www.latino4u.net
758
noviembre 22 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19 Vol.
Congelarán números de Seguro Social falsos La base de datos E-Verify mantendrá control de los números falsos o que sean presentados por alguien a quien no corresponde
México logra el pase a Brasil 2014 PAG .13
El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) anunció que los números de Seguro Social falsos o que sean presentados por una persona que no sea su dueño original serán “congelados” para impedir su uso futuro al pasarlos por E-Verify, el programa de verificación de autorización para empleo del gobierno federal. Según un comunicado de USCIS, se detectará el posible “uso fraudulento” de un número de Seguro Social por medio de una “combinación de algoritmos, reportes y análisis para detectar patrones de uso fraudulento” por medio de individuos al presentar sus documentos a un empleador.
Un Festival que rompe barreras PAG .8
Viene la Antorcha Guadalupana. PAG .8
¿Cómo elegir a un abogado de inmigración? PAG .4
Una vez identificado, se congelará el número de Seguro Social de manera que ya no pueda volver a ser utilizado por ese individuo para buscar un empleo y se vinculará el mismo a una “no confirmación” de elegibilidad para trabajar. Según USCIS, si se trata de un error y el individuo puede comprobar que sí es el dueño legítimo del número, deberá reportarlo a la oficina local de la Administración de Seguro Social con sus documentos en regla para comprobar identidad y levantar el “hold”. “Esta medida permite USCIS evitar que un número usado en forma fraudulenta ya no se use en el futuro”, dijo el director de USCIS Alejandro Mayorkas. “También asistirá a los empleados a quienes les han robado sus números de seguro a que recuperen el control del mismo”. Según la agencia, a menudo los em-
pleadores reciben un número y nombre que parece válido, con un nombre y fecha de nacimiento similar a la registrada en el Seguro Social, pero en realidad se trata de documentos falsos. No obstante, el anuncio generó preocupación entre expertos legales. Emily Tulli, abogada de derechos de los trabajadores de NILC (Centro Nacional de Leyes de Inmigración), dijo que si la medida no se implementa correctamente,
podría crear consecuencias negativas para trabajadores autorizados y ciudadanos. “Cualquier medida de este tipo debe tomar en consideración las necesidades y las vidas de personas que tienen el derecho legal a trabajar y, sobre todo, de aquellos que viven de cheque a cheque y que podrían quedar sin trabajo E Verify congela un seguro social legítimo por error”, dijo Tulli. “La cuestión está en los detalles”.
2A
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
Noviembre 22 de 2013
3a
4a
inmigracion
Noviembre 22 de 2013
Latino Newspaper
usted tiene alguna duda, trate de obtener una segunda o tercera opinión de otros abogados que se encuentren en el área. 3. Asegúrese de firmar un acuerdo con el abogado que detalle todos los honorarios y deberes del abogado, costas judiciales y el plan de pago.
Por Daniel D. Christmann
¿Cómo elegir a un abogado de inmigración? de la ley es tan esDaniel D. Christmann Me gustaría tomar esta oportunidad para elaborar más en el tema que se trató en mi artículo anterior “notarios fraudulentos,” y agregar las pautas para elegir un abogado de inmigración competente. Es muy importante contar con una buena asesoría legal de inmigración con el fin de tomar las medidas adecuadas en el momento oportuno anticipando así las adversidades mencionadas anteriormente. Hay una gran cantidad de recursos para inmigrantes como son internet, agencias sin fines de lucro y abogados. Consultar con un abogado suele ser la opción más segura; sin embargo, la mayoría de inmigrantes se sienten cohibidos por las altas tarifas, la lentitud del procesamiento, y la escasa comunicación. He aquí algunas pautas para ayudar a encontrar al abogado adecuado para su caso.
pecífica y tan diferente a cualquier otra, que los abogados tienen que especializarse para poder ofrecer un asesoramiento de calidad.
2. Muchos abogados ofrecen una evaluación inicial gratuita de su caso. Le sugiero que tome ventaja de este tipo de ofertas. Esto le ayudará a conocer a su abogado y evaluar si es competente y organizado para dar una representación adecuada.
www.latino4u.net
devolución de su archivo. Muchos abogados incluso se darán el trabajo de realizar el cambio por usted.
Daniel D. Christmann, Abogado 128 Millport Drive Suite 200 Greenville, SC 29607 De esta manera usted evitará cargos ines- Oficina: (864) 236-4080 perados en el futuro y sabrá exactamente info@christmannlegal.com qué esperar de su representante legal. www.christmannlegal.com 4 . No tenga miedo de cambiar de abo- Articulo Disponible en www.latino4u.net gado. Si usted ya ha firmado un acuerdo con un abogado y ha cancelado una parte de la cuota y no recibe respuesta alguna de su abogado,o nota que algo inusual está ocurriendo, no dude en consultar con otro abogado. Todo cliente tiene la opción de cambiar de abogado. Si el abogado ha dejado de atender su caso sin razón, usted tiene derecho a por lo menos un reembolso parcial y a la
DEJE SUS PREGUNTAS Escriban a Dudas de Inmigración PO Box 522, Mauldin SC 29662 o a editor@latinonewspaper.net LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LATINO
Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tartar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participation en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino.
Asegúrese de pedir un plan de acción en el cual se documenten las necesidades del abogado, y que especifique que el abogado estará 1. Busque una lista de todos los aboga- disponible para responder cualquier dos de inmigración en su área. Esta área pregunta que tenga en el camino. Si
Obama recurre a cambios menores al sistema migratorio que a su criterio encontraran y deportarWASHINGTON — El presidente Barack Obama ha estado recurriendo a efectuar cambios administrativos relativamente menores al complicado sistema migratorio de Estados Unidos en tanto parecen disminuir las posibilidades de que el Congreso apruebe una reforma integral. Obama se había comprometido en dos ocasiones como candidato presidencial a aprobar una reforma migratoria. Los cambios iniciales del presidente fueron amplios y controvertidos. El mandatario ordenó a las autoridades federales Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez Querida ceci
Cecilia Padaetz
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
Circulación
Greenville Taylors
Greer/Mauldin Simpsonville Easley
*Ventas
an sólo a personas que hubiesen cometido delitos graves. Después, a mediados de 2012, Obama anunció un plan en el que ofreció una dispensa en las deportaciones y permisos de trabajo durante al menos dos años a inmigrantes jóvenes sin autorización para estar en Estados Unidos. Ahora, a medida que parece menos posible que el Congreso cambie las leyes de inmigración, la Casa Blanca sortea sus compromisos con modificaciones institucionales relativamente menores.
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
Laurens Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net West Columbia El editor se reserva el derecho de publicar. N. Charleston Aceptamos: Monks Corner GooseCreek Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Mount Pleasant con su pago a Latino: del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net James Island PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Peatones distraidos puede causar lescentes en 17 estados fueron observados accidentes caminando hacia y desde las escuelas, y Las lesiones sufridas por peatones entre 16-19 años han aumentado un 25% en los últimos cinco años.
los resultados fueron reveladores. Uno de cada cinco estudiantes de escuela superior y uno de cada ocho estudiantes de escuela secundaria cruzó la calle mientras estaba distraído usando el teléfono movil.
Si usted es el padre o madre de un adolescente o incluso simplemente pasa tiempo con adolescentes, usted sabe lo difícil que puede ser ganar su atención! Los adlolescentes pasan mucho tiempo con sus teléfonos móviles para texto o escuchar música. Si bien los peligros de conducir distraído han estado en las noticias, hasta ahora no hemos tenido una gran cantidad de información sobre el peatón distraído.
Cuando los niños se desarrollan como adolescentes, nuestras preocupaciones de seguridad cambian de los peligros del peatón y nos preocupamos más en el manejo de autos, los toques de queda, y beber alcohol. Sin embargo, debemos volvernos a enfocar y hablar con nuestros adolescentes sobre su uso del teléfono móvil ya que las lesiones sufridas por los peatones entre 16-19 años han aumentado un 25 % en los últimos cinco años. De acuerdo con la investigación, el 39 % de los estudiantes cruzando la calle están distraídos mientras escriben en un teléfono móvil o están escuchando música con auriculares.
El pasado otoño, Safe Kids Upstate contribuyó a un estudio en varios estados que estudia el tema de la distracción peatonal entre estudiantes de escuela secundaria.
portante.
De igual forma que enseñamos a los niños a mirar a la izquierdaderecha-izquierda antes de cruzar la calle, también debemos enseñar a los adolescentes a pararse en un lugar seguro, para enviar un texto o hablar por su móvil es muy im-
Sentémonos con nuestros adolescentes y pidámosle que hagan la promesa de un momento de silencio. Un momento de silencio es un compromiso de guardar su En el transcurso de los meses de otoño teléfono móvil y estar alerta al cruzar la y primavera, Safe Kids Upstate y fun- calle. cionarios observaron el comportamiento Para obtener más información acerca peatonal de unos 100 estudiantes en el área Safe Kids Worldwide y el informe sobre la de las escuelas secundarios del Condado distracción peatonal, y la promesa de un de Greenville. momento de silencio, visite su sitio web: A nivel nacional, más de 34.000 ado- www.safekids.org
Noviembre 22 de 2013
5a
6a
Noviembre 22 de 2013
Querida Ceci
Me caso o mejor no
Hola, espero que hayan pasado un lindo fin de semana juntos con sus familias. Recibí una cartita de Alexis donde me dice que su novio que le ha propuesto matrimonio., Ella lo conoce hace un año, y el se ha casado dos veces. Alexis tiene 22 años y el es 6 años mayor que ella. El tiene tres hijos y tiene que pasarle dinero a sus ex-esposas. La primera es la madre de los tres niños. A la segunda, el tiene que seguir pasándole dinero mientras no se case. Alexis me pregunta si la carga va ser muy pesada para ella y me pregunta que debe de hacer? Respuesta: Bueno Alexis, como tu lo has mencionado en tu carta, posiblemente la carga es pesada y tu muy joven para sufrir por sus consecuencias de haberse casado dos veces. Con esas responsabilidades económicas, estoy pensando que si ustedes se casan, van ustedes a tener algún dinero que le quede después que el tiene que pagar estas obligaciones. Alexis tienes que pensar esta situación muy bien, sobre todo que si observas cómo seria tu futuro económico. No se
Para ti mujer
si me estoy adelantando mucho al decirte esto, pero es que tienes que pensarlo muy bien. A lo mejor si tu trabajas eso haría la diferencia. No se si tu piensas de este modo porque lo que yo estoy viendo es tu bienestar económico. Se que el amor es muy bello y hermoso pero llega el momento en que uno tiene que pensar en lo económico. No quiero que esta situación te sorprenda. Imagínate comenzar una familia y el ya tiene hijos con otra y paga por otra esposa. A lo mejor el gana mucho dinero, es decir su situación económica esta muy bien y a lo mejor no tendrían ningún problema económico. Eso tu lo sabrás a estas alturas. Conversen bien su situación económica antes de casarse. Qué piensan tus padres de esta relación?
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Peligros de comer al aire libre Por Vernon Glenn
Los bolardos han surgido en la capital de nuestra nación después del 911, Es tan atractivo cenar al fresco, que no y las empresas también han comenzado es de extrañar que haya tantos lugares para cenar al aire libre en estos días. a instalarlos. Ustedes los verán en WalA menudo están en una esquina, una mart, Target, o en cajeros automáticos. acera, pero siempre en proximidad de Estos mismos dispositivos se pueden vehículos en movimiento. Si bien la utilizar para proteger a las personas, pero posibilidad de que ocurra un accidente el público va a tener que entrar en acción parece pequeña, las estadísticas indican para pedir a los establecimientos que les lo contrario. Recientemente en Carolina ofrezca una aventura de comer fuera del Norte, se registraron ocho accidentes más segura. Los comensales se sienten de comensales al aire libre y automóviles. atraídos por el ambiente natural, el aire Es particularmente peligroso cuando libre, pero vale la pena mirar alrededor los espacios de estacionamiento en ángu- antes de hacer su orden. Si usted no ve lo o recto se encuentran junto a zonas de grandes árboles, bolardos, o un muro comedor al aire libre. Los autos pueden de contención que le proteja del tráfico
El siempre esta ocupado con sus otras obligaciones. El como padre siempre va a tener que ver por sus hijos y pasar tiempo con ellos. Asi es que piensa muy bien si lo vas a compartir con sus otras familias. Buena Suerte Que Dios te Bendiga. Pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 tambien a Cecilia5@charter.net
saltar fácilmente en la acera y herir a alguien.Este fue el caso en que una anciana resultó herida mientras cenaba en un restaurante en un concurrido centro comercial. Sólo después de que el auto saltó el bordillo y se estrelló contra ella, nadie notó que el bordillo estaba solo a cinco pies de su mesa. Es un peligro oculto que muchos no son conscientes, y es uno que se podría evitar. Algunos establecimientos han comenzado a evaluar los riesgos y a ofrecer soluciones, pero la mayoría de los clientes continúan cenando y bebiendo casualmente, inconscientes de los peligros potenciales. Pilones de hormigón de bajo perfil conocidos como bolardos son una forma de proteger a los comensales del tráfico cercano. Correctamente construido, sólo uno de ellos puede soportar y detener un vehículo de 4.000 libras yendo hasta 30 millas por hora. Plantado estratégicamente, incluso los árboles pueden poner un poco línea de defensa. Un atractivo muro bajo también puede prevenir una tragedia.
cercano, debe cambiar a un lugar donde también se sirva precaución.Vernon Glenn es Consejero de Clore Law Group of Charleston, South Carolina, y Allman Spry Leggett & Crumpler de Winston Salem, Carolina del Norte. Le pueden contactar en evfg@clorelaw.com.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Noviembre 22 de 2013
Cómo preparar el pavo para Thanksgiving El pavo es el protagonista del Día de Acción de Gracias. Por eso, queremos que quede delicioso y sea alabado por todos en la mesa. Si nunca has tenido la experiencia de preparar un pavo y quieres sorprender a tus familiares y amigos, sigue estas recomendaciones para cocinar tu pavo de Thanksgiving. No es tarea fácil y no todo el mundo sabe cómo cocinar el pavo. Sin embargo, hay trucos que pueden facilitarte el aprendizaje. Por ejemplo, es conveniente que si quieres lograr unpavo realmente jugoso uses una bolsa de asar como las de pollo, pero en un tamaño más grande. Antes de cocinar el pavo y según la receta tradicional, debes untarlo con aceite de oliva y salpimentar. También puedes untarlo en mantequilla. Es común que el pollo se rellene con manzana, aunque puedes hacer tus propias variaciones. Y puedes ponerle apio y cebolla alrededor del pavo para que tome su sabor. Es importante que el pavo dentro de la bolsa asada se hornee durante dos horas y media, a 175°C. Un gran tip es colocar una bolsa de aluminio luego de las dos horas para que no se queme en exceso. Después de que se cumpla el tiempo determinado, apaga el horno pero deja el pavo
dentro hasta la hora de servir. Esas dos horas y media en las que el pavo se cocina, nos permite ir adelantando con los complementos para la comida. El relleno puedes optar por meterlo dentro del pavo o cocinarlo y servirlo aparte.
aceite de oliva, apio y cebolla le darán un delicioso sabor. Puedes usar diferentes técnicas de cocción para el pavo: a fuego lento, tradicional o a altas temperaturas. El fuego lento es apropiado si quieres hacer el pavo en una barbacoa y ayuda a evitar que el pavo se seque. Sin embargo, no se trata de tirarlo sobre la parrilla y esperar a que se cocine; es necesario monitorearlo y chequear su temperatura. También puedes optar por cocinarlo de la manera tradicional, es decir, en un horno a temperatura moderada sin precalentar el horno. Esta es la técnica más fácil de cocción pero lo mejor es acompañar el pavo con aderezos o salsas que le den sabor y que no dejen que quede muy seco. Si cuentas con poco tiempo o quieres hacerlo en una hora o dos, puedes optar por cocinar el pavo a altas temperaturas. Si logras hacerlo bien es una de las mejores técnicas, ya que le da un sabor crujiente y un color marrón delicioso. Pero requiere demasiada atención y si se pasa de cocción no hay forma de solucionarlo.
Otros acompañamientos del pavo en Thanksgiving son el puré de patata y batatas, las mazorcas de maíz cocidas y la mermelada de arándanos. Estos complementos Para el relleno precisarás 100 gramos no son difíciles de hacer y puedes optar de panceta en tiras, una cebolla bien picada, por armar el puré mezclado o separado. Lo caldo de pollo y migas de pan de maíz más difícil es la cocción pero usando una o cornbread. Mezcla todos los ingredi- bolsa asada, dejándolo el tiempo necesario entes juntos hasta que se forme una masa y dándole buenos condimentos como el
Si bien estas técnicas son muy distintas, muchas personas toman aspectos de cada una a la hora de preparar el pavo y eso se traduce en un pavo sin gusto y desabrido. Por eso, lo mejor es elegir una técnica y mantenerse con ella. Y condimentarlo para que realmente absorba todo el sabor y el jugo de las salsas y acompañamientos.
payaso, pero que fue el animador durante todo el espectáculo llenando los espacios entre los diferentes actos y haciendo reir a todos toda la noche. El espectáculo incluyó un grupo de muy bien entrenados malabaristas, y acróbatas, que deleitaron e impresionaron a público que llenó el lugar. Algunos actos fueron intrépidos y nos mantuvieron al borde de los asientos pensando, “wow, increible”! Dos malabaristas, que parecían gemelos impresionaron con su acto que incluyó
múltiples objetos que con gran habilidad eran lanzados al aire sin parar, una familia de acróbatas que eran lanzados al aire haciendo piruetas, una trapecista que impresionó con su gran flexibilidad dominó el trapecio a su antojo. Una bella acróbata, que usando una cortina a modo de soga se delizaba como una pluma desafiando las fuerzas físicas de la naturaleza. La sirena de mar que se convirtió en mujer para hacer piruetas increibles en un aro suspendido a modo de trapecio! El acto final fue sensacional, el cruze de la cuerda floja en bicicleta y luego en monociclo! Un gran espectáculo que se sigue presentando este fin de semana. Les invitamos a disfrutar de esta gran circo que nos visita por primera vez!
Divertido y distinto el Circo Italia vimos la animación por radio del Show del Comandante que trajo a todo su ejerPor Wilfredo León cito para animar el espectáculo. Una vez GREENVILLE, SC. – El pasado sábado bajo la carpa, mifui con mi esposa hasta el estacionamiento raba a todos lados de la Plaza White Horse donde desde el visorprendido por tanernes comenzaron las funciones del Circo tos y tantos de los Italia. Al llegar, cerca de las 7 de la noche, nuestros. Grandes noté una gan cantidad de autos y pensé, y chicos, familias hum latinos llegando temprano? enteras que llenaron Pero si, una gran cantidad de gente ya los asientos bajo la carpa para disfrutar del estaba sentada esperando la función de espectáculo del Circo Italia. Comienza la las siete y treinta de la noche. Al entrar función con un payaso, que no parece un Con un estilo distinto, sin leones ni elefantes, el espectáculo de dos horas estuvo muy divertido y entretenido.
húmeda. Puedes optar por incorporarla al pavo o servirla aparte.
7a
8a
Noviembre 22 de 2013
locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Viene la Antorcha Guadalupana. Un Festival que rompe barreras Miguel Banda dice, “Esta 12da Carrera de Relevo es para mantener unida nuestra comunidad.”
el 27 de octubre por Texas. En Estados Unidos estará en LouisiPor Dra. Flor María Puyo ana, Mississippi, Alabama, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Virginia, DelaGreenville, SC.- La décima segunda ware, Nueva Jersey, Filadelfia, Virginia y edición de la Antorcha Guadalupana es Nueva York. una carrera de relevos que se inicia en la A Greenville llegará el sábado 23 de Basílica de Guadalupe, en la ciudad de noviembre por la 123 al Dowtown y México, y concluye en la Catedral de San Woodruf Rd para terminar en la iglesia Maria Magdalena. Allí se realizará una misa a las 7:00 p.m y participará un grupo de danza mexicana y mariachis. El domingo 24 de noviembre los corredores saldrán a las 7 a.m hacía Charlotte, Carolina del Norte. Miguel Banda, uno de los organizadores, desde hace 12 años, espera voluntarios para correr el domingo 24. Banda nos dice, “Si no pueden correr, nos pueden ayudar con botellas de agua, chicles, frutas, dulces para los corPatricio, en Nueva York. redores.” Lleva como estafeta una antorcha, que “Esta carrera de relevos, dice Miguel es enarbolada del 23 de septiembre al 12 Banda, “es para mantener unida nuestra de diciembre, lapso durante el cual cruza comunidad, no es una carrera por la renueve estados de la República Mexicana forma migratoria, es mas cuestión religiosa y se espera la participan de cinco mil per- y de unión familiar.” Cualquier otra inforsonas. Los corredores seguirán hacia los mación pueden llamar a Miguel Banda al Estados Unidos, donde cruzarán la frontera teléfono (864) 979-8216
El Festival de la Unidad en Williamston es un ejemplo a seguir
Por Wilfredo León que todos se sientan bien recibidos. El Pastor Edwin Nieves nos dice, WILLIAMSTON, SC. – Al entrar al “había un tiempo que un latino no podía pueblo y llegar hasta el Springs Park pasar por la Main Street sin ser detenido pude ver una gran cantidad de personas por algún policía. apenas comenzando las actividades ”Una comerciante de la localidad se del Festival de la Unidad. Era un dia soleado con una temperatura ni fría ni calurosa, perfecta para estar afuera disfruntando de la buena compañía, confraternizacion, musica y comida que hicieron el Festival de la Unidad un gran éxito. Miembros de La comida estuvo deliciosa y gratis cinco congregahizo eco de las mismas palabras y agredeció el cambio de actitud de un nuevo grupo de líderes. “Ahora todos podemos llegar a Williamston sin miedo de ser perseguidos por la Policía,” nos dijo el Pastor Aparicio de la Iglesia Pentecostal de esta comunidad. Todos, desde el alLa banda estuvo muy bien calde hasta residentes ciones con sus respectivos pastores respondieron al llamado de los líderes de la comunidad para no solo llegar a; Festival pero comenzar el cambio que el Alcalde Dr. Mack Durham y el Jefe de la Policia, Tony Taylor desean; una ciudad que celebra la diversidad y desea
La gente hacia fila para disfrutar de la rica comida
Líderes del Festival
americanos de Williamston se hacían eco del mismo sentir, “Hay que abir las puertas a todos y aqui todos son bienvenidos”. “Proximamente se coordinarán otras actividades para continuar el esfuerzo y alcanzar la unidad, nos dijo el Jefe de la Policia, Tony Price.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 22 de 2013
9A
10A
Noviembre 22 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 22 de 2013
11A
12A
Noviembre 22 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Noviembre 22 de 2013 Página 13A ‘Travieso’ noqueó a Carmona y lo mandó al hospital PAG 14
El Mundial de Catar 2022, podría realizarse en invierno PAG 16
México logra el pase a Brasil 2014 desequilibró por momentos con quiebres de “crack” y Carlos Peña se cansó de filtrar balones letales, todo ello en el más que suficiente primer tiempo. El propio Peña dio el primer aviso serio con un cañonazo que obligó a lucirse al portero Moss. Al minuto 14, Peralta celebró el primero al definir con una “vaselina” el primer pase quirúrgico del “Gullit”, quien minutos más tarde intentó lo mismo con Jiménez, aunque a este último el arquero Glen Moss le tapó en el último centímetro. Oribe marcó el segundo gol al 28’ con otro pase filtrado entre la defensa y El Tri consigió su boleto un 'pase de la muerte' de derrotando a Nueva Zelanda Layún. Apenas 5 minutos después Peralta hizo su tercero, en otro centro otro de Peña. Amlarga y agónica eliminatoria. El delantero de Torreón aprovechó cu- bos goles llegaron por el lado izquierdo, anto balón le llegó a los pies, Raúl Jiménez donde como defensa estaba el debutante y finalmente vapuleado Storm Roux. Tres goles de Oribe Peralta en la primera parte encaminaron una fácil victoria de México sobre Nueva Zelanda por 4-2 en el partido de vuelta de la repesca, para un marcador global de 9-3 que pone a México en el Mundial de Brasil 2014 y cierra una
El árbitro perdonó un penal al 75’ por una mano de Aguilar que desató los reclamos enfurecidos de Rory Fallon. Rafael Márquez cometió otra mano al barrerse, lo que finalmente terminó en gol de Chris James que esta vez sí anotó el penalti. Ante un Tricolor ya aburrido, Rory Fallon se encontró con un rebote en el área chica que mandó a las redes para el 3-2 al 83’, pero el 'Gullit' igual apareció en el área de enfrente y anotó al 87’ para el 4-2. El Hermoso marcó el otro gol para el Tri Así, Nueva Zelanda requería siete goles más y el reloj finalEl árbitro marcó penal a favor de los mente hizo lo suyo. Eso fue más que sufi“kiwis” por una falta de Moisés Muñoz ciente para que esta Selección cumpliera sobre Jeremy Brockie. Sin embargo el con la tarea y ahora emprenda el regreso propio Brockie falló el penalti. al 38'. para, en su mayoría, disputar la Liguilla Como de trámite, el segundo tiempo sirvió del Apertura 2013. para que cayera la noche en Wellington y el Ahora los “dueños” deberán definir si Tri se quedara con ganas de más, en buena el “Piojo” se mantiene en el cargo para medida porque bajó el ritmo, como cuando Brasil 2014, ese torneo que tanto trabajo le Layún disparó y Louie Fenton salvó en la costaba nombrar al Tricolor y para el que raya. Antes había avisado Nueva Zelanda ahora ya es la Selección número 31, a falta con una jugada que hizo intervenir a Moi- de que este miércoles Uruguay complete sés Muñoz. los cupos
Atlético Nacional, campeón de la Copa Postobón Este domingo en el estadio Atanasio Girardot de Medellín, Atlético Nacional retuvo el título de la Copa Postobón, al imponerse con marcador global 3-2 ante Millonarios. El nuevo triunfo se une a los 19 conquistados y lo ratifica como el equipo más ganador del balompié colombiano. El técnico paisa Juan Carlos Osorio se convirtió en el estratega más ganador de Colombia, quien a pesar de trabajar con una estrategia muy criticada: la rotación, supo defenderla en la cancha con buen fútbol. “Primero que todo esto es un orgullo inmenso, lo agradezco mucho, este grupo profesional es extraordinario. Quiero com-
partir este logro con toda nuestra gente que El jugador Alejandro Bernal destacó nos ha apoyado siempre, nos hace sentir el trabajo de Osorio y dijo que “gracias muy bien.”, expresó el entrenador. a Dios la rotación nos ha servido para ahorrarnos un poco de esfuerzos, nadie creía en esto, pero nos está dando los resultados. Estamos consiguiendo cosas importantes”. El autor del gol de este domingo, Juan David Valencia, aseguró: “supimos marcar la diferencia, metimos el gol y pudimos aguantar. Este partido fue muy difícil de ganar, de-
mostramos que somos el equipo más grande de Colombia, por lo que somos justos ganadores. Vamos por la Liga con la tranquilidad de haber obtenido este título”. Su compañero Alexis Henríquez afirmó: “Luchamos por este título y lo seguiremos haciendo por muchas otras más. Respetamos la forma en como el profesor Osorio nos ha sabido manejar. Todo ha salido de la mejor manera, otro título más con este equipo que se lo merece. Agradezco al profesor Santiago Escobar, quien fue el que me trajo aquí”. En el 2012, Nacional se coronó campeón de la Copa Colombia. Ambos clubes buscaban su segundo título.
14A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Noviembre 22 de 2013
Colombia ganó oro en los XVII Juegos ‘Travieso’ noqueó a Carmona y lo conectaran conmigo y yo con ellos, ya le De acuerdo con el reporte de la pro- Bolivarianos mandó al hospital motora había ganado a la venezolana en Barcelona Zanfer, Carmona estaba siendo El peleador colombiano José Carmona, fue sometido a una cirugía de emergencia luego de ser noqueado en ocho asaltos por el mexicano Jorge Arce la noche del sábado en el Domo de San Luis Potosí. Carmona se desplomó tras una andanada de golpes de Arce, quien realizaba
intervenido en el Hospital La Loma de San Luis Potosí, estado ubicado a 500 kilómetros de la capital mexicana. Un problema cerebral habría sido diagnosticado tras su caída, sumado a un cuadro de deshidratación severo. Hasta las 2:00 horas de este domingo, Carmona seguía grave y no se tenía información aún de la cirugía, por lo que se empezaban a elevar oraciones por la salud del colombiano. Jorge Arce pidió a través de su cuenta de twitter (@ TraviesoOficial) oraciones para el bienestar de Carmona. "Amigos oremos por mi rival, parece que está mal, que Dios lo bendiga, es un deporte y que se recupere pronto, fue una pelea dura", escribió el 'Travieso'.
su primer combate en más de 11 meses. El réferi Gabriel Peralta trató de evitar una mayor contusión pero de inmediato se notó la mirada perdida del peleador colombiano, que había llegado como reemplazo del brasileño Aldimar Silva y del mexicano Giovani Caro.
Este es el segundo incidente en menos de un mes en que un peleador tiene consecuencias graves tras un pleito boxístico en México, luego que el pasado 19 de octubre el mexicalense Francisco Leal fuera trasladado hacia un hospital momentos después de haber sido noqueado en ocho rounds por Raúl Hirales. Leal falleció días después en San Diego.
De manera contundente la nadadora Colombiana superó a sus rivales en el complejo acuático del Campo Marte en Lima, ratificando su favoritismo e iniciando la cosecha de medallas que se espera el nado sincronizado le entregue a la delegación cafetera en los XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013. Los jueces no dudaron en entregarle a la colombiana las mejores calificaciones, teniendo en cuenta que desde los primeros instantes se notó que la calidad de la presentación y que esta estaba por encima de sus adversarias, otorgándole puntajes por encima de los 39 puntos en merito técnico e impresión artística en la modalidad Solo rutina libre.
“Es una alegría como grande, son unos juegos por lo que todas las que estamos aquí hemos trabajado durísimo, me generó un poco de stress porque éramos muy pocas competidoras, esto hace que sea igual de difícil para la calificación por parte de los jueces, tenía que buscar que ellos se
pero todas las competencias son diferentes y eso genera un poco de incertidumbre porque no se sabe que va a pasar, por eso lo deje todo en la piscina y eso le llegó mucho a los jueces y por eso me dieron
como ganadora” fueron las primeras palabras de la medallista de oro. Nado Sincronizado Modalidad Solo Rutina Libre Oro: Jennifer Cerquera Colombia 78.325, Plata: Gómez Fuenmayor Venezuela 75.625, Bronce: Letelier Martínez Chile 69.450
Noviembre22 de 2013
Latino Newspaper
DEPORTES
www.latino4u.net
15A
16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Noviembre 22de 2013
El Mundial de Catar 2022,
podría realizarse en invierno El secretario general del comité de organización de la Copa del Mundo de Catar 2022, Hassan al-Thawadi, aseguró que el país está dispuesto a albergar esa competición tanto en invierno como en verano y que aceptará la decisión que tome la FIFA. Sea cual sea la decisión, nos adaptaremos. Catar está dispuesto a organizar el Mundial tanto en invierno como en verano. Nuestros estadios están concebidos para acoger partidos todo el año", indicó en una entrevista publicada hoy en el diario "Le Parisien". La posibilidad de que el Mundial de 2022 se celebre en invierno fue apuntada por el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, quien a principios de mes en Abu Dabi señaló que la competición podría disputarse entre noviembre y diciembre, aunque dijo que no habían acabado las consultas para fijar las fechas definitivas. "Todas las opciones están abiertas", señaló Al-Thawadi, que recalcó que, independientemente de la fecha final, los 12 estadios de los que se compone el proyecto catarí deberán estar listos para el año 2020. El secretario general del comité organizador confirmó igualmente, tal y como había apuntado Blatter, que Catar organizará el torneo en solitario, pero insistió en que la región en su conjunto se verá beneficiada.
Ante las inquietudes surgidas por las condiciones laborales de los trabajadores en el país, Al-Thawadi subrayó que el comité ha redactado una carta con los derechos de los empleados, que se impondrá a todas las empresas que trabajen en este proyecto. "Nuestro objetivo es controlar al máximo la organización del trabajo, desde la contratación de trabajadores en países extranjeros hasta las condiciones de seguridad en la obra o las condiciones de alojamiento", concluyó el catarí.
F1: Vettel logró su 8va victoria consecutiva y es récord El campeón Sebastian Vettel no se conforma con los cuatro títulos ganados de manera consecutiva y lejos de relajarse sigue ganando en cada circuito. El alemán de 26 años, ganó en el Gran
Premio de Estados Unidos con una ventaja de 6,2 segundos sobre el alemán Romain Grosjean de Lotus. El australiano Mark Webber terminó en tercer lugar. Vettel, quien aseguró su cuarto título consecutivo en India el mes pasado, está ahora a un paso de igualar el récord de su compatriota Michael Schumacher de 13 victorias en una temporada, establecido en el 2004, luego de sumar 12 triunfos
en lo que va del año. Es su 38ª victoria, con lo que se queda a sólo tres de Ayrton Senna y puede superar su propio récord de puntos conseguido en 2011 si gana en Brasil. "No tengo palabras", dijo el tetracampeón a su equipo a través de la radio después de su primera victoria en el Circuito de las Américas, donde no pudo correr el año pasado. El británico Lewis Hamilton, ganador de la carrera el año pasado para McLaren, terminó cuarto en su Mercedes. Y el español Fernando Alonso se mostró contento por ser "el primero de los mortales" tras obtener el quinto puesto y asegurar el subcampeonato mundial de Fórmula Uno. El novato finlandés Valtteri Bottas ganó sus primeros puntos de la temporada al terminar en octavo lugar con Williams, detrás del mexicano Sergio Pérez de McLaren, quién terminó octavo. CLASIFICACIÓN FINAL 1. Sebastian Vettel (ALE) 2. Romain Grosjean (FRA) 3. Mark Webber (AUS) 4. Lewis Hamilton (GBR) 5. Fernando Alonso (ESP)
Noviembre 22de 2013
Latino Newspaper
deportes
Muro Deportivo República Checa bi-campeón de Copa Davis
El serbio Novak Djokovic se hizo fuerte en el primer turno del domingo tras vencer 6-4, 7-6 y 6-2 a Tomas Berdych para mantener las esperanzas de los serbios. Pero Radek Stepanek ganó fácilmente en el último punto y República Checa logró el bicampeonato. Stepanek se convirtió en el jugador más veterano de la historia en sellar un quinto punto en la final de la Copa Davis, al derrotar a Dusan Lajovic (117), por 6-3, 6-1 y 6-1, y lograr el 3-2 definitivo en Belgrado. República Checa se coronó como ganador por segundo año consecutivo de esta competición, la tercera “ensaladera” de su historia. “Me encontraba bajo la presión más fuerte que podía soportar”, destacó Stepanek, emocionado y lleno de alegría. “El nuestro es uno de los cinco equipos (del mundo) que ha logrado defender la Copa”, añadió, tras el triunfo ante unos 10.000 espectadores.
Directorio Comercial
Armstrong “UCI sabía sobre mi doping” Lance Armstrong afirma que el ex presidente de la Unión Internacional de Ciclismo Hein Verbruggen sabía que él se dopó en el Tour de Francia de 1999 y decidió ocultarlo. “Hay que inventar algo” para explicar la presencia de un corticosteroide,
habría dicho el dirigente, según declaraciones de Armstrong que publica el lunes el diario Daily Mail. La organización rectora del ciclismo, conocida por sus siglas en inglés, UCI, aparentemente ignoró sus propias normas al aceptar una receta médica de una crema para tratar llagas con una fecha vieja. Eso le permitió a Armstrong seguir en la carrera, en la que ganó el primero de sus siete tours, en una campaña que revivió un deporte que agonizaba. Inicia la votación para el Juego de Estrellas NBA 2014 La votación del Juego de Estrellas de la NBA 2014 (NBA All-Star 2014) inicio
con un evento de lanzamiento en Nueva Orleans, sede oficial del Juego de Estrellas de la NBA 2014. El programa de votación presentado para que los aficionados alrededor del mundo tengan la oportunidad de votar a sus jugadores favoritos. Este año, la NBA está expandiendo la votación por redes sociales para incluir Instagram. Aficionados pueden utilizar Instagram para votar mediante la publicación de una foto original, usando #NBABallot y el nombre y apellido del jugador en el pie de la foto. Aficionados pueden votar por 10 jugadores diferentes por día. La votación por Facebook permite que los aficionados dejen tus comentarios en las páginas oficiales da liga debajo de un mensaje con #NBABallot y el nombre completo del jugador.
www.latino4u.net
17A
Los clasificados de América al Mundial le tocó revivir la pesadilla de la repesca de Brasil 2014 igual que en el Mundial de Sudáfrica.
El Mundial Brasil 2014 ya tiene a sus 32 Como sextos del ranking FIFA, les correparticipantes. Están todos los campeones sponderá ser cabeza de grupo en el sorteo, del mundo y sin duda todas las grandes se- evitando así a muchos de los grandes. lecciones y alguna más. Brasil fue el primer clasificado al Mundial por ser el equipo anfitrión. La ‘canarinha’ goza un un gran momento futbolístico. Ganaron la Copa Confederaciones en la que lucieron como una aplanadora. Scolari le ha dado al equipo una imagen luchadora, vertical y más Europea, pero en la que caben toques Brasil es el primer clasificado por ser el anfitrión de genialidad, sobre todo con el gran talento de sus jugadores. Estados Unidos vuelve a ser líder de Argentina clasificó en primer lugar de CONCACAF en la etapa de clasificación Sudamérica. El equipo se ha asentado bajo al Mundial. Klinsmann ha superado las la dirección de Sabella y luce como una dudas que existían alrededor de su figura selección poderosa. Situada en el segundo y ha logrado conjuntar un equipo eficaz, lugar del ranking FIFA será con seguridad que luce bien en todas sus líneas, incluso cabeza de grupo y serio candidato al título. con una defensa sólida y rápida, un punto Colombia clasificó como el segundo débil de otros tiempos. mejor de la Conmebol. Bajo la mano de Costa Rica se quedó a las puertas de Pekerman los cafeteros han conformado Sudáfrica en el 2009. Ahora se desquitó, un equipo temible, lleno de figuras que hizo una eliminatoria convincente y cladeslumbran en el mundo entero y que sificó sin problemas y sin depender de ahora juegan como un equipo conjun- nadie. tado. Su desempeño lo ha llevado hasta Honduras es el tercer clasificado el quinto lugar del ranking FIFA, así que directo de la CONCACAF. Ya fueron al apuntan a ser cabeza de serie en el sorteo Mundial de Sudáfrica y ahora tienen más del Mundial. experiencia y la misma base de jugadores. El tercer clasificado de Sudamérica es Esta vez Honduras clasificó sin sufrimienChile. Ya en Sudáfrica dejaron una buena tos, dependió siempre de sí misma y logró imagen de la mano de Bielsa. Jorge Sam- buenos resultados. paoli ha sabido darle una imagen propia México llega a Brasil con más proba este equipo y va al Mundial con nivel lemas de los esperados tras un año lleno suficiente para llegar lejos. de tropiezos. El cuarto cupo directo de Sudamérica Tras muchos descalabros se enganchó lo tomó Ecuador, que regresa al Mundial en la repesca gracias a un gol en los últimos luego de la decepción de Sudáfrica. Cla- minutos de Estados Unidos. Luego vino sificaron con dudas y hasta última hora no Nueva Zelanda, una selección de tercer garantizaron su cupo. orden que no fue un obstáculo y sirvió Uruguay fue quinta en Sudamérica y para levantar la muy dañada moral del Tri.
informese
Suscribiendote Gratís en nuestro
boletín informativo ww.latino4u.net
Latino Newspaper
Se solicita empleada con experiencia solicite en Tienda La Estrellita de Greer. Restaurante Chino esta solicitando personal: fritadores y lava platos en el area de Columbia, preferiblemente hombre. para mas información llamar al 803-743-6878.
Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864-349-3837 SE VENDE/E RENTA
Compañía de construcción busca grupos de fraimeros con herramientas propias. Los interesados deben llamas al 803-309-2511 ó 803-6051992. (10-18-13)
El Mundo en Español
Solicita licenciados en Educación con especialidad en Español. Favor de enviar documentos y copias de grados y títulos a: 7 Spanish Moss Lane. Greer, SC 29650. Evaluaremos sus docuementos y oportunamente serán llamados para una entrevista. Drivers: CDL-A, O/O and CO - Solo and Team(New Trucks for CO Team) Specialty carrier. Sign-on Bonus PAID at Orientation. Must qualify for Hazmat.www. RandRtruck.com, 1-866204-8006. (110113)
www.latino4u.net
Landscaping and grounds maintenance work. 6 months experience. Located near Batesville and Roper Mountain Roads, Greenville. Pays $9.00 to $10.00/hour. Call (864) 232-3332
Se renta cómoda habitación para persona sola en área de Taylors. Informes al 864-787-0537. (112213)
Se venden escritorios para uso de oficina o en la casa. Buenas condiciones. Uno es nuevo en caja. Llame al 864-346-6201 Casa impecable, 2 dormitorios, baño, sala amplia, comedor independiente, cocina amplia, 0.3 acres, en North Charleston, $ 95.000, Angie Hazel 843-367-3936 MLS Number: 1319503. (12/06/2013)
OTROS
EMPLEOS
Página 18A
Antojitos Boricuas para todos! Alcapurrias, pastelillos, rellenos, pasteles y mucho mas Call 864-337-0055 Maria (TE:weekly)
Se vende un Buick LeSabre 1993, Necesita pintura, 6 cyl., AC, Radio-AM-FM, CD, PW, PL, $1,300 OBO INTERESADOS SOLAMENTE 864451-9848 (TE 110113)
Noviembre 22 de 2013 Compra y Venta Llame a Sandra Thomas Montgomery Realty Group
Se vende Jaula de madera para conejos Bonita, para mas informacion llamar al 864-201-2179 Se vende restaurante de comida mexicana en Decker Blvd. en Columbia. Completamente equipado y clientela establecida por 6 años, amplio estacionamiento y cerca de Plaza Columbia. Llamar al 803-743-0476. (11-01-13) SCYAP Necesita Familias Recursos Ayude a adolescents y niños sin padres a tener conecciones saludables en la comunidad. Considere ser una familia de crianza y abra su corazón y su hogar para cuidar de un adolescente o niño. Le ayudamos en cada paso del camino con entrenamiento, respaldo y ayuda económica.Si usted vive en el Upstate de Carolina del Sur llame al Programa de Familias Recursos al 864312-6700 entre las 8:30 am y las 5:00 pm de lunes a viernes o visite www.scyap.com
Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com
Clases de Ciudadanía Sólo para Residentes Permanentes. Centro de Aprendizaje de Golden Strip (Oficina de Greenville Literacy) 1102 Howard Dr., Simpsonville, 29681 7 enero del 2014 a 11 febrero del 2014 Los martes de 5:00PM – 7:00PM Para matricularse llame al
(864) 688-2212.
Fecha límite para matricularse es el
20 de diciembre
“Estamos aquí para ayudarte, el momento es YA!”
LLAMA AL
864-757-4721
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 22 de 2013
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 22 de 2013
20A