17 profesional
Iverson, considerado uno de los mejores encestadores de la NBA, logró proEl exbase de los Sixers de Filadelfia, Allen medios de 26,7 puntos y 6,2 asistencias Iverson, tiene todo listo para anunciar en durante los 14 años que jugó con los los próximos días su retirada oficial de Sixers, Nuggets de Denver y Grizla competencia activa, de acuerdo a la zlies de Memphis. información ofrecida por la página de El exentreandor Larry Brown, internet "SlamOnline.Com". que lo dirigió con los Sixers, dijo El informe periodístico ofreque Iverson había sido un cido por la misma fuente deportista muy especial y señala que Iverson, de 38 fuera de serie. años, está convencido de "Puede ser el deque no tiene ya ninguna portista más grande posibilidad de volver que yo haya visto", a la NBA después declaró Brown, que no juega a que dirigió a nivel profeIverson con sional deslos Sixers de la temdesde la porada del tempo2011 cuanrada de do lo hizo en 1 9 9 7 Turquía. hasta la El pasado mardel 2003. zo, cuando los Sixers "Pienso que le dedicaron una noche no podrá haber otro como él".Iverson, en la que entregaban a los aficionados un regalo con su figura, Iverson dijo que tenía seleccionado con el número uno por los Sixers en la temporada de 1996-97 tras forla esperanza de volver a la NBA. Pero dos meses después descartó volver marse en la Universidad de Georgetown, a jugar en la Liga de Desarrollo que tiene la fue elegido Novato del Año y luego conliga y la oportunidad de firmar contratos en siguió el premio de Jugador Más Valioso China, pensando en su regreso a la NBA. (MVP) de la liga en el 2001.
México, en el grupo F junto a Nigeria, Irak y Suecia México comenzará la defensa del título mundial sub-17 en Emiratos Árabes 2013 en el grupo F, en el que ha quedado emparejado con Nigeria, Irak y Suecia, según el sorteo celebrado en el Hotel Fairmont Bab Al Bahr de Abu Dabi. Brasil, tres veces campeona universal de la categoría, jugará en el grupo A junto a la selección anfitriona, Honduras y Eslovaquia; Uruguay, subcampeona en la anterior edición, en el B junto a Nueva Zelanda, Costa de Marfil e Italia; y Argentina, otra de las aspirantes al título, en el D junto a Canadá, Austria e Irán. El Mundial se disputará entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre. El partido inaugural enfrentará a Brasil y a Eslovaquia, mientras que Emiratos Árabes y Honduras disputarán el otro encuentro. México, campeón de la CONCACAF, comenzará la defensa del título contra Nigeria, tres veces campeona y dos subcampeona, el día 19.
Composición de los grupos: GRUPO A (Abu Dhabi, Ras Al Khaimah): Emiratos Árabes Unidos, Honduras, Brasil y Eslovaquia.
GRUPO B (Ras Al Khaimah, Abu Dhabi): Uruguay, Nueva Zelanda, Costa de Marfil e Italia. GRUPO C (Fujairah, Sharjah): Croacia, Marruecos, Panamá y Uzbekistán GRUPO D (Sharjah, Fujairah): Túnez, Venezuela, Rusia y Japón GRUPO E (Dubai, Al Ain): Canadá, Austria, Irán y Argentina GRUPO F (Al Ain, Dubai): México, Nigeria, Irak y Suecia
Agosto30 de 2013
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
15A
16A
Latino Newspaper
deportes
Agosto30de 2013
www.latino4u.net
Cambios en NFL de cara a la próxima campaña La NFL estableció varios cambios en las reglas de golpeo para proteger a los jugadores ya que la actividad en la NFL nunca cesa. Continuó mucho tiempo después de concluido el último Super Bowl en New Orleans, donde los Ravens de Baltimore se coronaron y ahora se acelera, pues el 5 de septiembre arranca la nueva temporada. El cambio se entiende al tomar en cuenta el énfasis que el comisionado Roger Goodell ha puesto en la prevención de las secuelas de las conmociones cerebrales. Varios cambios clave en las reglas para esta temporada prohibirán que quienes portan el balón usen la parte superior de su casco para embestir a los defensores. Además, todos los jugadores deberán usar protecciones acojinadas en las rodillas y en los muslos. Las reglas sobre el uniforme harán que abandonen el terreno los jugadores que no cuenten con el equipo adecuado de seguridad. En tanto, los aficionados deberán acatar nuevas restricciones sobre los objetos que pueden llevar a los estadios. No podrán introducir artículos que no quepan en una bolsa de plástico transparente, con capacidad de un galón.
"Es lo correcto desde el punto de vista de la seguridad pública", dijo el director de la NFL en la materia Jeffrey Miller, quien añadió que la liga evalúa constantemente su proceso de admisión a los estadios. "A la luz de los eventos recientes, la
tragedia de los atentados terroristas en Boston, queríamos cerciorarnos de que los espectadores lleven sólo bolsas aprobadas que contribuyan a un ambiente seguro y a crear una zona de protección". Algunos espectadores podrían disgustarse por la medida, pero difícilmente ésta los alejará de los estadios. Mucho menos dejarán de seguir la NFL en la TV o a través de las nuevas tecnologías que proporcionan información sobre los partidos.
Jornada 7 de la Liga MX A2013 Cruz Azul ascendió al coliderato del fútbol mexicano al vencer 2-1 al Puebla en partido de la séptima jornada del torneo Apertura
2013 jugado en el estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. El estadounidense Michael Orozco (27) puso en ventaja al Puebla. Cruz Azul vino de atrás y logró el triunfo con goles del argentino Mariano Pavone (79) y del ecuatoriano Joao Rojas (87). Con la derrota, Puebla se quedó con siete puntos en la duodécima posición de la clasificación general. Por su parte, tras haber ganado Cruz Azul llegó a 13 puntos y empató en el coliderato de la competencia a América, Morelia y León. El sábado, las Águilas del América vencieron 3-1 a los Monarcas del Morelia, mientras que el León se impuso al Monterrey también con marcador de 3-1. También el domingo, el Toluca del técnico paraguayo José
Saturnino Cardozo logró su primer triunfo como local al imponerse 3-1 al Veracruz en el estadio Nemesio Diez. Isaac Brizuela (23) y los paraguayos Richard Ortiz (51) y Pablo Velázquez (69) hicieron los goles para los Diablos Rojos del Toluca que llegaron a 12 puntos y subieron al quinto peldaño. Oscar Mascorro (45) marcó el gol para los Tiburones Rojos del Veracruz que se quedaron con 12 unidades y bajaron al séptimo lugar. El viernes en el inicio de la jornada, el Querétaro del delantero chileno Esteban Paredes venció 2-0 al Guadalajara. El sábado, Atlas y Pumas se mantuvieron sin ganar en el presente torneo al empatar 1-1. Con un gol del argentino Roberto Nanni, el colista Atlante rescató el empate 1-1 con el Pachuca. Como visitante, Chiapas vino de atrás para sacar el empate 2-2 a los Tigres. Resultados de la Jornada 7 Querétaro 2 – 0 Chivas Tijuana
1 – 1 Santos
América 3 – 1 Morelia Atlante
1 – 1 Pachuca
Tigres
2 – 2 Chiapas
León
3 – 1 Monterrey
Atlas
1 – 1 Pumas
Toluca 3 – 1 Veracruz Puebla
1 – 2 Cruz Azul
Agosto30de 2013
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
17A
Con doblete de Ruiz, Atlético La confesión de Mike Tyson: “Estoy al borde de la muerte” Junior, líder en Colombia Con dos goles de su artillero, Luis Carlos Ruiz, Atlético Junior ascendió al liderato del fútbol colombiano luego de derrotar, 2-1, al Atlético Huila en el marco de la
Directorio Comercial
jornada 6, con lo que llegó a 13 puntos, dos más que sus escoltas Deportivo Cali e Independiente Santa Fe. A propósito del Deportivo Cali, los "azucareros" despacharon con un contundente 2-0, a Santa Fe. Los goles fueron de Néstor Camacho y David Lizarazo. En la jornada se registraron las goleadas de la Equidad, 5-2 al Boyacá Chico. Tres goles de Wilson Moreno y un doblete de Miguel Borja, sellaron la victoria del equipo bogotano. Boyacá Chicó descontó a través de Juan Pérez y del argentino
Cristina Alessandrini. Millonarios también vapuleó al Deportivo Pasto, 4-0, con dos tantos de Dayro Moreno. También marcaron Erick Moreno y Wason Rentería. Al Independiente Medellín de nada le sirvió el tanto del argentino Germán Cano porque finalmente perdió con Once Caldas, 1-2, gracias a los tantos de Juan Cabezas y José Izquierdo. Luis Quiñonez y el boliviano Diego Cabrera marcaron en el triunfo del Itagüí, 2-0, ante el Deportes Quindío. Por su lado, Tolima superó con dianas de Miky Campaz y Jimmy Chamorro, al Cúcuta Deportivo que de todos modos alcanzó a descontar con Jeison Quiñonez. En el cierre de la jornada, Envigado igualo sin goles con Alianza Petrolera. Tabla de Posiciones 1. Atlético Junior 13 2. Deportivo Cali 11 3. Indep. Santa 11 4. Nacional 10 5. La Equidad 9 6. Itagüí 9 7. Millonarios 8 8. Medellín 8
El ex campeón mundial de peso pesado resumió su vida con una frase escalofriante: "No he bebido ni tomado drogas en seis días, y eso para mí es un milagro. Quiero vivir mi vida sobrio. No quiero morir y estoy al borde de la muerte porque soy un alcohólico vicioso". Mike Tyson volvió a referirse a sus adicciones para pedir ayuda. Está preocupado por su presente y busca salir adelante. "He estado mintiendo a todos los que pensaban que vivía sereno, pero no lo estoy. Este es mi sexto día sin consumir y jamás volveré a hacerlo", remarcó el legendario boxeador estadounidense. Luego de su debut del sábado como promotor de boxeo, donde sufrió la derrota de su representado y primer traspié en este negocio, expresó sus deseos a futuro: "He hecho un montón de cosas malas y deseo ser perdonado. Quiero cambiar de vida, quiero una diferente a partir de ahora", dijo. "Era una sobredosis de droga tras otra... pensé en suicidarme. Hoy debo mucho dinero, tengo problemas con los impuestos y con gestores que me arruinaron", aseguró días atrás sobre su calvario. Mike Tyson hizo su debut como promotor en Nueva York, presentando la pelea donde Jesús Cuellar venció a Marrero y se
quedó con el título interino pluma. El bonaerense obtuvo la corona mundial en la versión de la AMB tras imponerse por puntos en fallo unánime a su rival
dominicano. Los jurados reconocieron la victoria de Cuellar por 115-112, 114-113 y 116-111, por lo que quedan reflejados los merecimientos que hizo en la pelea más importante que afrontó hasta el momento, tanto por escenario como por trascendencia.
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
informese
Suscribiendote Gratís en nuestro
boletín informativo ww.latino4u.net
Epoxy Floor Contractor in Greenville, SC now hiring. Travel is required. Weekend and Holiday work required. Experience is preferred. Candidates need a valid driver’s license Good communication skills in English. Email application request to: hiringmanagersc5@gmail.com Se necesita persona con experiencia en pintura, aire acondicionado. Llamar al 864-275-5393 Se solicita empleada con experiencia solicite en Tienda La Estrellita de Greer.
Se necesita persona con ganas de trabajar en tienda y taquería, dispuesta a hacer de todo con dedicación y empeño. Llame a 864-9626728 ó al 864-349-3837
Drivers: Great Pay/ Benefits! Paid Vacation! Rider Program. DryBulk, Longhaul. CDL-A w/Haz; 6mos exp, 21yoa. 855777-WSTL (083013) Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-295-0938 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito. Se busca panadero y pastelero con expereincia para tienda mexicana. Los interesados deben llamar al 864-223-2680
www.latino4u.net
Godshall Professional Recruiting and Staffing Godshall Professional Recruiting and Staffing busca candidatos profesionales bilingües (español e inglés) con experiencia trabajando en centros médicos, servicio al cliente o electromecánicos. Mínimo 2 años recientes de experiencia y fluida comunicación en inglés y español. Para mas detalles llamar al 864-242-3401 o enviar un correo electrónico a Catherine@godshall.com (09/13/13)
Buscamos meseras para billar, en goose creek risas latin lunch, 1258 Redbank Rd 843-364-6326 (082313)
Antojitos Boricuas para todos! Alcapurrias, pastelillos, rellenos, pasteles y mucho mas Call 864-337-0055 Maria (TE:weekly)
SE VENDE/E RENTA
Latino Newspaper
OTROS
EMPLEOS
Página 18A
Se vende Jaula de madera para conejos Bonita, para mas informacion llamar al 864-201-2179
Agosto 30 de 2013
Se renta habitación en la pleasantburg interasados llamar al 864-329-7941(083013)
Se vende Credenza reducida de $400 a $295 llamar al 864-787-6222 Conoce personas solteras ahora! Operadores y llamada gratis, solo gente real como tu. Revisa los saludos, mensajes y conéctate en vivo. Trátalo gratis. Llama al 864232-6764. Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 864-232-6764
Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com
303-B Main St. Mauldin, SC 29662 Tel. 864-509-0099
Se alquila Oficina Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados. Los interesados llamar al
864-627-1945 ó al 864-346-6201 de lunes a viernes de 9am-5pm.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 30 de 2013
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Agosto 30 de 2013
20A