www.latino4u.net
Octubre 18 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19 Vol.
753
PASOs: Mejor Programa de Salud
El Programa PASOs en la Escuela de Salud Pública Arnold de la Universidad de la Universidad de Carolina del Sur fue el ganador del Premio Mejor Iniciativa de Salud Rural del 2013. El Premio Anual es otorgado por la Oficina de Salud Rural de SC y reconoce un programa rural por ser una iniciativa de salud o de servicio directo que mejore los servicios de salud de la comunidad. Durante ocho años, el Programa PASOs ha sido de ayuda para que la comunidad latina y los proveedores de salud trabajen juntos para el desarrollo de una familia saludable, comentó Julie Smithwick, Directora Ejecutiva del Programa y reconocida el pasado año “Lider de Midlands entre 20 y 40”. pag 3
Inmigración
PAG 4
Locales PAG 2 Ganadores concurso COLORES Make-anator Dana Chimal, 9 years, Wellford SC
¿Podría demorarse mi caso de inmigración?
Comunidad PAG 11 Señor de los Milagros llenó de Fe a Greenville
Deportes PAG 13 Clasificados Brasil 2014 Definida Eliminatorias
2A
Octubre 18 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Anuncian ganadores de concurso COLORES Kaitlynn Pérez en categoría de menores de 8 años y Dana Chimal en categoría de mayors de 9 años ganan el 1er lugar.
Por Wilfredo León, Editor COLUMBIA, SC. – Palmettto Luna Arts anunció los ganadores del concurso de dibujo Colores 2013 en el que 375 niños de 28 ciudades participaron. “La cantidad d niños que participaron en el concurso este año fue extraordinaria”, dijo Iván Segura, Director Ejecutivo de la organización que promueve la artes. Este año Palmetto Luna Arts se asoció con el Museo de Niños EdVenture para celebrar las ciencias y la creatividad y seleccionando el tema “Maquinas Maravillosas” para el concurso de este año. Los participantes, agrupados en dos categorías, una de menores de 8 años y la otra de niños de 9 a 12 años enfrentaron la pregunta, Si pudieras crear una máquina que lo que hace todo lo que tu deseas, cómo se vería? El concurso ofreció premios a los primeros tres de cada categoría en un esfuerzo por promover un mejor entendimiento de la cultura a traves de la creación artística creando oportunidades para la expresión cultura de la comunidad en el estado. Los jueces tuvieron mucha dificultad en hacer su selección, comentó Segura. La selección estuvo basada en evaluar la
técnica de dibujo, y la relación con el tema del concurso. El concurso contó con el apoyo del Museo de Niños EdVenture, la Comisión de Arte de Carolina del Sur, el National Endowment for the Arts y Verizon Wireless. Los ganadores fueron: Menores de 8 años 1er Lugar: “The Healthy Heart Ma chine”, Kaitlynn Pérez, 7 años, Campo bello SC. 2do Lugar: “Weather Machine”, Elías Leone, 8 años, W. Columbia SC. 3er Lugar: “Roving Repair Robot”, Gerardo Martínez, 8 años, Cowpens SC 9 a 12 años: 1er Lugar: “The Make-anator” Dana Chimal, 9 años, Wellford SC 2do Lugar: “Cure for Alzheimer” Sheyla Cruz, 11 años, Wellford SC 3er Lugar: “Robot Maid” Pilar Caballero, 9 años, St. Helena, SC
1er Lugar The Healthy Heart Machine by Kaitlynn Perez, 7 years, Campobello SC.
3 Lugar Roving Repair Robot by Gerardo Martinez, 8 Years, Cowpens SC
2do Lugar Weather Machine by Elias Leone, 8 years, West Columbia SC
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
Octubre 18 de 2013
3a
PASOs Mejor Programa de Salud Rural del 2013 “Nos sentimos muy orgullosos y contentos.Es resultado de la labor en equipo de los que integramos el Programa PASOs”
de la comunidd Latina.” Tom Chandler, Decano de la Escuela Arnold dijo que el Premio reconoce la misión de la escuela de mejorar a salud a en todo el estado y en el mundo a través de iniciativas de servicio y de educación. PASOs tuvo su origen en el 2005 cuando Smithwick hizo un estudio sobre las necesidades de madres e infantes en la población Latina para la División de Servicios Perinatal de DHEC en Palmetto Health Richland.
Julie Smithwick y su equipo reciben el Premio Por Wilfredo León, Editor El Programa PASOs en la Escuela de Salud Pública Arnold de la Universidad de la Universidad de Carolina del Sur fue el ganador del Premio Mejor Iniciativa de Salud Rural del 2013. El Premio Anual es otorgado por la Oficina de Salud Rural de SC y reconoce un programa rural por ser una iniciativa
de salud o de servicio directo que mejore Midlands entre 20 y 40”. los servicios de salud de la comunidad. En entrevista via teléfono Smithwick Durante ocho años, el Programa PA- nos dijo, “Nos sentimos muy orgullosos y SOs ha sido de ayuda para que la comu- contentos de este reconocimiento a la labor nidad latina y los proveedores de salud en equipo de todos los que integramos el trabajen juntos para el desarrollo de una esfuerzo del Programa PASOs, porque es el familia saludable, comentó Julie Smith- resultado del trabajo de todos, incluyendo wick, Directora Ejecutiva del Programa la comunidad y los proveedores de serviy reconocida el pasado año “Lider de cios de salud que responden a la necesidad
El estudio reveló que las familias Latinas tienen acceso limitado y necesidad de información sobre recursos de maternidad que los ponía en alto riezgo. Los resultados demostraron que el sistema de salud necesitaba ayuda para responder de forma efectiva a las necesidades reproductivas de la creciente comunidad Latina. Como resultado se inició el Programa PASOs con el respaldo de Plmetto Health y una beca de March of Dimes de SC. Luego una beca del Duke Endowment permitió la relación con la Escuela Arnold y la expanción del programa a otras regiones del estado. PASOs ha logrado el respaldo de oranizaciones a nivel nacional, estatal y local con presencia en 15 condados.
4a
inmigracion
Octubre 18 de 2013
Latino Newspaper
Además, el visado previo tiene que ser válido hasta por un máximo de 30 días antes de la fecha prevista que da inicio al programa de estudio.
Por Daniel D. Christmann
inmigración no se encuentre en un edificio
Duración: El visado cubre toda la duración del programa de estudio.
federal es probable que no haya demora El estudiante tiene 60 días para abandonar ¿Podría demorarse mi caso de los EUA después de haber concluido el con su visado. inmigración que está pendiente programa. por causa del cierre del gobierno? 5 cosas que necesita saber sobre las visas F-1 para estudiantes académicos
Quizás sea así. Los tribunales de inmiCriterio: Las visas F-1 para estudiantes gración siguen cerrados. académicos son otorgadas a estudiantes Esto dará lugar a retrasos considerables que poseen apoyo financiero suficiente, y en el procesamiento de casos que estén que cursan estudio académico a tiempo completo en una institución de educación pendientes ante el tribunal. superior acreditada. El servicio de inmigración (USCIS) ha anunciado que no será afectado por el Ajustes de estatus: Los estudiantes pucierre, ya que no son financiados por el eden ajustar su estatus siempre y cuando presupuesto del gobierno federal sino por se encuentren con un visado válido dentro de los EUA. cuotas subvencionadas. Sin embrago, si la oficina de servicio de Sin embargo, los estudiantes no pueden inmigración se encuentra en un edificio comenzar sus estudios hasta que hayan federal, esta podría seguir estando cerrada. ajustado su estatus. Por lo tanto, siempre y cuando la oficina de Daniel D. Christmann, Abogado 128 Millport Drive Suite 200 Greenville, SC 29607 Oficina: 864-236-4080 www.christmannlegal.com Lea este artículo en www.latino4u.net
DEJE SUS PREGUNTAS Escriban a Dudas de Inmigración PO Box 522, Mauldin SC 29662 o a editor@ latinonewspaper.net LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LATINO
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez Querida ceci
Cecilia Padaetz
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
Circulación
Greenville Taylors
Greer/Mauldin Simpsonville Easley
Empleo: Los estudiantes podrán trabajar un máximo de 20 horas por semana dentro del mismo campus.
Después del primer año del programa, el estudiante podrá conseguir trabajo vinculado a su área de especialización fuera del campus. Asimismo, después de que los estudiantes se hayan graduado podrán laborar en su área de especialización por un año. Extensión: Las extensiones del visado sólo serán disponibles en el caso que el programa haya sido retrasado por razones imperiosas de carácter académico o médico. Esta columna proportiona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tartar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participation en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino.
*Ventas
www.latino4u.net
Inmigración: Muy costoso esperar Demócratas de la Cámara de Representantes introducen propuesta de ley de inmigración
Naihma A Deady, Media Coordinator, Mainstream Media Project El pasado jueves 3 de octubre, demócratas de la Cámara de Representantes introdujeron una propuesta de ley migratoria que incluye un camino hacia la ciudadanía para millones de individuos, incluyendo a los jóvenes inmigrantes conocidos como DREAMers que fueron traídos por sus padres a los EE.UU. de pequeños. sta legislación contiene también una propuesta de seguridad fronteriza, basada en la previa que fue copatrocinada por republicanos y demócratas y aprobada por unanimidad en el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes. El Centro de Política de Inmigración (CIP, por sus siglas en inglés) ha publicado recientemente un informe titulado "”El costo de no hacer nada: Dólares, vidas y oportunidades perdidas en la espera de una Reforma Migratoria”, que recuenta los miles de millones de dólares gastados en la ineficaz ejecución de ley de inmigración, los costos en vidas perdidas y de los niños separados de sus padres, y la pérdida de ingresos y desarrollo económico que se es producido por cada día que no se aprueba una reforma migratoria integral.
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
Laurens Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net West Columbia El editor se reserva el derecho de publicar. N. Charleston Aceptamos: Monks Corner GooseCreek Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Mount Pleasant con su pago a Latino: del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net James Island PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Octubre 18 de 2013
5a
América Latina en vilo por crisis Demócratas usarían “opción Monetario Internacional (FMI) fiscal en EEUU El Fondo señaló el pasado martes que la previsión nuclear” para superar crisis
de crecimiento para América Latina hasta 2014 se sitúa alrededor del 3 %, levemente Washington - Los legisladores demócratas dan "varias cosas" que pueden utilizar como plan B para elevar el techo de la por debajo de lo estimado en julio, y re- podrían hacer uso de la conocida como deuda y evitar la suspensión de pagos. "opción nuclear", una excepción parlacordó que persisten "riesgos a la baja", por "Supongo que podría referirse a la mentaria, con el objetivo de aprobar en el lo que recomendó no bajar la guardia. Senadopor mayoría simple el aumento del llamada 'opción nuclear'", dijo Manchin, La volatilidad externa y la falta de im- techo de la deuda, con tan solo 51 votos aunque confesó que espera que no se Estados Unidos, también el principal pulso de la demanda interna, en general, en la Cámara Alta. El senador demócra- tenga que llegar a ese extremo. inversor en Latinoamérica, deberá decidir ta Joe Manchin sugharán que en 2013 Latinoamérica y el a más tardar el próximo jueves si eleva irió este domingo en Caribe crezcan un 2.7 % y repunten en el tope de su deuda federal, de $16.7 una entrevista en el 2014 hasta el 3.1%, en ambos casos tres billones, so pena de declararse en cese canal Fox News que de pagos y desestabilizar a la alicaída décimas menos que lo previsto en julio los demócratas podrían economía mundial, empezando por sus pasado, según los datos del informe de "Perspectivas económicas globales" del evaluar este medio que vecinos del sur. FMI."América Latina, permite evitar el obstruccionismo repubque venía creciendo licano que el sábado mejor que otras retumbó su propuesta giones, afronta ahora para elevar el límite de un escenario poco la deuda federal en $1.1 propicio para sus exbillones. portaciones y con el La "opción nuLa atención sobre una posible solución a la crisis riesgo de una espe- clear" cambiaría las culación financiera El senador demócrata es parte de reglas del Senado y pondría fin, al requerir que afecte el tipo de solo mayoría simple y no de 60 votos, a un grupo bipartidista de trabajo con la cambio, debido a la la posibilidad de que una minoría empeci- senadora republicana Susan Collins en situación en Estados nada obstaculice decisiones que un proyecto de ley que elevaría el techo Unidos", señaló a Efe afectan a todo el Gobierno.Manchin fue de la deuda hasta enero y reabriría la el analista colombiano preguntado por las declaraciones de su administración si se retrasase un imChristine Lagarde, dijo a Washington que EE.UU. necesita tomar Fernando Gamboa. colega Dick Durbin, quien afirmó este puesto recogido en la reforma sanitaria acciones urgentes dado su peso específico en la economía mundial. Gamboa, profesor de sábado que aun a los demócratas les que- por dos años. economía de la colom"La región afronta una situación muy biana Universidad del Rosario, en Bogotá, compleja por cuenta de la crisis fiscal y y de la Universidad Federal Fluminense de la parálisis (de la Administración federal) en EE.UU., pues las señales que llegan Brasil, y Pineda América Latina teme que la incertidumbre fiscal en EE.UU., su mayor socio comercial, afecte el tipo de cambio y debilite su crecimiento, ya revisado a la baja por el FMI con perspectivas sombrías.
no son propicias para las exportaciones latinoamericanas y caribeñas, ni para una tasa de cambio que le permita competir en el comercio global", dijo a Efe el analista colombiano Juan Alberto Pineda.
coincidieron en que China y la Unión Europea pueden cubrir el 'vacío comercial y de inversiones' que se percibe que Estados Unidos está dejando en América Latina y el Caribe.
"Temo que los países de América Latina y el Caribe, ya afectados por el exceso de liquidez por la 'inundación' de dólares emitidos sin soporte en la industria, registren una mayor apreciación de sus monedas a corto y mediano plazo", añadió Pineda, profesor universitario de derecho comercial y negocios internacionales.
Los líderes del Senado de EE.UU., el demócrata Harry Reid y el republicano Mitch McConnell, seguían negociando en busca de un acuerdo que permita evitar la suspensión de pagos el próximo jueves y reabrir la Administración federal, paralizada desde el 1 de octubre.
6a
Octubre 18 de 2013
Querida Ceci
El Sueño y el bajar de peso Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin se semana, Aquí doy contestación a una cartita que dice asi, Querida Ceci, Me llamo Ana Maria y tengo una amiga que siempre duerme mucho y siempre esta delgada y en cambio yo duermo menos y estoy gordita, eso es beneficioso para mi? Y además siempre estoy de dieta, y también quiero saber si la parafina adelgaza? Respuesta: Ana Maria, Según un nuevo estudio de la Universidad de Stanford y de la Academia de Ciencias de China en Shanghai, reveló que los que quieren adelgazar, deben dormir más! La investigación ha reafirmádo que lo que ya se hablaba y que ahora ha sido comprobado: la estrecha relación que existe entre las horas que dormimos y el riesgo de ganar de peso y llegar a la obesidad. Mientras más dormimos (lo aconsejado es de 8 a 9 horas diarias), menos tendencia tenemos de engordar, las personas que solo duermen unas 5 horas tienen un 50 por ciento mas de probabilidades de engordar, y al dormir apenas una hora mas, ò sea 6 horas, el riesgo de subir de peso baja a un 23 por ciento. Conclusion de los nutricionistas? Una vida llevada en orden disiplina y mod-
Para ti mujer/tecnologia
eración, y 30 minutos de un ejercicios sencillos como de caminar, son I n d i s pensables para evitar ganar de peso. Referente a la parafina, con cada sesión que te aplicas la parafina se ve el cambio, la eficacia de la parafina se nota desde la primera aplicación sin cambiar sus habitos de alimentación. Usted pierde talla y centimentros sin sufrir, pero tiene que elegir un buen producto. Es muy importante que usted se aplique parafina caliente en las partes del cuerpo que usted desea rebajar. Recuerde tomar la medida antes y despué que se haya aplicado la parafina. Recuerde que tiene que seguir los pasos al pie de la letra como que tiene que cuidarse cuando se la aplique, ya que la parafina trae un medidor de temperatura, por que no va ha terminar de quemarse en vez de bajar de peso. Por eso requiere de un profesional que generalmente en los salones de Belleza la aplican como en gimnacios o lugares donde se dan los masajes para adelgazar. También tenga en cuenta que el especialista que le va a aplicar la parafina ,también le va ha aplicar la Hieloterapia o terapia de frio, esta combinación de frio y calor alterno es lo que hace reducir de peso. Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tambien a Cecilia5@charter.net
Latino Newspaper
www.latino4u.net
T-Mobile ofrecerá datos y textos internacionales ilimitados, gratis Si viajas mucho o vuelves seguido a tu país de origen, entonces deberías poner atención a Uncarrier 3.0. La propuesta más reciente de T-Mobile se enfoca en las tarifas de roaming internacional: la telefónica ha eliminado las tarifas para datos y mensajes de texto por completo en más de 100 países. También simplificará las tarifas de llamadas, cobrando no más de 20 centavos de dólar por minuto. Los clientes nuevos y actuales de T-Mobile, que estén bajo un plan de pago por uso a fin de mes, pueden elegir el plan internacional, que estará disponible el 31 de octubre. La compañía también presentó un plan de US$10 para clientes en EE.UU. que llaman a otros países, llamado International Talk and Text. El plan incluye llamadas de 20 centavos de dólar (o menos, dependiendo del país) y llamadas gratuitas internacionales a teléfonos fijos en 70 de esos países. Uncarrier 3.0 es la tercera fase del plan del CEO John Legere de revolucionar los métodos convencionales de la industria de la telefonía inalámbrica, que él ha tildado de ser arrogante, y en específico ha dicho que AT&T es una “porquería”. Señaló específicamente los excesivamente altos cargos de roaming que cobran las grandes telefónicas, añadiendo que sus márgenes de ganancia deben estar en alrededor del 90 por ciento. “A la gente le da terror usar su teléfono alrededor del mundo”, dijo Legere a CNET en una entrevista. Como la proveedora de telefonía nacional más pequeña en EE.UU., TMobile ha tenido que ser agresiva para ganar nuevos clientes, y Legere sin duda
ha mantenido a la empresa ocupada. En marzo, T-Mobile eliminó los contratos a cambio de planes reducidos de celular y en julio presentó un programa de actualización y cambio de teléfonos antes de tiempo. T-Mobile anunció su nuevo plan en un evento en la ciudad de N u e v a Yo r k con la cantante Shakira, quien ha firmado una “acuerdo de varios años”.
El plan atraerá a viajeros frecuentes, personas que vuelven a sus países de origen seguido, gente que vive cerca de la frontera con México o Canadá y empresas que acumulan enormes gastos cuando sus empleados viajan al extranjero. La diferencia entre lo que un cliente de T-Mobile pagará y lo que un cliente de una empresa de telefonía celular más grande pagará es dramática. Legere usó a su saco de boxeo favorito, AT&T, para mostrar los ahorros. Si un cliente utiliza 72 megabytes de datos y hace 32 llamadas de un minuto a EE.UU. con AT&T sin un plan internacional, el costo sería US$1,150 si la persona está de viaje en Canadá. En Europa, el costo llegaría a los US$1,500. El costo con T-Mobile: US$6.40.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Para ti mujer
Octubre 18 de 2013
7a
Un remedio casero para combatir las estrías Qué son y cómo surgen las estrías Si bien nuestra piel es muy elástica y tiene la posibilidad de estirarse bastante, cuando se producen cambios bruscos de peso, esta se ve sobrecargada y la producción habitual decolágeno no es suficiente para acompasar estos procesos.
guínea. Este es el momento indicado para tomar medidas al respecto y aplicar algún tipo de crema hidratante o crema antiestrías para evitar que el tejido se rompa. Luego toman un color rosado y posteriormente pasan a ser de color nácar, cuando han llegado a este punto ya es casi imposible librarse de ellas. En este momento las estrías ya no abandonarán nuestro cuerpo, por lo que es realmente importante aplicar los tratamientos en la primera fase de las estrías, cuando aún no se han asentado definitivamente en nuestra piel .Los remedios caseros para tratar las estrías suelen ser una de las mejores opciones, sobre todo para evitar cirugías o dolorosos tratamientos con inyecciones. Remedio casero para las estrías
El colágeno es el principal responsable de los tejidos conectivos de la piel, y si éste no puede acompañar Sin dudas que uno de los mejores nuestros cambios, el tejido se remedios caseros para las estrías será rompe y como consecuencia prevenir la aparición de las mismas. Los aparecen estas cicatrices de- cuidados que debes tener son llevar una nominadas estrías. Algunas zonas del cuerpo tienen mayor predisposición para la aparición de estrías, como caderas, muslos, senos, nalgas y todo el contorno abdominal. Sin embargo, una buena noticia es que las estrías no surgen en la piel de un día para el otro y hay un momento en que estas pueden detenerse o disminuirse, si sabemos reconocerlas a tiempo. Al comienzo se ven como una línea delgada y de color púrpura o violáceo, más parecido a un derrame, esto se debe a que aún tienen irrigación san-
dieta saludable, beber líquido, no tener cambios bruscos de peso, realizar ejercicio y utilizar cremas hidratantes en las zonas del cuerpo más vulnerables.A continuación te brindamos una receta casera que puedes aplicar en estas zonas, tanto para prevenirlas como cuando recién han comenzado a aparecer. Ingredientes
½ taza de aceite de oliva virgen ¼ taza de gel de aloe vera 6 cápsulas de vitamina E 4 cápsulas de vitamina A Preparación Estos ingredientes deben mezclarse en la licuadora, y luego ser guardados en el refrigerador. Debe ser aplicada todos los días sobre la estría para lograr su desaparición, y esto sólo se logrará si se tiene mucha constancia.
5 trucos para mantener las uñas largas Manicura completa Una de las mejores cosas que puedes hacer para mantener las uñas largas es hacerte la manicura. Elimina bien los restos de esmalte de uñas con un quitaesmalte, lava tus manos, aplica una crema hidratante, limpia la cara interna de las uñas, recórtalas si es necesario -especialmente si están rotas o quebradas-. Lima tus uñas para dar forma, pon una crema para cutículas y retiralas hacia atrás. Si quieres, pinta, procurando utilizar un esmalte base para proteger a la uña del color. Hazlo una vez a la semana. Higiene Mantener la higiene de las manos y las uñas es una forma de tener las uñas largas, ya que evita que estas se rompan a causa de virus, bacterias y hongos. También es importante que las mantengas secas el máximo tiempo posible, para
evitar que se ablanden y se vuelvan quebradizas. Alimentación adecuada La alimentación es la clave de la salud y la belleza en todo sentido: para que las uñas estén fuertes necesitas calcio -productos lácteos como el queso o el yogur-, y hierro para evitar la anemia. Ta m b i é n alimentos ricos en vitaminas A, B y C, zinc, yodo y proteínas. Sin duda alguna, lo ideal es que sigamos una dieta equilibrada con variedad de alimentos y de forma balanceada y sin excesos.
8a
Octubre 18 de 2013
finanzas
Crisis económica modifica planes de personas han experimenjubilación en EEUU tado"Muchas un gran movimiento a la baja en sus De acuerdo a un encuesta de Associated Press y NORC Center for Public Affairs Research, 47% de los trabajadores aplazará su retiro. Chicago - La actual recesión económica que afecta inversiones y al mercado inmobiliario ha modificado los planes de muchos estadounidenses sobre su jubilación. El 82% de los trabajadores estadounidenses mayores de 50 años, cree que seguirá trabajando aún después de jubilarse, de acuerdo con un sondeo realizado por Associated Press y NORC Center for Public Affairs Research. La encuesta arrojó que 47% de los trabajadores espera jubilarse más tarde de lo que pensaba, aproximadamente a los 66 años, casi tres años después de lo que esperaban cuando tenían 40 años. Los hombres, las minorías raciales, los padres con menores de edad, quienes ganan menos de $50,000 al año y los que no tienen seguro de salud son los más inclinados a posponer sus planes.
planes 401(k), por lo que están tratando de compensar por ese período de tiempo en el que perdieron dinero", dijo Olivia Mitchell, profesora de la Universidad de Pennsylvania y experta en jubilación. Aproximadamente tres cuartas partes de los encuestados que trabajan comentaron que han pensado mucho tiempo en su jubilación. Al considerar los factores que son muy o extremadamente importantes en sus decisiones de jubilación, 78% citó las necesidades financieras, 75% dijo que la salud, 68% su capacidad para hacer su trabajo y 67% manifestó su necesidad de beneficios del trabajo como el seguro de salud. El diseñador gráfico Tom Sadowski, de 65 años, de Sterling, Virginia, esperaba jubilarse este año, pero la recesión hizo que su negocio fracasara y sus ahorros no son suficientes. Con cuatro hijas adolescentes sabe que la jubilación tiene que esperar. "A esta edad, mi padre ya se había retirado y se mudó a Florida", dijo. "Los tiempos son diferentes ahora para la mayoría de la gente", señaló.
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Cierre de gobierno afecta a latinos de bajos ingresos Entre los efectos más graves de la falta de presupuesto (lo que se ha dado en llamar “cierre de gobierno”) es que pone en peligro los fondos para el nuevo año de una serie de programas destinados a ayudar a grupos vulnerables de la sociedad, muchos de los cuales ya habían sufrido recortes en marzo, tras el llamado “secuestro presupuestal”. A continuación, se explica el efecto sobre varios programas que afectan directamente a la comunidad latina. WIC (Women, Infants and Children) • El programa federal que da asistencia nutricional para mujeres embazadas, bebés y niños hasta ahora no ha
octubre no afectó estos fondos para el nuevo año porque estos fondos se dieron por adelantado en Julio. Pero habrá más recortes de presupuesto por el secuestro el próximo 1 de enero. Seguro social, Medicaid y Medicare • La falta de presupuesto no afecta los pagos de seguro social, que provienen de un fondo propio ni los de los programas de salud para personas de bajos recursos (Medicaid) o para personas mayores (Medicare) porque el dinero para estos ya fue asignado con anterioridad. • Lo mismo con CHIP, el Pro-
Latinos de bajos ingresos que reciben los beneficios de varios programas federales, están entre los más perjudicados con el cierre del gobierno.
sufrido cortes relacionados al secuestro presupuestal de este año y por el momento tiene suficientes fondos hasta el 31 de Octubre, pero de no haber un acuerdo presupuestal para reabrir el gobierno en las próximas semanas, WIC no tendrá fondos para comida y vouchers a partir del 1 de Noviembre. Headstart (servicio integral a preescolares pobres) • El programa más antiguo del país contra la pobreza, que fue instituido por Lyndon Johnson en los años sesenta, ya ha sido afectado por los recortes del secuestro presupuestario: 57,000 niños han perdido acceso a estos centros, incluyendo 21,000 niños latinos. Becas de Cuidado Infantil (Child Care Development Block Grant) El secuestro redujo las becas que proporcionan cuidado infantil subsidiado y hoy en día hay 30,000 niños afectados (6,000 de ellos latinos). La falta de presupuesto federal no afectará tanto ya que siendo un programa financiado en parte por los estados, la mayoría de ellos compensarán los fondos. Sin embargo, esto tendrá un impacto en los presupuestos estatales. Educación, Fondos para escuelas de bajos recursos (Title I) • El secuestro recortó fondos para asistencia en matemáticas y lectura a 1.2 millones de niños. Por el momento, la falta de presupuesto a partir del 1 de
grama de Seguro de Salud para niños (también conocido como Healthy Families) o los programas de salud para veteranos. • No obstante, el Seguro Social sí sería afectado si se llega al techo de la deuda y se genera falta de liquidez en el fondo del mismo. Una extensión temporal como la discutida ayer permitirá que los cheques sigan fluyendo hasta ahora, pero si el límite se alcanza, comenzará a haber retrasos. • Impacto: la mitad de los niños latinos y la cuarta parte de los adultos latinos reciben cobertura de salud por Medicaid. 53% de los ancianos latinos depende totalmente del seguro social para sus ingresos. SNAP (Estampillas de Alimentos) • Esto no tiene que ver con la falta de presupuesto o el techo de la deuda, sino con el fin de un aumento temporal al programa de Estampillas de Alimentos que expira a fin de Octubre y que el Congreso no ha dado señales de reautorizar. • Esto significará un recorte de 29 dólares al mes para una familia de tres personas y otros 319 dólares por el resto de once meses. Otros programas como los de entrenamiento laboral, asistencia de alquileres (sección 8), Meals on Wheels para ancianos también están siendo afectados.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Octubre 18 de 2013
9A
10A
Octubre 18 de 2013
locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Greenville es Comunidad Amiga del Ciclismo Por Wilfredo León, Editor GREENVILLE, SC. – El pasado martes 15 de octubre, la Liga de Ciclistas de América anuncio que esta ciudad es reconocida en nivel de Bronze como Comunidad Amiga del Ciclismo (Bicycle Friendly Community - BFC). De acuerdo con la LIGA el programa BFC esta transformando la forma en que las comunidades miden la calidad de vida, la viabilidad de las redes de trasnportación, a la vez que miden el progreso hacia mejorar la actitud de aceptación del ciclismo. Actualmentae hay 291 comunidades con el programa BFC en los 48 estados en América. El nivel Broze reconoce el compromiso y el progreso para mejorar las condiciones para los ciclistas de la ciudad de Greenville a través de la inversión en la promoción del ciclismo, la educación, la infraestructura y reglas que favorecen el desarrollo del ciclismo. La designación es válida por 4 años. Andy Clarke, Presidente de la Liga de Ciclistas de América dijo, “Greenville juega un papel importante en el desarrollo de una comunidad amiga del clclismo. Sabemos que la inversión de la ciudad en el ciclismo va regresar muchas veces mas en términos de una comunidad mas saludable, un ambiente
mas sano y mejor calidad de vida.” Desde su comienzo mas de 500 comunidades han solicitado ser reconocidas como BFC y el proceso de admisión en si es una herramienta educativa. Los cinco niveles del programa – diamanta, platino, oro, plata y bronce, crean un incentivo para que las comunidades mejoren las condiciones que alientan el ciclismo. De acuerdo con Dana Souza Directora del Departamento de Parques y Recreos, Greenville es una ciudad amiga del ciclismo por el esfuerzo de colaboración entre la ciudad, las agencias de orden público, el Departamento de Transporte de SC, los grupos ciclistas y los comerciantyes. Este esfuerzo asegura que el trasnporte no motorizado se un ingrediente activo e integral de la vida cotidiana de la ciudad. Desde que la ciudad completó el Plan Maestro Para el Ciclismo en 2011, los esfuerzos se han dirigido hacia la implementación de la primera fase que han traido resultados notables a todos. El pasado año la ciudad implentó un programa de uso público de bicicletas, extendio por 0.8 millas el Sendero Swamp Rabbit, desarrolló 3 millas de carril exclusivo para bicicletas, 3.1 millas de carril compartido y 0.9 millas de rutas para bicicletas.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Señor de los Milagros llenó de Fe a Greenville
Por Rossy Bedoya, Colaboradora GREENVILLE, SC. - Con una impresionante cantidad de fieles, se llevó a cabo en Greenville, por quinto año consecutivo, la ya tradicional Procesión del Señor de los Milagros La ceremonia empezó con la misa, oficiada por el Padre Teo Trujillo, frente a un gran contigente de hermanos, entre
ellos, la Cofradía de Atlanta, para luego continuar con la procesión y homenaje al Cristo Moreno. “Este año hemos cumplido con nuestro objetivo de hacer una ceremonia mucho más dirigida a promover la Fe, se ha involucrado a diversos ministerios que han participado y los resultados han sido extraoridinarios” dijo el sacerdote. A diferencia de otros años, en el camino de la Procesión, hubo estaciones que homenajeaban al también llamado Cristo de Pachacamilla. Así, su madre, la Santísima
Virgen obtuvo la primera estación, representada por el Ministerio Guadalupano. La segunda, la tuvo “Emaus”, la tercera fue de la Virgen de Chonta, la cuarta de un grupo de familias y la quinta del Grupo de Oración “Caminando con Jesús”. Todas, homenajearon, cantaron y oraron al Señor. La Cofradía de Atlanta, llegó con una delegación de casi 30 personas, todas ataviadas de hábitos morados. Ellos, en plena Procesión, cargaron a los niños para que el Sr. de los Milagros los bendiga e incluso bailaron una marinera con el Anda del Señor. En el homenaje, la gente departió al son de las hermosas voces de cantantes de la iglesia, entre ellos Rick Agrón, quien impresionó con sus creaciones y espectacular voz. También entonaron bellas canciones Juan Espino y Maira Agrón, entre otros. “Estamos para servir al Señor, a nuestro Cristo Crucificado, a Nuestro Señor de los Milagros, gracias a todos los miembros de esta Hermandad, colaboradores y público en general, por tan linda acogida” dijo Rossy Bedoya, presidenta de la Hermandad del Sr de los Milagros en SC. La Hermandad del Señor de los Milagros de SC, quedó totalmente satisfecha y agradecida con la creciente acogida de este evento religioso e invita a las personas interesadas a ser parte de él. Si desea participar de esta Hermandad, por favor, llame al (864)801-0081.
Octubre 18 de 2013
11A
12A
Octubre 18 de 2013
locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Beneficiarios del Seguro Social verán sólo $17 de aumento Washington — Otro año, otro pequeño aumento para millones de personas que dependen del Seguro Social, de los beneficios a veteranos de guerra y pensiones federales. Cifras preliminares sugieren que los beneficios del próximo año serán de aproximadamente 1.5%, según un análisis de AP.
Eso debió haber sucedido el miércoles, pero el informe se ha demorado indefinidamente debido al cese parcial de las operaciones del gobierno. Pero más de una quinta parte de los habitantes del país esperan.
El aumento será pequeño porque los precios al consumidor, según la medida del Gobierno, no han aumentado mucho en los últimos 12 meses. Por segundo año consecutivo, sería uno de los aumentos más bajos desde que el alza automática se implementó en 1975. La envergadura exacta del ajuste por el costo de la vida, llamada COLA, no se conocerá hasta que el Departamento del Trabajo publique el informe de inflación en septiembre.
Casi 58 millones de retirados, empleados discapacitados, cónyuges y menores reciben beneficios del Seguro Social. El pago mensual promedio es de $1,162 dólares. Un aumento de 1.5% aumentaría el pago promedio mensual en unos $17.
Octubre 18 de 2013 Página 13A Lima, sede de los Juegos Panamericanos 2019
Kobe Bryant trató de “ladrón” a Michael Jordan PAG 19
PAG 14
Chile y Ecuador están, Uruguay al repechaje Chile derrotó a Ecuador por la mínima y se clasificó por novena vez en su historia para disputar la fase final de una Copa Mundial de la FIFA. A pesar de la derrota, la Tricolor se quedó con el cuarto y último cupo directo de Sudamérica para Brasil 2014, lo que marcará su tercera aparición en la máxima cita del fútbol planetario. A Uruguay, en cambio, no le alcanzó con su triunfo ante Argentina, ya que si bien igualó en cantidad de puntos a Ecuador, su peor diferencia de gol la condenó al quinto puesto del clasificatorio, y por consiguiente deberá disputar un repechaje por cuarta vez consecutiva. Allí se enfrentará en partido de ida y vuelta a Jordania el próximo mes de noviembre. La 18ª y última jornada de la
eliminatoria marcó, además, el triunfo de Colombia y el empate entre Perú y Bolivia. Chile derrotó 2-1 a Ecuador en Santiago con goles de Alexis Sánchez, Gary
Medel y Felipe Caicedo. En Montevideo, Uruguay venció 3-2 a Argentina con goles del 'Cebolla' Rodríguez, Luis Suárez y Maxi Rodríguez. Pero con la victoria de
México va a repechaje y Honduras clasifica directamente Honduras se clasificó al Mundial de Brasil 2014, al tiempo que Estados Unidos eliminó cruelmente a Panamá y de rebote le concedió a México un inmerecido lugar en la repesca, al celebrarse la décima y última jornada del hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf. Fue una jornada dramática en la que Jamaica le vendió caro el pasaje mundialista a Honduras, en la que México arrastró la dignidad en Costa Rica y en la que Estados Unidos le arrancó las ilusiones a Panamá en beneficio de sus vecinos aztecas. En el estadio Nacional de Kingston, la escuadra hondureña salió a tratar de resolver su trámite lo más pronto posible terminando con un 2 a 2 que la clasificó En el estadio Nacional de San José, México estuvo a punto de consumar un
fracaso histórico al perder 2-1 ante Costa Rica que salió a ganar el partido por puro y evidente decoro profesional. Luego de que Javier Hernández, figura mexicana en otras ocasiones, fallara un gol casi cantado, Brian Ruiz hizo el 1-0 para la selección tica al minuto 26. El Tri se sobrepuso a la falla del 'Chicharito' y Oribe Peralta firmó el 1-1 al 29 dependiendo en ese momento México de sí mismo, privilegio que le duró hasta el 64 cuando Álvaro Saborío marcó el 2-1 con un remate de cabeza en el área chica del equipo azteca. A partir de entonces, México quedó expuesto a una derrota más sonora y se amparó a lo que Estados Unidos pudiera hacer ante Panamá que se quedó a escasos minutos de seguir en la ruta mundialista. Un auténtico drama se vivió en el estadio Rommel Fernández de la capital panameña donde se gestó el milagro para México con la derrota de Panamá por 3-2
ante Estados Unidos. Al minuto 18 Gabriel Torres encendió la esperanza para la 'Marea Roja' con el 1-0, resultado que por unos instantes se combinó con la victoria parcial de Costa Rica. Mientras México se salvó del tercer gol en contra con un tiro al poste, Panamá estalló en júbilo con el 2-1 sobre Estados Unidos con anotación de Luis Tejada, con ello los sueños del Tri se habían esfumado. En la recta final, México ya estaba doblado. La afición de Costa
Chile, no pudo escapar del repechaje contra Jordania. Por su parte, en Asunción, Paraguay (ya eliminado) perdió con 1-2 Colombia (ya clasificado) con goles de Jorge Rojas y Mario Yepes (2). Colombia sumó 30 puntos y quedó segunda en la tabla de la eliminatoria Sudamericana. Así aseguró mantenerse en las primeras posiciones de la.clasificación de la FIFA y será cabeza de grupo en Brasil 2014 Selecciones clasificadas a Brasil 2014 (hasta ahora): Brasil, Italia, Holanda, Alemania, Suiza, Bélgica, España, Rusia, Bosnia, Inglaterra, Argentina, Colombia, EE.UU., Costa Rica, Japón, Australia, Irán, Corea Sur, Chile, Ecuador, Honduras. Repechaje: Uruguay, México, Croacia, Suecia, Rumania, Islandia, Portugal, Grecia, Francia, Ucrania Rica celebraba su eliminación, pero lo impensable sucedió en el Rommel Fernández. Estados Unidos le arrancó el resultado a Panamá al vencerla 3-2 con goles in extremis de Graham Zusi (90+2) y Aron Johannson (90+3). Estados Unidos quedó como líder absoluto con 22 puntos y Costa Rica segundo con 18 unidades. Panamá quedó en el quinto lugar eliminada con ocho puntos y México, cuarto con 11 puntos, obtuvo el increíble derecho de ir a la repesca ante Nueva Zelanda a disputarse los días 13 y 20 de noviembre.
14A
Latino Newspaper
deportes
Bradley derrota a Márquez por y optó por contragolpear, apostar a decisión dividida KO) su velocidad y evitar cualquier intento de No hubo pentacampeonato para Juan Manuel Márquez, ni fin de semana redondo para el deporte mexicano. En una guerra, pero de estrategias, el estadounidense Timothy Bradley se llevó dos de las tres tarjetas de los jueces y evitó que el 'Dina-
Bradley derrota a Márquez por decisión dividida
mita' conquistara el cetro welter de la Organización Mundial de Boxeo ante cerca de 13 mil espectadores en el Thomas & Mack Center de la Universidad de Nevada en Las Vegas. Bradley (31-0, 12 KO) probó con la guerra pero sintió que esa estrategia le podría beneficiar a Márquez (55-7-1, 40
nocaut por parte de Juan Manuel que presionó pero no pudo al final convencer a los jueces, ni detener al californiano. Márquez intentaba hacerse del cetro welter de la OMB y convertirse así en el primer peleador latino y mexicano en conquistar títulos en cinco diferentes categorías luego de haber gobernado en peso pluma, superpluma, ligero y súper ligero. Bradley al final se llevó el cetro por tarjetas de 116-112, 115-113 y 113-115, sobre un Márquez que se llevó al menos tres de los últimos cinco asaltos de la pelea luego que Bradley ya no pudiera contrarrestar totalmente el empuje del 'Dinamita' que había comenzado estupendamente la pelea metiendo con maestría su mano izquierda. Márquez buscaba romper la mala racha que tenían peleadores mexicanos en el Thomas & Mack Center de esta ciudad en peleas estelares y por título del mundo, pero al final se convirtió en una víctima más. Después de que Julio César Chávez venciera en 1992 a Héctor 'Macho' Camacho y en 1993 a Terrence Ali, peleadores mexicanos como Miguel Ángel González, el propio Julio César Chávez, ambos ante Óscar de la Hoya, muchos más han formado parte de la lista.
www.latino4u.net
Octubre18 de 2013
Lima, sede de los Juegos Panamericanos 2019 Lima fue elegida para ser sede de los Juegos Panamericanos 2019. Un éxito de gestión y un desafío para el deporte peruano. El país no solo deberá seguir demostrando que es capaz de albergar grandes eventos, sino que deberá invertir y esforzarse para preparar de la mejor
Un monto de 300 millones se destinará para la infraestructura y el resto para mantenimiento y ampliación de los escenarios que ya tenemos, además de la parte logística necesaria para recibir y albergar a más de 6 mil atletas. En lo que respecta a los nuevos escenarios que se construirán para esta cita, aparte del proyecto de ampliación de la Videna, se necesita un nuevo coliseo, un polideportivo y escenario para la práctica del remo. Además de implementar un campo de hockey sobre césped y otro de rugby. Asimismo, se necesita construir un nuevo coliseo para el vóley y otros deportes de salón. El presupuesto todavía se tiene que presentar, pero es un hecho que será aprobado. Lo que buscará el Comité Olímpico Lima, sede de los Juegos Panamericanos 2019 Peruano es que se logre conseguir un adelanto para el próximo año. Son 28 manera a nuestros deportistas en las dis- deportes del programa olímpico (32 comtintas disciplinas. petencias) y normalmente se incluyen 8 Lima será sede de los Juegos Pa- más que no son parte de esa lista. En total namericanos 2019. Y aquí despejamos serían 36. ¿Cuáles pueden ser? Normalalgunas otras dudas sobre el evento que mente son bowling, karate, squash, entre organizará la capital peruana. Así, 712 otros. Además, el Perú va a proponer que millones de dólares es el costo de los se incluya el surf, pero la decisión final Juegos Panamericanos 2019. la tomará Odepa.
Octubre 18de 2013
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
15A
16A
Latino Newspaper
deportes
Denver y Kansas City se mantienen (6-0), y los Chiefs, están al invictos en NFL topeLosde laBroncos División Oeste de la Conferencia Los Broncos de Denver y los Jefes de Kansas City consiguieron sendos triunfos en la sexta semana de La Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) y son los únicos equipos que se invictos. Los Santos de Nueva Orleans llegaron invictos a enfrentar los Patriotas de Nueva Inglatterra. Sin embargo los Santos con su mariscal Drew Brees no pudieron con la
ofensiva del mariscal Tom Brady de los Patriotas que salieron con la victoria. El mariscal de campo de los Broncos, Peyton Manning lanzó para dos anotaciones y el corredor Knowshon Moreno logró tres touchdowns que dieron el triunfo 3519 sobre los Jaguares de Jacksonville, que no todavía no conocen la victoria.
Americana (AFC), con marca perfecta. Manning completó 28 de 42 pases para 295 yardas en uno de sus partidos menos contundentes, pero con sus dos envíos de touchdown completa 22 en lo que va de campaña e impone marca en la NFL en número de pases para anotación en seis partidos. El corredor Jamaal Charles logró dos anotaciones y dirigió el ataque de los Chiefs, que ganaron 24-7 a los Raiders de Oakland, que estuvieron siempre por debajo en el marcador, y lograron el tercer triunfo consecutivo en su campo del "Arrowhead Stadium". Después haber conseguido sólo dos victorias la pasada temporada, los Chiefs continúan con su segundo mejor inicio en la historia de la franquicia, después de que en la del 2003 sumaron nueve triunfos seguidos en inicio de competición. La victoria de los Chiefs les detiene una racha de tres derrotas consecutivas ante los Raiders (2-4), y otra de seis juegos perdidos de manera seguida en su campo del "Arrowhead Stadium" contra ellos. Los Leones (4-2) son los nuevos líderes de la División Norte de la NFC, empatados con los Osos de Chicago.
Boston avanza sobre Detroit que no conectó carreras La Serie de Campeonato de la Liga Americana se inclina a favor de Boston que logró un marcador 1-0 sobre los Tigres
Los Tigres de Detroit tenían la mesa puesta: Miguel Cabrera y Prince Fielder llegarían al plato con la oportunidad de empatar el juego o incluso de darles la ventaja. Pero la producción de sus bateadores consagrados fue nula. Cabrera y Fielder se poncharon cuando había corredores en las esquinas para que concluyera el octavo episodio, y Boston preservó la magra ventaja para vencer el martes 1-0 a los Tigres y ponerse arriba por 2-1 en la serie de campeonato de la Liga Americana. Fielder, que lleva tres
temporadas seguidas con al menos 100 carreras producidas, hizo después un tímido swing y quedó ponchado por el cerrador Koji Uehara.
El tercer juego de la Serie de Campeonato fue para Boston
Los Cardenales a una victoria de eliminar a Dodgers Cardenales derrotan a Dodgers 4-2 y los dejan con un solo juego para mantenerse en la serieSan Luis Gana el 3ro
gramadas para estas fechas. Los Cardenales borraron 14 innings sin pisar el home mediante un asalto de tres carreras en el tercer episodio y en el séptimo remataron con un jonrón mortal para vencer 4-2 a los Dodgers en el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Con la victoria, San Luis (3-1) Matt Carpenter (i) de los Cardenales de San Luis completa un doble play ante Yasiel Puig (d) queda a un triunfo de avanzar a la que sería su 12a. Serie Mundial en la El aroma a lirio, el olor a difunto y la atmósfera trágica parecen haber regresado historia de la franquicia y deja a los Dodga Los Angeles. Una derrota más y los ers temblando en la cuerda floja a expensas Dodgers se van a unas vacaciones no pro- de tres triunfos en igual número de juegos.
www.latino4u.net
Octubre 18de 2013
Octubre18de 2013
Latino Newspaper
deportes
Alonso el piloto de F1 con más puntos de la historia El español, que terminó cuarto en el GP de Japón, superó al alemán Michael Schumacher y se apoderó del trono.
El español Fernando Alonso, tras quedar en el cuarto lugar del Gran Premio de Japón, se ha convertido en el piloto que más puntos ha sumado en la historia del Mundial de Fórmula 1.
en los libros de la máxima categoría del automovilismo.
El cambio de puntuación ha ayudado a que los pilotos de la actualidad se apoderen de las mejores plazas de El asturiano superó el registro que co- este ranking. Sin ir más lejos, Sebastian locaba a Michael Schumacher por arriba Vettel es la amenaza para el récord de Alonso, pero aún está a 220 puntos del del resto. asturiano.
Alonso se convirtió en el piloto de F1 con más puntos de la historia
Directorio Comercial
Alonso necesitaba terminar sexto La tabla, que lidera Alonso y compara igualar al alemán, y como mínimo un quinto puesto para superarlo. Fue pleta el podio con Schumacher y Vettel, cuarto, con lo cual consiguió de forma tiene en el Top 10 a Lewis Hamilton (1.074 puntos), Jenson Button (1.059), holgada el récord. Mark Webber (996,5), Kimi Raikkonen "Estoy muy orgulloso de ello. Creo (963), Alain Prost (798,5), Felipe Massa que es un récord que define mi forma de (794), y Rubens Barrichello (658). abordar las carreras, pensando en sumar "Es cierto que el cambio de puntusiempre los máximos puntos posibles", ación, ahora la victoria vale 25 puntos, comentó. me ha ayudado, pero eso es algo que ya Alonso dijo que superar esta marca nadie recordará cuando haya algún piloto lo ilusionaba "porque es uno de los que me supere. pocos récords de Schumacher que puAsí que voy a disfrutarlo", señaló el edo superar" y, por ende, cumplió un objetivo que lo pone como protagonista nuevo líder.
www.latino4u.net
17A
Latino Newspaper
Se solicita empleada con experiencia solicite en Tienda La Estrellita de Greer.
Compañía de construcción busca grupos de fraimeros con herramientas propias. Los interesados deben llamas al 803-309-2511 ó 803-6051992. (10-18-13)
Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864-349-3837 SE VENDE/E RENTA
Bilingual RNs, LPNs, and CNAs needed for home care in Spartanburg, SC. Bayada Home Health Care is a national company. We offer competitive pay, benefits, and flexible scheduling. Please contact Nicole Lugo at (828) 696-1900.(110113)
El Mundo en Español
Solicita licenciados en Educación con especialidad en Español. Favor de enviar documentos y copias de grados y títulos a: 7 Spanish Moss Lane. Greer, SC 29650. Evaluaremos sus docuementos y oportunamente serán llamados para una entrevista. Drivers: CDL-A, O/O and CO - Solo and Team(New Trucks for CO Team) Specialty carrier. Sign-on Bonus PAID at Orientation. Must qualify for Hazmat.www. RandRtruck.com, 1-866204-8006. (101813)
www.latino4u.net
Landscaping and grounds maintenance work. 6 months experience. Located near Batesville and Roper Mountain Roads, Greenville. Pays $9.00 to $10.00/hour. Call (864) 232-3332
Se vende 3.39 acres y mobile home con 3 dormitorios y 2 baños, en Simpsonville, SC con mucha privacidad $59,900. Llame 718-427-1689 (110813) Se venden escritorios para uso de oficina o en la casa. Buenas condiciones. Uno es nuevo en caja. Llame al 864-346-6201 Se vende Restaurante Mexicano en Spartanburg. Solo interesados 864-9082177 Alex (11/08/13)
OTROS
EMPLEOS
Página 18A
Antojitos Boricuas para todos! Alcapurrias, pastelillos, rellenos, pasteles y mucho mas Call 864-337-0055 Maria (TE:weekly)
Se alquila casa, 3 cuartos, 2 baños, $700/mes, incluye agua, luz y recogido de basura. Llamar al 864-275-0620 (101813)
Octubre 18 de 2013
Compra y Venta Llame a Sandra Thomas Montgomery Realty Group
Se renta confortable cuarto para persona sola en el area de Taylor, para mayor información llamar al Tel: 864-787-0537(101813) Se vende restaurante de comida mexicana en Decker Blvd. en Columbia. Completamente equipado y clientela establecida por 6 años, amplio estacionamiento y cerca de Plaza Columbia. Llamar al 803-743-0476. (11-01-13) SCYAP Necesita Familias Recursos Ayude a adolescents y niños sin padres a tener conecciones saludables en la comunidad. Considere ser una familia de crianza y abra su corazón y su hogar para cuidar de un adolescente o niño. Le ayudamos en cada paso del camino con entrenamiento, respaldo y ayuda económica.Si usted vive en el Upstate de Carolina del Sur llame al Programa de Familias Recursos al 864312-6700 entre las 8:30 am y las 5:00 pm de lunes a viernes o visite www.scyap.com
Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com
“Estamos aquí para ayudarte, el momento es YA!”
LLAMA AL
864-757-4721 informese Suscribiendote
Gratís en nuestro
boletín informativo ww.latino4u.net
303-B Main St. Mauldin, SC 29662 Tel. 864-509-0099
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Kobe Bryant trató de “ladrón” a mano a mano con Bryant: “no Michael Jordan imaginario creo que perdiese contra LeBron James, El ícono de los Chicago Bulls había acusado previamente a la estrella de los Lakers de robarle todos sus secretos. "La mayoría de sus movimientos venían del pasado", sugirió Kobe. “Soy un estudioso del juego, conozco la historia del mismo y sé que los movimientos de Michael Jordan vienen de David Thompson, de Dr. J y la mayoría
otra cosa sería con Kobe... que me ha robado todos mis movimientos". Como conclusión final, Kobe dijo que "hay que aprender de todos los grandes que jugaron anteriormente” y confesó que para él “es un honor” enfrentarse a jugadores jóvenes que intentan copiar similitudes de su juego. Un proceso que él ha seguido
de Jerry West”. Kobe Bryant profundizó la polémica con el mito de los Chicago Bulls en declaraciones a una radio de Los Ángeles. “Michael no inventó la rueda. También robó a grandes jugadores igual que yo robé algunos de sus movimientos. Lo que pasa es que, a lo mejor, él lo ha hecho mejor que nadie", añadió el '24' de los Lakers. El debate se generó días atrás, después de que Jordan opinará sobre un
y que otros continuarán con respecto al escolta de los Lakers. Kobe ve lógico copiar a los mejores y sabe que a él también intentarán imitarle. "Hay que aprender de todos los grandes que jugaron antes que tú. Muchos de los jugadores contra los que me enfrentó crecieron viéndome, así que para mí es un honor cuando me enfrento a ellos e identificó algunas similitudes con mi juego", admitió.
Octubre 18 de 2013
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Octubre 18 de 2013
20A