www.latino4u.net
noviembre 1 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19 Vol.
SI SE QUIERE, SE PUEDE
755
Su mensaje es realmente inspirador y su testimonio seguramente hará que muchas otras personas quieran seguir su ejemplo. Los videos de sus misiones espaciales y el estilo sencillo y coloquial de José mantuvo cautiva la audiencia, quien rió con sus anécdotas y en ocasiones lloró de emoción. Todos los asistentes, sin excepción, se tomaron fotos con José Hernández vestido con uno de los uniformes de la NASA. PAG .11
Círculo Hispanoamericano celebró 35to aniversario Cada año el Círculo Hispanoamericano otorga una beca a un estudiante de origen hispano que sobresalga en sus estudios y además realize labores voluntarias en la comunidad. Celina Anthony, Dra. María Córdova y Angel Cordero, eligió a Juan José Villar Benavides, estudiante de medicina de la Universidad de Medicina de Carolina del Sur (MUSC). PAG .3
Padres “dreamers” Tendrán que esperar reforma migratoria Sería problemático decidir el paso de un “grupo relativamente reducido” a otra categoría que incluyera a otros familiares, indicó. PAG .4
La FIFA no permite que Sambueza llegue al Tri PAG .13
La Tele, los video juegos y sus niños Tomado y adaptado de KidsHealth
PAG .5
2A
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
Noviembre 1 de 2013
Círculo Hispanoamericano celebró 35to aniversario
sus prácticas pre-profesionales en la firma de abogados Gibson. El Dr. Carlos Salinas, Cónsul Honorario de Chile presentó al Sr. Insulza. José José Miguel Insulza, Sec. General de la OEA fue el orador del evento Miguel Insulza, orador principal, Secretarque reconoció a Juan José Villar io General de la Organización de Estados Benavides y Anthony García. Americanos (OEA), quien habló sobre la economía en países latinoamericanos. Por Celina Anthony La junta directiva comprendida por Paula Tejeda, Presidenta; Lucy Cordero, Charleston.- El Círculo HispanoameriTesorera; Nancy Betancourt, Secretaria; cano de Charleston, fundado en 1978 Eyda Arroyave y Celina Anthony, ex y presidida por Paula Tejeda de origen presidentas; Ángel Cordero, presidente de JUAN JOSE VILLAR Recibe beca puertorriqueño, realizó su gala anual en becas; Dra. María Córdova y Dr. Carlos el Hotel Marriott de esta ciudad ante 120 Este joven de origen peruano, colabora Salinas ex-presidentes y fundadores del personas que asistieron al gran evento. La Círculo Hispanoamericano se quedaron organización sin fines de lucro tiene por en ferias médicas de la Alianza de Ayuda muy satisfechos con esta gran función. misión mantener, cultivar y difundir el para Hispanos (Alliance for Hispanic Lea sobre Jose M. Insulza en www. patrimonio cultural hispanoamericano en Help); ha formado la Asociación Médica latino4u.net Hispana Nacional (National Hispanic el lowcountry. Medical Association), y como traductor certificado colabora interpretando para familias hispanas necesitadas en el hospital MUSC. Además ha participado en misiones médicas en otros países como Guatemala, Perú, Colombia, Brasil y Uganda. Este año se agregó la Beca “Promesas del Futuro”, la cual fue recientemente establecida por el abogado Don C. Gibson de Anthony Garcia recibe beca del Gibson Law Firm, LLC. Dicha beca fue Abogado Gibson otorgada a Anthony García, destacado Cada año el Círculo Hispanoamericano estudiante de derecho de la Universidad de otorga una beca a un estudiante de origen Derecho de Charleston (Charleston School Jose Insulza y el Dr. hispano que sobresalga en sus estudios y of Law). Don C. Gibson entregó un cheque Carlos Salinas dicina de la Universidad de Medicina de Carolina del Sur (MUSC).
Comité Ejecutivo CHA con D. José Insulza
además realize labores voluntarias en la comunidad. Celina Anthony, Dra. María Córdova y Angel Cordero, eligió a Juan José Villar Benavides, estudiante de me-
y un certificado de reconocimiento a Anthony García no sólo por ser un destacado estudiante sino también por su grandiosa contribución a familias hispanas durante
3a
4a
inmigracion
Noviembre 1 de 2013
Latino Newspaper
mente, una persona que no sea abogado no podrá dar asesoramiento jurídico; y por otro lado, la USCIS mantiene una lista de personas sospechosas de haber cometido fraude la cual incluye a los proveedores de servicios paralegales, elaboradores de formularios, notarios y contadores. Si se Por Daniel D. Christmann diera el caso de que una de esas personas lleno sus formularios de inmigración, usted será investigado por fraude – y será considerado culpable debido a su asociación – aún si el matrimonio fuera legítimo. La inmigración a los Estados Unidos es sin autorización a aquellas personas que un proceso muy largo en el cual muchos apliquen dentro de los EE.UU. Usted podrá tener ciertas formas de inmigrantes tienen que esperar durante defensa para evitar ser expulsado siempre Por ende, entrar en un matrimonio de conaños para lograr su Tarjeta Verde . y cuando se encuentre en un procedimiento veniencia con el único propósito de obtener de deportación; y que el gobierno, quien la residencia permanente es tiene la carga de la prueba, demuestre de muy tentador. forma concluyente que su matrimonio es Mi consejo:¡No lo hagas! fraudulento. He aquí el por qué. Sin embargo, es más que probable Las Leyes de Inmigración que un oficial de inmigración le haya de EE.UU. ejercen uno de hecho firmar a usted (y a su cónyuge) un los castigos más severos en documento admitiendo que el matrimonio este sentido: ¡Las peticiones fue falso. nunca serán aprobadas y no En el caso que su matrimonio no fuera habrá lugar a exoneraciones! falso, no diga ni firme ningún documento, Usted podrá impugnar los no se deje amedrentar por amenazas. cargos de fraude matrimonial en una posterior presentación Daniel D. Christmann, Abogado de solicitud. Algunas perso- 128 Millport Drive Suite 200 Para los cónyuges de ciudadanos estadounnas contraen matrimonio en parte para Greenville, SC 29607 idenses, sin embargo, conseguir la Tarjeta adquirir la Tarjeta Verde. Sin embargo, Oficina: (864) 236-4080 Verde es sumamente fácil, no hay necesiéste no constituye necesariamente fraude info@christmannlegal.com dad de espera tanto. matrimonial. www.christmannlegal.com Asimismo, se perdonan los periodos anArticulo Disponible en www.latino4u.net ¡Tenga cuidado con la persona que teriores de presencia ilegal y el trabajo contrate para llenar formularios! PrimeraDEJE SUS PREGUNTAS Escriban a Dudas de Inmigración PO Box 522, Mauldin SC 29662 o a editor@latinonewspaper.net
Padres “dreamers” tendrán que esperar reforma migratoria
Fraude Matrimonial
LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LATINO
Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tartar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participation en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino. Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez Querida ceci
Cecilia Padaetz
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
Circulación
Greenville Taylors
Greer/Mauldin Simpsonville Easley
*Ventas
www.latino4u.net
1-864-627-1945 864-346-6201
MIAMI.- El presidente estadounidense Barack Obama descartó hoy la posibilidad de una orden ejecutivaque frene las deportaciones de los padres indocumentados de jóvenes traídos por sus familias de pequeños, conocidos como los “dreamers”. Sería problemático decidir el paso de un “grupo relativamente reducido” a otra categoría que incluyera a otros familiares, indicó. “Se puede decir inicialmente que los padres son dreamers, pero entonces, ¿qué sucede con los tíos, primos o parientes?”, se interrogó el presidente en una entrevista al nuevo canal Fusion, un extracto de la cual fue emitido por el Noticiero Univisión. El mandatario estadounidense señaló que su prioridad es asegurarse de reformar todo el sistema migratorio para “que no lidiemos solamente con los ‘dreamers’, sino también con cualquiera que este aquí como indocumentado”. “Vamos a darle una oportunidad de que se gane una vía a la ciudadanía, vamos a asegurarnos de que pague una multa, de que aprenda inglés y que pague impuesto atrasados”, agregó. “Arreglemos el sistema migratorio para no empujar a nadie a una proceso ilegal y vamos a garantizar que nuestras fronteras sean seguras”, apuntó. El año pasado, el presidente Barack Obama promulgó la ley que protege temporalmente de la deportación a jóvenes indocumentados o dreamers que fueron traídos por sus padres de pequeños. La mayoría republicana de la Cámara de Representantes se ha negado a debatir el proyecto de reforma migratoria aprobado ya por el Senado en junio pasado y que incluye un camino a la ciudadanía. *Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
Laurens Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net West Columbia El editor se reserva el derecho de publicar. N. Charleston Aceptamos: Monks Corner GooseCreek Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Mount Pleasant con su pago a Latino: del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net James Island PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
La Tele, los video-juegos y sus niños
locales
distinto que mirar la tele. Apaguel televisor durante las comidas y cuando hacen las tareas. Vea menos tele y proveche para conversar durante las comidas, jugar, Tomado y adaptado de KidsHealth leer o realizar alguna actividad juntos. La televisión, los videojuegos interactivos De el ejemplo mirando menos tele, y pare Internet pueden ser excelentes recursos ticipando más con sus niños. para la educación y el entretenimiento de Revise lo que sus hijos ven en la tele los niños. Pero demasiado tiempo ante una y busque programas para toda la familia y pantalla puede tener efectos negativos para adecuados para la edad de los niños. la salud. Por eso es conveniente que los Mire la tele con sus hijos, si no puede padres y personas que están al cuidado de ver todo el programa, mire los primeros los niños controlen el tiempo que los niños minutos y de vez en cuando, para valorar pasan jugando con video-juegos, mirando si el lenguaje y el contenido la tele o utilizando la computadora y la son adecuados. internet. Hable con los niños sobre lo que ven en la tele y hágales saber sus propias creencias y valores. Puede utilizar la televisión para explicar situaciones confusas y para expresar sus sentimientos sobre temas difíciles. Enseñe a sus hijos a hacerse preguntas y aprender Recomendaciones: Establezca un horario para ver la tele- lo correcto a partir de lo que ven en la tele. visión en una habitación diferente a la de Nota: Taller sobre Paternidad Positiva. los niños y coloque libros, juegos de mesa, Informes Tl: 803-260-2489. Para quienes revistas y animar a los niños a hacer algo quieren tener mas paciencia con los niños.
Noviembre 1 de 2013
5a
Nueva ampliacion de carretera cerca el tráfico de la escuela será capaz de de Mauldin High viajar por el carril exterior, mientras que El trabajo en East Butler Road junto a Mauldin High ha dado un paso innovador con un contrato de $ 1.6 millones que se ha otorgado a S & S Construcción de Anderson, dijo Tommy Elrod, un director del programa con el Departamento de Transporte del estado.
aquellos que se quieran ir recto o girar a la izquierda en Bridges Road utilizará el carril interior. El proyecto también exige nuevos carriles de giro a la derecha donde la carretera cruza con puentes y Corn Rd.
Mientras que al inicio del programa no estaba disponible, la fecha de terminación se fijó para noviembre de 2014, si el tiempo lo permite, dijo Kimberly Bishop, residente DOT ingeniero civil. East Butler es ahora cinco carriles de la carretera interestatal 385 a un área de aproximadamente un cuarto de milla al norte de la escuela. Tráfico a menudo termina en cuellos de botella como la carretera se estrecha a dos carriles.
Los conductores que están hacia el sur de Bridges Rd y quieren girar a la derecha en la escuela secundaria podrán permanecer en el carril exterior, dijo Elrod. Ahora tienen que entrar al carril El proyecto se ampliará en East Butler, ya que pasa por la escuela a cinco correspondiente antes de que lleguen carriles. Cuando se termina la carretera, a la escuela.
6a
Querida Ceci
Noviembre 1 de 2013
Para ti mujer
hay una nueva clínica maternal que es muy cómoda y la anuncian por la radio a cada momento. Si es que no tienes seguro de salud, llama por teléfono y averigua todo lo Hola! Espero que hayan pasado un lindo referente a esta clinica. Asi es que por fin de semana juntos con sus familias. favor no tomes alguna decisión equivoRecibí una cartita de Alicia y me dice que cada, como me lo mencionas en tu carta. esta embarazada. Ella tiene 27 años, vive Es una nueva vida que llevas dentro de ti. con sus padres y no sabe que hacer? Como dices, tu amiga tomó otra decisión Respuesta: Alicia el estar embarazada y abortó a su bebé. es una bendición, pero muchos miran la Yo nunca te aconsejaría eso. Ademas tu situación. En tu caso, eres soltera según situación no es como la de tu amiga. Tu me dices. Creo que lo primero es decirle sabes quien es el papá de tu bebé, tienes un al padre de la criatura y a ver como van novio que te quiere mucho y una familia a resolver. que siempre te crio con buenos principios Me dices que el tiene un buen trabajo morales y no van a permitir que tu pierdas y que te quiere mucho, a lo mejor va ser a tu bebe. muy feliz cuando se lo digas. No tengas Asi es que por ese camino, ni lo pienses. miedo. El bebe es de los dos. A lo mejor Pero claro tu eres muy clara y si tu lo deesta es una oportunidad para que se casen. cides es tu problema y es tu decisión. Yo Luego de decírselo a el, tienes que te estoy ayudando a que veas tu situación hablar con tus padres y no importa cual clara y justa. El bebé no te pidió venir, sea la determinación que hayas tomado ustedes dos lo han traido. No se si fue con el papa del bebé. Tendríamos que ver por accidente o no lo pensaron que saliste las reacciones de tus padres, a lo mejor ese embarazada. bebe viene a bendecir ese hogar y todos Lo que yo se, es que Dios te hizo van a ser felices. crear un nuevo ser, al cual tu traerás al Si fuera lo contrario, que es el plan B, mundo. Como te dije antes, verás que va hay una organización aquí en Greenville ser una bendición. Un hijo es siempre una que se llama Birthright, que significa el bendición. derecho a nacer, la cual te ayuda en caso que nadie te quiera ayudar. Te ayudan con Buena Suerte Que Dios te Bendiga. las visitas al doctor y con todo lo que tenga Pueden escribirme a Latino “Querida que ver con el bebé. Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 También hay clínicas gratis, es mas, tambien a Cecilia5@charter.net
Estoy embarazada! Que hago?
Latino Newspaper
www.latino4u.net
¿Debería empezar con las píldoras anticonceptivas? Tal vez una pregunta te está rondando la cabeza: ¿debería empezar con las píldoras anticonceptivas? Esta pregunta puede provocar mucha inseguridad, ya que probablemente tengas muchas dudas al respecto: eficacia, seguridad, problemas de salud, efectos secundarios. Por eso, es importante que antes de tomar una decisión, te hagas algunas preguntas. ¿Eres sexualmente activa? Si lo eres, tener sexo seguro es fundamental, y eso no solo implica no quedarte embarazada, sino también en no contraer ninguna enfermedad de transmisión sexual. La píldora tiene un 98% de efectividad cuando se utiliza correctamente, y es ideal si tenemos una única pareja sexual. Sin embargo, si este no es el caso, la píldora no te mantiene protegida contra las enfermedades de transmisión sexual y sería mejor que utilizaras preservativo a la hora de tener relaciones sexuales.
ien y formen granos. ¿Tienes dolores menstruales muy fuertes? La píldora regula el período menstrual, haciendo ciclos más regulares y menos dolorosos. Con la pastilla conseguirás que la menstruación venga siempre en las mismas fechas y que no tengas que sufrir tantos dolores. ¿Qué otros medicamentos tomas? Determinados medicamentos afectan en la efectividad de la píldora anticonceptiva: los antibióticos, anticonvulsivos, medicamentos para la migraña, antidepresivos, antifúngicos y algunos suplementos naturales.
¿Tienes cambios de humor? Si alguna vez sufriste de depresión, trastorno bipolar o algún otro problema relacionado con cambios de humor. Muchas mujeres reportan graves cambios de humor cuando comienzan a tomar la pastilla anticonceptiva debido a los ¿Vas a viajar? cambios en los niveles hormonales. Si vas a viajar en breve -los próximos Son comunes los casos de dos meses-, no es recomendable que co- disforia, depresión y miences a utilizar las pastillas anticoncep- ansiedad. tivas. Ese primer tiempo es el momento en que uno observa cómo se comporta su cuerpo al medicamento. Dolores de cabeza, mareos, náuseas son comunes al comenzar con la pastilla, y tal vez no sea lo más recomendable realizar un viaje en esas condiciones o permanecer mucho tiempo lejos de tu médico. ¿Luchas con tu peso? Aunque la píldora no genera un aumento de peso de forma directa, puede ser que al empezar a tomarla tengamos una mayor retención de líquidos o más apetito. Si te cuesta mucho perder peso o eres gordita, ten en cuenta que necesitarás pastillas con pequeñas dosis hormonales pequeñas que no afecten tanto a tu peso. En algunos casos, el tamaño del pecho aumenta. A algunas esto no les parecerá algo negativo, sin embargo, puede desestabilizar algunas cosas ya que necesitarás comprar tallas más grandes. ¿Tienes acné? La píldora, por su dosis hormonal, puede ayudarte a controlar el acné. Una de las marcas más recomendadas para este propósito es Yasmin. ¿Por qué funciona? Porque las píldoras regulan los andrógenos, unas hormonas encargadas de la producción de sebo, así como también cierra los poros, evitando que se ensuc-
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Para ti mujer
Noviembre 1 de 2013
7a
Cómo conseguir un cuerpo 10
Se acerca el verano, y nos comenzamos a probar la ropa, para ver con horror como nada te queda bien. No solo has sumado
unos kilitos de más, sino que también eres la solución para conseguir un cuerpo tienes más flacidez y celulitis por no haber 10? Sigue nuestros tips iMujer y seguro ido en todo el invierno al gimnasio. ¿Qui- que lo consigues.
Perder peso de forma saludable • Debes comer al menos 1200 calorías al día. • La mayoría de tus alimentos deben ser frutas, verduras, granos enteros, cereales integrales, proteínas vegetales, proteínas animales sin grasas -pescado, pollo-. • Evita las gaseosas -aún las light-, el alcohol, los dulces, la sal, los fritos, las comidas rápidas. • Consume menos carbohidratos, pero no los elimines al completo de la dieta. • No consumas todas tus calorías en dos comidas, distribuyela en cinco o seis. • Combina una dieta de 1200 calorías y una de 1800 para perder peso más rápidamente. • Consume entre 100 y 225 gramos de proteínas diarias. • Bebe dos litros de agua al día. • Desayuna bien todos los días. • Evita comer muy tarde en la noche, antes de irte a dormir. • Date un gusto de vez en cuando. • Consume sopas, en lo posible no las crema, sino aquellas que tengan gran cantidad de fibra y bajas calorías. • Come despacio Practica ejercicio
Conseguir más cadera, gluteos y pecho, menos abdomen
• Cardiovascular al menos media hora cada día, entre cuatro y seis veces por semana. Correr, caminar, andar en bicicleta, nadar, bailar, elige el ejercicio que más te guste o combina varios. Si quieres probar, experimenta: no a todo el mundo le gusta lo mismo, así que debes encontrar algo que realmente te llame la atención.
Haz ejercicios para que en esa zona de tu cuerpo aumente la masa muscular. Lo ideal es que hagas cinco repeticiones de doce ejercicios cada una. Debes hacerlo dos veces por semana, no debe ser dos días seguidos. A medida que te resulta menos dificultoso el ejercicio añade peso. Luego de ocho semanas de ejercicio debes dejar una semana de descanso. Entre los ejercicios para tonificar los gluteos están: el puente, las sentadillas, los lanzamientos y las estocadas. Para el pecho es ideal que hagas lagartijas y ejercicios con máquinas. Para un abdomen más planos, además de los clásicos abdominales y todas sus posibilidades, también puedes hacer la plancha o ejercicios con una pelota. Además, si quieres conseguir tonicidad a nivel general sin ganar mucha masa muscular, puedes probar con yoga o pilates.
8a
Noviembre 1 de 2013
locales/Mundo
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Motivando América impacta audiencia Evento fue inspirador y educativo.
GREENVILLE, SC. - El pasado sábado 26 se llevó a cabo el evento Motivando America, que reunió a tres destacados motivadores e inspiradores mexicanos. El primero de ellos, el astronauta José Hernández que durante casi dos horas nos contó como un niño mexicano hijo de campesinos pudo derrotar todos los obstáculos para convertirse en astronauta, ser parte de expediciones en el espacio y ser hoy una autoridad en materia de investigación espacial. Su mensaje es realmente inspirador y su testimonio seguramente hará que muchas otras personas quieran seguir su ejemplo. Los videos de sus misiones espaciales y el estilo sencillo y coloquial de José mantuvo cautiva la audiencia, quien rió con sus anécdotas y en ocasiones lloró de emoción. Todos los asistentes, sin excepción, se tomaron fotos con José Hernández vestido con uno de los uniformes de la NASA. Le siguió Mauricio Candiani, licenciado en Ciencias Políticas y Administración Pública, con maestría en Administración de Empresas y experto en finanzas quien en hora y media le enseñó a todos los asistentes a tener una vida financiera exitosa.
Público que se deleitó en Motivando América
Su importante trayectoria como hombre de empresa le ha permitido sintetizar de una manera pedagógica y entretenida los principios fundamentales que le han permitido a miles de personas lograr esa independencia económica. Hizo mucho énfasis en la falta de vinculación de los niños hispanos en sus familias con los temas alrededor del dinero y con ejemplos al alcance de todos los públicos ofreció consejos y actitudes mentales para crear prosperidad y bienestar. Cerró el evento Helios Herrera, un experto en crecimiento personal y quien haciendo gala de un fino humor y manejo del auditorio, se ganó a los asistentes y
Mauricio Candiani habló sobre el éxito financiero
los llevó a importantes reflexiones que al comprenderlas le aportan al ser humano competencias para crecer en todos los aspectos. El Periódico Latino aplaude las iniciativas que tienen por objetivo ayudar a la comunidad, pero muy especialmente se alegra y enorgullece de ser haber sido patrocinador de Motivando America, porque creemos que es a través de la educación y la inspiración que nuestra comunidad hispana saldrá adelante. Ya alcanzamos el sueño de llegar a este país, pero como dice el lema de Motivando America, podremos alcanzar nuestro segundo sueño, lograr el sueño que nos impulsó a venir.
José Hernández venció obstáculos para llegar de campesino a astrounata
Llega ayuda de Walmart a damnificados en México CIUDAD DE MÉXICO, Al día de hoy, Fundación Walmart de México ha destinado 500 toneladas de ayuda a Cruz Roja Mexicana. El apoyo incluye 300 toneladas de donativos directos de la fundación y 200 de aportaciones de clientes. Las 500 toneladas darán alimento básico a más de 200 mil personas durante varios días. Los clientes han acudido a los 887 centros de acopio instalados en tiendas Bodega Aurrera, Superama, Sam's Club y Walmart de todo el país. Por cada kilo aportado por un cliente, Fundación Walmart de México dona otro kilo de ayuda. Además del apoyo
del programa Kilo por Kilo, Fundación Walmart de México donó 100 toneladas de despensas adicionales. "Día con día, más personas dejan alimentos y artículos de higiene personal en nuestros centros de acopio para aportar a familias que lo han perdido todo. Las 500 toneladas que destinamos a Cruz Roja ayudarán a miles de damnificados a atender sus necesidades básicas durante estos momentos de emergencia." expresó Antonio Ocaranza, director de Comunicación Corporativa de Walmart de México y Centroamérica.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 1 de 2013
9A
10A
Noviembre 1 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 1 de 2013
11A
12A
Noviembre 1 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Noviembre 1 de 2013 Página 13A Real Tambaca Encausa Triunfo Con Manchester
Final de Copa MX entre Morelia y Atlas
PAG 14
PAG 17
Boston a un juego de ganar La FIFA no permite que Sambueza llegue al Tri Serie Mundial El ‘Clásico de Otoño’ regresa al Fenway Park el miércoles en lo que puede ser el partido final de la serie SAN LUIS.- Jon Lester lanzó de forma estelar, y la parte baja del orden de bateo de Boston se encargó de conectar la bola ante Adam Wainwright para que los Medias Rojas vencieran el lunes 3-1 a San Luis y se colocaran a ley de una victoria de conquistar la Serie Mundial. El zurdo Lester permitió una carrera y cuatro hits en siete innings y dos tercios, con siete ponches y un boleto. Lester había vencido a Wainwright en el primer juego. El relevista Koji Uehara sacó los últimos cuatro outs sin problemas para anotarse su segundo salvamento. Con la victoria, los Medias Rojas se fueron al frente 3-2 en la serie y ahora irán a casa en procura de proclamarse campeones del Clásico de Otoño por tercera vez
desde 2004. La serie pausó el martes, y se reanudó el miércoles en el Fenway Park. Tres de los últimos 10 equipos que ganaron el quinto juego de una serie empatada 2-2 se coronaron Campeones Mundiales. Dobletes de Dustin Pedroia y David Ortiz a lanzamientos consecutivos adelantaron 1-0 a los Medias Rojas. Pero los demás bateadores de Boston en el inning se poncharon viendo pasar el tercer strike. Matt Holliday sacudió su segundo jonrón de la serie, un batazo por el izquierdo, para empatar la pizarra 1-1 en el cuarto. Hasta ese momento, Lester había lanzado 16 innings y un tercio sin permitir anotaciones en sus tres primeras aperturas de Serie Mundial. Wainwright toleró tres carreras y ocho hits en siete innigns, con 10 ponches y un fatídico boleto. Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 4-3 con una impulsada. Por los Cardenales, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 3-1, Yadier Molina de 3-0.
El recién naturalizado mexicano, Rubens Sambueza, se quedará con las ganas de jugar para la Selección Mexicana, luego de que la FIFA respondiera negativamente ante la consulta de la Federación Mexicana de Futbol para saber si el volante del América reunía los requisitos para vestir la camiseta verde. El actual Director Deportivo de la Selección Nacional, Ricardo Peláez, confirmó la noticia y dijo, “La respuesta fue negativa (por parte de FIFA) y la Federación lo va a publicar más tarde”. Uno de los inconvenientes con que contaba Sambueza eran los 60 minutos que disputó como seleccionado Sub17 argentino en el Mundial del 2001 en Trinidad y Tobago ante Burkina Faso en el partido por el Tercer Lugar c u ando ingresó de cambio a la media hora de juego, y plantel que compartió con jugadores como Carlos Tévez y Javier Mascherano.
Anuncian nominados al Balón de Oro 2013 La lista incluye 23 nominados La FIFA anunció este martes la lista de 23 futbolistas que aspiran a llevarse el Balón de Oro 2013. Será el próximo 13 de enero en Zúrich cuando se conozca al ganador. Antes, el 2 de diciembre, la FIFA dará a conocer los tres finalistas. La lista completa de 23 futbolistas
es la siguiente: Gareth Bale, Edinson Cavani, Radamel Falcao, Eden Hazard, Zlatan Ibrahimovic, Andrés Iniesta, Philipp Lahm, Robert Lewandowski, Lionel Messi, Thomas Müller, Manuel Neuer, Neymar, Mesut Özil, Andrea Pirlo, Franck Ribéry, Arjen Robben, Cristiano Ronaldo, Bastian Schweinsteiger, Luis Suárez, Thiago Silva, Yaya Touré, Robin van Persie y Xavi Hernández.
La FIFA habría enmendado su reglamentación relacionada con casos como el de Sambueza, al exigir que un jugador que pretenda defender una segunda Asociación en su carrera contara con la nacionalidad de esta última al momento de jugar para el equipo de su nacionalidad original.
Esta situación la estipuló el organismo con el objetivo de evitar la “piratería” y que Selecciones aprovecharan a juveniles de otros países para invitarlos a sus filas. Sambueza recibió apenas el lunes el pasaporte mexicano con el cual la FMF pudo hacer las consultas a FIFA.
14A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
DEPORTES DE COLUMBIA
Noviembre 1 de 2013
Tres combates para ‘Canelo’ Real Tambaca Encausa Triunfo tres fechas serán en PPV y el primer Álvarez en 2014 rival del 8 de marzo será anunciado el marcador 1-1. Con Manchester la redEnponiendo De acuerdo a un reporte de la pro- en las próximas semanas", dijo el minuto 42 nuevamente Jason Cey se situa en cuartos de final
Por Luis Montoya Columbia, SC. 27 de octubre del 2013. En un encuentro muy fluido se enfrentaron Manchester y el Real Tambaca y el resultado dejó al Real Tambaca en cuartos de final por mejor posición en la tabla de posiciones. A a los 10 minutos de iniciar el partido Manchester abrió la cuenta por conducto del defensa Jason Ceciliano (#7) para poner el marcador 1-0. Pero al poco tiempo Real Tambaca logró emparejar el marcador cuando el delantero Kener Carranza (# 20) perforó
ciliano #7 del Manchester logra anotar para poner el marcador 2-1 afavor del
Manchester y así termina el primer tiempo. En el complemento Manchester siguió con el mismo crecimiento y su primer contacto con el balón fue para marcar el tercer gol fruto de una jugada colectiva y buen pase para el defensa Janson Ceciliano #7. Con esta cuenta el Real Tambaca se inquietó y no tardó en sentenciar un gol que acomodó de la mejor forma Kener Carranza # 20. A partir de alli el Real cuido su portería demostrando mas oficio y calidad en sus lineas quedando el guión final 3-2.
motora Golden Boy Promotions, el ex campeón mundial de peso superwelter, Saúl 'Canelo' Álvarez, combatirá tres veces en 2014 y se espera que cada una de sus tres apariciones sean en funciones de PPV (Paguepara-Ver). Álvarez perdió los títulos de peso superwelter el 14 de septiembre pasado ante el mejor libra por libra del mundo, el estadounidense Floyd Mayweather Jr., quien le doblegó con amplitud en un evento que registró al menos ocho récords para el boxeo y que vendió más de 2.2 millones de casas, segundo con más ventas en la historia. La primera fecha de 'Canelo' será el 8 de marzo, la segunda en 26 julio y la tercera el 22 de noviembre, aunque no se anunció si serían las tres fechas en Estados Unidos o el tapatío podrá pelear en suelo mexicano. "Mis
Canelo a través de su cuenta en Twitter @caneloOficial. "Agradezco infinitamente su gran apoyo y nos veremos. Primero Dios en el 2014!", exclamó el joven púgil. Entre los posibles rivales para Saúl se encuentran el boricua Miguel Cotto, el argentino Sergio Martínez, los estadounidenses Víctor Ortiz y Austin Trout, los mexicanos Alfredo Angulo y Carlos Molina, así como el cubano Erislandy Lara. Cotto está en negociaciones para enfrentar la primera semana de junio al 'Maravilla' Martínez en un peso intermedio entre la división junior mediana y mediana, y donde estará en juego el cetro de las 160 libras del Consejo Mundial de Boxeo que posee el sudamericano.
Noviembre 1 de 2013
Latino Newspaper
deportes
al cuerpo, sentenció la pelea con un Muro Deportivo golpes cross de derecha. Leal quedó desplomado, Mexicano Ricky Leal fue noqueado tuvo que ser atendido de emergencia y fue trasladado a La Paz, y después a la y falleció tras la pelea ciudad de San Diego, donde murió por las secuelas de los golpes.
Ferrari se disculpa con Alonso: "No le dimos un auto para su talento" La escudería italiana admitió que el monoplaza del español no estuvo a la altura de sus condiciones, pero aclaró que no es motivo para hacer públicas las críticas. La escudería Ferrari ofreció el pasado miércoles una inusual disculpa pública a Fernando Leal entró en coma y luego falleció en Alonso al reconocer que no le dio esta San Diego, al norte de México, luego de temporada un auto acorde con su "talento", haber sido noqueado por Raúl Hirales Jr. aunque también dejó claro que el español el sábado en la noche. El combate fue en no puede criticar públicamente al equipo. Cabo San Lucas, como parte de la cartelera que enfrentó a Omar Chávez contra "Lamentablemente no estuvimos en Joachim Alcine. condiciones de darle un auto que se correspondiera con su talento", dijo el jefe Hirales Jr. y 'Franky' Leal brindaron de equipo de Ferrari, Stefano Domenicali, una pelea atractiva, hasta que llegó el durante una entrevista conducida por dos octavo asalto. "aficionados críticos" de la escudería. "Se En esa vuelta, Leal se desplomó y tuvo lo compara con (Sebastian) Vettel, pero que ser sacado de urgencia del cuadrilátero. cuando se tiene un mejor auto todo es más Hirales lo arrinconó, y tras conectar unos sencillo", añadió Domenicali, rendido ante
www.latino4u.net
la evidencia de que el alemán se consagrará en breve campeón mundial de la Fórmula 1 por cuarta temporada consecutiva. Meses atrás, Fernando Alonso se había mostrado enojado abiertamente por el rendimiento de su monoplaza y había recibido la reprimenda pública de Luca Di Montezemolo, jefe máximo del equipo italiano.
15A
categoría en una misma temporada, aseguró este lunes que esa gesta sería "casi inigualable". "Es complicado que lo consiga en un torneo que no he ganado nunca. Nadie lo ha hecho antes. Seis sería algo casi inigualable", comentó el mallorquín, que vuelve a un torneo que no disputa desde 2009 después de unas semanas de descanso y "desconexión". "He preparado este torneo desde casa, con mi familia y amigos, jugando un poco al golf. También he jugado un poco al tenis", dijo Nadal, quien aseguró que "el tenis, descansando una semana, no se pierde" y que necesitaba tiempo de relajación tras una temporada muy cargada.
Otro de los grandes retos del manacorí en París es impedir que el serbio Novak Djokovic le arrebate, al Nadal sueña en París: "Seis Masters cierre del año, el número uno del mundo, una posibilidad remota pero no imposible. sería casi inigualable" "Mi objetivo no es ser número uno. Lo que Tras un regreso arrollador este año, "Rafa" me hace feliz es salir a la pista cada día quiere sumar otro mérito en el Masters sintiéndome sano y feliz. 1000 francés, un torneo que nunca ganó Si juego bien aquí y termino número pero que puede darle un récord histórico. El español Rafael Nadal, que aspira en uno, genial. Si no, también. He hecho una el Masters 1000 de París-Bercy, esta se- gran temporada", comentó Nadal, que este mana, a convertirse en el primer jugador año ha ganado diez torneos, entre ellos de la historia en ganar seis torneos de esa cinco Masters 1000 y dos Grand Slams.
16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Noviembre 1 de 2013
Noviembre 25de 2013
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
NEYMAR E INIESTA GUÍAN LA VICTORIA AZULGRANA (2-1) En un Clásico de contrastes el Barcelona ganó con cierto sufrimiento a un Madrid que no se rindió hasta el final. te ofreció un partido mucho más bonito y Bernat Coll (@Bernatti) Barcelona Eléctrico, intenso, polémico, vibrante... No se acaban los adjetivos para definir el partido que Barcelona y Madrid regalaron al fútbol en el Clásico de ayer. El Camp Nou vivió un choque con muchas alternativas en su control y en la ejecución, y que se llevó el Barcelona por méritos propios y porque contó con la ayuda de Undiano Mallenco al no pitar un penalti a Cristiano cuando el marcador reflejaba una ventaja mínima local. A pesar de las quejas, no debería el Madrid lamentarse en lo que pudo haber sido y no fue, sino preguntarse por qué Ancelotti decidió inventar a Bale como delantero centro y mover a Ramos de la zaga para cubrir el mediocampo. También se apuntó a las novedades Martino, que se ingenió un plan alternativo al fijar a Messi
al extremo izquierdo y confiar el centro del ataque en Cesc. Cosas de entrenadores. Sin Guardiola ni Mourinho el Clásico fue menos previsible. Ambos conjuntos tienen una idea de juego más similar que en los últimos años, cuando basaban su suerte a un estilo de juego tan indiscutible como incomparable, y seguramente éste ha sido el motivo por el cual el Madrid nunca se rindió. No es así el Barcelona, mucho más dado a madurar el partido hasta encontrar el momento justo de perforar. Lo hizo Neymar desde el área al recibir un pase de Iniesta a los veinte minutos. Tras el gol, el Barcelona hizo un paso atrás y permitió respirar al Madrid, que elaboró jugadas más largas aunque sin profundidad ni peligro para Valdés. Si en la primera mitad el respeto entre ambos equipos predominó, la segunda par-
Final de Copa MX entre Morelia y Atlas
El nuevo campeón de la Copa MX se define el 5 de noviembre en Morelia
Directorio Comercial
CIUDAD DE MÉXICO - El nuevo campeón de la Copa MX 2013, se conocerá el próximo 5 de noviembre, cuando los equipos de Morelia y Atlas, se vean las caras en el estadio Morelos. Tras dejar en el camino a Monter-
rey y al equipo oaxaqueño de los Alebrijes de la Liga de Ascenso, los "purépechas" y la "Furia Rojinegra", definirán al ganador. Ambos equipos se ubicaron en el Grupo 7, de la fase de grupos, en el cual los michoacanos se ubicaron en la cima con 15 unidades, las mismas que los atlistas, pero con una mejor diferencia de goles. El conjunto jalisciense fue el único que logró vencer a Monarcas, resultado, que de hecho le dio su boleto a la fase de cuartos de final.
dinámico por la mayor ambición visitante, clarividente con la entrada de Illarramendi y Benzema. El Madrid empujó al Barça en su área que, ansioso, se dejó vencer por la necesidad de finiquitar el partido por la vía rápida abusando de los pases largos. La tuvo Neymar tras un bote que superó a Varane poco antes que Valdés evitara el empate con una mano milagrosa tras un tiro de Cristiano desde el área. A partir de ahí, el Madrid creció y
17A
creyó en sus posibilidades, que se hubieran materializado de no haber sido por el travesaño y porque Undiano entendió como carga legal el atropello de Mascherano a Cristiano. Pero si algún mérito tiene Martino es haber devuelto la confianza a Alexis, que puso el Camp Nou en pie tras una maravillosa vaselina que superó la estirada de Diego López y cerraba el asedio blanco. Con la ventaja, el Barcelona se relajó y regaló momentos de alta calida a su extasiada afición, ya convencida del triunfo.. El Barcelona, tras la victoria en el Clásico seguirá líder en la tabla, ahora con seis puntos de ventaja sobre el conjunto de Ancelotti.
Latino Newspaper
Se solicita empleada con experiencia solicite en Tienda La Estrellita de Greer.
Compañía de construcción busca grupos de fraimeros con herramientas propias. Los interesados deben llamas al 803-309-2511 ó 803-6051992. (10-18-13)
Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864-349-3837 SE VENDE/E RENTA
Bilingual RNs, LPNs, and CNAs needed for home care in Spartanburg, SC. Bayada Home Health Care is a national company. We offer competitive pay, benefits, and flexible scheduling. Please contact Nicole Lugo at (828) 696-1900.(110113)
El Mundo en Español
Solicita licenciados en Educación con especialidad en Español. Favor de enviar documentos y copias de grados y títulos a: 7 Spanish Moss Lane. Greer, SC 29650. Evaluaremos sus docuementos y oportunamente serán llamados para una entrevista. Drivers: CDL-A, O/O and CO - Solo and Team(New Trucks for CO Team) Specialty carrier. Sign-on Bonus PAID at Orientation. Must qualify for Hazmat.www. RandRtruck.com, 1-866204-8006. (110113)
www.latino4u.net
Landscaping and grounds maintenance work. 6 months experience. Located near Batesville and Roper Mountain Roads, Greenville. Pays $9.00 to $10.00/hour. Call (864) 232-3332
Se vende 3.39 acres y mobile home con 3 dormitorios y 2 baños, en Simpsonville, SC con mucha privacidad $59,900. Llame 718-427-1689 (110813) Se venden escritorios para uso de oficina o en la casa. Buenas condiciones. Uno es nuevo en caja. Llame al 864-346-6201 Se vende Restaurante Mexicano en Spartanburg. Solo interesados 864-9082177 Alex (11/08/13)
OTROS
EMPLEOS
Página 18A
Antojitos Boricuas para todos! Alcapurrias, pastelillos, rellenos, pasteles y mucho mas Call 864-337-0055 Maria (TE:weekly)
Se vende un Buick LeSabre 1993, Necesita pintura, 6 cyl., AC, Radio-AM-FM, CD, PW, PL, $1,300 OBO INTERESADOS SOLAMENTE 864451-9848 (TE 110113)
Noviembre 1 de 2013
Compra y Venta Llame a Sandra Thomas Montgomery Realty Group
Se renta confortable cuarto para persona sola en el area de Taylor, para mayor información llamar al Tel: 864-787-0537(110113) Se vende restaurante de comida mexicana en Decker Blvd. en Columbia. Completamente equipado y clientela establecida por 6 años, amplio estacionamiento y cerca de Plaza Columbia. Llamar al 803-743-0476. (11-01-13) SCYAP Necesita Familias Recursos Ayude a adolescents y niños sin padres a tener conecciones saludables en la comunidad. Considere ser una familia de crianza y abra su corazón y su hogar para cuidar de un adolescente o niño. Le ayudamos en cada paso del camino con entrenamiento, respaldo y ayuda económica.Si usted vive en el Upstate de Carolina del Sur llame al Programa de Familias Recursos al 864312-6700 entre las 8:30 am y las 5:00 pm de lunes a viernes o visite www.scyap.com
Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com
“Estamos aquí para ayudarte, el momento es YA!”
LLAMA AL
864-757-4721 informese Suscribiendote
Gratís en nuestro
boletín informativo ww.latino4u.net
Invitamos a toda la comunidad a
LA MISA DE DIFUNTOS
Sábado, 2 de noviembre - 5pm Domingo, 3 de noviembre - 10am y 12 pm Por favor traiga la foto de su familiar fallecido. La Misión de San Sebastián
2300 Old Buncombe Rd Greenville, SC 29609
Se alquila Oficina Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados. Los interesados llamar al
864-627-1945 ó al 864-346-6201 de lunes a viernes de 9am-5pm.
303-B Main St. Mauldin, SC 29662 Tel. 864-509-0099
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 1 de 2013
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 1 de 2013
20A