www.latino4u.net
noviembre 8 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19 Vol.
Congresistas republicanos apoyan debate migratorio Un grupo de congresistas republicanos, dirigidos por David Valadao, de California, está preparando una carta en la que pedirán al liderazgo de su partido
Fuentes indican que un borrador de la carta ya esta en circulación y que cuenta con unas
50 firmas
que se permita un debate sobre la reforma migratoria. El congresista Valadao confirmó la existencia de la carta y asegura que en conversaciones privadas “bastantes” republicanos discuten el tema. PAG .3
viajes al extranjero para inmigrantes indocumentados PAG .4
756
PAG .15
Morelia Campeón de Copa MX en penaltis
Celebran el Dia de los Muertos en Five Points Este año la tradicional celebración del Dia de los Muertos contó con la participación de un Mariachi y bailes folclóricos mexicanos por niños Latinos. PAG .11
Estudiantes rebasan SAT del estado PAG .6
Celebran exitosa Feria de Salud
PAG .10
2A
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
Congresista republicano
apoya debate sobre la reforma Presionarán el liderato de la Cámara de Representantes con una carta apoyando el debate de la reforma migratoria. de California, dijo, “Tuve una reunión con algunos miembros (de la Cámara) el otro día y la pregunta fue: '¿queremos esto con seriedad o no?'”, dijo Valadao. “Entonces, decidimos juntarnos para pedir que otros miembros pongan su nombre en algo, en lo que sea que apoyen”. Valadao añadió, “Pocos han dado el paso que él y dos colegas más -Jeff Denham, congresista de California e Ileana Ross Lehtinen, republicana de Florida- han dado, al apoyar una medida presentada por los demócratas en la Cámara (HR 15). “La idea es tener un debate. No les voy a pedir que patrocinen un proyectode ley en particular pero sí creo que debemos poner presión Congresista por California David Valadao sobre el liderazgo porque impulsa carta pidiendo el debate necesitamos mover esto hacia adelante”, dijo Valadao. Fuentes indican que un borrador de la privadas “bastantes” republicanos discuten carta ya esta en circulación y que cuenta el tema. Valadao, congresista republicano del con unas 50 firmas, aunque Valadao se distrito 21, el corazón del área agrícola negó a dar información más específica.
Un grupo de congresistas republicanos, dirigidos por David Valadao, de California, está preparando una carta en la que pedirán al liderazgo de su partido que se permita un debate sobre la reforma migratoria. El congresista Valadao confirmó la existencia de la carta y asegura que en conversaciones
¡Felicidades, Genaro! This Friday, November 8th, Dr. Genaro Marín, who is one of Hispanic Alliance's founding board members and a mentor to many in our network, will be honored by Greenville Forward as one of three "Heroes Next Door".
pride in attributing credit for his own work to others. Some of Genaro's community work includes the establishment of two outreach programs for families, Café
This award is meant to celebrate those unselfish volunteers in our community, who by their extraordinary efforts and giving heart are transforming the lives of many and making Greenville a caring community. We encourage Genaro's supporters to join this celebration. If you would like to sit at Hispanic Alliance's table, please e-mail us. The event is from 8:00 to 9:00am at Zen downtown. Genaro has been a true hero for many Hispanic families. His deep love for people allows him to see opportunity where others see hopelessness and scarcity.
Cultura at the Center for Community Services in Simpsonville and a Latino Ministry at Russell Memorial Presbyterian Church in Berea. He's also a devoted volunteer with the Red Cross Hispanic Genaro has planted seeds of hope Outreach program and the Hispanic Althat have blossomed over time through liance. his constant care for those who are often Thank you, Genaro for all you do forgotten. for our community! Genaro leads by example and works tirelessly to build a strong foundation for others to stand on. He truly takes
Sincerely, Your Hispanic Alliance family
Octubre 25 de 2013
3a
4A
Latino Newspaper
Por Daniel D. Christmann
Directrices sobre los viajes al extranjero para inmigrantes indocumentados Los inmigrantes suelen tener familia en el extranjero. Por lo tanto puede surgir la situación en donde un inmigrante se sienta obligado a regresar a su país a pasar un tiempo con la familia, o a resolver algunos asuntos personales, y luego retornar a los EE.UU. de forma ilícita. Este escenario es muy común, y la mayoría de inmigrantes no toman conciencia del grave error que comenten al hacer algo así.
se activa automáticamente cuando un inmigrante abandona los EE.UU. después de haber vivido en suelo estadounidense por más de un año. Hay exenciones disponibles para la prohibición de admisión de 10 años. Por el contrario, no existen exenciones para la prohibición de admisión permanente (salvo en casos excepcionales).
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez Querida ceci
Cecilia Padaetz
percusiones en sus posibilidades de los EE.UU.; que un familiar cercano llegar a convertirse en un inmigrante que sea ciudadano estadounidense realice una petición; y que usted haya legal. Mi consejo: entrado a los EE.UU. con un visado Si tienes que salir del país, permanece válido. allí hasta que puedas obtener una exoneración (dado que tenga patro- Daniel D. Christmann, Abogado cinador) o quédese en los EE.UU. 128 Millport Drive Suite 200 hasta que se convierta en inmigrante Greenville, SC 29607 Oficina: (864) 236-4080 legal. info@christmannlegal.com www.christmannlegal.com Otro grupo de inmigrantes cuya situArticulo Disponible en www.latino4u.net
ación se ve afectada por salir del país son aquellas personas que llegaron a los EE.UU.
con un visado válido. Incluso si tal visado ha expirado hace mucho tiempo todavía se puede ajustar su estatus una vez que alguien solicite una Tarjeta verde para usted. Salir del país por más de un año después de haber expirado su visado podría causar una prohibición de admisión de 10 años, y además una exoneración tendría que ser presentada.
Lo cual significa que los inmigrantes con una prohibición permanente a fin de ajustar su estatus legal tendrían que permanecer fuera de los EE.UU. Para el ajuste de estatus, no exención durante 10 años para siquiera presen- es necesaria,lo que se requiere es que usted todavía se encuentre en tar una exoneración.
Al ingresar a los EE.UU. de forma ilegal, los inmigrantes no sólo están aumentando el riesgo de ser capturados sino también esto les suscita una prohibición permanente para la inmigración legal. En especial a aquellos Por lo tanto, volver a entrar ilegalinmigrantes que hayan vivido en mente después de haber vivido aquí los EE.UU. por más de un año. La por más de 1 año tiene enormes reprohibición de admisión de 10 años
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
Circulación
Greenville Taylors
Greer/Mauldin Simpsonville Easley
Noviembre 8 de 2013
www.latino4u.net
DEJE SUS PREGUNTAS Escriban a Dudas de Inmigración PO Box 522, Mauldin SC 29662 o a editor@latinonewspaper.net LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LATINO
Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tartar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participation en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino.
Avalan que reforma migratoria mejorará es una cuestión política y lo que hacemos la economía es presentar los datos, e incluso miemWashington - La reforma migratoria que aprobó el Senado agilizará la recuperación del sector de vivienda y contribuirá al crecimiento económico en las próximas dos décadas, y la Cámara de Representantes tiene la oportunidad de mejorar la medida, según un estudio divulgado este martes por el Centro de Política Bipartidista (BPC). El informe de 32 páginas, que describe las repercusiones económicas y presupuestarias de la reforma migratoria a largo plazo, fue divulgado en el marco de un día de cabildeo ante el Congreso de poco más de 600 líderes conservadores procedentes de más de 100 distritos electorales de todo el país. “No es solo una cuestión económica, *Ventas
bros del Tea Party apoyan la reforma porque entienden que hay que corregir el sistema migratorio”, dijo a impreMedia Doug Holtz-Eakin, presidente del“American Action Forum” tras una presentación del estudio en la Cámara de Comercio de Estados Unidos. “El tema de inmigración ha perjudicado a los republicanos, elección tras elección y, por ser pragmáticos, querrán avanzar la legislación en el Congreso. Nuestro mensaje, el punto principal del informe es que la reforma reduce, no empeora, las preocupaciones fiscales legítimas que los republicanos tienen… la reforma promueve el crecimiento y ayudaría a resolver el problema presupuestario”, afirmó.
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
Laurens Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net West Columbia El editor se reserva el derecho de publicar. N. Charleston Aceptamos: Monks Corner GooseCreek Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Mount Pleasant con su pago a Latino: del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net James Island PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 8 de 2013
5A
6a
Latino Newspaper
locales
www.latino4u.net
Hispanos alcanzan nuevas metas en la educación Sin embargo, hoy en día todavía existen brechas en la educación.
partir del 1 de noviembre de 2013 a las 10 pm EST. Para más información visita Para los hispanos, la educación es uno de otra de las principales razones para la falta www.vmetv.com. los temas de mayor importancia y usual- de educación es el bajo conocimiento del Hispanic Scholarship Fund ofrece mente es asociada con el sueño americano. idioma inglés. becas universitarias y otros servicios Según una encuesta realizada por el Pew A pesar de todos estos obstáculos, de apoyo para estudiantes latinos. La Hispanic Trends Project, el 88 por muchos latinos deciden continuar su fundación otorga a los jóvenes las herciento de los latinos están de educación y superarse a sí mismos. ramientas necesarias para aplicar a la uniacuerdo con que la educación Con los recursos adecuados, es versidad, completar sus cursos, graduarse es esencial para avanzar posible motivar y apoyar a los y eventualmente conseguir una profesión. en la vida. En el 2012, el jóvenes hispanos para que continúen Para más información sobre esta fundación número de inscripciones su educación e incluso se propongan universitarias por parte de los metas para el futuro. Muchas veces hispanos alcanzó un 69 por no conocemos los recursos que están ciento, superando el índice a nuestra disponibilidad y por lo tanto de los blancos por un 2 no aprovechamos las herrapor ciento. mientas que nos ofrecen. Es Sin embargo, el porimportante promoverlos para Seis escuelas en Greenville centaje de hispanos que ayudar a los jóvenes a tener rebasan promedio nacional obtuvo un título univeracceso a la educación. sitario en el 2012 fue Vme TV ofrece pro- GREENVILLE, SC – Los resultados de sólo de un 11 por ciento. gramas educativos y la Prueba de asesoramiento Escolar (SAT) El deber de mantener de entretenimiento para las escuelas del Condado de Greena sus familias es la prinque ayudan a inspirar ville volvieron a aumentar, esta vez por cipal razón por la cual los y facultar a su audi- siete puntos de 1455 a 1462. Los resultados hispanos no terminan o conencia en sus hogares. Vme promedio para el Distrito de Greenville tinúan su educación. Muchos TV ofrece una variedad de pro- han aumentado nueve puntos en los dos jóvenes latinos deciden dedigramas como la serie “Los últimos años. El resultado promedio incluye tres carse a empleos básicos que Graduados”, un documental les brindan algún tipo de que sigue a seis jóvenes estu- seciones, lectura (496), matemáticas (492) ingreso económico en lugar diantes latinos en su camino a y escritura 9474). Para el estado el resultado promedio de estudiar para poder essuperar distintos obstáculos de todas las escuelas públicas aumentó un pecializarse en una carrera a para poder obtener una edupunto de 1422 a 1423 mientras que a nivel largo plazo. De igual forma, cación. La serie se estrenará
Noviembre 8 de 2013 visita: www.hsf.net. BigFuture by The College Board es una página web que ofrece ayuda a los estudiantes para planear sus estudios universitarios. Una de las herramientas que ofrece la página es información para estudiantes indocumentados que buscan obtener una educación superior pero no saben cómo lograrlo. Para más información sobre esta herramienta visita: https://bigfuture.collegeboard.org/get-started/for-undocumentedstudents.
Estudiantes de Greenville rebasan nacional el resultado promedio bajó tres SAT del estado puntos de 1477 a 1474. El SAT es basado
en un resultado máximo de 2400 con un máximo de 800 puntos en cada sección. Seis escuelas en el Distrito del Condado de Greenville lograron un resultado mayor que el promedio nacional de 1474 para escuelas públicas: Eastside (1554), J. L. Mann (1549), Mauldin (1487), Riverside (1557), Southside (1515), Travelers Rest (1428), y Wade Hampton (1478). Las Escuelas del Condado de Greenville también tuvieron mejor resultado que el promedio del estado y el nacional en la Prueba Americana de Colegio (ACT) en el 2013 con un promedio de 21.8 de 36 puntos. Es el quinto año consecutivo que el Distrito de Greenville excede el promedio nacional y del estado en la prueba ACT
Noviembre 8 de 2013
Querida Ceci
www.latino4u.net
Para ti mujer/tecnologia
ayudar a toda la familia. Yo creo que debe de haber un ‘divorcio” es decir solo tienen que planificar los dos, no la familia completa. Creo que tienen que hallar una solución para poder seguir Recibí una cartita de Ricardo en la que ayudando a la familia. Me dices que ella medice que tiene 32 años y se quiere casar tiene dos hermanos ya mayores que ellos pero que su novia le dice que hay que esperar un poco mas. Ya llevan esperando busquen trabajar y que ayuden a mandos años y el se esta cansando de esperar tener esa casa que ya están grandecitos. Tu y que la familia de ella es la que insiste en tienes que pensar en tu futuro, también en que deben esperar. El está ayudando a la lo económico. Si te vas a casar con tu novia, familia económicamente estos dos años y creo que debes seguir este consejo,“debes de agarrar al toro por los cuernos”. me pregunga que debe de hacer? Ya es tiempo de que decidan esta situación. Habla con tu novia y vean qué van a hacer. Como te dije te casas con la familia de ella, es un decir pero en este caso es literalmente “tu familia”. Ademas una boda se necesita dinero para los gastos. Por más simple que sea siempre hay gastos y tu novia no trabaja. Me imagino que debes de tener un buen trabajo, lo suficiente para poderte mantener tu y ella. Como ves se nesecita tiempo para prepararse para una boda. Piensa que lo Respuesta: Ricardo esta es una situprimero que tienes que hacer es hablar con ación delicada y pienso que solo tu la puedes resolver. Creo que es tiempo de que tu novia pero ya. Asi es que manos a la obra y que sea se casen ya has esperado bastante. Hay un dicho que dice que al casarte también te lo que Dios quiera. Te deseo lo mejor cualquier que sea lo decidido esta bien, asi ya casas con la familia. Yo creo que esta situación es cierto ya sabes que es lo que vas a ser si te casas o no. que los estas ayudando economicamente. Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Pueden escribirme a Latino “Querida tu y tu novia tienen que decidir cuando Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 se van a casar. A lo mejor ella no quiere tambien a Cecilia5@charter.net casarse. A lo mejor tu situación es solo de
Latino Newspaper
7a
Quiero casarme pero mi novia desea esperar
Brillante teléfono inteligente
LG G2 ($0-$200 con contrato de dos años). Este teléfono tiene una impresionante pantalla de 5.2 pulgadas y una batería que parece inagotable. El grupo de botones de poder y volumen está en la parte trasera, bajo la cámara, un diseño que LG considera más ergonómico e intuitivo que la colocación usual en la parte superior o en un costado.
3
Los
Mejores
Productos Amazon Kindle Fire HDX ($230). El más nuevo Kindle tiene una de las pantallas de 7 pulgadas con mayor resolución a la venta, excelente para ver videos y leer libros y revistas. Nuevas funciones de rayos X le permiten profundizar en los videos que ve y en los libros que lee. Por ejemplo, puede encontrar todas las canciones que tocan en una película y saltar a los momentos del filme para escucharlas.
Tableta de primera
Electrónicos
La SLR más pequeña
Canon EOS Rebel SL1 ($750). Esta cámara es casi tan pequeña y ligera como muchos modelos tipo SLR sin espejo, pero ofrece todos los beneficios de una cámara réflex digital (SLR) con todos los hierros, incluido un visor a través del lente y una gran variedad de lentes compatibles. A
8a
Latino Newspaper
Para ti mujer
www.latino4u.net
exfoliante. Un paso más que sencillo. Frotar demasiado Si eres de las que piensa que cuanto más fuerte frotes tu cara, mejores resultados lograrás, estás muy equivocada. Todos los exfoliantes se aplican de manera delicada, con suaves masajes, de lo contrario no solo eliminarás las capas de células muertas sino que la lastimarás. Exfoliar con demasiada frecuencia Cada tipo de piel necesita una exfoliación diferente. Exfoliarse varias veces a la semana dañará la piel de tu rostro. La búsqueda de la piel perfecta no debe hacer que abuses de este tratamiento, ya que dejará tu piel irritada y sobreexpuesta, sin su protección natural. Lo ideal es exfoliar la piel una o dos veces por semana. Exfoliar y no hidratar Te encanta cuidarte, pero sólo obtendrás buenos resultados en la exfoliación si luego de hacerlo te aplicas una crema hidratante. De lo contrario podrás ver cómo luce seca y Exfoliar la piel es parte de nuesExfoliar sin humedecer sin vitalidad. Con una buena crema tra rutina de belleza, y en sí un Antes de proceder a la exfoli- humectante luego de la exfoliación proceso relativamente sencillo que ación es de suma importancia que verás a tu piel suave y brillante. haces a menudo. Pero… ¿sabes humedezcas tu piel con agua tibia. Una Utilizar el producto equivocado si lo haces bien? Descubre cuáles exfoliación en seco hará irritar tu piel Existen en el mercado cientos de son los errores comunes de la y enrojecerla. productos para exfoliar la piel de exfoliación del rostro para poder Entonces, ya sabes, moja tu piel con tu rostro, pero no todos son adecevitarlos y lucir una piel radiante. agua para luego aplicar el producto uados para ti. Por empezar, olvídate
Errores comunes al
exfoliar el rostro
Noviembre 8 de 2013
de las esponjas, son muy rudas para la delicada piel del cutis. El segundo consejo es que antes de comprar una crema exfoliante te fijes si está de acuerdo con tu tipo de piel. Exfoliantes caseros mal hechos Tanto en las revistas como en la red encontrarás miles de recetas para hacer tus propios exfoliantes. Verifica primero que ningún ingrediente sea tóxico o muy agresivo. Prueba en piel de otra parte de tu cuerpo para ver qué resultados obtienes, y nunca cambies un ingrediente por otro porque en ese momento no lo tienes, puede ser un grave error. Exfoliar sobre la piel irritada Si tu piel está irritada porque estuviste expuesta al sol, porque te depilaste recientemente o porque tienes acné o algún tipo de lesión, no la exfolies. No es el mejor momento. Lo principal es que primero se cure. Exfoliar y seguir con otros tratamientos de belleza Recuerda que al exfoliar tu piel, estás quitando una capa de células muertas de tu rostro. La piel se encuentra un tanto sensible, por lo tanto, lo único que debes hacer es colocar la crema humectante. Olvídate de hacerte máscaras, broncearte o depilarte después de la exfoliación.
Trucos
Trucos para unos labios hermosos Exfoliación diaria Uno de los mejores trucos para unos lindos hermosos es exfoliarlos a diario. Y puedes hacerlo de diferentes maneras; la más fácil es exfoliar los labios usando un cepillo de dientes húmedo (sin pasta dental) y frotarlo por los labios gentilmente. Esto ayudará a remover la piel muerta y te dejará unos labios lisos y bellos. Aunque también puedes optar por comprar algún exfoliante labial. Humectación Si quieres unos labios lindos la clave está
en mantenerlos humectados. Trata de aplicar siempre labiales y bálsamos protectores. Para convertirlo en un hábito, lo mejor es usar unbálsamo para labios durante la noche y aplicarlo a diario. Así tendrás unos labios humectados y suaves y le podrás decir adiós a Los labios agrietados.
Cambiar de color Los labiales de colores fuertes están súper a la moda y realmente ayudan a obtener unos labios lindos y atractivos. Lo mejor es incorporar colores según la estación: para otoño-invierno, anímate a colores
oscuros y con profundidad mientras que para primavera-verano, labiales pasteles o colores fuertes. Crema anti-age A medida que envejecemos nuestros labios también lo hacen, así como la piel alrededor de ellos. Una forma de prevenir las arrugas y evitar que se dañen es aplicar crema anti-age alrededor de los labios. No necesitas gastar dinero en una crema anti-age especial, puedes aplicar la misma que utilizas en el contorno de los ojos, solo con un poco de crema antes de irte a dormir y ayudarás a prevenir estas odiosas arrugas.
Noviembre 8 de 2013
www.latino4u.net
locales
Latino Newspaper
9a
Select Health lanza “¿Podemos puede ser un reto difícil” dijo Cindy Hehablar?” lling, directora ejecutiva de Select Health. Programa de interpretación gratuíto para reducir las barreras lingüísticas entre proveedores y miembros de First Choice.
La iniciativa “¿Podemos hablar?” muestra nuestro compromiso de ofrecer una atención médica de calidad y satisfacer las CHARLESTON, S.C. – First Choice de necesidades de todos nuestros miembros.” Select Health of South Carolina ha lanzado Select Health lanzó “¿Podemos hauna iniciativa a nivel estatal para reducir blar?” después de que una investigación las barreras de idioma entre los miembros reveló que los proveedores y miembros de First Choice no estaban enterados de los servicios de idioma gratuitos que se ofrecen a través del plan. La campaña utiliza una estrategia doble que incluye la educación y el alcance a los proveedores y su personal de consultorio, así como para los miembros. Cuando se presenta la barrera de idioma entre cualquiera de los miembros de First Choice con conocimiento limitado del inglés y de los proveedores médicos de Select Health, el proveedor inicia los servicios de interpretación llamando al departamento de Servicios al Miembro de First Choice o a la Línea de enfermeros de de First Choice y los proveedores de salud. 24-horas. Los miembros de First Choice La campaña “¿Podemos hablar?” está también pueden solicitar los servicios diseñada para aumentar el conocimiento de interpretación cuando hablen con un y la utilización de los servicios de interproveedor o cualquier representante de pretación gratuitos disponibles en más de First Choice. 200 idiomas para los miembros de First Los miembros de First Choice pueden Choice, las 24 horas del día, los siete días informarse más sobre los servicios linde la semana. güísticos gratuitos llamando a Servicios “Navegar por un sistema de atención al Miembro al 1.888.276.2020 o visitando médica que no está en su idioma preferido www.selecthealthofsc.com/firstchoice.
Nuevas protecciones para las remesas local antes de que el consumidor haga un al extranjero pago; un recibo que confirme el pago; el La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor ayudará a que los consumidores obtengan un trato justo
Desde el 28 de octubre, los consumidores tendrán nuevas protecciones cuando usen servicios de transferencia internacional de dinero o "remesas" para enviar dinero a amigos y familiares en otros países. Las nuevas reglas ayudarán a los consumidores a comparar para buscar el mejor precio para sus remesas y brindará un proceso claro para la resolución de problemas con los que pudieran encontrarse al hacer las transacciones. "Estas nuevas protecciones ayudarán a asegurar que los consumidores que dependen de los servicios de remesas obtengan un trato justo y que una cantidad mayor de sus dólares lleguen a sus seres queridos."dijo Suzanne Matindale, abogada de Consumers Union, la división de políticas y defensa de Consumer Reports. Bajo las nuevas reglas que entran en efecto el 28 de octubre, los consumidores que usan servicios de remesas tendrán derecho a varias nuevas protecciones, incluyendo: información real sobre cuotas, tipo de cambio, cantidad de dinero que se entregará en la moneda
derecho a cancelar la transacción dentro de los siguientes 30 minutos después de hacer el pago; y el derecho de disputar
errores y obtener un reembolso si el dinero no llega como se prometió. "Millones de personas en EE.UU. dependen de los servicios de remesas para proveer un apoyo financiero a amigos y familiares en el extranjero," dijo Pamela Banks, consejera sénior de políticas de Consumers Union. "Las nuevas reglas de la CFPB harán que sea más fácil para los consumidores buscar y conseguir la mejor oferta y tener un recurso si algo sale mal con su transacción." FUENTE: Consumers Union
10a
www.latino4u.net
locales
Latino Newspaper
Celebran exitosa Feria de Salud Por Wilfredo León, Editor GREENVILLE, SC. – El pasado sábado 2 de noviembre Hispanic Alliance volvió a coordinar con gran exito la Feria de Salud en los salones de la Iglesia Russell Community Church. Más de 200 personas se beneficiaron el evento que se ofrece cada año completamente gratis.
Sara Montero-Buria, Gerente de Acercamiento y Eestrategias para la comunidad de Alianza Hispana nos dijo, “Se realizaron más de 100 consultas médicas para adultos, incluyendo medicina general y ginecología, y alrededor de 30 niños el el área de pediatría. La Feria de Salud es ya un evento que la comunidad espera cada año debido a la gran variedad de servicios de salud que ofrece. Montero-Buria añade, “Se brindaron consultas medicas con médicos de medicina general, pediatría y ginecología, detecciones de la presión arterial y azúcar en la sangre, peso y estatura para calcular el índice de masa corporal, prueba de detección del VIH, exámenes de la vista, exámenes de papanicolaou (citologías), pláticas de nutrición. La Feria fue mas allá de proveer todos estos exámenes gratis por personal profesional. Además, alrededor de 10 organizaciones estuvieron presentes con mesas con información de salud. Mas de 60 personas donaron su tiempo como voluntarios para hacer posible el exito del evento. Los voluntarios son un aspecto muy importante que realizan múltiples tareas. Montero-Buriel dijo, “Este tipo de eventos son muy importantes para
Noviembre 8 de 2013 Porque si a uno se le diagnostica con diabetes, pero no tiene acceso para recibir tratamiento regular, pues entonces casi queda en las mismas.” “El establecerse en un “hogar médico”, donde uno puede recibir aún más educación, servicios de prevención y atención médica es extremadamente importante y esto es un reto muy grande para las personas que carecen de seguro médico. Esta es la razón por la que las ferias de salud son esenciales para nuestra comunidad.” Si usted desea mas información o desea hacerse voluntario, comuniquese al 864.250.8968 o sara@ hispanicalliancesc.com.
nuestra comunidad, donde todavía hay mucha falta de acceso a la atención médica. En las ferias de salud, nuestro objetivo no es solo diagnosticar, sino educar y conectar a los participantes con una clínica o consultorio donde puedan recibir seguimiento médico regular.
“En las ferias de salud, nuestro objetivo es educar y conectar a los participantes con una clínica donde puedan recibir seguimiento médico regular, dice Sara Montero-Buria.
Noviembre 8 de 2013
www.latino4u.net
locales
Latino Newspaper
11a
Celebran el Dia de los Muertos Celebran Festival de Unidad en la comunidad hispana buscando que los Points! Es maravilloso tener la opor- Williamston en Five Points Five miembros de la comunidad hispana estén tunidad de aprender sobre esta tradición en
Por Wilfredo León, Editor persona en lugar de un libro o por internet. COLUMBIA, SC. – Este año la tradicio- Esta es una experiencia cultural que nos nal celebración del Dia de los Muertos enriquece y nos inspira”. contó con la participación de un Mariachi Dijo Hoar. y bailes folclóricos mexicanos por niños El Altar del Dia de los Muertos es algo comunitario para celebrar el tradicional Dia de los Muertos y honrar la memoria de los que han pasado a otra vida. En la compleja cultura de México, que combina elementos de las tradiciones de los aztecas, los mayas y españoles, la muerte es parte de un ciclo amplio de la existencia. El Dia de los Muertos viene de un antiguo ritual que venera y honra la diosa MicteLatinos. cacihuatl, la Diosa de la Muerte y que los El evento se celebró el pasado 2 de españoles acomodaron en las celebración noviembre en la conocida área de Five Católica del Dia de los Santos. Points de esta ciudad localizada en la El Altar es el lugar donde los miembros esquina de Harden y Greene. de la comunidad pueden participar con “Este es un evento único y espectacu- oraciones, encendiendo velones o trayendo lar”, dijo Lauren Hoar, Voluntaria de Pal- objetos favoritos de los que han muerto. metto Luna’s y estudiante en USC. En esta celebración se incluyó la partic“Es increible que tengamos un altar ipación de un Mariachi, y bailes folclóricos para el Dia de los Muertos en el corazón de mexicanos interpretados por niños latinos.
Poinsettia Christmas Parade busca participantes Santa viene a la ciudad. No, todavía no, pero pronto. El desfile de Navidad Poinsettia atravesara el centro de Greenville, con Santa y bandas de música, bailarines y miles de carros el 07 de diciembre El desfile ha sido una tradición en Greenville durante 20 años. "Creo que hacerlo en la noche es la gran cosa para nosotros", Dijo Will Young, coordinador de eventos especiales de la ciudad. "Una gran cantidad de desfiles por aquí lo hacen durante el día pero hacerlo en la noche con las luces encendidas es algo magico." Los organizadores siguen buscando participantes. Empresas interesadas, grupos escolares o grupos de la comunidad interesados en participar pueden encontrar aplicaciones en línea y registrarse a través del 08 de noviembre, dice Young. Un grupo puede inscribirse en
tres categorías: Carro (flota) ($ 100), organización sin fines de lucro o de beneficencia ($ 50), marcha / unidad ($ 200) grupo de marcha de organización
sin fines de lucro o de beneficencia ($ 75) a pie. Las solicitudes completas pueden ser enviadas por fax al 864-467-5757, enviado por correo a Greenville Poinsettia Christmas Parade, PO Box 2207, Greenville, SC 29602
Por Wilfredo León WILLIAMSTON, SC. – Líderes de negocios, religiosos y de la policía de esta ciudad al oeste de Greenville se preparan para presentar el Festival de la Unidad con el propósito de ayudar en los esfuerzos del Departamento de la Policía para prevenir la criminalidad. Con ese propósito los organizadores invitan a toda la comunidad, en especial a la comunidad hispana, a celebrar el evento en la ciudad de Williamston. El evento cuenta con el resaldo de líderes religiosos de ambas grupos, hispanos y no hispanos. En el evento el Alcalde de la ciudad, Dr. Mack Durham, la Asamblea Municipal, y el Jefe d la Policía estarán dando la bienvenida a todos los que lleguen para unirse en un mismo esfuerzo comunitario. Tony C. Taylor, Jefe de la Policía hablará sobre los procedimientos policiacos para combatir el crimen contra
dispuestos a cooperar y reportar crimenes cometidos contra ellos. El Jefe Taylor dijo, “ Los hispanos no tienen que quedarse callados cuando son victimas de un crimen. Los hispanos
que viven en Wliiamston son miembros de nuestra comunidad, son bienvenidos y deseamos protergelos de todo crimen”. El evento se llama Festiva de Unidad y se celebra el 16 de noviembre eb el Mineral Spring Park de 10 am a 2 pm. Para mas información comunicarse con Tony Garcia al 864-847-5987.
12A
Noviembre 8 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Noviembre 8 de 2013
www.latino4u.net
Latino Newspaper
13A
14A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Noviembre 8 de 2013
Noviembre 8 de 2013 Página 15A Repechaje hacia el Mundial 13 y 20 de Noviembre PAG 17
Honduras y Arsenal disputan la final en Columbia PAG 18
Morelia Campeón de Copa MX en penaltis
Bravo hizo válida la pena máxima y al 38' estaba el 2-1. Al 45', Bravo recibió una segunda tarjeta amarilla y se fue expulsado. Atlas se fue al descanso con un sabor amaMORELIA - Morelia se proclamó rgo tras quedarse con 10 hombres. En el Campeón de la Copa MX por primera vez en su historia, al derrotar al Atlas por arranque del complemento, los Rojinegros un marcador final de 6-4, (3-1 en tanda de saltaron con mayor determinación. Al 51', penaltis). Federico Vilar, fue la figura del Matías Vuoso le ganó la espalda a la departido, le detuvo tres tiros a los Zorros en fensa michoacana, y a la salida de Federico Vilar, le tocó el balón a un costado para una Final dramática. Morelia saltó con mayor determi- poner el 2-2. Morelia, se fue al frente en un centro nación al campo y le hizo sentir su peso al Atlas, que en varios jugadores se notaba que mandó Montero, y Héctor Mancilla
cierto nerviosismo, entre ellos, el de Sergio Ponce. Monarcas puso el marcador a su favor al minuto 6. Los defensas del Atlas Giovanni León y Sergio Ponce no se pusieron de acuerdo en su propia área, Ponce rebotó el balón, que le cayó a Jefferson Montero, quien puso el 1-0. Al 12', Édgar Andrade sacó un tiro potente y al centro que Pinto no pudo detener, para el 2-0 a favor de los michoacanos. Parecía que el trofeo iba tomando dueño a muy temprana hora del juego. Los Rojinegros, seguían en un letargo. Sin embargo al 37', Carlos Morales le metió la mano a un balón, y el árbitro, Fernando Guerrero decretó la pena máxima y roja para el jugador de Monarcas. Omar
apareció por la espalda de Leandro Cufré y con la cabeza, el delantero chileno puso la pelota dentro del marco atlista para el 3-2 al 53. Atlas, contrario a lo que pudiera pensarse, no bajó los brazos, al 57' puso el 3-3 tras un tiro que sacó Lucas Ayala, que se fue a incrustar casi al ángulo superior derecho del marco de Vilar. El Campeón de la Copa MX se definió en penaltis y fue para Morelia, que se proclamó ganador del título por primera vez. Por Morelia anotaron, Héctor Macilla, Federico Vilar y Armando Zamorano. Por Atlas, el único que no falló desde los once pasos fue Flavio Santos; Matías Vuoso, Leandro Cufré y Lucas Ayala no fueron certeros.
México 3-0 Argentina: El ‘Tri’ Sub-17 a un paso de otro título mundial dura entrada sobre Omar Govea. Pese La selección de México clasificó a la final de la Copa del Mundo Sub-17 Emiratos Árabes Unidos 2013 luego de vencer 3-0 a su similar de Argentina, y buscará su segundo título consecutivo y el tercero de su historia este viernes. Iván Ochoa, a los minutos cinco y 21, y Marco Granados, al 86, consiguieron las anotaciones del Tricolor, que aprovechó la superioridad numérica que tuvo desde el minuto 31 con la expulsión del pampero Joaquín Ibáñez. La situación de México fue complicada en el inicio del partido, pues una falta dentro del área fue marcada como penalti apenas al minuto dos, aunque Sebastián Driussi falló su disparo combinado con la gran atajada del portero Raúl Gudiño, uno de los héroes ante Brasil. Con el ánimo por las nubes tras la actuación de Gudiño, los mexicanos se lanzaron al ataque y aprovecharon el momento de Argentina, desconcertados tras la falla del penal, y apareció Ochoa para poner el 1-0. En una jugada a balón parado, Salomón Wbias recentró y apareció Ochoa, quien con disparo de derecha venció a Augusto Batalla para adelantar al Tricolor, tanto que motivó a los pupilos de Raúl Gutiérrez, que no dejaron de atacar. México logró otra anotación, la cual fue anulada por una falta previa, y de inmediato Argentina respondió, aunque Gudiño volvió a salvar su arco antes del minuto 20. Los pupilos del “Potro” eran superiores y lo demostraron en el marcador cuando en una jugada similar al primer tanto, a balón parado y con recentro, apareció nuevamente Ochoa para poner el 2-0, al minuto 21 del acción. Ahora la selección obligada y presionada era la sudamericana, que nunca ha ganado el mundial en esta categoría, y se complicó su partido con la expulsión de Ibáñez, quien cometió una
a la inferioridad numérica que tuvo casi una hora de partido, el cuadro dirigido por Humberto Grondona mejoró en el complemento, incluso fue mejor que los mexicanos, que bajaron un poco su rendimiento y se vieron presionados. En la recta final del partido Erick Aguirre salvó al cuadro “azteca”, pues despejó en la línea un balón que tenía etiqueta de gol y que hubiera dado vida a los argentinos, que no dejaron de atacar la meta de Gudiño en los últimos minutos. Pero al 86 apareció Marco Granados, quien había ingresado en el segundo tiempo, y dentro del área aprovechó un servicio de Omar Govea para fusilar con pierna derecha a Augusto Batalla y poner el 3-0 definitivo que terminó con cualquier aspiración del rival. Ya en tiempo de compensación, el arquero argentino se fue expulsado para dejar a su equipo con nueve hombres, aunque nada cambió y la “Albiceleste” seguirá en espera de un título mundial en esta categoría, mientras México va por el tercero. El oponente de los Tricolores saldrá del partido que disputarán más tarde Suecia y Nigeria, rivales del mismo Grupo F de México en la fase de grupos; ante los europeos el Tri se impuso por la mínima diferencia y contra los africanos fue goleado 6-1 en su debut. El árbitro del partido fue el italiano Gianluca Rocchi, quien tuvo una regular actuación, pues perdonó algunas entradas fuertes de los argentinos. Expulsó con roja directa a los pamperos Joaquín Ibáñez, al minuto 31, y a Augusto Batalla, al 92. Amonestó a los sudamericanos Lucio Compagnucci y Luis Leszczuk, mientras que por los “aztecas” mostró cartón preventivo a Pedro Terán, Iván Ochoa y Ulises Rivas.
16A
Latino Newspaper
deportes
Noviembre 8 de 2013
www.latino4u.net
La historia detrás de Usain Bolt NFL investiga bullying en los
En su autobiografía, el atleta jamaiquino dio a conocer detalles de su vida fuera de las pistas. Contó su relación con las mujeres, una noche de fiesta con Heidi Klum y Sandra Bullock y su contacto con la marihuana. El libro se titula Como el Rayo y el hombre más rápido de la Tierra cuenta su historia, dentro y fuera de las pistas de atletismo. Con la publicación de la edición se dieron a conocer algunos fragmentos. Usain Bolt, de 27 años, habla en las páginas de su autobiografía de sexo y drogas, y también de que su padre le pegaba de niño. "Tengo un hermano pequeño, Sadiki, y una hermana mayor, Christine, y todos somos de madres diferentes", cuenta al principio de la publicación. "Tengo una
Además, Bolt reveló que su progenitor Wellesley le pegaba cuando él era niño y hacía travesuras. "Con el cinturón o con la mano. Dolía, y yo lloraba. Pero me permitió saber la diferencia entre lo que está bien y lo que está mal", detalla. Sobre las drogas, el jamaiquino contó que probó la marihuana pero no le gustó. "Fumé un porro y me pareció asqueroso. Cuando jugábamos al fútbol en el parque, había chicos que los pasaban y un día me lancé, pero me arrepentí de inmediato", agregó. A su vez Bolt confesó algunos detalles de su vida íntima y manifestó que "siempre había tenido éxito con las mujeres, pero después de los Juegos Olímpicos de Pekín se me tiraban a los pies. Podía elegir a las que quisiera. Fue un sueño hecho realidad", sostuvo. En otro de los fragmentos del libro, el atleta reveló que una noche se fue de fiesta con la modelo Heidi Klum y la actriz Sandra Bullock.
Delfines de Miami
Los Delfines de Miami y la NFL investigan las acusaciones de mala conducta por parte de jugadores, hechas por representantes del tackle Jonathan Martin, quien abandonó al equipo para recibir ayuda por problemas emocionales. El equipo se pronunció el domingo por la tarde, unas horas después de decir que la versión sobre conductas de hostigamiento contra Martin era meramente especulativa. Fue un día activo para el equipo. Richie Incognito, miembro de la línea ofensiva publicó varios mensajes en su cuenta de Twitter en los que pedía que no se le culpara después de que varios reportes lo ligaron con el asunto de Martin. "Hoy recibimos la notificación de acusaciones de mala conducta de jugadores por parte de los representantes de Jonathan", señalaron los Delfines en un comunicado. "Tomamos estas acusaciones con toda seriedad y planeamos revisar el asunto a profundidad. También pedimos a la NFL que realice una revisión meticulosa y objetiva. Como organización estamos comprometidos con una cultura de rendición de cuentas y respeto mutuo", afirmaron. Miami regresará a las prácticas el lunes.
Se espera que el entrenador Joe Philbin y los jugadores estén disponibles para responder preguntas de la prensa acerca de este tema. Martin abandonó las instala-
Jonathan Martin
relación muy estrecha con mis padres, puedo hablar de todo con ellos. Y sé que cada vez que les llamo por teléfono tarde o temprano saldrá el tema de su vida sexual, sobre todo si es papá con quien hablo", dice en su libro.
ciones del equipo el 28 de octubre, lo que provocó dudas sobre el papel que las burlas de sus compañeros tuvieron en su súbita desaparición. No se ha informado cómo o cuándo regresará Martin. Los Delfines tuvieron el fin de semana libre y jugarán contra Tampa Bay el 11 de noviembre. El domingo por la mañana el equipo dijo que ha estado en contacto con Jonathan y con su familia "desde que abandonó al club, siguen en contacto. Nuestra principal preocupación es su bienestar general y su salud", concluyeron.
Noviembre 8 de 2013
Latino Newspaper
deportes
Repechaje hacia el Mundial 13 y 20 de Noviembre México Vs. Nueva Zelanda México se prepara para la repesca ante Nueva Zelanda hacia el Mundial Brasil-2014 a las órdenes del nuevo seleccionador Miguel Herrera, en medio de la desconfianza de los aficionados y la división de opiniones sobre la estrategia de un Tricolor basado en el club América. Pasada la traumática clasificación al repechaje, la Federación ha hecho un último y desesperado cambio de técnico nombrando al temperamental “Piojo” Herrera, quien llega cedido por su equipo América únicamente para los dos partidos de repesca del 13 y 20 de noviembre y con la firme intención de desplegar un equipo lo más parecido posible al de sus “Águilas”.
definiendo de visita. Uruguay Vs. Jordania Tras una eliminatoria despareja, la selección uruguaya de fútbol deberá tomar nuevamente el camino largo para clasificar a la Copa del Mundo Brasil-2014 e irá por cuarta vez consecutiva al repechaje, esta vez con Jordania. Uruguay cerró con un trabajoso triunfo 3-2 sobre Argentina una eliminatoria sudamericana irregular, en la que no consiguió mantener el fútbol de calidad que desplegó al inicio, y sólo cuando estaba con la soga al cuello, logró salir con carácter y buen juego, sobre todo el de su potente dupla ofensiva integrada por Luis Suárez, quien con 11 tantos se coronó goleador de la eliminatoria, y Edinson Cavani.
"No somos lo suficientemente buenos Con la base del América “nos alcanza y nos sobra” para ir al Mundial, dijo Herrera para clasificar directo. Y no lo suficienteal diario Récord al término de su presen- mente malos para quedar afuera. Estamos ahí", evaluó el capitán celeste, Diego Lutación como. En ese mismo acto, el técnico dio su gano, tras el choque con Argentina en la primera lista de 22 convocados exclusi- noche del martes en Montevideo.
"Nos faltó un punto. Es difícil hablar vamente del torneo local. Entre los convocados hay 10 jugadores del América, porque la eliminatoria es muy larga y ha el equipo más rico de México y vigente pasado de todo”, enfatizó el veterano defensa, que actualmente milita en el West campeón liguero de la mano de Herrera. Sin embargo, el diario El Universal Bromwich de Inglaterra. La victoria "nos publicó este una encuesta entre aficionados da una gran energía positiva, tal vez más mexicanos en la que un 54% se manifestó de lo que merecemos", concluyó.
Para Uruguay será su cuarto repechaje mundialista consecutivo, tras los jugados frente a Australia para los Mundiales de Corea del Sur y Japón-2002 (que ganó) y Alemania-2006 (que perdió), además de El primer duelo de esta serie entre el frente a Costa Rica para Sudáfrica-2010, conjunto de la Concacaf y el de Oceanía se que ganó la celeste. Los importantes partidos contra Jorverificará el 13 de este mismo mes sobre la cancha del estadio Azteca, donde el balón dania se disputarán el 13 de noviembre en comenzará rodar a las 14:00 horas locales Ammán y el 20 de ese mes en Montevideo. en contra de un Tricolor basado en el América y registró un empate en 48% entre quienes creen que la llegada del “Piojo” es la solución al oscuro momento de la selección y los que no.
www.latino4u.net
17A
Latino Newspaper
18A
deportes
Honduras y Arsenal disputan la final en Columbia
www.latino4u.net
Noviembre 8 de 2013
Honduras derrotó al Manchester 1-0 y Arsenal derrotó al Verde Bremen 2-0 para ir a la Final Por Luis Montoya, Reportero COLUMBIA, SC, 03 de Noviembre del 2013. - Este domingo los cuatro equipos semifinalistas del torneo se midieron en el último encuentro de la
que sería el gol de la victoria y el pase a la final. El partido entre Manchester y Honduras fue un juego no apto para cardiacos. El partido de tornó con mucho re-
El ex-campeón Honduras rumbo a la gran final jornada con la intención de amarrar su pase a la gran final. Honduras enfrentó al Manchester y Arsenal enfrentó al Verde Bremen. Ambos partidos fueron un gran espectáculo de fútbol. Las escuadras sabían que había que ganar o se les terminaba el torneo. Los jugadores y la fanaticada sentían la tensión que comenzó aumentar con el reloj del partido.
Directorio Comercial
Al minuto 37 del partido entre Honduras y Manchester, Orvin Lobo inició el marcador para el Honduras en lo
speto por ambos bandos. Manchester apuró sus opciones a balón parado, pero no lo supo llevar hacia la portería, ni matar el desempate pese a disponer de varias ocasiones claras. En la segunda parte Honduras defendió su marcador y Manchester se desesperó con ataques descontrolados mientras el tiempo de juego moría. Honduras aprovechó para cuidar la portería y el gol del triunfo 1-0. En otra jugada de donde salió el equipo que buscará diputarse la copa contra Honduras en la fiesta grande el proximo Domingo, será el Arsenal que le gano 2-0 al Verde Bremen.
informese
Suscribiendote Gratís en nuestro
boletín informativo ww.latino4u.net
Noviembre 8 de 2013
Latino Newspaper
deportes
Muro Deportivo
Ratifican apoyo para Sulaimán La versión 51 de la convención anual del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) inicia con el reto de desarrollarlo sin su
presidente José Sulaimán, quien fue operado del corazón el pasado septiembre y aún se recupera. En la primera reunión del CMB celebrada el domingo en su junta de gobierno, se ratificó el apoyo a su dirigente y la espera a su pronta mejoría. “Obvio se siente el vació de mi papá, pero la reacción de la junta de gobierno fue la de ratificarlo y mostrar su apoyo incondicional para que se recupere y retome sus funciones”, apuntó Mauricio
al final de temporada con el español Rafael Nadal, un pleito que se dirimirá la semana próxima en el trofeo de Maestros de Londres. Djokovic ganó un duelo vibrante, apasionante por momentos, jugado de poder a poder desde el fondo de la pista. Ferrer dominó los dos sets, pero en el momento crucial se le encogió la mano y los dejó escapar. En cada una de las mangas, Ferrer sacó para ganar, pero en las dos ocasiones lo dejó ir. El levantino, que el año pasado había sumado en Bercy su primer Masters 1000, optaba a convertirse en el primer tenista en duplicar el éxito de forma consecutiva desde la creación del torneo en 1986. Brasil puede quedarse sin piloto de F1 La salida de Felipe Massa de Ferrari deja al gigante sudamericano sin representantes en la máxima categoría del automovilismo mundial. Busca otro equipo, pero su situación es "complicada”. "Siempre he sido un profesional.
Sulaimán, secretario general del CMB. La convención se desarrolla hasta el 9 de noviembre en Bankgkok. Don José Sulaimán había estado presente en 45 ediciones previas. Pese a su ausencia, se trabajarán los temas programados para esta edición. “Hay varios temas muy importantes a trabajar. Uno es la Copa Mundial que estamos muy agradecidos con los organizadores por haberla suspendido para esperar la recuperación de mi padre. "Nole" gana el Masters 1000 de París El serbio Novak Djokovic, número dos del mundo, se convirtió hoy en el ganador del último Masters 1000 del año, el torneo de París, tras derrotar en la final al defensor del título, el español David Ferrer, por un doble 7-5 en algo menos de dos horas. Con su segunda victoria en la pista cubierta parisiense, tras la lograda en 2009, Djokovic mantiene además abierta la pelea por el número uno del mundo
Siempre he tenido mi salario y nunca he pagado por correr. Nada va a cambiar en ese sentido. No firmaré ni hablaré con ningún equipo si lo primero de lo que hablamos es de patrocinio", advirtió Massa, quien pone distancia de esta manera con respecto a otros pilotos latinoamericanos que llegan por esa vía. Pero lo cierto es la cuestión no será sencilla para que continúe corriendo en el máximo nivel. Y con ello, Brasil podría dejar de aportar un piloto a la F1 por primera vez desde 1969. El dato no es menor, ya que se trata del tercer país que más campeonatos mundiales tiene a nivel mundial, con ocho. Sólo lo superan el Reino Unido (14) y Alemania (11). "Siempre hemos tenido pilotos exitosos en el Mundial de Fórmula uno y eso es muy importante. Es una pena lo que ha sucedido los últimos años. Soy el único brasileño en F1 y todavía no tengo contrato para el año próximo", dijo en una entrevista que reproduce Autosport.
www.latino4u.net
19A
Doble victoria para Kenya en entraron en Manhattan y sobrepasó a Deba maratón de NY faltando unos tres kilómetros (dos millas).
Geoffrey Mutai defendió su título en el maratón de la ciudad de Nueva York y Priscah Jeptoo ganó entre las mujeres
Su tiempo fue de 2 horas, 25 minutos y 7 segundos.
La campeona del maratón de Londres se hizo acreedora a un bono de medio millón de dólares por el título de los Grandes En una doble victoria para Kenia, Geof- Maratones Mundiales. Deba, que vive en frey Mutai defendió el domingo su título el Bronx, llegó segunda por segunda vez en el maratón de la ciudad de Nueva York consecutiva en este maratón. y Priscah Jeptoo ganó entre las mujeres. La multitud la alentó en el último tramo, Mutai había establecido el récord de esta competencia la última vez que se corrió con la esperanza de que superara a Jeptoo. "Comencé a apretar el paso", dijo la keniana. en el 2011. "Confiaba en que lo lograría". El Maratón no se corrió en el 2012 debido a Competidores, tanto profesionales la destrucción que dejó la tormenta Sandy. como amateurs, dijeron que se habían En una mañana ventosa y bajo es- sentido más seguros en el recorrido. Las trictas medidas de seguridad, Mutai tuvo medidas fueron estrictas desde el momento un tiempo extraoficial de 2 horas, ocho en que los participantes llegaron a la línea minutos y 24 segundos, lejos de su marca de largada. de 2:05:06 establecida en condiciones casi Fueron acorralados mientras hacían perfectas. "No es fácil defender el título", dijo Mutai. "Como vieron, las condiciones largas filas, y tanto policías como volunmeteorológicas de hoy no fueron propicias, tarios les recordaron que no podían portar ni siquiera para mí. Lo intenté, pero no teléfonos celulares. creí que pudiera finalizar con un récord". Ahora, en Staten Island, "eran muy Jeptoo estaba a unos tres minutos y visibles las ametralladoras", dijo. "El medio de la etíope Buzunesh Deba al ambiente es muy distinto. En cierto modo, promediar la carrera. Pero la keniana esto me entristece". Largaron 50.740 deempezó a acelerar cuando las primeras portistas, un récord.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 8 de 2013
20A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 8 de 2013
21A
Latino Newspaper
Se solicita empleada con experiencia solicite en Tienda La Estrellita de Greer.
Compañía de construcción busca grupos de fraimeros con herramientas propias. Los interesados deben llamas al 803-309-2511 ó 803-6051992. (10-18-13)
Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864-349-3837 SE VENDE/E RENTA
Bilingual RNs, LPNs, and CNAs needed for home care in Spartanburg, SC. Bayada Home Health Care is a national company. We offer competitive pay, benefits, and flexible scheduling. Please contact Nicole Lugo at (828) 696-1900.(110113)
El Mundo en Español
Solicita licenciados en Educación con especialidad en Español. Favor de enviar documentos y copias de grados y títulos a: 7 Spanish Moss Lane. Greer, SC 29650. Evaluaremos sus docuementos y oportunamente serán llamados para una entrevista. Drivers: CDL-A, O/O and CO - Solo and Team(New Trucks for CO Team) Specialty carrier. Sign-on Bonus PAID at Orientation. Must qualify for Hazmat.www. RandRtruck.com, 1-866204-8006. (110813)
www.latino4u.net
Se busca recepcionista bilingüe para trabajar en oficina de Stefan R. Latorre que se estará abriendo pronto en Greenville, SC. Interesados mandar su resume a cindy@ latorrelaw.com
Se vende 3.39 acres y mobile home con 3 dormitorios y 2 baños, en Simpsonville, SC con mucha privacidad $59,900. Llame 718-427-1689 (110813) Se venden escritorios para uso de oficina o en la casa. Buenas condiciones. Uno es nuevo en caja. Llame al 864-346-6201 Se vende Restaurante Mexicano en Spartanburg. Solo interesados 864-9082177 Alex (11/08/13)
OTROS
EMPLEOS
Página 22A
Antojitos Boricuas para todos! Alcapurrias, pastelillos, rellenos, pasteles y mucho mas Call 864-337-0055 Maria (TE:weekly)
Se vende Jaula de madera para conejos Bonita, para mas informacion llamar al 864-201-2179
Noviembre 8 de 2013
Compra y Venta Llame a Sandra Thomas Montgomery Realty Group
Se renta confortable cuarto para persona sola en el area de Taylor, para mayor información llamar al Tel: 864-787-0537(110113) Se vende restaurante de comida mexicana en Decker Blvd. en Columbia. Completamente equipado y clientela establecida por 6 años, amplio estacionamiento y cerca de Plaza Columbia. Llamar al 803-743-0476. (11-01-13) SCYAP Necesita Familias Recursos Ayude a adolescents y niños sin padres a tener conecciones saludables en la comunidad. Considere ser una familia de crianza y abra su corazón y su hogar para cuidar de un adolescente o niño. Le ayudamos en cada paso del camino con entrenamiento, respaldo y ayuda económica.Si usted vive en el Upstate de Carolina del Sur llame al Programa de Familias Recursos al 864312-6700 entre las 8:30 am y las 5:00 pm de lunes a viernes o visite www.scyap.com
Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com
“Estamos aquí para ayudarte, el momento es YA!”
LLAMA AL
864-757-4721 informese Suscribiendote
Gratís en nuestro
boletín informativo ww.latino4u.net
303-B Main St. Mauldin, SC 29662 Tel. 864-509-0099
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 8 de 2013
23A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 8 de 2013
24A