www.latino4u.net
759
noviembre 29 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19 Vol.
feliz dia de dar gracias N
o siempre tenemos todo lo que deseamos pero no se trata de eso. Se trata de reconocer lo que tenemos, lo que somos, los obstáculos y retos que hemos vencido, que hemos sobrevivido situaciones que nunca esperabamos y hacerlo en familia y los que no somos de aqui y no tenemos nuestra familia aquí, somos entonces familia como los peregrinos y los indios Wampanoag. Feliz Dia de Acción de Gracias! PAG .8
El TPS y el Nuevo Perdón PAG .4
Mas que un museo para niños, un centro didáctico PAG .8
Compra inteligentemente en Viernes Negro y Cyber Monday PAG .5
Liga Lider Felicita a campeones y sub-campeones PAG .15
2A
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
Noviembre 29 de 2013
3a
4a
inmigracion
Noviembre 29 de 2013
Por Daniel D. Christmann
El TPS y el Nuevo Perdón Daniel D. Christmann El Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) es un beneficio migratorio para ciertos ciudadanos provenientes de El Salvador, Haití, Honduras, Nicaragua y algunos países de Africa. TPS ofrece un permiso de trabajo y un número de Seguro Social, así como protección contra deportación. Estos beneficios están sujetos a estrictas limitaciones. Si el beneficiario fuese condenado por dos delitos menores o un delito grave entonces se le negará el TPS. Es importante tener en cuenta que delitos menores incluyen a la mayoría de violaciones de tránsito. Una condena incluye una declaración de culpabilidad. Si usted es elegible para el TPS o se encuentra en ese estatus, trate de evitar delitos penales o infracciones de tránsito. Consulte con un abogado penal inmediatamente. Si se llevó acabo su condena, los abogados podrán ayudarle a reabrir el caso y de conseguir una
absolución. Además, si su estado de TPS ya ha sido revocado o denegado por dos o más delitos menores, consulte a un abogado de inmigración para recuperarlo de inmediato.
El Nuevo Perdón
Hoy en día la mayoría de inmigrantes están familiarizados con el nuevo perdón de inadmisibilidad. Para aquellos que todavía no estén familiarizados les resumo lo más importantes a continuación: Los inmigrantes pueden presentar el perdón con la solicitud de su Tarjeta Verde, y se pueden quedar en los EE.UU. hasta que este sea aprobado. Viajarán a su país de origen sólo para dar la entrevista y luego regresan en pocos días. Actualmente, el perdón está disponible para los conyugues hijos o padres de ciudadanos estadounidenses. No son elegibles los parientes más próximos de un poseedor de la Tarjeta Verde. Si el solicitante se encuentra en este momento en un proceso de deportación o ha estado en dicho proceso no será elegible.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commerce
Director/editor
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DISEÑo
Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes
Wilfredo Leon OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez Querida ceci
Cecilia Padaetz
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
Circulación
Greenville Taylors
Greer/Mauldin Simpsonville Easley
Latino Newspaper
Mi consejo: Consultar a un abogado de inmigración para ver si califica antes de presentar una petición para su familiar. De esta forma usted sabrá si su pariente es elegible, y si tiene que regresar a su país de origen por unos cuantos meses o unos pocos días. Muchos abogados de inmigración evaluarán su caso de forma gratuita. Por favor consulte con cuantos abogados le sea posible para asegurarse. Daniel D. Christmann, es abogado de inmigración. Vea su anuncio en esta edición.
www.latino4u.net
Envie sus preguntas a editor@latinonewspaper.net. Las respuestas serán publicadas. Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tartar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participation en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino.
Boehner asegura que la reforma migratoria no está muerta El líder republicano reconoció que la Cámara de Representantes tiene que actuar sobre este asunto
Washington - El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, afirmó este jueves que la reforma migratoria “absolutamente no” está muerta y que ese órgano legislativo “tiene que actuar” para responder a ese complejo asunto. “Que si la reforma migratoria está muerta? Absolutamente no… creo que el Congreso necesita bregar con este asunto”, dijo Boehner durante su acostumbrada rueda de prensa semanal. El líder de la Cámara Baja se mostró complacido de que el presidente Barack Obama entiende la postura republicana de que el problema de la inmigración ilegal tiene que analizarse “un paso a la vez”, porque, a su juicio, el pueblo estadounidense es “escéptico” del proyecto de ley de carácter integral. “Tengo esperanzas de que podemos hacer un progreso”, dijo Boehner, sin precisar cuándo podría producirse un voto. Una fuente republicana, que pidió el anonimato, dijo a La Opinión que continúan las negociaciones para llevar al pleno los cinco proyectos de ley republicanos sobre la reforma migratoria hasta ahora debatidos en los comités. El asunto más contencioso sigue siendo el de la legalización, dijo la fuente. Lo esperan en la carpa Boehner no contestó una pregunta *Ventas
de La Opinión sobre si visitará a los activistas que mantienen un ayuno por tiempo indefinido en una carpa en el “Mall” de Washingtondesde el
John Boehner, no indicó si visitará a los activistas que mantienen un ayuno frente al Congreso.
pasado 12 de noviembre. El martes pasado, el grupo de activistas en ayuno entregó una carta a una asesora de Boehner, en la que pidieron una reunión con él para urgirle nuevamente un voto sobre la reforma migratoria en la Cámara Baja. Hasta ahora, desde que los activistas iniciaron el “Ayuno por las Familias” el pasado 12 de noviembre, solo el congresista Jeff Denham ha sido el único legislador republicano que los visita para reiterar su apoyo a la reforma. Tanto la Casa Blanca, como sus aliados demócratas en el Congreso y grupos progresistas afines buscan mantener la presión sobre Boehner para que programe un voto de la reforma migratoria antes de fin de año.
1-864-627-1945 864-346-6201
*Contribuciones
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.
Laurens Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net West Columbia El editor se reserva el derecho de publicar. N. Charleston Aceptamos: Monks Corner GooseCreek Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Mount Pleasant con su pago a Latino: del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net James Island PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945
www.latino4u.net
Latino Newspaper
locales
Viernes Negro “mata” tradición del Día de Acción de Gracias Grandes tiendas en EEUU abrirán este año el mismo día feriado, obligando a que miles tengan que cancelar sus tradicionales cenas familiares
Nueva York – Olvídese de levantarse a las día feriado. Por lo general la tienda 4 de la mañana este viernes para estar en las permanecía cerrada el jueves con motiendas cuando abran a las 5, y aprovechar tivo del Desfile del Día de Acción de las grandes ofertas que tradicionalmente Gracias de Macy's, que se ha realizado tienen después del Día de Acción de Grapor 87 años. cias. Y es que este año el llamado “Viernes Pero la decisión de las grandes tiendas Negro”realmente comienza más temprano
Noviembre 29 de 2013
Aplicaciones para comprar inteligentemente Viernes Negro y Cyber Monday Te presentamos, algunas de las aplicaciones y páginas web más útiles que te servirán para conseguir todo lo que necesitas para hacer que tu experiencia de compras sea una agradable y económica. DealNews.com- nombrado uno de los “the Top 100 Most Useful Sites on the Internet” por MSN Money. Esta aplicación te permite navegar a través de 200 ofertas al día en todo desde tablets hasta zapatos, y mucho más. tgiblackfriday.com - Te permite ver los anuncios de la mayoría de las tienda de “retail”, con actualizaciones frecuentes. Puedes buscar miles de ofertas por tienda y categorías. Crea tu lista de compras personal. Blackfriday.com – Esta aplicación te permite ver los shoppers de las tiendas más visitadas, con sus mejores ofertas para que puedas conseguir los precios más accesibles.
de abrir sus puertas desde el jueves no solamente afectará a los trabajadores que tendrán que cancelar las celebraciones con Las grandes tiendas de EEUU, sus seres queridos, sino que provocará que como Walmart, Kmart, Sears, Target y miles de consumidores tampoco comparBest Buy, entre otras, decidieron este tan en familia la tradicional cena, porque año “cancelar” el día feriado para sus estarán en las tiendas aprovechando las trabajadores, al obligarlos a estar en sus tentadoras y exorbitantes ofertas. puestos de trabajo el mismo Día de Acción de Gracias. Esto significa que miles Tiendas que abrirán de familias a lo largo y ancho del país no desde el jueves: podrán disfrutar juntas de la tradicional • Kmart abrirá a las 6 a.m. del Día de cena con pavo, debido a que algún miemAcción de Gracias y permanecerá bro no estará presenta en la mesa, ya que abierta hasta las 11 p.m. del Viernes tendrá que laborar largas jornadas ese día Negro. para atender la horda de consumidores.
que nunca, el jueves, lo que atentará contra la tradicional cena familiar.
Y quizás el mejor ejemplo de cómo este año las compras atentan contra la tradición, es el hecho de que Macy's, que en sus 155 años de historia nunca había abierto sus puertas este feriado, tiene planeado, la mismísima noche del Día de Acción de Gracias, recibir a los consumidores con jugosas ofertas, lo que obligará a que los empleados de la mega-tienda dejen sus casas para ir a trabajar. •
Era precisamente Macy's el que tradicionalmente daba inicio a la “temporada de compras” pero siempre comenzando el viernes, después del
•
Old Navy 9 a.m.
•
Walmart 9 a.m.
•
Toys R Us 5 p.m.
•
Best Buy 6 p.m.
•
Target 8 p.m.
•
JC Penney 8 p.m.
• Kohl’s 8 p.m. Sears 8 p.m.
5a
bfads.net – En esta aplicación encuentras una gran variedad de “shoppers” de tiendas con sus mejores ofertas. Incluye tiendas como Kmart, JCPenney, Sam’s Club,
CVS, PepBoys, entre otras. Disponible para iPhone y iPad. Milo.com – Es una aplicación de compras local (“local shopping”). Te indica si los productos están disponibles en las tiendas cercanas según la localización. Buzillions. com – Es una aplicación exclusivamente de reseñas de productos. Incluye artículos electrónicos, ropa, productos de belleza, zapatos, juguetes y mucho más.Disponible para iPhone. Thefind.com – Te permite escanear los códigos de barra de una manera rápida y precisa. Utiliza tu localización para encontrar tiendas cerca de ti. Puedes compartir los artículos escaneados con tus amigos. Google.com/shopping - Página de internet de Google que te permite buscar desde zapatos deportivos, relojes, hasta las últimas colecciones de ropa que tanto nos gusta. Amazon.com - Página de internet muy diversificada, donde puedes encontrar desde lo más que se vende (“best-sellers”), hasta los favoritos para estas próximas fiestas navideñas
6a
Querida Ceci
Noviembre 29 de 2013
Para ti mujer/tecnologia
enamorado de verdad. También hay casos en que uno vive enamorado del amor, es decir que se iluciona cuando todo es lindo, bello y cuando lo bello se va, es decir la ilusión, como también la belleza física se Hola,espero que hayan pasado un lindo fin va y lo que queda los sentimientos eso es de semana juntos con sus familias. Recibí diferente. El amor significa comprensión, perdón, una cartita de José Antonio y me pregunta abnegación, paciencia. Como hay otras que en los años de vida que tiene se ha clases de amor que no pasan por estos enamorado muchas veces y el piensa si es verdad que uno quiere solo una vez de sentimientos y no aprenden que el Amor verdad. El ha tenido muchas relaciones es un privilegio. No todas las personas pueden amar de durante su vida pero siente que se había verdad, ya sean estén lejos el uno del otro. enamorado en todas las ocasiones. Se dice que cuando hay amor de verRespuesta: José Antonio esto de endad la distancia no es olvido, al contrario amorarse es muy relativo pero a su vez el amor aumenta, pero si no era amor de tiene sus diferencia. Mira los amores son diferentes, la edad tiene que ver mucho verdad el amor que creías sentír se esfuma con los sentimientos. Por ejemplo cuando o desvanece y luego desaparece. Asi es que el amor es algo muy relativo. uno es niño se enamora de una manera Es muy bello cuando el amor es mutuo. platónica. El amor de la primera vez es Muchas veces el amor no es correspondido muy relativo, el amor de la juventud es solo es una persona la que ama de verdad. diferente y se sufre por primera vez al amor maduro, que se adquiere con los años, con Pero el amor es bello. Cuando uno se enamora se siente muy lindo y también la madurez del caso. La vida te da experiencias a muy tem- se despiertan sentimientos que antes no prana edad como también cuando uno se sentías. Pero el amor sea cual sea hay que enamora ya de adulto es diferente. cuidarlo, cultivarlo, alimentarlo para que Diría que la edad tiene mucho que ver cresca ya que también el amor pasa por además la profundidad de los sentimientos también varia. Si una persona ha muchas etapas. Es nuy lindo enamorarse tenido una desilusión y ha sufrido mucho y mas lindo cuando eres correspondido. la próxima vez, si es que hay otra, vez Buena Suerte Que Dios te Bendiga. será diferente. Algunas personas son de Pueden escribirme a Latino “Querida un solo amor en la vida, otras de varias Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 veces, otras que a lo mejor nunca se han tambien a Cecilia5@charter.net
Estoy enamorado o no?
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Joven ruso crea sistema para ver imágenes sin pantallas
W
ashington - Un mundo sin pantallas en el que las imágenes se proyecten sobre el aire y el vapor de agua, "como si se tratara de un arcoiris". Ese es el sueño del joven ruso Maxim Kamanin, quien presentó hoy enWashington su invento "Displair". Kamanin ha desarrollado una tecnología que, a través de la emisión de vapor, consigue plasmar imágenes sobre las partículas de agua. Además, el usuario puede interactuar con ellas como si se tratara de una pantalla táctil.
Solutions", el ciclo de conferencias organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que estos días reúne en Washington a algunas de las mentes más brillantes del mundo. Asimismo, insistió en que el sistema resulta un monitor "más natural para el ser humano", un modelo basado en la naturaleza, y que además es "el primer dispositivo sin monitor, interactivo". "Necesitamos todavía trabajar mucho para ponerlo a disposición de todos los hogares pero estamos
"Displair" además permite proyectar imágenes en tercera dimensión sin la necesidad de utilizar lentes especiales porque juega con el propio espacio. "Vivimos en un mundo de basura visual, espacios cubiertos por todas esas pantallas que limitan, que hacen que nuestra visión sea más limitada y llena de obstáculos", explicó el joven inventor. "La gente está tratando de reducir la influencia de los monitores porque nos restringen ylas pantallas que se utilizan cada vez son más pequeñas", agregó. "Todo el mundo entiende que el futuro es sin pantallas, será con monitores que aparezcan y desaparezcan en función de si lo necesitamos o no", señaló. Kamanin hizo estas declaraciones en el marco de "Demand
en el inicio de una nueva etapa de la tecnología para mostrar la información", aseguró el joven. "Es una imagen que funciona solamente con el tacto, y la parte más importante del manejo del mismo tiene que ver con la imagen. Tenemos que sentir la imagen y tener la posibilidad de manejarla al mismo tiempo. Conectarnos con una emoción", agregó. "Displair", que ya se comercializa en media docena de países y se ha colocado en algunos aeropuertos, salas de ocio y de conferencias, es un sistema multi-táctil óptico, que permite controlar las imágenes proyectadas sobre las partículas de agua a baja temperatura. Imágenes que son físicamente "penetrables" y que, de manos de Kamanin, se antojan como un pequeño pedazo del futuro.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
para ti mujer
Noviembre 29 de 2013
Qué hacer y no hacer con Tips para elegir pinos las primeras canas naturales navideños
A muchas mujeres les aterran las canas que van apareciendo de a poco en la cabellera. Algunas las toman como sinónimo de vejez, otras, de sabiduría. Y si bien algunas osadas optan por dejarlas crecer, la mayoría busca que no se noten. Teñirlas, arrancarlas o taparlas son algunas de las opciones preferidas con las primeras canas, pero no todas son las más recomendadas. Por eso, si están
en esa etapa en que los cabellos grises no cesan de aparecer, te recomendamos leas esta nota y te des una idea de lo que debes y no debes hacer con las canas. Lo prohibido y lo permitido con las canas Arrancar una cana de raíz con los dedos no es lo más recomendable. Pero no por el mito de que al arrancar una, saldrán siete más. Sea cierto o no, la razón por la que no es convenientes quitarlas, es que al momento de volver a crecer, lo hará hacia arriba, y seguramente no pasará desapercibida. En cuanto a las técnicas para disimular las canas, no existe una que sea universal, sino que para cada mujer, existirá una que le sienta mejor. Por supuesto, que el color de cabello influye, y mucho. Una innovación de color puede
ser muy generosa, quitando años y dando un aspecto de más vitalidad y riqueza a la piel natural. Lo bueno de la coloración es que no es única, y puedes ir variando diferentes tonalidades. Las opciones Para las que prefieren no hacer mucho cambio de aspecto, lo ideal son sesiones de mantenimiento cada seis semanas. Aplicando un tono leve, pero con más brillo,
las canas se mezclarán con el resto de la cabellera. Mujeres un poco más osadas pueden optar por comprometerse un poco más con un nuevo color semipermanente. Este color dura de cuatro a seis semanas y luego se desvanece, sin dejar rastros del nuevo crecimiento. Las líneas de color semipermanentes suelen ser libres de amoníaco, y son muy suaves para el cabello. A quienes les gustan los desafíos, cabello incluido, la mejor opción es una cobertura de las canas permanente: cubrirá cualquier parte gris, y nadie notará la diferencia. Claro que al crecer nuevamente las canas, es mucho más notorio. En estos casos, se recomienda acompañar este teñido con un toque de luz para mantener del color su aspecto dimensional y disminuir la diferencia entre el pelo cano y el color.
Suele ser la gran pregunta cuando llegan las fiestas de Navidad, ¿qué tipo de árbol escoger? En esta entrega, te damos algunos tips para elegir un pino natural navideño, y algunos consejos para que se mantenga verde por más tiempo.
Pinos navideños Si quieres comprar un árbol de Navidad con tiempo suficiente, y antes de las fiestas, te aconsejamos la estrella de los pinos: el Nordmann. Se trata de una clase de árbol muy resistente, y que se puede colocar fácilmente en cualquier parte de la casa durante el período de Navidad. Si decides comprar el árbol en el último momento, te aconsejamos elegir el Epicea, evitando lo más posible acercarlo a una fuente de calor. Existen también otros tipos de pinos navideños como el Nobilis que se desmarca del resto por sus matices de colores azules, o el Omorika, que es un pino sensacional, pero que por desgracia tiene la particularidad de ser extremadamente frágil. Tips para cuidar el árbol de Navidad Suele ser bastante difícil determinar el lugar correcto donde colocar un pino de Navidad. Se desaconseja colocarlo cerca de una fuente de calor como un radiador o una chimenea. En efecto, corre el riesgo de secarse rápidamente y por consiguiente perder sus agujas. Lo ideal es colocarlo en un lugar donde la temperatura sea inferior a la temperatura ambiente de la casa. Evita igualmente los lugares de paso. De esta forma, evitarás hacerlo bascular y que se le caigan las agujas. No hay soluciones milagrosas para conservar eternamente verde el árbol de Navidad, pero existen algunos trucos que te ayudarán a mantenerlo vivo y verde hasta el final de las fiestas. Para los árboles cortados, te aconsejamos cortar de nuevo el tronco con ayuda de una sierra, unos 5 cm, con el fin de que sobresalgan las venas y que puedan absorber mejor el agua. Debes tener en cuenta que el tronco debe estar
continuamente en contacto con el agua, y además debes vaporizarlo al menos una vez al día. Elegir un árbol natural para la decoración navideña, es una buena decisión si quieres darle un toque ecológico a la casa. Sin embargo, tanto su colocación como su mantenimiento son indispensables si quieres que permanezca verde y turgente durante todas las fiestas.
8a
Noviembre 29 de 2013
locales
Mas que un museo para niños, un de estacionamiento. centro didáctico facilidades En cada estación del año hay una nueva
exhibición y hasta el cinco de enero se está presentando las Aventuras de Clifford, The Big Red Dog™. Esta exhibición bilingüe (inglés-español) es especialmente popular entre los niñoas mas pequeños que pueden usar su imaginación para abordar el bote de Birdwell Island y disfrutar de las jornadas de Clifford™, el amado perro rojo de América con una gran corazón. Las aventuras con Clifford refuerzan los diez principios básicos (Cliffords Big Ideas) diseñados para ayudara los niños a navegar en su mundo. Compartir, ser justo, tener respeto, trabajar juntos, ser responsable, ser honesto, ser misericordioso, creer en uno, y ayudara a otros. La exhibición es inspirada en los libros de Norman Bridwell y el cotizado showClifford the Big Red Dog™ en disfrutan de 18 exhibiciones con mas de la estación PBS Kids. No importa la edad, el Museo del Niños 100 componentes interactivos que yudan es un lugar con posibilidades para explorar, a los niños a entender principios de artes, descubrir, imaginar y soñar. “Yo puedo ciencias, humanidades, salud, nutrición y ser cualquier cosa” es el lema del museo el medio ambiente. y usted estará de acuerdo cuando lo visite. Niños y adultos pueden pueden sentir Las horas del museo son: Martes lo que se siente viajar al espacio, diseñar su propio carro de carreras, ir de compras en Sábado 9am - 5pm, domingo 11am - 5pm. Bi-Lo y hasta hacer su propia producción Costo es $10 por adultos y $9 por niño. Nide TV. Localizado en el centro de la ciuda ños menores de 2 años son gratis. Para mas es de facil acceso y cuenta con muy buenas información visite www.tcmupstate.org. Por Wilfredo León GREENVILLE, SC – Con 80 mill pies cuadrados, el Museo de Niños del Upstate es el séptimo mas grande en el pías y el décimo en el mundo. Los visitantes
Latino Newspaper
www.latino4u.net
El Dia de Acción de Gracias Un dia para agradecer y compartir Por Wilfredo León, Director GREENVILLE, SC. – La tradicional celebración del Dia de Acción de Gracias se remonta al inicio de la colonización de América por los peregrinos que llegaron buscando libertad religiosa. Al llegar a estas tierras, los peregrinos tuvieron que enfrentar duros retos para sobrevivir cultivando una tierra y clima distinto del que ellos conocían. Se les parece esto a lo que los inmigrantes de hoy en dia enfrentamos? Al igual que los peregrinos del Mayflower (la embarcación que les trajo de Europa), nosotros los inmigrantes de este siglo, enfrentamos retos y obstáculos para sobrevir en tierra donde somos extranjeros. Pero los peregrinos comenzaron la colonización de América en lo que hoy es Plymouth, estado de Massachusets enfrentando un invierno frío, sin la protección de las ciudades de las que venían y sin conocer las tierras, ni las condiciones del clima y lograron sobrevivir con la ayuda de los indígenas o indios forjando una amistad que les permitió salir adelante. Fue entonces luego de la recoger su primera cosecha que los peregrinos celebraron dando gracias a Dios por todas las bendiciones que recibieron. Primero cruzando el océano Atlántico en un pequeño barco, luego enfrentar y vencer para crear una colonia, sembrando y recibiendo ayuda de los tribu Wampanoag que les enseñaron cómo cultivar maíz y pescar. Fue muy duro y menos de la mitad (43) de los 123 peregrinos que llegaron lograron sobrevivir el primer año, pero
al recoger su primera cosecha celebraron por tres dias sin olvidar la ayuda que recibieron de los indios, los invitaron a la celebración. Hoy en dia y desde 1863 cuando el Presidente Abraham Licoln emitió una proclama, se celebra el Dia de Acción de Gracias de forma oficial en todo el país. Nosotros los que llegamos a esta tierra, igual que los indios Wampanoag, nos unimos a esta celebración. Yo de Puerto Rico crecí con la tradición y celebro el dia de Dar Gracias de la forma tradicional; con una cena que incluye pavo al horno, ensalada de papas, habichuelas
tiernas (green beans) pero le agregamos platillos típicos de Puerto Rico, como batatas o reemplazamos el pavo por un pernil (pata de cerdo al horno) y un sabroso arroz con gandules. Seguramente cada uno de nosotros adopta y se une a la tradición de celebrar el dia de dar gracias. Lo importante es hacerlo no por la fiesta, ni por la comida, hacerlo porque debemos reconocer las bendiciones que hemos recibido. No siempre tenemos todo lo que deseamos pero no se trata de eso. Se trata de reconocer lo que tenemos, lo que somos, los obstáculos y retos que hemos vencido, que hemos sobrevivido situaciones que nunca esperabamos y hacerlo en familia y los que no somos de aqui y no tenemos nuestra familia aquí, somos entonces familia como los peregrinos y los indios Wampanoag. Feliz Dia de Acción de Gracias!
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 29 de 2013
9A
10A
Noviembre 29 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 29 de 2013
11A
12A
Noviembre 29 de 2013
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Noviembre 29 de 2013 Página 13A Guatemala Campeona del “V Torneo Sub-16 de la UNCAF” PAG 14
Las diez claves que llevaron a México al Mundial 2014 PAG 17
Los 32 equipos con visado a Brasil 2014
repiten, entre ellas las siete primeras del pasado torneo: España, Holanda, Alemania, Uruguay, Argentina, Brasil y Ghana. La mesa está servida. El vigésimo mun- Paraguay, octavo en la cita sudafricana, dial de la historia ya tiene definidas a las no consiguió repetir, pero sí lo hicieron los 32 selecciones que serán protagonistas. A equipos que acabaron entre la novena y la poco más de 200 días para que arranque decimoquinta posición: Japón, Chile, Porla Copa del Mundo Brasil 2014, fueron tugal, Estados Unidos, Inglaterra, México repartidos las últimas “invitaciones” para y Corea del Sur. la gran fiesta del fútbol. Colombia, por su parte, regresará tras Del continente europeo confirmaron haber estado ausente desde Francia 98, y
su asistencia trece selecciones: España (campeona actual), Holanda, Bélgica, Italia, Inglaterra, Rusia, Suiza, Alemania, Francia, Portugal, Croacia, Grecia y la debutante Bosnia-Herzegovina. Sudamérica tendrá seis representantes: el anfitrión Brasil, Argentina, Colombia, Chile, Ecuador y Uruguay, en último en subirse al tren, tras ganar ayer el repechaje ante Jordania. Por la Concacaf habrá cuatro invitados: Estados Unidos, Costa Rica, Honduras y México (que tuvo que sacar su visado lejos de casa, en una repesca con Nueva Zelanda). De Asia, estarán Corea del Sur, Japón, Irán y Australia; de África, las cinco invitadas son: Ghana, Nigeria, Argelia, Camerún y Costa de Marfil. Si se observa la clasificación final establecida por la FIFA tras el Mundial Sudáfrica 2010, son 24 las selecciones que
Rusia, luego de perderse los últimos dos torneos. Junto a ellas, Bélgica, Costa Rica, Croacia, Ecuador e Irán vuelven al Mundial tras haber faltado únicamente en el más reciente. La confederación de Oceanía se quedará esta vez sin representación, al haber sido eliminada la selección de Nueva Zelanda en el repechaje contra México; aunque el continente estará presente con Australia, que logró su objetivo en la fase clasificatoria de Asia. Una vez más, el Mundial hablará castellano, con la presencia, junto a España, de ocho selecciones de país hispanohablantes. Por otra parte, las diez primeras selecciones de la clasificación histórica de los 19 torneos mundialistas ya disputados desde 1930 (Brasil, Alemania, Italia, Argentina, Inglaterra, España, Francia, Holanda, Uruguay y México) estarán en la competición.
Reaparece Pacquiao Derrota a Brandon Ríos de forma convincentey despeja dudas Se necesitaba mucho más para vencer, y retirar, a Manny Pacquiao. El astro filipino recuperó el camino de la victoria y demostró estar de nuevo en el juego estelar del boxeo al vencer con amplitud en una demostración total de velocidad al estadounidense de origen mexicano Brandon Ríos en la Arena Cotai, para romper así una racha de dos derrotas en su carrera. Pacquiao, de 34 años, despejó todas las dudas que se habían creado tras el nocaut ante Juan Manuel Márquez, en diciembre del año pasado, y fue sobrellevando el duelo ante un Ríos que nunca estuvo siquiera al borde de la sorpresa. Al término del duelo, Pacquiao se llevó las tarjetas por 120-108, 119-109 y 118-110 ante un Brandon Ríos que mostró coraje pero poco boxeo y terminó con un ligero corte en el ojo izquierdo y la zona del derecho enrojecida. La velocidad y la estrategia ideal de Manny minimizaron las posibilidades de que Ríos le conectara un volado de derecha como lo hizo Márquez, al ser siempre un punto móvil, golpear, moverse y salir siempre hacia su derecha para evitar el contragolpe. "Siento que he regresado", dijo el filipino tras el duelo. "Intentamos demostrarlo, les dimos una buena pelea e intenté noquearlo, intenté acabar la pelea antes, pero es duro, no fue un rival fácil,le doy el crédito", dijo Pacquiao ante una Arena desbordada en su apoyo. Pacquiao aceptó que Ríos lo lastimó
en el quinto asalto y reconoció el trabajo de Ríos porque fue más duro de lo que pensaba, aunque en el ring hizo ver las cosas más fáciles de lo que a él le parecieron. "Estoy muy feliz, mi promotora decidirá lo que viene, esta pelea es para toda la gente de Filipinas que fue afectada por el tifón, estoy contento con la victoria, espero les haya gustado la pelea", agregó Pacquiao, que dejó su récord en 55 victorias, cinco derrotas, dos empates y 38 nocauts.
Ríos, por su parte, mostró corazón pero aceptó que la velocidad de Manny fue determinante. "Es un gran peleador, Manny hizo un gran trabajo, no sentí tanto su poder, pero sí su velocidad, es uno de los mejores", apuntó Ríos, quien tuvo su segunda derrota en el año tras haber sido doblegado por Mike Alvarado. Ríos se quedó con marca de 31-1-1 y 23 noqueados. Manny conectó 281 golpes en el combate, 233 de ellos de poder, por apenas 138 de Brandon Ríos. Ahora el futuro de Pacquiao luce borroso, pero a todo mundo le encantaría verlo de nueva cuenta ante Timothy Bradley o Juan Manuel Márquez antes de verlo enfrentarse, en una pelea de ensueño, al estadounidense Floyd Mayweather.
14A
Latino Newspaper
Guatemala Campeona del “V Torneo Sub-16 de la UNCAF” La Selección Nacional Sub 16 de Guatemala se coronó monarca del V Torneo Sub-16 de la Unión Centroamericana de
Fútbol, UNCAF, tras empatar 0-0 frente a Honduras en la última jornada del campeonato que se realizó del 18 al 22 de noviembre en Belice. Con la igualdad ante los catrachos, el conjunto dirigido por Juan Manuel Funes se ubicó en el primer lugar de la tabla con 10 puntos, producto de tres victorias, un empate y una derrota. El Salvador también finalizó el torneo con 10 unidades, pero el sistema de competencia dio la corona a Guatemala porque el duelo directo entre ambos lo ganó la bicolor por 2-0.
deportes
El partido ente Costa Rica y Belice, el cual cierra la jornada cinco, es prácticamente de trámite. Lo anterior debido a que si los ticos triunfan y también llegan a 10 puntos, habría un triple empate entre Guatemala, El Salvador y Costa Rica. El reglamento estipula que al darse este caso, el campeón es el equipo que tenga mejor diferencia de goles en los partidos ante los rivales involucrados en dicho empate. En su camino al título la “mini” bicolor cosechó los siguientes resultados: En la fecha uno se impuso 2-0 frente a El Salvador. En la jornada dos cayó 2-1 frente a Costa Rica. En la tres Guatemala derrotó 3-2 a Belice. En la cuatro doblegó 2-1 a Nicaragua y en la última fecha empató 0-0 con Honduras. Esta Selección Nacional es la misma que en agosto de este año consiguió el subcampeonato en el Torneo de CONCACAF celebrado en Islas Caimán. El técnico Juan Manuel Funes empezó a trabajar con estos jóvenes en mayo de este año.
www.latino4u.net
Noviembre 29 de 2013
Vettel iguala, con 13 victorias, récord de triunfos en temporada El piloto alemán, campeón del mundo las cuatro últimas temporadas, se impuso este domingo en el último gran premio del año, el de Brasil. Con la victoria, Sebastián Vettel igualó, con 13, el récord de triunfos en una misma temporada del Mundial de Fórmula Uno que ostentaba su compatriota, Michael Schumacher. Vettel, que ganó en el circuito paulista de Interlagos por delante de su compañero de equipo y que disputaba su última carrera de Fórmula Uno, el australiano Mark Webber, y el español Fernando Alonso (Ferrari) -subcampeón mundial, igualó la plusmarca de triunfos en un mismo Mundial que estableció en 2004 su compatriota Michael Schumacher al volante de un Ferrari. Además, el germano de Red Bull Racing amplía hasta nueve su propio récord de victorias consecutivas, que ya batió la semana pasada en Austin (Texas) al ganar el Gran Premio de Estados Unidos. Esta es además, la trigésima novena victoria de Vettel en Fórmula Uno, que
lo sitúa a dos triunfos de la tercera marca histórica, del brasileño Ayrton Senna, 41 veces ganador. Por delante de ambos sólo están Michael Schumacher, con 91, y el francés Alain Prost, con 51. Por su parte, el mexicano Sergio Pérez,
que sale de la británica McLaren, fue el mejor latinoamericano en la sexta posición, mientras que su compatriota Estebán Gutiérrez terminó duodécimo y el venezolano Pastor Maldonado, en su despedida de Williams, finalizó en la casilla 16. Pérez tuvo un duelo particular por la quinta posición durante el tramo final de la carrera con Rosberg.
Noviembre29 de 2013
Latino Newspaper
DEPORTES
www.latino4u.net
15A
16A
Latino Newspaper
Alex Rodríguez califica de “farsa” proceso en su contra El toletero Alex Rodríguez, de los Yankees de Nueva York, que lucha por revertir una suspensión de 211 partidos por dopaje, salió este miércoles de una audiencia sobre su caso y calificó como una "farsa" de las Grandes Ligas todo el proceso en su contra. Rodríguez salió de la audiencia después de que el árbitro Fredric Horowitz determinara que el comisionado de las Grandes Ligas, Bud Selig, no estaría obligado a declarar. "Estoy indignado con este proceso abusivo, diseñado para asegurar que el jugador sea culpable", dijo Rodríguez en un comunicado. "He asistido a los 10 días de testimonios de criminales y mentirosos, sentado en silencio cada minuto, tratando de respetar la Liga y el proceso". "Esta mañana, después de que Bud Selig se negara a venir a declarar sobre su justificación para el castigo sin precedentes y totalmente sin fundamento, me lastimó que el árbitro seleccionado por las Grandes
deportes
Ligas y la Asociación de Jugadores se negara ordenar a Selig que veniera y me enfrentara", señaló 'A-Rod'. "El absurdo y la injusticia ha sido demasiado. Salí de allí decidido a no participar más en esta farsa", añadió el tercera base de los Yankees. Rodríguez recibió en agosto una suspensión sin precedentes de 211 juegos bajo la acusación de haber consumido sustancias dopantes como la testosterona y la hormona de crecimiento humano. Otra docena de jugadores también fueron suspendidos por sus vínculos con la clínica antienvejecimiento Biogénesis en la Florida, cerrada por las autoridades y a la cual acusan de haber proporcionado sustancias dopantes a varios atletas. En su demanda, el beisbolista alega que Selig y otros funcionarios estaban tratando de "evidencia legal inadecuada que esperan utilizar para destruir la reputación y la carrera de Alex Rodríguez".
www.latino4u.net
Noviembre29 de 2013
Antorcha olímpica se sumerge al lago más profundo
La llama olímpica de los Juegos de Invierno de Sochi-2014, previstos en febrero, se sumergió este sábado en el lago siberiano Baikal, el más profundo del mundo, dos semanas después de haber efectuado una salida histórica al espacio. La escena se desarrolló a unos 50 metros de la orilla del lago, donde una lancha transportó a los submarinistas profesionales y a acompañantes provistos de antorchas olímpicas que protagonizaron esta nueva e insólita etapa del relevo de la llama que finalizará el 7 de febrero de 2014 con la ceremonia de apertura de los Juegos en Sochi, en el sur de Rusia. En el barco, una de las personas que transportaba la antorcha de color rojo y gris pasó la llama a uno de los submarinistas que ya se encontraba en la superficie del lago y que, a continuación, desapareció bajo el agua con la llama encendida, según imágenes de la televisión rusa. Tres submarinistas, cada uno de ellos con una antorcha olímpica, se pasaron la llama bajo el agua a una profundidad de 13 metros, indicó el comité de organización de los juegos en su página web.
"Este agua tiene su propia fuerza, su propia energía", declaró Nikolai Rybachenko, una de las tres personas que se sumergió en el lago Baikal, la mayor reserva
de agua dulce del mundo cuyo punto más profundo alcanza los 1.634 metros. Entre su salida el 7 de octubre desde Moscú y su llegada el próximo 7 de febrero a Sochi, a orillas del mar Negro, la llama habrá recorrido 65.000 km, el trayecto más largo de la historia para una antorcha olímpica. El 1 de febrero, la llama olímpica será transportada hasta la cima del Monte Elbrus, la cumbre más alta de Europa (5.633 metros), en el Cáucaso ruso.
Portugal Elimina a Suecia del insistió. "Está en un gran momento", Mundial volvió a repetir. Todos los países en los La tristeza de Zlatan Ibrahimovic aún en su mejor momento. Sin el entorno adecuado, obligado a realizar verdaderas proezas en solitario, Zlatan Ibrahimovic tiene motivos suficientes para estar triste tras la eliminación de Suecia a manos de Portugal en una de las repescas al Mundial de Brasil-2014. En los pasillos del estadio Friends Arena de Solna (suburbios de Estocolmo), la prensa pudo ver su rostro apagado tras un partido para él frustrante en el que, sin embargo, cumplió a la perfección con su parte del guión al anotar un doblete, pero fue superado por el 'triplete' del luso Cristiano Ronaldo (23). Un periodista deportivo portugués le preguntó si Ronaldo era el mejor jugador del mundo. "Está en un gran momento", respondió 'Ibra'. ¿Pero, es el mejor?,
que ha jugado el delantero de 32 años estarán en Brasil-2014; Holanda, Italia, España y Francia. Todos, menos el suyo propio, Suecia. "Tengo que recibir el balón en los pies para poder desplegar mis cualidades", escribió el delantero en una aplicación para teléfonos móviles, 'Zlatan Unplugged'. Queda sobre entendido: mis compañeros no me brindaron las condiciones necesarias. Los dos partidos ante Portugal le dieron la razón. Precisamente, el 2-1, que ponía a Suecia a un paso de la clasificación pero apenas cinco minutos, el tiempo que tardó CR7 en anotar el empate y sumir al coliseo de Solna en el silencio más absoluto. "Éste era mi último intento para clasificar a una Copa del mundo. Dentro de tanto tiempo, probablemente ya no estaré en el equipo nacional", dijo el propio Zlatan Ibrahimovic.
Noviembre29de 2013
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
17A
Las diez claves que llevaron a México al Mundial 2014
Directorio Comercial
Tras un turbulento recorrido, la selección azteca encontró la salvación a una catastrófica eliminación y ya sacó boleto a la próxima Copa Mundial de la FIFA. El andar de la Selección de México no fue fácil. Los malos resultados, goles de película, la ayuda del enemigo, una danza de entrenadores, el poco aporte de las estrellas internacionales y el regreso de un histórico, son algunas de las claves de su clasificación. La culminación fue inmejorable, con resultados aplastantes ante Nueva Zelanda en el repechaje, pero el recorrido dejó una serie de acontecimientos claves: 1. Una campaña inversa a la historia A través de los años, fueron los visitantes quienes cargaban con la presión en sus viajes al Distrito Federal mexicano. Por el contrario, la fase preliminar para llegar a Brasil 2014 encontró con problemas al Tri. Comenzó con un empate 0-0 con Jamaica, el peor de la tabla, que bien podría haber terminado en derrota. A partir de allí, los mexicanos se anotaron sólo seis puntos en condición de local, con una victoria contra Panamá y tres empates sin goles. 2. La chilena agónica de Jimenez a Panamá Ese partido ganado en el Estadio Azteca ante Panamá, el único que en el que logró imponerse de local, tuvo un desenlace de película. México llegaba con la necesidad de vencer a los panameños, ya que ambos tenían ocho puntos y luchaban por la repesca. El partido estaba 1-1 en 85 minutos y con el empate México seguiría afuera. El resto fue épico, un gol increíble de Raul Jiménez. Fue el comienzo de la remontada. 3. Estados Unidos: You 're welcome México La ironía jugó su papel cuándo el pase
a la repesca intercontinental se consiguió gracias a su rival más acérrimo: Estados Unidos. Los estadounidenses se impusieron en su visita a Panamá y mantuvieron así vivas las esperanzas aztecas. La Aso-
Giovanni Dos Santos o Carlos Vela de la Real Sociedad, brillaron por su ausencia 6. El remedio estaba en casa, la Liga MX Esa fue la primera medida de Miguel Herrera. Para el partido de ida del repechaje
ciación Estadounidense de Fútbol, publicó en Twitter poco después del pitido final el 'hastag' #YoureWelcomeMexico ('De nada, México'). Al día siguiente, los titulares de los periódicos mexicanos también agradecían el resultado favorable. 4. La Danza de entrenadores Durante el recorrido del equipo hacía la Copa del Mundo hubo cuatro entrenadores. El ciclo comenzó con José Manuel "Chepo" de la Torre, que fue destituido tras la derrota en casa a manos de Honduras. Su ayudante y sucesor, José Luis Tena, duró solamente un partido, siguió Víctor Manuel Vucetich y Miguel Herrera, técnico del Club América, fue un acierto. Con él dieron en la tecla. 5. Los internacionales no levantaron vuelo A diferencia del común de los equipos, los jugadores del extranjero no le dieron jerarquía a México. En total, fueron 58 jugadores convocados (entre los cuatro entrenadores) en 18 partidos. Las figuras como Javier "Chicharito" Hernández,
ante Nueva Zelanda, que se ganó 5-1, citó a todos futbolistas de la Liga local. Sustituyó a las grandes figuras que juegan en el extranjero por sus hombres del Club América. 7. "Rafa" Márquez, el caudillo que faltaba El regreso de Rafael Márquez a la
capitanía del equipo y al puesto marcador central defensivo, contribuyó a que el renovado combinado se convirtiera en una unidad cohesionada, con la estabilidad que tanto necesitaba. Había sido llamado por los otros técnicos, pero para desempeñar un papel secundario, con Herrera, se colocó el brazalete de capitán y comandó a los jóvenes. 8. Herrera movió las piezas correctas Con el cambio de jugadores, y con el líder de regreso, quedaba plasmar la idea para conseguir el objetivo. Según Herrera, el equipo de Vucetich era "solo actitud" y faltaba "conexión, ritmo y volumen de juego". 9. La debilidad de Nueva Zelanda No todas las claves del trayecto son mérito u error propio. México se encontró con una Nueva Zelanda muy lejos del nivel que los llevó a Sudáfrica 2010. 10. ¿Qué pasará en Brasil? La Selección de México apagó el fuego con una opción de último recurso y está claro que así no avanzará demasiado en el Mundial de Brasil 2014. Primero, debe resolver si "Piojo" Herrera continuará al frente del equipo (el 2 de diciembre se anunciaría su continuidad).
informese
Suscribiendote Gratís en nuestro
boletín informativo ww.latino4u.net
Latino Newspaper
Se solicita empleada con experiencia solicite en Tienda La Estrellita de Greer. Restaurante Chino esta solicitando personal: fritadores y lava platos en el area de Columbia, preferiblemente hombre. para mas información llamar al 803-743-6878.
Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864-349-3837 SE VENDE/E RENTA
Drivers: Quickway Transportation Now Hiring Class A CDL Drivers. Home Daily, Excellent Benefits, Free retirement, High weekly earnings. 100% Employee Owned. 877600-2121 www.quickwaycarriers.com (112913)
El Mundo en Español
Solicita licenciados en Educación con especialidad en Español. Favor de enviar documentos y copias de grados y títulos a: 7 Spanish Moss Lane. Greer, SC 29650. Evaluaremos sus docuementos y oportunamente serán llamados para una entrevista. Drivers: CDL-A, O/O and CO - Solo and Team(New Trucks for CO Team) Specialty carrier. Sign-on Bonus PAID at Orientation. Must qualify for Hazmat.www. RandRtruck.com, 1-866204-8006. (110113)
www.latino4u.net
Landscaping and grounds maintenance work. 6 months experience. Located near Batesville and Roper Mountain Roads, Greenville. Pays $9.00 to $10.00/hour. Call (864) 232-3332
Se renta cómoda habitación para persona sola en área de Taylors. Informes al 864-787-0537. (112213)
Se venden escritorios para uso de oficina o en la casa. Buenas condiciones. Uno es nuevo en caja. Llame al 864-346-6201 Casa impecable, 2 dormitorios, baño, sala amplia, comedor independiente, cocina amplia, 0.3 acres, en North Charleston, $ 95.000, Angie Hazel 843-367-3936 MLS Number: 1319503. (12/06/2013)
OTROS
EMPLEOS
Página 18A
Antojitos Boricuas para todos! Alcapurrias, pastelillos, rellenos, pasteles y mucho mas Call 864-337-0055 Maria (TE:weekly)
Se vende un Buick LeSabre 1993, Necesita pintura, 6 cyl., AC, Radio-AM-FM, CD, PW, PL, $1,300 OBO INTERESADOS SOLAMENTE 864451-9848 (TE 110113)
Noviembre 29 de 2013 Compra y Venta Llame a Sandra Thomas Montgomery Realty Group
Se vende Jaula de madera para conejos Bonita, para mas informacion llamar al 864-201-2179 Se vende restaurante de comida mexicana en Decker Blvd. en Columbia. Completamente equipado y clientela establecida por 6 años, amplio estacionamiento y cerca de Plaza Columbia. Llamar al 803-743-0476. (11-01-13) SCYAP Necesita Familias Recursos Ayude a adolescents y niños sin padres a tener conecciones saludables en la comunidad. Considere ser una familia de crianza y abra su corazón y su hogar para cuidar de un adolescente o niño. Le ayudamos en cada paso del camino con entrenamiento, respaldo y ayuda económica.Si usted vive en el Upstate de Carolina del Sur llame al Programa de Familias Recursos al 864312-6700 entre las 8:30 am y las 5:00 pm de lunes a viernes o visite www.scyap.com
Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com
Clases de Ciudadanía Sólo para Residentes Permanentes. Centro de Aprendizaje de Golden Strip (Oficina de Greenville Literacy) 1102 Howard Dr., Simpsonville, 29681 7 enero del 2014 a 11 febrero del 2014 Los martes de 5:00PM – 7:00PM Para matricularse llame al
(864) 688-2212.
Fecha límite para matricularse es el
20 de diciembre
“Estamos aquí para ayudarte, el momento es YA!”
LLAMA AL
864-757-4721 informese Suscribiendote
Gratís en nuestro
boletín informativo ww.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 29 de 2013
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Noviembre 29 de 2013
20A