www.latino4u.net
noviembre 15 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19Vol.
GRUPO EVANGELICO APOYA LA REFORMA
757
Grenville Forward reconoce a Genaro Marín PAG .8
Greenville, SC.- La Mesa Evangélica de Inmigración es una coalicion de grupos evangélicos cristianos de todo el país cuyos líderes entregaron a la administración del Presiente Obama y la Cámara de Representantes.
Nosotros queremos representar a aquel que no puede representarse solo el que no tiene voz porque piensa que no tiene derecho de hablar. PAG .3
Honduras es Campeón Arsenal tuvo el control inicial del partido y las primeras claras ocasiones de marcar, la mas nítida fue la de Mario Gonzalez # 8 que hizo un tiro libre, lastimosamente
desperdiciado, tras saque de esquina. Pasando la media hora, el Arsenal niveló el control del partido y se llegó al descanso sin grandes ocasiones de marcar. PAG .13
Líderes desean que Latinos se sientan bienvenidos. PAG .8
“AHAM“Premios 2013
En 16ta Gala
PAG .7
Historias De Perdones PAG .4
2A
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
Esperanza a Una Reforma Migratoria. Por Flor María Puyo, Reportera. Greenville, SC.- La Mesa Evangélica de Inmigración es una coalicion de grupos evangélicos cristianos de todo el país cuyos líderes entregron a la administración del Presiente Obama y la Cámara de Representantes. Esta declaración expresa que las leyes de inmigración de Estados Unidos han creado una crisis moral, económica y
dice Matthew. “En Washington a inicios de noviembre nos reunimos, dice Victor, “con la policía y la Cámara de Comercio en un evento llamado “Americanos por la Reforma”. Cada grupo expuso sus razones para una reforma, nosotros hablamos de la parte espiritual.” Victor dice, “Espero que los hispanos nos apoyen con oración. Lo que vímos fue más intereses politicos y por eso necesitamos que Dios ablande los corazones de estos politicos y vean la reforma con una visión humanitaria.” Gregorio Castillo comenta, “Los re-
Matthew Blanton, Gregorio Castillo y Víctor Prieto de la Mesa Evangélica de Inmigración (De izq. a der.) política, e invitaron a una solución bipartidista que "respete la dignidad dada por Dios a cada persona, proteja la unidad de la familia inmediata, respete el estado de derecho y garantice la seguridad en las fronteras nacionales". El representante de esta mesa Evangélica de Imigración para Carolina del Sur, Matthew Blanton, habla con los diferentes líderes evangélicos para mostrarles la importancia económica y espiritual de una reforma. Junto a él como representantes de los pastores hispanos de la Convención Bautista del Sur, están Victor Prieto y Gregorio Castillo. “Los politicos están escuchando. Muchos de ellos han cambiado su posición a favor de la reforma, asisten a iglesias evangélicas y cuando fuímos a Washington, escucharon la posicion biblíca, pero no quieren escuchar posiciones politicas.”
sentantes quieren una reforma, pero hay lucha de poderes. Nosotros queremos representar a aquel que no puede representarse solo el que no tiene voz porque piensa que no tiene derecho de hablar. La mayoría de los congresistas republicanos quieren apoyar la reforma migratoria pero necesitan el apoyo en sus distritos por eso es necesario llamar”. Para el 16 de noviembre habrá una cena para escuchar testimonios de inmigrantes a las 6:30 p.m en la Iglesia Catedral Evangélica en 500 Evangel Rd. Spartanburg SC 29301. Matthew anuncia, “Para mediados de diciembre se espera la visita de Nick Mulvaney, Representante del distrito 5, porque queremos que ellos escuchen de la propia boca de los inmigrantes sus necesidades. El teléfono de Mathew es (864) 590-1099. Latino estará informando de la fecha y el lugar exacto.
LO QUE NECESITAS SABER SOBRE
EL NUEVO PLAN DE SALUD UNIVERSAL INVITACION A
CONFERENCIA SOBRE EL PLAN DE SALUD UNIVERSAL (OBAMACARE) EXPERTOS TE ORIENTARAN, CONTESTARAN PREGUNTAS Y TE AYUDARAN A REGISTRARTE EN EL PLAN DE SALUD.
20 DE NOVIEMBRE DE 2013 AUDITORIO DE GREENVILLE TECH/MCALISTER SQUARE
225 S. PLEASANTBURG DR. GREENVILLE, SC DE 6 PM A 8 PM MAS INFORMACION 864-325-9603
Octubre 25 de 2013
3a
4a
inmigracion
Noviembre 15 de 2013
Latino Newspaper
medios económicos para cubrir los gastos de transporte hasta el país de origen, o la capacidad de mantener a la familia allá. En este caso el perdón fue aprobado. El cónyuge de un residente permanente legal se vería obligado a renunciar a una carrera médica establecida, o a manPor Daniel D. Christmann tener dos hogares, haciendo que el niño estadounidense sea privado de afecto y de guíapaterna. En este caso el perdón fue aprobado. - Esposa embarazada de ciudadano estadounidense sufriría una interrupción en El niño ciudadano estadounidense era Por Daniel D. Christmann alérgico a la vacuna contra la viruela, una su educación y planes para una carrera, y Como abogado de inmigración la enfermedad muy común en su país de ori- además la residencia en el país de origen gente siempre me está preguntando qué se gen. En este caso el perdón fue aprobado. sería perjudicial para su salud. En este caso el perdón fue aprobado. necesita para conseguir que un Se observaron dificultades caso de perdón sea aprobado. excepcionales donde el niño Mi respuesta habitual es la ciudadano estadounidense en siguiente: “Esto dependerá de una visita anterior a su país su situación particular.” de origen tuvo problemas Comprensiblemente, esta médicos a causa de las condirespuesta no es satisfactoria ciones climáticas y de la falta para la mayoría de clientes. de disponibilidad de alimentos Así que se me ocurrió una a los que este estaba acostummanera de explicar los prinbrado. En este caso el perdón cipales requisitos de perdónes fue aprobado. una manera visual. Les hablé Estos son sólo algunos de casos de perdón que han ejemplos que ilustran el grado sido aprobados. de dificultades USCIS requiHe aquí algunos extracere. Desde mi experiencia, los tos: perdones tienen una buena El esposo estadounidense oportunidad de ser aprobados no fue capaz de trabajar y de siempre y cuando se traten procurar sustento a sus hijos de varias penuriasque se puedan probar Dos niños ciudadanos estadounidenses estadounidenses debido a una condición individualmente. médica que requirió intervención quirúr- se verían privados del amor y cuidado de Si un miembro de la familia está congica. En este caso el perdónfue aprobado. sus padres, ya que el padre carece de los
Historias De Perdones
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez Querida ceci
Cecilia Padaetz
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
Circulación
Greenville Taylors
Greer/Mauldin Simpsonville Easley
*Ventas
www.latino4u.net
siderando solicitar un perdón, por favor, busque ayuda ¡profesional! Ya que este es un tema muy complicado en donde el conocimiento especializado es esencial. Mi consejo: Las solicitudes de perdón exigen mucho tiempo y dinero. Por lo tanto, para ahorrar costos usted puede recopilar evidencia de las penurias, y negociar una tarifa más baja con su abogado por ahorro de tiempo. Daniel D. Christmann, Abogado 128 Millport Drive Suite 200 Greenville, SC 29607 Oficina: (864) 236-4080 info@christmannlegal.com www.christmannlegal.com Articulo Disponible en www.latino4u.net DEJE SUS PREGUNTAS Escriban a Dudas de Inmigración PO Box 522, Mauldin SC 29662 o a editor@latinonewspaper.net LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LATINO
Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tartar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participation en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino.
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
Laurens Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net West Columbia El editor se reserva el derecho de publicar. N. Charleston Aceptamos: Monks Corner GooseCreek Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Mount Pleasant con su pago a Latino: del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net James Island PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
finanzas/locales
Derechos del contribuyente “El IRS le explicará y protegerá sus derechos como contribuyente”. Por: Angela M. Pérez Servicios Legales de Carolina del Sur es una agencia de abogados sin fines de lucro que provee asistencia legal de materia civil gratis a los residentes de escasos recursos limitados en Carolina del Sur. Servicios Legales cuenta con la Clínica del Contribuyente de bajos recursos. Esta clínica provee asistencia legal a los residentes del estado de Carolina del Sur que tienen problemas con el IRS. La Clínica para Contribuyentes de bajos recursos, también promueve la educación acerca de los derechos y responsabilidades del contribuyente.
cómo será utilizada y que puede ocurrir si usted no nos provee la información. Recibir un servicio profesional y cortes es parte de sus derechos como contribuyente. Si usted cree que no ha sido tratado de una manera no profesional y justa por un empleado del IRS, usted debe informarle al supervisor del empleado. Como contribuyente usted tiene derecho de representarse a sí mismo, o con la debida autorización escrita usted tiene derecho a que otra persona lo represente. Su representante deberá ser una persona que tenga permiso para representarlo ante el IRS, como por ejemplo un abogado, contador público autorizado o agente registrado. Por ley usted es responsable de pagar solo la cantidad exacta de impuestos adeudada. Usted puede hacer arreglos con el IRS para pagar balance adeudado de impuestos en plazos mensuales. Si usted no está de acuerdo con la cantidad de impuesto que adeuda o con ciertas acciones de recaudación que el IRS lleva acabo, usted tiene derecho de pedirle a la Oficina de Apelaciones que revise su caso. Usted podría también pedirle a un tribunal que revise su caso.
También, es importante que usted sepa que el IRS puede condonar las multas, cuando lo permita la ley, si usted puede mostrar que actuó razonablemente y de buena fe, o si se dejó llevar por un consejo erróneo recibido de un empleado del IRS. EL IRS puede condonarle La Publicación 1SP del IRS, “Declara- los intereses como resultado de ciertos erción de los derechos del contribuyente”, rores o demoras causadas por un empleado explica algunos de sus derechos. La misma del IRS. indica que usted tiene derecho a la ProTenga en cuenta que el IRS puede tección de sus Derechos. Los empleados realizar investigaciones o revisiones por del IRS le explicaran y protegerán sus correo o por entrevistas en persona. No derechos como contribuyente en todas sus entre en pánico si recibe alguna carta del gestiones con ellos. También menciona IRS. Es importante que usted responda que el IRS no divulgará la información que al IRS en plazo provisto. La Clínica para usted les provea, a excepción de los casos el contribuyente de bajos recursos le puen los que estén autorizados legalmente ede ayudar. Para solicitar asistencia con a hacerlo. Usted tiene derecho a saber el nosotros, usted se puede comunicar al porqué le han pedido esta información, 1-888-346-5592.
El Papa pide ayudar a víctimas del tifón Haiyan en Filipinas Ciudad del Vaticano.- El Papa Francisco pidió este domingo enviar ayuda a los afectados por el tifón Haiyan, que dejó miles de muertos y destrucción a su paso por Filipinas hace unos días.
Noviembre 15 de 2013
5a
6a
Querida Ceci
Noviembre 15 de 2013
Para ti mujer
hablando de 40 y eso es demasiado. Creo que lo tienes que pensar muy bien. En primer lugar si te casas y tienes familia va a hacer un poco complicado criar un bebe, no para ti pero para el. Cuando el bebe tenga 10 el va a tener 70 años. No te Hola,espero que hayan pasado un lindo parece mucho la diferencia? Es decir según fin de semana, junto a sus familias,ahora me dices el tiene mucho hijos Me parece que esta haciendo un poco de frio hay que que eso no es bueno para ti, tu recién estas tomar chocolate calientito..y abrigarse. comenzándo a vivir una vida de adulta y esos hijos son mayores que tu. No crees que hay mucha diferencia para el futuro? Según las estadísticas cuando èl esté mucho mayor y con enfermedades, cómo vas a poder lidiar con esa situación? Me parece que lo debes pensar muy bien Todavía estas a tiempo para que esta situacion tenga un mejor final. A este señor le hace falta una compañera de su misma edad, de los mismos gustos y vitalidad, de acuerdo con su edad y sus problemas que no van a ser los mismos que los tuyos. Es mejor que tengas un compañero de Recibí una cartita de Isabel en la que me tu edad y asi puedas formar una familia de dice que esta enamorada de un hombre acuerdo a tu vitalidad, fortaleza, a tu edad. mucho mayor que ella. Sus padres no lo En fin ve la manera de cómo terminar esta quieren y no quieren que el visite la casa. A situación sin ofenderlo. Creo que debes ella no la dejan salir mucho, tiene 22 años hablarle con la verdad de la diferencia de y no sabe que hacer? edades entre ustedes. Respuesta: Isabel también me dices que el tiene 62 años, ha sido casado dos veces y Buena Suerte Que Dios te Bendiga. tiene muchos hijos e hijas. Isabel creo que Pueden escribirme a Latino “Querida la diferencia es bastante 40 años. No esCeci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tamos hablándo de algunos años, estamos tambien a Cecilia5@charter.net
¡Yo tengo 22 y el 62 años!
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Miss Universo 2013:
Conoce más de María Gabriela Isler, mejores personas al momenla flamante reina volvernos to que asumimos nuestros miedos so-
Este sábado se coronó como la flamante Miss Universo 2013 la venezolana María Gabriela Isler, una joven modelo de 25 años natural de la ciudad de Cumaná, Estado de Sucre, ubicado al norte de dicho país. Es licenciada en Gerencia, con mención en Mercadeo, egresada de la (UNITEC) Universidad Tecnológica del Centro, carrera que lo comparte con el modelaje. Según se informó, la reina posee también nacionalidad suiza, ya que su padre Juan Isler Lengemann es hijo de suizos emigrados de las comunas de Lausana y Schaffhausen a Venezuela y donde todavía vive parte de la familia. Isler se alzó con la corona luego de responder de forma acertada en la ronda de preguntas del referido concurso. ¿Cuál es tu mayor miedo y cómo te planteas superarlo? Le preguntaron, a lo que ella respondió: "Yo creo que uno tiene muchos temores sin embargo esto no es negativo, los temores los tenemos que sobrepasar y que nos hagan cada día más fuertes, y de esta manera
mos capaces de volvernos más fuertes".
"Todo me sirve, nada se pierde, yo lo transformo. Sé, nunca falla, el universo está mi favor, y es tan mágico!!", escribió isler a través de las redes sociales, antes de ser coronada como la mujer más bella del universo.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Noviembre 15 de 2013
7a
AHAM presentó “Premios de 2013” en 16ta Gala Los premiados son Wilfredo Leon, Matilde Bernal, International Dance Academy, Anna Parham. Por Wilfredo León, Editor GREENVILLE, SC. – La Asociación Hispano Americana de Mujeres (AHAM) celebró su 16ta Gala Internacional por la Educación en los salones del Hotel Embassy Suites el pasado sábado a donde llegaron unas trescientas personas para disfrutar y a la misma vez recaudar fondos para becas a estudiantes latinos. Nancy Bocanegra, Presidenta de AHAM dijo, “Bienvenidos a nuestra 16ta Gala Internacional por la Educación! Es con mucho placer que les recibimos en esta noche tan especial donde celebramos nuestros triunfos, reconocemos a los que se distinguen sirviendo a nuestra comunidad, pero sobre todo la gran satisfacción de ayudar a tantos estudiantes latinos a tener un mejor futuro. En 1999 AHAM, organizació de voluntarias, presentó su primera beca por $1,000 gracias a la generosidad de una de sus miembros fundadoras. Desde entonces y con la ayuda de la comunida, AHAM ha otorgado un total de $214,300 en becas a 99 estudiantes Latinos que hoy en dia han comenzado a mejorar nuestra comunidad. En esta 16ta Gala Internacional AHAM reconoció a los siguientes valos de nuestra comunidad: Sra. Matilde Bernal, Socia del Año, International Dance Academy, Organización del Año, Sr. Wilfredo León, Miembro Prominente de Comunidad, Anna Parham, Estudiante sobresaliente de la Escuela Secundaria. A todas los mujeres que integran esta noble organizacion que es AHAM y toda nuestra comunida les digo: “Los reconocimientos siempre se reciben con humildad, reconociendo que nunca son la razón por lo que he hecho. Creo firmemente que soy muy bendecido y que tengo la responsabiliad de hacer lo que hago porque puedo, debo y lo disfruto. Muchas Gracias! AHAM da las gracias por el apoyo y las contribuciones que han hecho posible l exito alcanzado.
Wilfredo Leon recibe el premio Yellow Rose Award por Outstanding Member of the Community
Sra. Matilde Bernal Socia del Año
Nancy Bocanegra fue reconocida por su excelente labor como Presidenta
Daniel y Donna Parham recibieron el premio a nombre de su hija Anna Parham
8a
Noviembre 15 de 2013
locales
Líderes desean que Latinos se sientan Tony C. Taylor, Jefe de la Policía, se bienvenidos. hizo eco de ese mismo pensar de p a r t e Por Wilfredo León WILLIAMSTON, SC. – La semana pasada visité el cercano publo e Williamston en donde entrevisté al Alcalde, Dr. Mack Durham, al Jefe de la Policía, Tony Taylor con relación al Festival de la Unidad, evento que se celebra en esta ciudad para crear un ambiente de unión entre todos los
del alcalde Durham y dijo, “ Los hispanos no tienen que quedarse callados cuando son victimas de un crimen. Los hispanos que viven en Wliiamston son miembros de nuestra comunidad, son bienvenidos y deseamos protegelos de todo crimen”. Estos líderes se unieron a líderes religiosos para planificar el evento que se llama Festiva de Unidad y se celebra este
Tony García, Tony Taylor Jefe de la Policía y Dr. Mack Durham, Alcalde (izq. a der
miembors de esta comnidad. El Alcalde de la ciudad, Dr. Mack Durham, dijo, “Estamos conscientes de que la comunidad Latina no se ha sentido bien recibida y queremos cambiar eso. Nuestra ciudad desea que los Latino se sientan parte de la comunidad y que puedan disfrutar de todo lo que podemos ofrecer para tener una comunidad donde todos desean vivir y estar.”
sábado 16 de noviembre en el Mineral Spring Park de 10 am a 2 pm. Con ese propósito se invita se invita a toda la comunidad, en especial a la comunidad hispana, a celebrar el evento en la ciudad de Williamston. El evento cuenta con el respaldo de líderes religiosos de ambas grupos, hispanos y no hispanos. Para mas información comunicarse con Tony Garcia al 864-847-5987.
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Grenville Forward reconoce a Genaro Marín
Reconocen también a Horace Maye, William O’Neil y a Maya Simmons que hacen de Greenville un mejor lugar.
Por Wilfredo León, Editor
Los Heroes de al Lado 2013
a aquellos que son un ejemplo de generosidad y pasión a través del voluntariado y servicio cívico. Russell Stall, Director Ejecutivo de Greenville Forward hizo la presentación de premios reconociendo el trabajo de Genaro Marín, Horace Mayes, William O”Neil y la estudiante Maya Simmons de Greenville High School. Genaro Marín es un sicólogo y pastor retirado de la iglesia Presbiteriana que se ha dedicado a ser de ayuda a la comunidad latina a encontrar recursos en Café Cultura y el Ministerio Latino en la Iglesia Russell Memorial. Horace Maye es el voluntario campeón del jardín de la comunidad en la Igesia San Antonio de Padua. Horace se dedicó al jardín que ahora produce frutas y vegetales todo el año y completamente gratis. Horace dijo, “Usted pasa y
GREENVILLE, SC. – En su 5ta Edición de los “Héroes de al lado”, Greenville Forward recononoció el trabajo comunitario de uno de los nuestros, el Pastor y Dr. Genaro Marín. El premio “Héroes de al Lado” reconoce personas que de forma no-egoista dedican tiempo y energía para hacer de Greenville un mejor lugar para vivir. El premio reconoce Russell Stall, Director Ejecutivo de Greenville Forward
Adela Mendoza presentó a Genaro Marín
puede tomar lo que vea que necesita”. William O’Neil se ha dedicado a la preservación del Cementerio Richland, que aparece en el Registro de Lugares Históricos y el sitio de descanso de muchos prominentes líderes de la comunidad Afro-Americana. Maya Simmons es una voluntaria natural dedicando cientos de horas en muchos proyectos pero se distingue pricipalmente ayudando a personas sin hogar y creando conciencia sobre sus necesidades.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 15 de 2013
9A
10A
Noviembre 15 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 15 de 2013
11A
12A
Noviembre 15 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Noviembre 15 de 2013 Página 13A Armstrong dijo que testificará por dopajes con honestidad PAG 14
Definida la Liguilla del Apertura 2013 de México La Liguilla del Apertura 2013 del futbol mexicano quedó definida al disputarse el último partido de la jornada 17, entre Pumas y Cruz Azul en Ciudad Universitaria. Los enfrentamientos entre América y Tigres, Santos y Querétaro, ya estaban decididos antes de que culminara la última fecha del torneo regular; faltaba definir cómo se jugarían los otros dos encuentros pero ya todo quedó decidido:
(1) América vs. Tigres (8) (2) Santos vs. Querétaro (7) (3) León vs. Morelia (6) (4) Cruz Azul vs. Toluca (5) Los cuatro primeros lugares tendrán el privilegio de cerrar en su cancha, por lo que la liguilla arrancará en la parcela de los cuatro últimos. Los encuentros correspondientes a los cuarto de final de la "fiesta grande", se jugarán entre el 23 y 24 de noviembre, la "ida", y entre el 30 y 1 de diciembre, la "vuelta".
México Sub-Campeón Copa Mundial Sub 17 PAG 15
Liga Hispana de Columbia
Honduras es Campeón Derrota al Arsenal 1-0 y se lleva el segundo título consecutivo
Por Luis Angel Montoya, Reportero Columbia , SC. 10 de noviembre del 2013. Un gol de Kelvin Orellana( # 9), goleador estrella del torneo, fue suficiente para darle el título de Campeon por segunda ocasión al equipo Honduras que derrotó a un rival como lo es el Arsenal, equipo que luchó bien organizado hasta el final. Honduras que fue el equipo fuerte de la temporada y se mantuvo invicto durante todo el torneo. Arsenal tuvo el control inicial del partido y las primeras claras ocasiones de marcar, la mas nítida fue la de Mario Gonzalez # 8 que hizo un tiro libre, lastimosamente desperdiciado, tras saque de esquina. Pasando la media hora, el Arsenal niveló el control del partido y se llegó al descanso sin grandes ocasiones de marcar. La segunda mitad Arsenal buscó una igualada que nunca llegó. Honduras pudo aumentar la ventaja, hizo suyo el esferico hasta el final y se llevó el título de Campeón, bien merecido, con el único tanto de la gran final 1-0. El Periódico Latino felicita por segunda ocasión a los nuevos campeones.
Definida las semifinales de la Copa Postobón Después de jugada la fecha 18 del 'Todos contra todos' y de definirse los ocho equipos que disputarán el título, se llevó a cabo el sorteo de los cuadrangulares semifinales con la presencia del Presidente de la Dimayor, Ramón Jesurún y directivos de algunos de los equipos clasificados. Millonarios y Atlético Nacional jugarán el próximo 27 de noviembre los partidos correspondientes a la primera fecha de las semifinales por la final de la Copa Postobón que disputarán. Después del sorteo, así quedaron los cuadrangulares que comenzarán a jugarse el fin de semana del 16 y 17 de noviembre. Grupo A Grupo B A. Nacional Millonarios Junior Deportivo Cali Santa Fe Once Caldas Itagüí Deportivo Pasto
CUADRANGULAR B La primera jornada será así: Itagüí vs. Junior (16 o 17 de noviembre) Santa Fe vs. Nacional (27 de noviembre) CUADRANGULAR B Once Caldas vs. Millonarios (27 de noviembre) Deportivo Cali vs. Deportivo Pasto (16 o 17 de noviembre)
14A
Latino Newspaper
deportes
Armstrong dijo que testificará por dopajes con honestidad El ciclista caído en desgracia Lance Armstrong dijo que testificará con un "100 por cien de transparencia y honestidad" en una investigación independiente sobre el dopaje en el ciclismo, pero quiere que se le asegure que se le tratará de forma justa.
El texano de 42 años dijo a BBC World Service el lunes que tenía que haber coherencia entre quienes investigaban la extensión del dopaje en el deporte. "Si todo el mundo obtiene la pena de muerte, entonces yo obtendré la pena de muerte", dijo. "Si todo el mundo obtiene
un pase libre, soy feliz de tener un pase libre. Si todo el mundo obtiene seis meses, entonces tendré mis seis meses", añadió. Armstrong, que fue despojado de sus siete títulos del Tour de Francia el año pasado después de una investigación de la agencia antidopaje de Estados Unidos, dijo previamente que cree que se le trató de forma injusta y que se le eligió para ser castigado. El nuevo presidente de la Unión Ciclista Internacional (UCI), Brian Cookson, quiere que una nueva comisión investigue las denuncias y confesiones sobre el dopaje en el pasado para intentar devolver la credibilidad al deporte. La UCI también va a auditar sus propias operaciones antidopaje por el escándalo de Armstrong. Armstrong dijo que haría lo que pudiera para "cerrar el capítulo y seguir adelante" incluso si algunas revelaciones no fueran "tan jugosas" como algunos esperaban. Cuestionó cuánto bien haría cualquier investigación en último término. "¿Que si creo que este proceso ha sido bueno para el ciclismo?", preguntó. "No. No creo que a nuestro deporte le haya servido volver 15 años atrás", contestó. Armstrong dijo que la vida había sido "realmente dura" después de confesar en el programa de televisión de Oprah Winfrey en enero que había usado sustancias para mejorar el rendimiento.
www.latino4u.net
Noviembre 15 de 2013
Se mudan los Bravos de Atlanta Los Bravos de Atlanta anunciaron que dejarán el Turner Field y se mudan a un estadio de 42,000n butacas y $672 millones en el condado de Cobb para el año 2017. Los ejecutivos de los Bravos John
contrato con los Bravos expira en la temporada de 2016. El propuesto estadio será parte de un desarrollo de 60 acres cerca del Cobb Galleria Mall. Plant dijo que las conversaciones con las autoridades del condado de
Schuerholz, Mike Plant y Derek Schiller dijeron el lunes que el equipo decidió no buscar otro contrato de arrendamiento de 20 años en Turner Field y comenzaron conversaciones con la Autoridad del Coliseo y Centro de convenciones de Cobb-Marietta en julio. Los Bravos hicieron el anuncio a través de su cuenta de Twitter.
Atlanta Fulton se interrumpieron a principios de este año. Agregó que el equipo no ha firmado contrato con el condado de Cobb, pero que "está 100 por ciento seguro que sucederá".
La infraestructura de Turner Field fue contruida para los Juegos Olímpicos de verano en 1996 y fue convertida en un estadio de béisbol en 1997. El
El condado de Cobb está localizado en en noroeste de los límites de Atlanta. El propuesto lugar está a cerca de 10 millas de Turner Field.
Schiller dijo que el financiamiento vendrá de los Bravos y el gobierno de Cobb County. El equipo será responsable por los costos adicionales.
Noviembre15de 2013
Latino Newspaper
deportes
José Fernández, el Novato del Año biera nacido siquiera cuando ellos jugaban. en la Nacional Pero seguro, he escuchado antes sus nomEn toda la historia, sólo dos cubanos habían obtenido el premio al Novato del Año. El lunes, un pelotero de la esa isla consiguió la distinción, y otros dos quedaron bastante cerca. Y éste podría ser apenas el comienzo de una oleada de figuras cubanas en las Grandes Ligas. José Fernández, de los Marlins de Miami, fue nombrado el lunes el Novato del Año en la Liga Nacional, para ser el primer cubano que consigue esta distinción en el Viejo Circuito. Los otros dos cubanos que habían ganado el premio, pero en la Liga Americana, fueron Tony Oliva con los Mellizos de Minnesota en 1964 y José Canseco con los Atléticos de Oakland en 1986. “Significa mucho para mí que me comparen con esos peloteros”, dijo Fernández. “No estoy seguro de que yo hu-
bres, e hicieron cosas muy buenas en el béisbol. Todos los niños en Cuba juegan al béisbol”. Otro cubano, José Iglesias, quedó segundo en la votación para el Novato del Año en la Americana. El lanzador de los Tigres de Detroit fue superado por Wil Myers, de los Rays de Tampa Bay, quien se hizo del premio. Fernández destacó entre un nutrido grupo de competidores dentro de la Liga Nacional, al recibir 26 de 30 votos a primer lugar por parte de un panel de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos. Su campaña de debut fue tan sobresaliente que lo colocó entre los tres finalistas para llevarse el trofeo Cy Young de la Nacional. Después de que los Marlins se deshicieron de sus principales astros, a finales del año pasado, Fernández representó una de las pocas buenas noticias en la temporada de Miami, que tuvo una foja terrible de 62-10.
México Sub-Campeón Copa Al minuto nueve, un autogol de Erick Mundial Sub 17 Aguirre al tratar de evitar un tanto de
Musa Yahaya abrió el marcador, que fue alargado al minuto 57 por Iheanacho y cerrado al 80 con un tiro libre de Musa Muhammed. La Selección Mexicana únicamente perdió en dos ocasiones en la citada competencia, ambas ante Nigeria, en fase de grupos por 6-1 y en la final por tres goles a cero. "Me quedo con el orgullo del equipo", Raúl Gutiérrez El técnico de la Selección Mexicana Sub 17, Raúl Gutiérrez manifetsó su orgullo por los jugadores mexicanos que consiguieron el Subcampeonato en la Copa del Mundo, de la categoría, tras caer 0-3 ante Nigeria en la Final del evento. "El equipo trato de hacer las cosas, que se celebró en Emiratos Árabes queda el orgullo de esta Final, me Unidos, quedándose con la distinción quedo con el orgullo de este equipo, el de Sub Campeón, además de que Iván caracter, todo lo que empujaron para Ochoa fue reconocido con el Balón de llegar aqui. Nigeria es un gran equipo, Bronce del torneo. un gran Campeón", señaló el estratega El equipo mexicano mostró un muy nacional. "Me quedo con muchas cosas buen juego, sin embargo, no logró conque debemos seguir insistiendo, que trarrestar la velocidad nigeriana, virtud los muchachos deben entender cómo se que supo explotar muy bien la escuadra juega, experiencia, es lo que se queda", africana que se consagró por cuarta agregó el Potro Gutiérrez. ocasión campeona en el Mundial Sub 17. La Selección Nacional Sub 17 de México no logró conseguir el Tricampeonato en esa categoría al caer tres goles por cero ante Nigeria en el juego de la Final de la Copa Mundial de la especialidad
www.latino4u.net
15A
16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Noviembre 15 de 2013
Noviembre 15de 2013
Latino Newspaper
deportes
Muro Deportivo Ríos descarta un Pacquiao a la baja
www.latino4u.net
17A
en Sao Paulo, mientras la final quedó establecida para jugarse el domingo 13 de julio a las 2:00 p.m., hora de Colombia. Los partidos de la primera fase se disputarán en los siguientes horarios 11:00 a.m., 2:00 p.m., 3:00 p.m. y 5:00 p.m. El partido de esta fase que más tarde se jugará será a las 8:00 p.m. y se llevará a cabo en Manaos por la primera fecha del grupo D el 14 de junio. En la fase de octavos y cuartos de final, los partidos se realizarán a las 11:00 a.m. y a las 3:00 p.m. Las semifinales y y el partido por el tercer puesto también se jugará a las 3:00 p.m.
La antorcha olímpica en el espacio
Directorio Comercial
Brandon Ríos negó que, pese a su edad, la trayectoria de Manny Pacquiao en el boxeo rentado esté por acabarse. El texano enfrentará al filipino el 23 de noviembre en una reyerta que, si bien no tendrá un título mundial en juego, será fundamental para el futuro de ambos. "No podemos pensar que su carrera se está por terminar", dijo. "Miren a Floyd [Mayweather Jr.] o Bernard Hopkins, nadie piensa que estén acabados. Iremos preparados para el mejor Manny Pacquiao de la historia y no estaremos pensando en eso solo porque viene de dos derrotas. No juzgo eso". Ríos también descartó que el marco de la pelea, a realizarse en Macao Este sábado el mítico símbolo del (China) vaya a tener incidencia alguna deporte mundial viajó en manos de los en el desarrollo y agregó que lo ve como astronautas rusos Oleg Kotov y Serguéi motivación extra. Riazanski, dos de los tripulantes de la Estación Espacial Internacional (EEI), Estos serán los horarios en los quienes comenzaron una caminata espaque se jugará el Mundial Todavía faltan algunas Selecciones por cial en la que llevaron consigo la antorcha confirmar su presencia en Brasil 2014; olímpica de los Juegos de Invierno de sin embargo, la FIFA ya hizo público Sochi 2014. La nave Rusa ya está en tierra los horarios en los que se disputarán los y descendió sin contratiempos trayendo la encuentros. El partido inaugural que se antorcha sin ningún inconveniente, aclarjugará el jueves 12 de junio se realizará ando que la misma estuvo apagada por el en el horario de las 3:00 p.m. este partido lapso de tiempo en que estuvo en el espacio corresponde al grupo A y se llevará a cabo por razones de seguridad.
informese
Suscribiendote Gratís en nuestro
boletín informativo ww.latino4u.net
Latino Newspaper
Se solicita empleada con experiencia solicite en Tienda La Estrellita de Greer. Restaurante Chino esta solicitando personal: fritadores y lava platos en el area de Columbia, preferiblemente hombre. para mas información llamar al 803-743-6878.
Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864-349-3837 SE VENDE/E RENTA
Compañía de construcción busca grupos de fraimeros con herramientas propias. Los interesados deben llamas al 803-309-2511 ó 803-6051992. (10-18-13)
El Mundo en Español
Solicita licenciados en Educación con especialidad en Español. Favor de enviar documentos y copias de grados y títulos a: 7 Spanish Moss Lane. Greer, SC 29650. Evaluaremos sus docuementos y oportunamente serán llamados para una entrevista. Drivers: CDL-A, O/O and CO - Solo and Team(New Trucks for CO Team) Specialty carrier. Sign-on Bonus PAID at Orientation. Must qualify for Hazmat.www. RandRtruck.com, 1-866204-8006. (110113)
www.latino4u.net
Landscaping and grounds maintenance work. 6 months experience. Located near Batesville and Roper Mountain Roads, Greenville. Pays $9.00 to $10.00/hour. Call (864) 232-3332
Se renta cómoda habitación para persona sola en área de Taylors. Informes al 864-787-0537. (112213)
Se venden escritorios para uso de oficina o en la casa. Buenas condiciones. Uno es nuevo en caja. Llame al 864-346-6201 Casa impecable, 2 dormitorios, baño, sala amplia, comedor independiente, cocina amplia, 0.3 acres, en North Charleston, $ 95.000, Angie Hazel 843-367-3936 MLS Number: 1319503. (12/06/2013)
OTROS
EMPLEOS
Página 18A
Antojitos Boricuas para todos! Alcapurrias, pastelillos, rellenos, pasteles y mucho mas Call 864-337-0055 Maria (TE:weekly)
Se vende un Buick LeSabre 1993, Necesita pintura, 6 cyl., AC, Radio-AM-FM, CD, PW, PL, $1,300 OBO INTERESADOS SOLAMENTE 864451-9848 (TE 110113)
Compra y Venta Llame a Sandra Thomas Montgomery Realty Group
Se renta confortable cuarto para persona sola en el area de Taylor, para mayor información llamar al Tel: 864-787-0537(110113) Se vende restaurante de comida mexicana en Decker Blvd. en Columbia. Completamente equipado y clientela establecida por 6 años, amplio estacionamiento y cerca de Plaza Columbia. Llamar al 803-743-0476. (11-01-13) SCYAP Necesita Familias Recursos Ayude a adolescents y niños sin padres a tener conecciones saludables en la comunidad. Considere ser una familia de crianza y abra su corazón y su hogar para cuidar de un adolescente o niño. Le ayudamos en cada paso del camino con entrenamiento, respaldo y ayuda económica.Si usted vive en el Upstate de Carolina del Sur llame al Programa de Familias Recursos al 864312-6700 entre las 8:30 am y las 5:00 pm de lunes a viernes o visite www.scyap.com
Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com
17
Noviembre 15 de 2013
“Estamos aquí para ayudarte, el momento es YA!”
LLAMA AL
864-757-4721 Se alquila
Oficina
Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos
864-627-1945 ó al 864-346-6201
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 15 de 2013
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 15 de 2013
20A