www.latino4u.net
SEPTIEMBRE 6 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19 Vol.
91 Latinos
La comunidad latina disfrutó el Labor Day
PAG
3
747
logran el GED
Fui acusado de DUI Me declaré culpable y me dieron libertad condicional. Luego contraté los servicios de un abogado que se encargó de que el caso sea desechado PAG
4
Algunos sacan su GED por mejorar su trabajo o porque es un requisito en las empresas o porque desean continuar sus estudios superiores. Otros por satisfaccion personal, para que sus hijos vean con el ejemplo que si se puede. PAG
5
Paro laboral en restaurantes de EEUU
PAG
5
Los que sirven y los que consumen son responsables
PAG
8
Diana Nyad nadó de Cuba a Florida
PAG
13
2A
Septiembre 6 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
Septiembre 6 de 2013
3a
Sabor, color y ritmo en Festival La comunidad latina disfrutó esperan tener los mismos derechos en de la Herencia Hispana el Labor Day que el trabajo” dijo haciendo alusión a gente Por Rossy Bedoya, Colaboradora GREENVILLE, SC.- “Estamos ultimando detalles para que todo esté espectacular, en el Festival que será este sábado” cuenta Nancy Bocanegra, presidenta de la Asociación Hispano Americana de Mujeres (AHAM). Y es que este sábado 7 de septiembre, de 1pm a 5pm, se llevará a cabo el 15avo Festival de la Herencia Hispana, evento muy esperado, que congrega a una gran cantidad de gente de la comunidad de
Greenville y alrededores. En dicho acontecimiento, habrá representantes de todos los países latinoamericanos, con trajes típicos, danzas, coreografías y números, que impactan a la concurrencia. “Este es el quinceavo festival que realizamos. Anteriormente lo hacíamos en la Biblioteca del Downtown de Greenville, pero fue creciendo tanto que tuvimos que usar esta locación” dice Julia Pinto, de Relaciones Públicas de AHAM. Una gran cantidad de restaurantes, estarán apoyando con la comida, habrán bailes magistralmente presentados y la conducción del
evento estará a cargo de Wilfredo León, Director de Latino con Nancy Bocanegra presidenta de AHAM “Aunque el costo de entrada es de 1 dólar, con ese tícket participan de diversas rifas, donde se podrán llevar maravillosos regalos. Además, los niños menores de 12 años, no pagan” explican las Damas de AHAM. Como se sabe, el Festival de la Herencia Hispana, presenta mesas que muestran la cultura de los diversos países hispanos, con trajes, artesanías, obras y otros artículos que permiten a los visitantes viajar
imaginariamente por cada país. “Vengan con sus niños a disfrutar de nuestro festival, del festival por nuestra herencia hispana, vengan vestidos con sus trajes o los colores de su país. Habrá regalos para los que mejor representen su cultura” dijo Bocanegra. Las Damas de AHAM, trabajan durante el año para recaudar fondos para otorgar becas a estudiantes de raíces hispanas que segraduan de escuela superior y son aceptados en colegios y universidades. Su asistencia ayuda a nuestros jovenes a realizar sus sueños de lograr una educación universitaria.
Una gran cantidad de familias salieron a disfrutar del feriado que marca el fin el verano. Por Rossy Bedoya, Colaboradora Greenville, SC. - “Mi esposo se merece unos días de descanso, porque trabaja mucho y entre mis hijos y yo, le reservamos esta sorpresa, nos fuimos a Panama City, ahí nos encontramos con la familia de él que viajó de Miami” dijo Belinda Ganoza, natural de Honduras. El primer lunes de septiembre se festejó, el Labor Day, o Día del Trabajo, fecha que se dedica a darle un tributo a los trabajadores que, con sus contribuciones, han hecho posible la fortaleza, prosperidad y bienestar de los Estados Unidos. “Como es un feriado largo, decidimos salir a la playa, donde pasamos unas cortas vacaciones pero muy satisfactorias” dice Sandra Ortega, quien viajó con su familia a Myrtle Beach. Para Carlos Mantilla, de Bolivia, la fecha, amerita una reflexión: “Creo que es prudente reconocer que aunque somos cientos de inmigrantes trabajadores, hay en este momento, once millones de personas
inmigrante que espera por una ley migratoria, pues muchos de ellos, ganan muy por debajo de lo que indica el gobierno. El feriado largo, trajo consigo celebraciones de diversas índoles y a toda hora, las que estuvieron muy bien controladas por los jefes del orden, quienes realizaron in-
Muchos prefirieron disfrutar del sol en Myrtle Beach
numerables operativos policiales, chequeando especialmente DUI. Aun así, la gran mayoría de familias hispanas, disfrutaron desde salir del estado, ir a lagos, playas, ríos, parques nacionales, zoológicos u otros lugares de distracción, para recrearse celebrando de esta manera, lo que tanto dignifica al hombre: el trabajo.
4a
Septiembre 6 de 2013
inmigracion
Latino Newspaper
Por Daniel D. Christmann Fui acusado de DUI (Conduciendo bajo la Influencia del Alcohol), me declaré culpable y me dieron libertad condicional. Luego contraté los servicios de un abogado que se encargó de que el caso sea desechado, y de que la libertad condicional fuera cancelada. Mi solicitud de inmigración contiene la siguiente pregunta: ¿Alguna vez ha sido declarado culpable de, o está actualmente acusado de, o está esperando juicio por, o ha participado de la comisión de un crimen o un delito? ¿Es necesario que responda esta pregunta con un “sí”? Usted tiene que contestar esta pregunta con un SI. El sellado o “limpieza” de sus antecedentes penales no tendría ningún impacto en las solicitudes de immigración. Es más probable que usted tenga que presentar todos los documentos y explicar por qué su caso fue desestimado o desechado. Le recomiendo consultar siempre con un abogado de inmigración antes de hacerlo. Soy un inmigrante indocumentado y fui recientemente aprobado al programa de Acción Diferida para llegados en la infancia (DACA, sus siglas en inglés). Me gustaría viajar a nivel internacional. ¿Puedo solicitar un permiso de viaje? Y, si es así, el permiso me garantiza el reingreso a los EE.UU? Sí y no. Los beneficiarios de DACA Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas
Rossy Bedoya DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon
Querida ceci
Cecilia Padaetz
*Ventas
www.latino4u.net
podrían solicitar permiso de viaje. Sin embargo, usted tendría que dar una muy buena razón para conseguir este permiso. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, sus siglas en inglés) son muy reacios a conceder el permiso de viaje a los beneficiarios de DACA. Las razones deben de ser válidas y demostrables y por motivos de carácter humanitario, académico, o laboral. En cuanto a la segunda pregunta, el permiso de viaje nunca te garantiza el reingreso a los EE.UU. Para los beneficiarios de DACA es aún más riesgoso volver a ingresar a los EE.UU. con el permiso de viaje dado su historial de inmigración. Le recomiendo que hable del viaje que desea realizar con un abogado de inmigración para que este evalúe su riesgo personal, y si el viaje que piensa hacer vale la pena el riesgo. Daniel D. Christmann, Abogado 128 Millport Drive Suite 200 Greenville, SC 29607 Oficina: 864-236-4080 www.christmannlegal.com Lea este artículo en www.latino4u.net DEJE SUS PREGUNTAS Escriban a Dudas de Inmigración PO Box 522, Mauldin SC 29662 o a editor@ latinonewspaper.net LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LATINO
Esta columna proportiona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tartar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participation en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino.
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Septiembre 6 de 2013
5a
Paro laboral en restaurantes 91 latinos logran su GED en de comida rápida en EEUU Greenville. Dallas - Trabajadores de las grandes cadenas derestaurantes de comida rápida realizan hoy un paro de labores en más de 35 ciudades de Estados Unidos, para exigir un aumento de salario y el derecho a organizarse en sindicatos.
El paro de labores en restaurantes de las cadenas McDonald’s, KFC, Wendy’s y Burger King, entre otras, busca presionar a los empleadores a incrementar sus sueldos a por lo menos $15 por hora, más del doble del salario mínimo nacional actual de $7.25. Las protestas, organizadas con anticipación al fin de semana conmemorativo por el Día del Trabajo en este país, están programadas para efectuarse en ciudades como Dallas, Los Ángeles, Detroit, Nueva York, Milwaukee, Chicago, Memphis, St. Louis y Raleigh, entre otras. Los organizadores informaron que se espera que los empleados de bajos salarios de las cadenas de tiendas como Dollar Tree, Macy’s y Victoria’s Secret, se sumen también a los paros en varias ciudades. Las protestas están respaldadas por diversos grupos comunitarios, iglesias y organizaciones en todo el país, incluido el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio(SEIU). “Los miembros de SEIU, y todos los tra-
bajadores del sector servicios, empeoran su situación cuando las grandes empresas de comida rápida son capaces de mantener bajos los salarios”, dijo Mary Kay Henry, presidente del SEIU. Mayor protesta sobre aumento salarial hasta ahora El paro de este jueves podría ser la mayor protesta en pro del aumento salarial en los restaurantes de comida rápida, desde que se iniciaron las manifestaciones en noviembre pasado en Nueva York, cuando cerca de 200 trabajadores de restaurantes fueron a la huelga en una protesta de un día. En julio pasado, el movimiento se había extendido para incluir ya a miles de trabajadores en otras siete ciudades, entre ellas Chicago, Detroit y Kansas City. Ahora los trabajadores en lugares como Dallas, Los Ángeles, Memphis, y Raleigh se sumarán a las manifestaciones bajo el respaldo del SEIU y de expertos laborales, prestos a defenderlos en casos de despido. Los restaurantes de comida rápida han pagado tradicionalmente salarios bajos, apegados a los mínimos que se pagan en las distintas entidades del país. Los empleos solían ser ocupados por adolescentes que se iniciaban apenas en el mercado laboral percibiendo un ingreso complementario. Sin embargo, el difícil mercado laboral tras la recesión económica ha dado lugar ahora a que estos empleos sean ocupados por cabezas de familia en lugar de los adolescentes. De acuerdo con un reciente informe de la cadena NBC News, los adolescentes constituyen ahora el 16 por ciento de los trabajadores de la industria de la comida rápida, frente al 25 por ciento de hace una década.
“Un día para recordar”
Por: Flor Maria Puyo. Colaboradora. Greenville, SC.- Noventa y un (91) hispanos se graduaron de GED en la Iglesia Berea Baptist Church, y recordando que la primera graduación fue de 8 hispanos, demuestra que la educacion es más importante en nuestra comunidad. Algunos sacan su GED por mejorar su trabajo o porque es un requisito en las empresas o porque desean continuar sus estudios superiores. Otros por satisfaccion personal, para que sus hijos vean con el ejemplo que si se puede. No importa la razón, cada año en el Sullivan Center, Mónica Rodriguez, Coordinadora del Programa de GED y Stanley Schemainda, tienen que buscar más togas
para la graduación de sus estudiantes. Ahora muchos de ellos esperan una aprobación de la reforma migratoria, para poder tener acceso a la universidad. “En mi pais no fue posible estudiar porque no habia la plata” dice un colombiano, pero este es el pais de las oportunidades y las voy a tomar, asi este grandecito” concluye poniendo su diploma de GED en alto. “Soy mamá desde muy jóven y no pude terminar mis estudios, aunque era la mejor estudiante de mi clase, ahora mis hijos estan grandes y pido una oportunidad para terminar lo que me falto”. Comenta una mujer detrás de sus compañeros. El esfuerzo, la dedicación, el tiempo y el sacrificio hecho por estas 91 personas, se va a reflejar en la comunidad hispana, porque entre mas preparados estemos, mejores empleos vamos a tener y mejor calidad de vida. Y sea dicho de paso, gracias a las profesores Alba Schemainda, Claudia Ospina, entre otros que han tenido el amor y dedicación para que estas personas puedan abrir sus horizontes.
6a
Septiembre 6 de 2013
Querida Ceci
Yo fui adoptada Hola,espero que hayan pasado un lindo fin de semana juntos con sus familias. Recibi una cartita de sus familiares y amigos. Recibí una carta de ‘Maggy’en la que me dice que tiene23 años, esta embarazada se lo dijo a su novio y el dice que es mejor que lo aborte ya que no están preparados para casarse, que el la quiere mucho
pero que el no esta listo para asumir esta responsabilidad. Respuesta, Maggy, gracias por tu cartita. Me dices que conoces a tu novio desde hace 8 meses y que tu fuiste adoptada por una familia muy buena que te han dado una buena educación y todo su cariño. Sientes que tu embarazo es una bendición para ti, tu sabes lo que es estar sola en este mundo que no quisieras dar a tu bebe en adopción. Te quieres quedar
PARA TI MUJER
con el bebe y que no pase por lo que tu pasaste. Te admiro mucho y sabes, Dios te va a dar la fortaleza para poder criar a tu niño, aunque sea sola sin tu novio. Habla con el para ver si puedes hacer que el sienta responsabilidad y darle al bebe todo el cariño que va a necesitar, criarlo y hacer de el una buena persona Habla con tus padres adoptivos para ver si ellos están dispuestos a ayudarte y si van a estar felices de que lleves tu criaturita dentro de ti y la esperen con mucho cariño. Trata de ahorrar tu dinero para que puedas depender por ti sola cuando tengas que descansar despues de tener al bebé y no te olvides de reportar a la compañía de seguros que estas esperándo un niño. Como te hago saber que el tener tu bebé es tu desición. Si el te ayuda esta muy bien y si no también. El bebe no te pidió venir al mundo fueron ustedes que hicieron esto y hay que darle solución. Prepárate para lo que viene, ve al doctor y luego seguirás tus visitas mensuales, Un bebe es una decisión de dos personas. Tu novio debió pensar a lo que ustedes se exponían cuando decidieron tener relaciones sexuales y ahora es el momento de enfrentar los resultados. Te deseo lo mejor del mundo que Dios te protega y te ayude con tu bebé. Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tambien a Cecilia5@charter.net
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Estimular la confianza en un adolescente La adolescencia es una etapa complicada: el cuerpo y la mente comienzan a cambiar para el paso a la edad adulta, y pueden surgir muchos problemas y conflictos dentro de la mente de nuestros hijos de esa edad. Por eso, es importante estimular la confianza en un adolescente, para que pueda enfrentarse a los cambios de forma saludable y beneficiosa para su vida. Por reglas razonables Probablemente, si volvemos la vista atrás, podemos recordar lo molestas que nos resultaban las normas que nos imponían nuestros padres: “no vuelvas después de las nueve”, “llama si cambias de lugar”, “no quiero chicos en tu habitación”. Hoy en día, con tu hijo adolescente, te das cuenta de que muchas de esas reglas tienen un sentido para ti. Lo mejor que podrías hacer es escribir en un papel las normas que te gustaría que se llevaran a cabo, sentarte con tu hijo adolescente y discutirlas. Es bueno hacer esto, porque ambos darán su punto de vista y se puede llegar a acuerdos mejores que si simplemente imponemos nuestra forma de pensar, además de darles cierta libertad para que empiecen a tomar sus propias decisiones como adultos. Sé libre con los halagos y cuidadoso con las críticas Sin duda alguna, los adolescentes ya tendrán un maremoto de problemas de autoestima relativos a su imagen corporal, como para que detrás haya una madre que les diga que tienen muchos granos, mucho vello corporal, o han engordado un par de kilos. Puedes dar buenos consejos, puedes ayudar, pero es conveniente ser bastante claro en los halagos, que no duro con las críticas. Haz una crítica constructiva llena de halagos -”podrías ponerte ese vestido, porque resalta tus bonitas piernas”, refiriéndonos a lo mejor a un vestido que oculta un poco la barriguita-.
Anímalo a dar su opinión Seguramente odias cuando tu hijo dice “no lo sé”. Sin embargo, eso puede ser en parte culpa tuya, cuando no has querido escuchar la opinión de tu hijo desde que era pequeño. Así, solo creas personas indecisas incapaces de tomar sus propias decisiones y que siendo adolescentes, no sabrán expresar qué quieren y cómo piensan respecto a la vida.
Apoya sus intereses Si bien algunos intereses te pueden parecer un horror -especialmente aquellos relativos a la imagen corporal-, es una etapa pasajera y tu hijo en un futuro recordará cómo sus padres fueron comprensivos con él y no qué tan bien le quedaba el color verde en la cabeza. Además, tu hijo empezará a tener aficiones -deportes, música, pintura-, y no es necesario que todas te parezcan maravillosas o útiles, pero sí es importante que lo apoyes en fomentar esas cosas, para que realmente descubra si le gusta o no. Lógicamente, deberás tener claro qué cosas son saludables y cuáles no para tu hijo. Estimular la confianza en un adolescente pasa por interesarse por él, ya que muchas veces creerá que no le importa a nadie. Debes demostrarle a tu hijo lo importante que es para ti todo lo que piensa y hace, por muy loco que te parezca, y también ayúdalo a cuidarse en esta etapa tan importante.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Para ti mujer
¿Las adolescentes de hoy en día muestran son propensas a los desórdenes alimentidemasiada carne? cios, estamos fomentando un estereotipo,
¿Las adolescentes de hoy en día muestran y no intentando ver a esa persona en pardemasiada carne? Muchos padres piensan ticular. El maquillaje, la ropa y los zapatos que determinados atuendos como las son objetos inanimados, no condicionan a la persona que los usa ni deciden cómo es, minifaldas, los bikinis o los zapatos sólo las actitudes que tenemos pueden de taco pueden traer problemas decir quiénes somos. Y eso lo deben a las hijas adolescentes, no solo dejar claro los padres, sino estarán enpor la hipersexualización de perviando mensajes erróneos a sus hijos: sonas que aún no tienen las cosas que una chica vestida de determinada claras, sino también problemas en manera es fácil, que uno se puede autoestima. aprovechar de una chica borracha en una fiesta, que sentirse ¿Niñas o mujeres? sexy está mal. Mientras tenemos una hija pequeña, La sexualpodemos eleización de las gir su ropa adolescentes sin mayores Hoy en día es muy problemas y común ver a adolesdecidir qué concentes vestidas de forma sideramos adecuado o demasiado provocativa. no. Algunas madres eligen Sin embargo, no debemos depilarle las cejas a su culparlas a ellas, haciéndolas pequeña de cuatro años, sentir avergonzadas. mientras que otras se En ese momento, las chicas esescandalizan si su hija tán descubriendo su cuerpo, y de quince pide que le no es una tarea fácil -intenta compren una minifalda. acordarte de cómo te sentías Sin duda alguna, en temas tú en esa época-. Probablecomo estos -como en casi mente cometan muchos ertodos los temas de la edurores vistiendo, subiendo fotos cación paterna- no hay demasiado provocativas a reglas básicas, no todo es las redes sociales, y sí, sin blanco o negro, sino que duda alguna, en un futuro dependerá de cada casa. se arrepientan. Pero no Pero una cosa es clara, debes castigarlas, sino y es que los padres tenmás bien entenderlas. emos una gran influencia Por otra parte, ver a en nuestros hijos -aún en una adolescente vestida la adolescencia-, por lo que de forma demasiado los mensajes que le demos provocativa puede sigserán recordados en su mente nificar un grito desesconstantemente. perado de ayuda. En Si tus padres te repiten conmuchos casos, son stantemente que cómo te pequeñas que han vistes es una forma de demsido abusadas, a las ostrar lo que eres, probablemente existan algunos problemas a la que se les ha dicho que los único que vale hora de elegir la ropa. Si decimos que las de ellas es la sexualidad, por lo que en vez adolescentes que usan minifalda son todas de avergonzarlas, intenta ayudarlas y ver “prostitutas”, o que las que visten a la moda qué es lo que les pasa.
Septiembre 6 de 2013
7a
Cómo suavizar pies ásperos Muchas personas sufren de pies ásperos. godón y al otro día notarás el cambio. Ten La buena noticia es que es algo que se la consistencia de hacerlo todos los días. puede arreglar fácilmente. Olvida los tratamientos costosos o potencialmente peligrosos parasuavizar pies ásperos y Si tus pies están muy ásperos, la loción no te pierdas tres maneras fáciles y sencil- no puede hacer nada al respecto, entonces las de devolverle suavidad a tus pies ¡a lo mejor es optar por la exfoliación, que elimina las células muertas y regenera las continuación! capas de la piel de la zona. Pero tienes que asegurarte de encontrar el exfoliante que Si tu problema solo es pies secos en- sea específicamente para tus pies. tonces la solución es humectarlos. Lava Callos tus pies antes de dormir y aplica loción Si tienes callos entonces deben recurrir a hidratante sobre ellos. Usa medias de al- herramientas exfoliantes. Son las más efectivas y dejarán tus pies como nuevos. Una opción efectiva es la piedra pómez para usar durante la ducha. Además, no es costosa, dura mucho tiempo y es realmente efectiva. Procura hacerlo cuando te bañes, ya que obtendrás mejores resultados cuando tus pies estén mojados. Tienes que ser consistente y realmente dedicarte a cuidar tus pies si tienes tendencia a tenerlos ásperos para así evitar que tus pies se pongan peor.
Exfoliación
Humectación
8a
Septiembre 6 de 2013
Locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Los que sirven y los que consumen un niño, y empleado. También trabajó son responsables con como jefe de bomberos voluntarios de la El consumo del alcohol y la responsabilidad es tanto del que vende el alcohol como de el que lo consume.
Por Vernon Glenn
A medida que Charleston y el Lowcountry reciben más atención como un destino popular, el número de restaurantes y bares se ha multiplicado, creando más oportunidades a excederse. Hemos visto los resultados trágicos de esto en nuestra comunidad y vimos lo mismo en un caso reciente que llevamos, cuando nuestro cliente fue lesionado por un conductor ebrio después de que el conductor dejó un restaurante intoxicado. El acuerdo en el caso declaró que, además del conductor ebrio, el restaurante que sirvió el conductor también era responsable. El conductor, que fue declarado muerto en el lugar, tenía un contenido de alcohol en la sangre estimada en 0,24, tres veces el límite legal, en el momento del accidente. Los recibos mostraron que tomo al menos cuatro copas de vino y varias bebidas dobles de ginebra durante un período de cuatro horas. Políticas de restaurantes restaurante nacionalmente adoptadas y leyes establecen que un restaurante no debe servir alcohol a un cliente que parece estar intoxicado o si la cantidad que han consumido indica que probablemente este intoxicado. El hombre herido iba de camino a su casa cuando vio el coche del conductor borracho que venia hacia él, se salió fuera de la carretera, sobre-corrigió, y luego se chocó de frente. El fue herido de gravedad, incurriendo en casi 400.000 dólares en facturas médicas, y se quedó con discapacidades significativas que ahora lo restringen a un trabajo a tiempo parcial sedentario. Él tenia 41 años en ese momento,casado
comunidad rural, pero ya no es capaz de hacerlo. Al final, los demostraron que el conductor ebrio era responsabled, pero el restaurante también contribuyó al accidente. Ellos continuaron sirviendo a un cliente que estaba claramente afectado, en el transcurso de varias horas, y luego la dejaron irse a la carretera. Es una lección para todos nosotros que tenemos la responsabilidad de ayudar a evitar una crisis si vemos la posibilidad de que se produzca una. En este caso, el restaurante
también tenia la responsabilidad legal de dejar de servir y no lo hizo. Afortunadamente, después de declaraciones iniciales, un movimiento rápido a la mediación impidió a la víctima un trauma adicional de un largo juicio y dio lugar a una rápida solución para el hombre herido y su esposa. Mientras que esta ayuda a pagar las cuentas, la muerte, las lesiones y todo ese trauma no tenían que suceder. Es una advertencia tanto para los que sirven y para los que están, potencialmente, servidos en exceso. Ambos lados de la mesa deben conocer sus límites y mantenerse dentro de ellos. Vernon Glenn es Consejero de Clore Law Group de Charleston. SC, y Allman Spry Leggett & Crumpler de Winston Salem, NC. Le pueden contactar a evfg@ clorelaw.com
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Septiembre 6 de 2013
9A
10A
Septiembre 6 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Septiembre 6 de 2013
11A
12A
Septiembre 6 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Septiembre 6 de 2013 Página 13A La NFL compensará a 18.000 jugadores retirados
Bale aclamado en presentación como jugador del Real Madrid PAG 17
PAG 14
Eliminatorias Brasil 2014 Diana Nyad nadó de Cuba ELIMINATORIAS CONCACAF Con bajas, México se prepara ante Honduras A pesar de que aún no tiene equipo completo, la Selección Mexicana ya se entrenó de cara a los partidos del Hexagonal de la CONCACAF. La Selección Mexicana comenzó con varias ausencias su concentración para enfrentar a Honduras el viernes en el estadio Azteca en un partido clave de la séptima jornada del Hexagonal final de la Concacaf para la Copa del
Mundo Brasil 2014. México busca uno de los tres cupos directos para el Mundial, mientras que el cuarto disputará una repesca con Nueva Zelanda, el campeón de Oceanía. Osmán Chávez , México siempre es México Ni los fracasos de los últimos meses ni la goleada contra Costa de Marfil de hace un par de semanas han cambiado la idea sobre el potencial de México tienen en la Selección Hondureña. Por ello los catrachos esperan un Tricolor más urgido y hambriento por ganar el próximo viernes en la cancha del Estadio Azteca, según contó el defensa Osmán Chávez, Setiembre 6
Costa Rica Vs. EEUU México Vs. Honduras Panamá Vs. Jamaica Setiembre 10 Honduras Vs. Panamá Jamaica Vs. Costa Rica EEUU Vs. México ELIMINATORIAS CONMEBOL Suazo es baja por lesión en Chile El delantero nacional del Monterrey de
México, Humberto Suazo, quedó al margen del seleccionado chileno para los compromisos del 6 de septiembre ante Venezuela, por las clasificatorias en Santiago, y 10 del presente frente a España, en amistoso a jugarse en Suiza. Setiembre 6 Colombia Paraguay Chile Perú Setiembre 10 Bolivia Uruguay Venezuela Paraguay
Vs. Vs. Vs. Vs.
Ecuador Bolivia Venezuela Uruguay
Vs. Vs. Vs. Vs.
Ecuador Colombia Perú Argentina
a Florida
La nadadora estadounidense Diana Nyad completó, después de más de 52 horas en el agua, su travesía a nado desde La Habana hasta la costa de Key West, en Florida (EE.UU), sin jaula para la protección contra los tiburones. Nyad, de 64 años de edad, había intentado la proeza otras cuatro veces y ésta la hizo con una mejor protección contra las medusas a lo largo de casi 166 kilómetros. Ante más de un millar de personas que la estaban esperando, incluidas autoridades locales, Nyad dijo: "siempre puedes alcanzar tus objetivos" y "no te resignes a ser viejo". Nyad había iniciado el sábado su nueva aventura desde el Club Náutico Internacional "Hemingway" de la capital cubana a las 09.00 hora local (13.00 GMT), acompañada de un equipo de apoyo integrado por 39 profesionales, entre ellos buzos, médicos, marineros y otros asistentes. La nadadora caminó hoy por la playa pocos minutos antes de las 18.00 GMT. Cuando Nyad se aproximaba a la costa los espectadores la rodearon en el agua aclamándola. A lo largo de su exitosa carrera deportiva, Nyad se convirtió en la mejor nadadora de larga distancia del mundo, e impuso varias marcas, incluida la de siete horas y 57 minutos alrededor de la isla neoyorquina de Manhattan, cuando tenía 50 años. En 1997, la australiana Susie Maroney completó el nado dentro de una jaula contra tiburones. Tenía 22 años en ese momento. El sitio web de Nyad informó a los líderes de su equipo de apoyo de cinco
botes que planeaba su ruta final a Key West, al considerar olas, corrientes, rutas de navegación, arrecifes y “multitudes de medusas”. “Diana se ha detenido muchas veces para avanzar en el agua al intentar restablecerse”, dijo el navegador de Nyad, John Bartlett, en una publicación del sitio web a las 05:00 horas, 44 horas después de comenzar a nadar. Nyad vistio un traje de protección contra medusas, y también tiene disponible una máscara especial para prevenir que las medusas le piquen la
lengua; un factor que la detuvo en su intento fallido en agosto de 2012. En junio de este año, el objetivo de la nadadora australiana Chloe McCardel por lograr unir a Cuba y Florida quedó frustrado tras 11 horas de nado a causa de las picaduras de medusas y en 2012, la británico-australiana Penny Palfrey tampoco lo logró y abandonó la carrera debido a una fuerte corriente marina. Hasta ahora, la también australiana Susie Malroney era la única persona que había logrado la meta de cubrir a nado este recorrido, pero protegida con una jaula contra los ataques de tiburones.
14A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Septiembre 6 de 2013
Bayern de Guardiola campeón La NFL compensará a 18.000 jugadores retirados de la Supercopa de Europa En un dramático final con un gol de último minuto y en una serie de penales llevada al límite, el Bayern de Munich derrotó este viernes al Chelsea de José Mourinho y se
llevó la Supercopa de Europa. Javi Martínez, al que Josep Guardiola solo otorgó unos pocos minutos de juego, dio el empate al Bayern de Múnich en el último suspiro de la prórroga y permitió a los bávaros vencer en la tanda de penaltis. Cuando el Chelsea se frotaba las manos tras lo que parecía una trabajada victoria en la prórroga, apareció el jugador español y echó todo por tierra. Al margen del resultado, el Chelsea de Jose Mourinho y el Bayern de Josep
Guardiola escenificaron una final para el recuerdo, llena de detalles tácticos, y donde se ve la mano de Pep, si bien el equipo perdió algo de mordiente durante muchos tramos del encuentro. La primera parte fue intensa, con un Bayern que tocó más de lo necesario, aunque con mucha calidad, marca "Guardiola". Sin esos destellos electrizantes de la pasada temporada. En las botas de un trabajador Franck Ribéry estuvo el gol de los bávaros en el minuto 6 y luego en otras tres ocasiones, en una de las cuales tuvo que lucirse Petr Cech cuando se cantaba gol. En la reanudación de la prórroga, Cech salvó a los suyos dos veces en un minuto de goles cantados, tras dos cabezazos de Mandukic y Javi Martínez. Fue en el último minuto del segundo tiempo extra, cuando Martínez cambió el giro de la historia y con un derechazo envió el partido a penales, donde el fallo del belga Romelu Lukaku desde los once metros le dio el título al Bayern.
La Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) aceptó compensar con 765 millones de dólares a 18.000 jugadores retirados por lesiones derivadas de conmociones cerebrales sufridas durante partidos, así como financiar investigaciones médicas y costear exámenes. El anuncio hecho en Filadelfia por la jueza federal de distrito Anita Brody constituye un principio de acuerdo con los exjugadores y familiares. El principio de acuerdo establece que la NFL tendrá 20 años para hacer el pago completo del dinero acordado, pero la mitad deberá ser entregada en los tres primeros y el resto en los otros 17. Algunos de los querellantes sufren hace años desde demencia hasta depresiones o Alzheimer, que son achacados a los constantes golpes que recibieron en la cabeza durante su carrera. Varios de ellos jugaron en la NFL sin un contrato laboral, por lo que tenían la facultad legal para entablar una demanda. Entre los demandantes hay al menos, diez miembros del Salón de la Fama de la NFL encabezados por Tony Dorsett, quien fue 'corredor'
de los Cowboys de Dallas. También participan Jim McMahon, destacado 'mariscal' de campo de los Bears de Chicago y ganador del Super
Bowl, así como familiares del 'apoyador' de Pro Bowl Junior Seau, quien se suicidó el año pasado y su cerebro fue donado para cumplir investigaciones. Los demandantes acusan a la NFL de esconder riesgos conocidos por décadas para hacer volver a los jugadores a los partidos y proteger la imagen de la Liga. La NFL y su comisionado, Roger Goodell, han negado cualquier acción indebida y reiterado que trabajan más que nunca en la seguridad de los jugadores.
Septiembre 6 de 2013
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
15A
16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Septiembre 6 de 2013
Septiembre 6 de 2013
Latino Newspaper
deportes
MURO DEPORTIVO Bale aclamado en presentación como jugador del Real Madrid
Directorio Comercial
Gareth Bale fue presentado en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu, que se quedó pequeño para dar la bienvenida al extremo galés por el presidente Florentino Pérez y alrededor de 25.000 aficionados que no pararon de corear el nombre de su nuevo jugador. "Es totalmente increíble estar aquí. Es un sueño hecho realidad", dijo Gareth Bale en sus primeras palabras como jugador del Real Madrid. "Espero ayudar al equipo a tener éxito y que podamos ganar este año la Décima Copa de Europa", dijo. Florentino Pérez dio la bienvenida a su nueva estrella entre gritos de "Özil no se vende" de los aficionados, con un discurso que fue interrumpido en cuatro ocasiones ante la pasión de los seguidores madridistas. "La determinación y convicción de Bale han sido esenciales para que su llegada al Real Madrid sea hoy realidad. Su firmeza se basa en los deseos que hace años tenia un niño de Gales que vestía la camiseta del Real Madrid.”, dijo el presi-
dente madrista. El secreto de Guardiola para vencer a Mourinho en los penales. Fue un encuentro atrapante que se definió por penales. Allí, Pep Guardiola fue muy importante para motivar a sus dirigidos, y el mediocampista Franck Ribéry reveló cuáles fueron las palabras que hicieron que el Bayern Munich venciera al Chelsea de José Mourinho. Ribéry develó el secreto del éxito bávaro: "Guardiola nos dijo que fuéramos los jugadores los que decidiéramos quiénes tiraríamos los penales y por qué orden." Pero no solamente dejó que los futbolista tengan esa responsabilidad, sino que les dio un consejo. "Cuando lo habíamos decidido, insistió en que mientras fuésemos caminando hacia el punto fatídico fuéramos diciendo 'gol, gol, gol' a cada paso", contó el francés. FallecióTommy Morrison El ex campeón de peso pesado de la OMB, Tommy Morrison falleció el domingo en la noche con apenas 44 años. Tommy Holden, promotor de Morrison, dijo que el boxeador falleció a las 11:50 p.m. con su esposa Trisha a su lado. Morrison arrojó positivo a HIV antes de una pelea en 1996 ante Arthur Weathers, terminando su carrera boxística. Morrison negó tener HIV y retó la existencia del virus. Trisha Morrison, con quien se casó en el 2011, tomó esa batalla y en una reciente entrevista con ESPN insistió que Morrison tenía el Síndrome Guillain-Barre, y no HIV. Holden no quiso comentar
www.latino4u.net
el lunes sobre la causa de la muerte de Morrison. "No se la cuál será la causa oficial en el hospital", dijo. Jonathan dos Santos cumplió Salió a falta de diez minutos y completó un total de trece para responder a la confianza que en él depositó Gerardo Martino. Jonathan dos Santos, en Mestalla, personificó el intervencionismo del nuevo entrenador del Barcelona, que no dudó en darle la responsabilidad en el momento cumbre de un partido excepcional. Fue a salir Jona por un agotado Cesc cuando el Valencia se aprestaba a lanzar sus últimos y desesperados ataques en busca del empate. Le debió pedir el entrenador temple y toque al mexicano con la pelota a la vez que presión y trabajo en defensa. Y el resultado debe considerarse altamente positivo. Dos Santos perdió un balón en la banda por su irrenunciable carácter de futbolista, por no lanzar un pelotazo arriba como mandaría la lógica en un momento como era aquel preciso, pero, listo como pocos, entendió que debía arremangarse. Lo hizo con prestancia y destreza, por cuanto fue capaz de robar dos balones y con el cuero en los pies lo jugó con la calidad que se le supone.
17A
Futbol de Columbia
Deportivo Arsenal supera 4-1 a Tierra Blanca Por Luis Montoya Columbia Sur, Carolina 01 de septiembre del 2013. En un encuentro muy competitivo, Deportivo Arsenal superó al Tierra Blanca. El mediocampista Victor Renteria (#11) de Arsenal, fue el tormento de la primera mitad para el Deportivo Tierra Blanca, abrió la cuenta en los primeros 13 minutos cuando. Rentería fue llegó imparable y anotó otro gol en el minuto 33. En la primera mitad Tierra Blanca no ofreció buenas jugadas, lució impreciso y por momentos sorprendido por la marca del rival. Ya casi para ir al descanso llegó nuevamente Victor Renteria puso el gol tercer gol para su equipo quedando el primer tiempo 3-0. En el complemento Tierra Blanca tuvo que salir a jugarse con todo y lo intentó en los primeros minutos haciendo su primer y solitario gol, el gol del honor, por conducto de Enrique (#9). El encuentro siguió su rumbo, los muchachos del técnico Noe Sanchez del equipo Arsenal volvieron a mostrar peligro con llegadas rápidas y sorprendieron con el cuarto gol obra de Carlos Rojas (#17) que contó con la colaboración de los defensas dándole a su equipo la victoria de 4-1.
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
Epoxy Floor Contractor in Greenville, SC now hiring. Travel is required. Weekend and Holiday work required. Experience is preferred. Candidates need a valid driver’s license Good communication skills in English. Email application request to: hiringmanagersc5@gmail.com Se necesita persona con experiencia en pintura, aire acondicionado. Llamar al 864-275-5393 Se solicita empleada con experiencia solicite en Tienda La Estrellita de Greer.
Se necesita persona con ganas de trabajar en tienda y taquería, dispuesta a hacer de todo con dedicación y empeño. Llame a 864-9626728 ó al 864-349-3837
Drivers: Great Pay/ Benefits! Paid Vacation! Rider Program. DryBulk, Longhaul. CDL-A w/Haz; 6mos exp, 21yoa. 855777-WSTL (10/4) Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-295-0938 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito. Se busca panadero y pastelero con expereincia para tienda mexicana. Los interesados deben llamar al 864-223-2680
www.latino4u.net
Godshall Professional Recruiting and Staffing Godshall Professional Recruiting and Staffing busca candidatos profesionales bilingües (español e inglés) con experiencia trabajando en centros médicos, servicio al cliente o electromecánicos. Mínimo 2 años recientes de experiencia y fluida comunicación en inglés y español. Para mas detalles llamar al 864-242-3401 o enviar un correo electrónico a Catherine@godshall.com (09/13/13)
SE VENDE/E RENTA
Latino Newspaper
Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864-349-3837 OTROS
EMPLEOS
Página 18A
Antojitos Boricuas para todos! Alcapurrias, pastelillos, rellenos, pasteles y mucho mas Call 864-337-0055 Maria (TE:weekly)
Se vende Jaula de madera para conejos Bonita, para mas informacion llamar al 864-201-2179
Septiembre 6 de 2013
Se renta habitación en la pleasantburg interasados llamar al 864-329-7941(090613)
Se vende Credenza reducida de $400 a $295 llamar al 864-787-6222 Conoce personas solteras ahora! Operadores y llamada gratis, solo gente real como tu. Revisa los saludos, mensajes y conéctate en vivo. Trátalo gratis. Llama al 864232-6764. Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 864-232-6764
Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com
Se alquila
Oficina
Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos
864-627-1945 ó al 864-346-6201
303-B Main St. Mauldin, SC 29662 Tel. 864-509-0099
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Septiembre 6 de 2013
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Septiembre 6 de 2013
20A