NOCHE DE CULTURA MEXICANA by Latino Newspaper

www.latino4u.net

PAG 10A

Jorge, un joven con deseos de y ejemplo de superación PAG 8A

MAYO 30 2014 CAROLINA DEL SUR AÑO 21

906

VOL.

Noche de Cultura

Mexicana

Obama rinde tributo a soldados hispanos en el Día de los Caídos PAG 11A

Colombianos participan en elecciones presidenciales PAG 13A

El Real Madrid supera récords al ganar "la décima"

Sara Montero, Alex Díaz, Cónsul de México Javier Díaz de León, Adela Mendoza y Wilfredo León

PAG 5

Mayo 30 de 2014

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Latino Newspaper

5 Consejos para pagar su deuda cada mes automáticamente desde su de impuestos paga cuenta bancaria. No recibirá recordatorios No ignore una factura de impuestos del IRS!

Pague electrónicamente. Usando el sistema de Pago Electrónico del IRS para efectuar un pago es rápido, preciso y seguro. Sus opciones incluyen: IRS Pago Directo, El Sistema de Pago Electrónico de Impuestos Federal, EFTPS, (por sus siglas en inglés), Tarjeta de Crédito o Débito El pago directo y el pago electrónico de impuestos federal son servicios gratuitos. Pague mensualmente si no puede pagar el total. Si no puede pagar el total de su deuda tributaria, solicite un plan de pagos a plazo. La mayoría de las personas y algunos negocios pequeños pueden aplicar usando la solicitud para un Acuerdo de Pagos en Línea en IRS.gov. También puede solicitarlo mediante el Formulario 9465 SP, Solicitud para un Plan de Pagos a Plazos. La mejor manera para obtener el formulario es visitando IRS.gov. También puede llamar al IRS al 800-TAX-FORM (800-829-3676) para recibirlo por correo. Averigüe sobre un plan de pago de débito directo. Un plan de pago con débito directo es la forma de pago menos complicada y más económica. La cuota de inicio es menor que la de otros planes - $52 en vez de $120. Con este tipo de plan, usted

del IRS, no dejara de hacer ningún pago, y no tendrá que escribir ni enviar cheques por correo. Considere una Oferta de Convenio. Una Oferta de Convenio, (OIC) por sus siglas en inglés le permite llegar a un acuerdo con el IRS por una cantidad menor del monto total adeudado. Una Oferta de Convenio podría ser una opción si usted no puede pagar su obligación tributaria en su totalidad. Lo mismo podría aplicar si el pagar el monto total pudiera causarle una dificultad financiera. Use la herramienta Offer in Compromise Pre-Qualifier Tool en IRS.gov para determinar si cumple con los requisitos para ser elegible y para averiguar lo que puede ser una oferta razonable. Pague con Cheque o Giro. Haga su Cheque o Giro pagadero al U.S. Treasury (Tesoro de los EEUU). Asegúrese incluir la siguiente información. Su nombre, dirección y número de teléfono durante el día. Su número de seguro social o número de identificación del empleador si es para impuestos de negocios. Periodo tributario y el formulario tributario o aviso relacionado en el cheque, por ejemplo, “2013 Formulario 1040”. Envié el pago a la dirección indicada en su aviso. No envié dinero efectivo mediante el correo postal.

Mayo 30 de 2014

inmigracion

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Daniel D. Christmann

Dudas de Inmigración

Fui acusado de DUI (Conduciendo bajo la Influencia del Alcohol), me declaré culpable y me dieron libertad condicional. Luego contraté los servicios de un abogado que se encargó de que el caso sea desechado, y de que la libertad condicional fuera cancelada. La solicitud de inmigración hace la siguiente pregunta: ¿Alguna vez ha sido declarado culpable de, o está actualmente acusado de, o está esperando juicio por, o ha participado de la comisión de un crimen o un delito? ¿Es necesario que responda esta pregunta con un “Sí”? Usted tiene que contestar esta pregunta con un sí. El sellado o "limpieza" de sus antecedentes penales no tendría ningún impacto en las solicitudes de immigración. Es más probable que usted tenga que presentar todos los documentos y explicar por qué su caso fue desestimado o desechado. Le recomiendo consultar siempre con un abogado de inmigración antes de hacerlo. Soy un inmigrante indocumentado y fui recientemente aprobado al programa de Acción Diferida para llegados en la infancia (DACA, por sus siglas en inglés). Me gustaría viajar a nivel internacional. ¿Puedo solicitar un permiso de viaje? Y, si es así, el permiso me garantiza el reingreso a los EE.UU? Sí y no. Los beneficiarios de DACA podrían solicitar premiso de viaje. Sin embargo, usted tendría que dar una muy buena razón para conseguir este permiso. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, sus siglas en inglés) es muy reacios a conceder el permiso de viaje a los beneficiarios de

DACA. Las razones deben de ser válidas y demostrables y por motivos de carácter humanitario, académico, o laboral. En cuanto a la segunda pregunta, el premiso de viaje nunca te garantiza el reingreso

a los EE.UU. Para los beneficiarios de DACA es aún más riesgoso volver a ingresar a los EE.UU. con el permiso de viaje dado su historial de inmigración. Le recomiendo que hable del viaje que desea realizar con un abogado de inmigración para que este evalúe su riesgo personal, y si el viaje que piensa hacer vale la pena el riesgo. Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participacion en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino. Daniel D. Christmann, Abogado info@christmannlegal.com www.christmannlegal.com

www.latino4u.net

Latino Newspaper

locales/inmigracion

Mayo 30 de 2014

Noche de Cultura Mexicana Servicios de salud para obreros migrantes “Mexico es el segundo más grande socio comercial de Carolina del Sur”, dice Javier Diaz de León, Consul General.

agentes y distribuidores”. Por Wilfredo León, Director Díaz de León dijo, “Hay que simplificar GREENVILLE, SC. – La tarde los reglamentos y requisitos para estaba húmeda pero no impidió que estimular el comercio en ambos lados”. unas ciento treinta personas llegaran Comentó además que desde que se firmó al Cigar Warehouse donde Upstate NAFTA no se ha abierto otro puerto. Global Professionals y Alianza Hispana Unos de los comentarios más interesantes presentaron Noche Cultural Hispana con que hizo el Cónsul fue sobre la inmigración cuando dijo, “Un estudio un panel discutiendo la relación comercial de México, Carolina del Sur y Estados Unidos bajo NAFTA. Whitney White y Adela Mendoza dieron la bienvenida y presentaron a los panelistas Javier Díaz de León, Consul General de México, Denis Csizmadia, de U.S. Commercial Service, Iciar Balza Echeita, Gerente General de Gonvarri Steel Services, Los panelistas de Noche Cultural Mexicana Pablo Martínez, Director Regional de Calidad para TI Automotive y Reinanldo Panico Peres, reciente revela que el balance entre los mexicanos que salen a EE.UU. y los Presidente de No Borders Consulting.

Adela Mendoza de Alianza Hispana con miembros Michelin y General Electric

El Cónsul General Díaz de León habló que regresan, es cero. Esto se suma al sobre el estado de las condiciones hecho de que la economía de México ha comerciales entre Estados Unidos y su mejorado, que la población mexicana país señalando que México es uno de es de mayor edad y que la economía de los principales socios comerciales de EE.UU. está estancada para explicar que EE.UU. y de Carolina del Sur. “Ahora la inmigración haya disminuido”. somos el segundo socio comercial de Carolina del Sur”, dijo Díaz de León. El panel discutió sobre el desbalance comercial, los factores que impiden el libre comercio, y cómo la corrupción afecta las decisiones de comercio. Con relación a vender más en México Denis Csizmadia dijo, “Nuestra organización ayuda a identificar mercados en México y hacer estudios Adela Mendoza y Whitney Walters de viabilidad para sus abren la ceremonia productos incluyendo

Se unirá con los Servicios de Salud Total de Beaufort Jasper y Hampton este verano para ofrecer servicios de salud a los trabajadores agrícolas migrantes que vienen a nuestra. PASOs junto con Mari Donaghy y Joel Mallet, quienes han estado ofreciendo estos

servicios desde hace 6 años, acompañaran a los pacientes a sus citas médicas y al WIC para determinar sus necesidades y cuales servicios los pueden ayudar. También ofrecerán 2 a 3 talleres de salud para los padres de los niños que participan en el programa de East Coast Head Start. La meta es facilitar el acceso a los servicios de salud para los trabajadores

agrícolas migrantes. Para tal fin, ha sido diseñada una tarjeta con información de la clínica que será entregada a cada trabajador. PASOs desea apoyar este programa y conectar con más Latinos en el Low Country. Para más información (803) 777-5466 PA S O s B e a u f o r t / J a s p e r w i l l join Beaufort Jasper Hampton Comprehensive Health Services this summer by offering health services to the migrant farm workers that come to the area during the summer months. PASOs will support Mari Donaghy and Joel Mallet, who have been offering these critical services for the last 6 years, by going with patients to their medical and WIC appointments, determining which services fill the needs they express, as well as offering 2 or 3 health workshops in collaboration with East Coast Head Start. Our goal is to make it easy for the migrant farm workers to access the health services they need. To this end, each farm worker will be given a card with contact information for their local clinic. PASOs is eager to support this program and reach more Latinos in the Low Country. For more information call 803-777-5466.

Mayo 30 de 2014

reflexion/salud

Querida Ceci…..............................................................................................

¡Mis Padres se quieren divorciar! Como están mis queridos lectores, espero que muy bien gozando de estos días tan lindos pronto tendremos ya el verano con nosotros y días calientitos. Recibí una cartita de María Jesús en la que me cuenta lo que esta sucediendo en su casa. Ella tiene 18 años y dos hermanos mayores que ella y a quienes parece no interesarles que sus padres se quieren divorciar después de tantos años y me pregunta que debe hacer? Respuesta: “Maria Jesus”, ya eres mayor de edad y también me dices que tus padres te dijeron que ellos se querían divorciar hace muchisimos años, pero que estaban esperando que tu tuvieras la mayoría de edad para divorciarse. Me parece que fue una decisión acertada de tus padres. Ellos quisieron ofrecerte un hogar con los padres juntos cuando tú estabas creciendo y ahora ya están listos para divorciarse. Lo único que podrías sugerirles es que hagan un intento más y los dos vayan a un consejero matrimonial ya que ellos han esperado tanto para querer separarse quizás pasen un tiempito mas para ir a una terapia. Si no llegan a ningún arreglo, creo que irán a su divorcio como lo estaban esperando tanto tiempo.

El divorcio es muy doloroso y cuando hay niños en la casa ellos son los que más sufren. Tus padres quisieron evitarte esto a ti y a tus hermanos. Comprendo cómo te sientes por lo estas pasando, pero es la decisión de tus padres. En algunos casos se sufre mucho el estar juntos por apariencia pero más si ya no hay amor y cariño entre ellos. Para los dos va ha ser una situación muy delicada por separarse después de tantos años. Hay veces que es mejor ya sea por su salud mental y evitar situaciones desagradables para los dos. Tienes que tratar de comprender a tus padres. como tus hermanos que lo han tomado mejor que tú, ya sea porque son varones. La mujer es más delicada en cuanto se refiere a los sentimientos. Tienes que seguir adelante. Si lo deseas puedes ver a un sicólogo. El te podrá ayudar a superar esta etapa en tu vida. Créeme que no eres la única., Te deseo mucha paciencia y comprensión hacia tus padres. Y se muy valiente y veras que todo pasa en esta vida. Dios los bendiga. Pueden escribirme a ”Querida Ceci” P.O.Box 522, Mauldin, SC 29662 tambien a cecilia5@charter.net

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Word Lens, Aplicación de Traducción a tiempo real, es ahora gratuito

Android / iOS: Word Lens, la aplicación que puede traducir las palabras y el lenguaje se ve en tiempo real, se puede descargar gratuitamente en la actualidad. Google ha comprado la empresa matriz de la lente Palabra ‘, el Quest Visual, y su primera medida fue hacer la aplicación gratuita para descar-

gar. Además, todos los paquetes de idioma agregados desde su lanzamiento están disponibles de forma gratuita dentro de la aplicación también. Tomamos un vistazo a nosotros mismos de nuevo en 2010, y quedó impresionado con lo bien que funcionó.

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Para ti mujer

Cómo arreglar tus cejas Cómo darle forma a tus cejas Cepilla tus cejas hacia arriba para recortar el vello sobrante y luego repite la operación pero esta vez hacia abajo. Lo recomendable en estos casos es utilizar un cepillo especial para cejas, pues de

esta manera te será más sencillo retirar el pelo sobrante. Con la ayuda de una pinza de depilar elimina el vello comenzando por la parte inferior de tus cejasrespetando el arco y la forma que quieres darle. Con un lápiz delineador forma una línea vertical a lo largo de tu nariz para saber dónde debe comenzar la parte interna de tus cejas y elimina el vello que esté fuera de ese límite. Vuelve a colocar el lápiz contra el

ángulo de tu nariz e inclínalo hasta que cruce el ojo y toque la ceja del lado externo, ya que allí terminarán tus cejas. Recuerda eliminar el vello que esté fuera de esa zona. Finalmente, depila tus cejas dándole forma similar para evitar que queden desparejas o una más poblada que la otra. Lo ideal es hacerlo en forma gradual para no retirar mucho vello de una sola vez. Algunos consejos útiles para las cejas En el caso de que tus cejas carezcan de un arco natural, puedes darles forma para crear la ilusión de que si la tienen. Con la ayuda de un cepillo para cejas, llévalas hacia arriba y a continuación aplica iluminador en el punto más alto de tu ceja para darle más iluminación a esa zona. En el caso de que sin querer hayas depilado tus cejas más de la cuenta, la solución está en maquillarlas con un lápiz para cejas. Procura que sea dos tonos más claro que tu cabello y aplícalo en pequeñas líneas cortas para imitar el vello. Finalmente coloca una base de maquillaje en polvo evitando colocar grandes cantidades de polvo para evitar que se note demasiado. ¿Te depilaste y la piel te quedó enrojecida? Pues la solución es aplicar vaselina en la zona afectada para que no se ponga roja e inflamada. Además de disimular la piel irritada te servirá para curar heridas que se produzcan durante la depilación.

Mayo 30 de 2014

Cómo reparar el pelo dañado por calor Si eres de las que no pueden vivir sin el secador de cabello o la planchita, seguramente te preocupael cabello dañado por el calor. Encuentra aquí los mejores consejos para repararlo. Champú y acondicionador nutritivos Nutrir tu pelo será el paso fundamental para contrarrestar el daño que el calor le hace a cada hebra cada vez que usas la planchita, el rizador o el secador de pelo. Para hacerlo , debes elegir un champú y un acondicionador nutritivos enriquecidos con proteínas. Lávate el cabello tres veces por semana y trata de que tu pelo se seque de forma natural. Tratamientos de reparación Existen en el mercado nume-rosos tratamientos y mascarillas para el pelo que reparan el daño causado por el calor. Deberás aplicártelos una ves por semana, y de preferencia por la noche, antes de dormir. A la mañana verás que tu pelo luce más fuerte y sedoso. Usar productos To d o s l o s p r o d u c t o s capilares que están fabricados en base a siliconas son perfectos para que los folículos retengan la humedad, a la vez para que tu pelo no se encrespe ni se quiebre. Recorta las puntas Aunque hay productos maravillosos que te prometen reparar las puntas, bien sabes que nunca quedan del todo bien y que lo mejor será entonces recortar tus puntas para eliminar la parte quebradiza. Protección térmica para el cabello Si es que vas a seguir utilizando aparatos para estilizar el pelo que funcionan con calor, será mejor que antes de usarlos te apliques un producto que te

brinde protección térmica, para darte más tranquilidad y protegerte de los posibles daños del calor. La gran mayoría de productos para el cabello cuentan con este tipo de artículos: pueden ser champú, acondicionador, crema, spray y sueros. Elige la temperatura correcta Al igual que en el punto anterior, este consejo es por si no renuncias a t u p l a n c h i t a y secador aunque sepas que no te hacen nada bien. Cada tipo de pelo necesita una temperatura

diferente en los aparatos: el cabello fino no requiere tanto calor mientras que el grueso puede soportar un poco más sin que se dañe. No olvides antes de usarlo aplicar algo de protección térmica. El calor no es nada bueno para tu pelo, pero ahora ya sabes cómo reparar el daño que causa a tu cabello y tener un pelo divino siempre.

CUIDATE!

Un taller diseñado para adolescentes Latinos. Se llevara acabo el sábado, 7 de junio, de 9:30am-4pm. ¡Cupo limitado! Cada participante (edades 13-18 años) recibirá $20 y almuerzo gratis. Participación SOLAMENTE con la autorización firmada de los padre(s). Llama ahora al 864-455-8847. "Cuídate", is a workshop presented by PASOs, for Latino youth. Space is limited! For more information, contact Paola at 864-455-8847.

Mayo 30 de 2014

locales

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Obama rinde tributo a soldados Sospechoso de masacre en hispanos en el Día de los Caídos California culpó a las mujeres Wa s h i n g t o n . - E l p r e s i d e n t e estadounidense Barack Obama rindió este lunes tributo a la memoria de dos soldados hispanos muertos en Afganistán al encabezar la ceremonia

oficial con la que se recordó a millones más con motivo del Día de los Caídos. En un discurso en el Cementerio Nacional de Arlington, Obama aludió el reciente escándalo en el cuidado médico de veteranos de guerra al reconocer que su gobierno necesita hacer más “para mantener la fe de nuestros veteranos

y sus familias”. Hablando después de depositar una ofrenda floral ante la tumba al soldado desconocido, el mandatario dijo que rendir honor a la memoria de los militares enterrados ahí y en otras partes del mundo, constituye “una obligación sagrada”. "Todo lo que valoramos como precioso en nuestro país se debe al sacrificio de los soldados que dieron todo y yacen aquí", afirmó Obama. "Generales y soldados rasos yacen juntos aquí", dijo el mandatario. Hizo mención especial de la sección 60 del cementerio, donde están enterrados dos mil 200 soldados muertos en combate en Afganistán, guerra que dijo, llegará a su fin este año. Obama recordó que en este día el país rendía tributo a las familias de los soldados caídos, “que han recurrido a un coraje y una determinación que muchos de nosotros nunca conoceremos, y tomamos fortaleza de ese ejemplo, nos fortalecemos con la promesa que representan sus hijos”.

En videos colocados en YouTube y un extenso manifiesto escrito, Elliot Rodgermanifestó su desprecio por todos, desde sus compañeros universitarios hasta la raza humana entera, reservando especial para dos grupos: las mujeres que lo dejaron virgen hasta sus 22 años y los hombres que eligieron en su lugar. Las autoridades dijeron que esa amargura en el muchacho fue la que lo motivó a matar el viernes a tres mujeres y cuatro hombres, al menos la mitad de ellos estudiantes de laUniversidad de California en Santa Bárbara. En el ataque, además, resultaron heridas 13 personas. Al parecer después Rodger se baleó fatalmente cuando aún estaba dentro del auto BMW desde donde abrió fuego contra varias personas, dijeron las autoridades. El ataque sucedió prácticamente como lo describió en mensajes públicos, incluso un video de YouTube donde aparece sentado en el BMW con el rosto iluminado por el sol del atardecer y donde parece estar actuando líneas de un guión, con risas planeadas. "Me dará mucho placer masacrarlos a todos ustedes", dijo Rodger, hijo de un cineasta que trabajó en The Hunger Games, en un video subido el viernes a YouTube y retirado el sábado con un mensaje de que violaba los términos de servicio del sitio. Describió su frustración "No sé por qué ustedes chicas sienten repulsión por mí", dice en el video, donde describe su soledad y frustración por no haber tenido nunca relaciones sexuales o siquiera haber besado a una mujer. "Soy educado. Soy el caballero definitivo y aun así, ustedes mujeres nunca me dieron una oportunidad. No sé por qué". De los hombres que ve como sus rivales dice: "Merezco a las chicas mucho más que todos esos desaliñados" y después de la masacre "ustedes finalmente verán que soy, en verdad, el supremo, el

verdadero macho alfa". Rodger primero asesinó a puñaladas a tres hombres en su departamento. Sus nombres todavía no se dan a conocer. Luego, alrededor de las 9:30 de la noche del viernes comenzó la violencia a tiros. Su primera parada fue la hermandad Alpha Phi, a la que Rodger llamó la "hermandad más ardiente de la UCSB", las siglas de la Universidad de California en Santa Bárbara. Amigas mueren juntas Nadie respondió después de uno o dos minutos de fuertes golpes, fue cuando le disparó atres mujeres que estaban ahí cerca matando a dos de ellas, Veronika Weiss, de 19 años y Katherine Cooper, de 22. Luego condujo hasta un restaurante

donde entró y le disparó a otro estudiante de la UCSB, Christopher Michaels Martínez, de 20 años, informó el alguacil Bill Brown. Michaels Martínez fue el último asesinado, pero Rodger siguió la violencia por toda Isla Vista, disparando o persiguiendo a algunos con su carro, e intercambió disparos dos veces con policías. Recibió un disparo en la cadera, pero al parecer la bala en la cabeza que lo mató fue autoinfligida, dijo Brown. Armas ilegales Algunos medios reportaron que en el vehículo del sospechoso se encontraron tres pistolas semiautomáticas adquiridas de manera legal, dos Sig Sauers y una Glock, y más de 400 rondas de municiones sin utilizar. - Con información de Univision.

Latino Newspaper

Mayo 30 de 2014

10A

Mayo 30 de 2014

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Jorge, un joven con deseos de y ejemplo de superación cuando trabajaba en un restaurante, y veía

las familias que llegaban bien arregladas y yo limpiando mesas. Estudié en Travelers Rest High School, y conocí el programa de la Universidad Furman,Bridges to a Brighter Future (Puentes para un brillante Por: Flor María Puyo, Reportera. futuro) y este programa, cambio mi vida. Me gradué en Greer High School, y Greenville, SC.- Cuando Tobi Kinsell, directora del programa Bridges to a fuí a la Universidad de Furman, fue una Brighter Future, terminó de hablar de Jorge experiencia hermosa. Allí pertenecía al Jiménez, la gente se paró para aplaudirlo y programa HOLA, donde hacíamos eventos los fotógrafos enfocaron sus lentes en él, para dar a conocer la cultura hispana. Me pero lo que me llamó la atención de Jorge, fui abriendo las puertas y pude viajar a México y luego ir a estudiar a Chile. fueron sus lágrimas y su humildad. Pero el mundo da muchas vueltas, dice Por eso Latino quiso conocerlo más de cerca porque es un jóven que con Jorge. En el 2011 viaje y estaba muy feliz, me gradué y mis padres estaban muy dedicación y esfuerzo llegó a la orgullosos de mi, me vieron caminar universidad. con mi diploma y fui el estudiante Jorge nos dice, “Mi historia más fotografiado. es como la de muchos, buscando Comencé a buscar trabajo un futuro mejor. He pasado por y fue muy difícil, además fui muchas dificultades, soy una golpeado y no recuerdo que paso. persona humilde, vengo de una Ese suceso me llevó a estar dos familia de leñadores”. Cuando semanas en coma, con un trauma tenía 13 años vine con mi hermano cerebral, no podía caminar, mayor, mis padres ya estaban en estaba en silla de ruedas. EU”. “Conseguí trabajo La recuperación en un rancho. Mi desde entonces hermano y yo nos ha sido física, levantábamos a mental, emocional, las 5 de la mañana psicológica. y recogíamos Gracias a Dios duraznos, y con la ayuda de mi por la noche familia y amigos empacábamos he logrado salir hasta las 12 adelante. Me de la noche. he enfocado en Un trabajo mejorar y en la duro donde Jorge Jimenez es ejemplo de que si se puede medida que ha se dormía pasado el tiempo algunas horas, por eso respeto a las personas que trabajan me he podido dar cuenta que lo que me pasó en el campo. Me dedique a trabajar pero puede servir de ejemplo a los estudiantes veía que no era un trabajo estable. Pensaba que están pasando por situaciones difíciles. Jorge tiene 27 años está trabajando en que quería algo diferente y cuando pasaba volver a salir adelante. por los vecindarios con casas gigantes me Quiero estudiar para ser profesor de decía “quiero algún día tener una casa así, un carro bonito, lujoso, trabajar en una español. Me gustaría dejar mi nombre en alto por lo que pueda hacer por la gente. oficina”. Pero lo que me llevó de regreso a la Debemos volver a confiar en los demás y escuela y terminar mi High School, fue estar más unidos. Jorge Jimenez contra ha superado los obstáculos en su corta vida y es un ejemplo de que “Si se puede”.

www.latino4u.net

locales

Latino Newspaper

Mayo 30 de 2014

11A

Colombianos participan en elecciones presidenciales Alejandro Torres enviado de la cancillería dijo, “En el exterior hay 545.976 colombianos registrados para votar.” Por Flor María Puyo, Reportera. Greenville, SC.- El pasado domingo 25 de mayo se realizaron las elecciones para elegir al presidente de Colombia, 2014-2018. Esta vez, la asistencia no fue numerosa como en otros años y algunos colombianos llegaron después de la hora de cierre 4:00 p.m. con la idea de que venían con la hora de Colombia una hora antes. Alejandro Torres enviado de la cancillería de Colombia le comentó a el periódico Latino, “En el exterior hay 545.976 colombianos registrados para votar, hay habilitadas 1.890 mesas de votación, distribuidas en 217 puestos en 64 países alrededor del mundo.” “En esta primera vuelta los candidatos fueron Juan Manuel Santos, Óscar Iván Zuluaga, Clara López, Enrique Peñalosa y Marta Lucía Ramírez. Torres, quedo impresionado por la cantidad de hispanos en Atlanta y Greenville. “No sentía que estuviera en Estados Unidos” dice con risas. A continuación comentarios de los que llegaron a votar. Ferdinando Vásquez, quien vive aquí desde hace 25 años dice que ve la situación de Colombia “normal estamos en el proceso de paz que eso es muy importante y ahora eligiendo

presidente. Aunque tantas acusaciones entre los candidatos nunca se había visto.” José Luis, la situación actual del país es grave hay un caos terrible y en cuanto a la campaña presidencial muy sucia. Fui una de las primeras personas que trajo una

José Luis

Colombia está mal, no cambia, no cambia, pero es una buena oportunidad votar aquí para tener derecho de elegir.” Gabriel Darío Pérez, “para mí la situación en Colombia está muy mal, el proceso de paz no me parece que esta como debe ser, se están dando muchos recursos a los guerrilleros de forma favorable para ellos. Están persiguiendo a mi candidato preferido” dice con risas. Blanca Villa. “Llevo aquí 15 años, pero a mi país lo adoro y no quiero que le pase lo que a Centro y Suramérica le está pasando y hay que pensar muy en serio por quien votar para no volvernos como esta Cuba o Venezuela.”

mesa de votación para los colombianos cuando se creó Aprocol (Asociación de Profesionales Colombianos) y vale la pena porque la población colombiana es numerosa.” Edís Maya, “La situación en

María Calvo

Blanca Villa

Edis Maya y Gabriel Darío Pérez

Clara Valencia María Calvo, “Hay que votar para demostrar que somos parte del país.”

Clara Valencia, “Colombia está muy difícil, me preocupa la seguridad. Tenemos ventaja de tener este poder de votar y aprovechar para ser escuchados.”

Estos fueron los jueces de votación que cumplieron con el deber cívico: Francy Henao, Lilian López, German Díaz, Johana Jiménez, Jorge Mejía. ¡Gracias! A las 5:30 p.m. ya la registraduría de Colombia, estaba dando como ganador al candidato uribista Oscar Iván Zuluaga con un 29.23% sobre el actual presidente Santos con un 25.58%. Las elecciones van a segunda vuelta el 15 de junio de 8:00 am a 4:00 pm, de acuerdo con el horario de cada país.

12A

Mayo 30 de 2014

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Mayo 30 de 2014 Beckett lanza juego sin hits por los Dodgers

Página 13A

San José vence al cerveceros 2-0 y clasifica a la final

PAG 14

PAG 15

El Real Madrid supera récords al ganar "la décima" Hubo algo mágico en torno a la final de esta temporada de la Liga de Campeones incluso antes de que el Real Madrid y el Atlético de Madrid jugaran una de la grandes finales en el Estadio de la Luz del Benfica el sábado. Los medios españoles calculaban que 100.000 personas cruzaron la frontera para ir a Lisboa y sólo unas 40.000 tenían entradas para ver al Madrid ganar al Atlético por 4-1 después de una prórroga en la primera final entre dos equipos de la misma cuidad. "Es una noche especial, puedes sentirlo en el aire", dijo el entrenador del Real Madrid Carlo Ancelotti a periodistas sobre la memorable final llena de récords. "No estoy seguro de que fuese tan mágica cuando íbamos perdiendo con el tiempo agotándose, pero podías sentir que algo mágico podría pasar en este estadio

y en esta ciudad, y afortunadamente nos pasó". Fue la final con más goles desde el empate a 3-3 entre el Liverpool y el AC Milan en Estambul en 2005, y el Madrid se ha convertido en el primer equipo en marcar cuatro goles en una final desde que los italianos ganaron al Barcelona por 4-0 en 1994. También fue la primera final desde que el Manchester United ganó al Benfica por 4-1 en 1968 que un equipo había marcado tres veces en la prórroga para ganar la Copa de Europa después de que el partido estuviese empatado a 1-1 tras 90 minutos. La prórroga fue necesaria después de que el Benfica de Eusebio desperdiciara

la oportunidad de ganar cuando faltaban segundos del tiempo reglamentario en Wembley antes de que el United impusiera

el 4-1 y se convirtiera en el primer ganador inglés de una Copa de Europa. Un año antes, en la única final jugada en Lisboa antes de la del sábado, el Celtic se convirtió en el primer equipo británico en ganar cuando venció al Inter de Milán

por 2-1 en el Estadio Nacional. Pero mientras que los supervivientes del Celtic de esa noche, conocidos como los "leones de Lisboa", fueron agasajados en la capital portuguesa esta semana, la ausencia de Eusebio se notó. El jugador más importante de la historia del Benfica y el más querido en Portugal murió a principios de este año, al igual que Mario Coluna, otro pilar del equipo del Benfica que ganó la Copa de Europa en 1961 y 1962 cuando vencieron al Real Madrid por 5-3. Esa fue una de las 13 finales en las que el Madrid ha participado y aunque la del sábado acabó con la deseada "décima", siguió un patrón familiar. En cinco de sus 10 victorias, incluida la del sábado, el Madrid ha ido por detrás y ha tenido que remontar los partidos para ganar.

Hunter-Reay gana las 500 millas de Indianápolis El final valió la espera para Ryan Hunter-Reay, que requirió una serie de audaces maniobras para evitar que Helio Castroneves hiciera historia. H u n t e r- R e a y s e c o n v i r t i ó e l domingo en el primer estadounidense desde 2006 en ganar las 500 Millas de Indianápolis, realizando un adelantamiento espectacular sobre el brasileño prácticamente en la meta. Hunter-Reay ganó por 60 centésimas —el segundo final más reñido de la historia de la carrera desde que Al Unser Jr. derrotó a Scott Goodyear por 43 centésimas en 1992. "Soy un joven estadounidense orgulloso, eso es seguro", dijo HunterReay en el podio. "He visto esta carrera desde que estaba sentado en pañales en el suelo delante de la TV. Esto es historia

estadounidense, esta carrera, esto es la tradición estadounidense".

Castroneves, que trataba de convertirse en el cuarto piloto en ganar por cuarta vez las 500 millas, se tuvo que conformar con el segundo lugar. Necesitó varios minutos para recobrar la compostura, sentado en su auto,

cabizbajo y con el casco puesto. El brasileño dijo que una precaución a 10 vueltas del final lo sacó de ritmo, cuando salió la bandera roja para que los trabajadores limpiaran la pista y repararan un muro. "Fue una gran batalla", sonrió. "La verdad, me estaba divirtiendo mucho. Desafortunadamente quedé me toco quedar en segunda posición. Está bien, pero el segundo lugar no es a lo que aspiro, ¿saben?" Marco Andretti fue tercero, seguido por los colombianos Carlos Muñoz y Juan Pablo Montoya. El año pasado, Hunter-Reay fue rebasado cuando quedaban tres vueltas para el final y terminó tercero. Pero después de cambiar la punta con Castroneves tras

un reinicio con seis vueltas para el final, fue el piloto de Andretti Autosport el que hizo el decisivo adelantamiento final. Pero tras alternar la punta con Castroneves en tres ocasiones, incluyendo un dramático rebase por dentro en la curva 3, Hunter-Reay hizo el adelantamiento decisivo al momento en que ambos autos recibían la bandera blanca. "A fin de cuentas, se puede ser estúpido o valiente, creo que estuvimos al límite los dos", señaló Castroneves. "Estoy contento que los dos salimos bien. Pero también triste porque no terminé tan bien como quisiera". Kurt Busch llegó sexto en su primera carrera del día. Voló de inmediato a Carolina del Norte para la carrera de NASCAR el domingo por la noche.

14A

Latino Newspaper

DEPORTES

Beckett lanza juego sin hits por piensas en este punto de tu carrera que vas los Dodgers a lograr algo así. Beckett lanzó el primer juego sin hits de su estelar carrera y en el primero de las mayores esta temporada, al conducir el domingo a los Dodgers de Los Ángeles a la victoria 6-0 frente a los Filis de Filadelfia. Hace un año, la carrera de Beckett peligraba por una condición nerviosa que generó un entumecimiento en la mano con la que tira, sin embargo, fue simplemente dominante en este encuentro. "Estuve bromeando al respecto porque estaba esperando que conectaran un hit", dijo Beckett. "No

No siento que mi repertorio sea lo suficientemente bueno para eso. Tal vez soy tan exigente conmigo mismo como cualquiera". Beckett recetó seis ponches, concedió tres boletos y nunca estuvo cerca de que le peloteros que han acudido al Juego de Estrellas. Ponchó al cinco veces seleccionado al Juego de Estrellas, Chase Utley, con un strike cantado para terminar el encuentro. Con 128 pitcheos, el derecho de 34 años tiró el primer juego sin hits en las mayores desde que el venezolano Henderson Álvarez lanzó uno para Miami ante Detroit en el último día de la campaña de 2013. Beckett mezcló una agresiva recta con una curva engañosa que mantuvo a los bateadores fuera de balance durante un lapso en el que retiró a 23 enemigos en fila. Lanzó el primer juego sin hit de los Dodgers desde que Hideo Nomo venciera a Colorado en el Coors Field en 1996, y el 21 en la historia de la franquicia. Sandy Koufax tuvo cuatro de ellos.

www.latino4u.net

Mayo30de 2014

Latino Newspaper

deportes

Deportes de Columbia

San José vence al cerveceros 2-0 y clasifica a la final juego yéndose al descanso 1-0.

Por Luis Montoya Ortega, Reportero

En la segunda mitad el San José volvió dispuesto a conquistar la victoria para

Depportivo San José

Columbia, Sur Carolina. 25 de mayo 2014. Deportivo San José amarró su boleto a la gran final de la Liga de al derrotar al Deportivo Cerveceros, que comenzó dando buenos sustos de intento de gol, presionando muy arriba la salida del balón y tratando de buscar el protagonismo. Pero el Deportivo San José se hizo del mando de la pelota con gran entrega sin descomponerse en defensa y madurando con mucho sentido sus jugadas y fue así que se adelantó en el marcador. Un tanto de Benito Juárez #18, que definió con precisión el gol directo a la portería. Con este gol llegó el malestar en el equipo contrario que apretó sus acciones para empezar a darle forma al

pasar a la gran final dándose el tiempo para ocasionar acciones aisladas de gol mediante el contra ataque. Mientras Cerveceros estuvo un poco más volcado en la banda derecha elaborando algunas iniciativas de ataque, robó numerosos balones que propiciaban anotar, pero sin llegar a concretar. San José consciente de que no había mañana se fue al frente en busca de aumentar el marcador, acción que aprovechó el mediocampista Carlos Viveros #8 para robar el esférico por izquierda, cortarse al centro y sacar un remate cruzado dejando sin oportunidad de anotar al Deportivo Cerveceros quedando el marcador final 2-0.

LIGA DE FUTBOL UNION LATINA (LIFUL)

Definidos los 6 finalistas del Torneo San Judas vs. Independiente 2-0 Clasificatorio Apalto vs. Felinos 0-0 Apalto y San Judas en Premier, Marathon y Sin Bandera en Primera y Halcones y Leones en Segunda.

Primera División México vs. Real Juvenil 0-0 Sin Bandera vs. Lyon's 1-1 Marathon vs. Cero en conducta 3-0

Dep. Marathon semifinalista torneo classificatorio primera division DE liful

CHARLESTON SC. - El pasado domingo 25 de mayo, inició el Torneo Regular Verano 2014,con treinta equipos disputando la corona de Campeón de Fútbol de LIFUL. En esta primera fecha se dieron los siguientes resultados: División Premier Correcaminos vs. Apocalypsis 2-0 Los Rayos vs. Catrachos 0-0 Mt. Pleasant vs. Real Juventud FC 2-1

Potros vs. Pachuca 3-2 Segunda División La Estancia vs. Atlético de Madrid 3-0 Los Topos vs. Galaxy 8-0 Leones vs. SC International 3-0 Halcones vs. Unión Cantinil 4-2 Real Juventud Jr. Vs. Ind. Jr. 3-0 Toluca vs. Xaltipa 1-0 Los partidos son a partir de las 9:00 am, en las canchas de James Island.

www.latino4u.net

15A

16A

deportes

Latino Newspaper

RESULTADOS DE LA LIGUILLA PRIMERAY SEGUNDA DIVISION

La liga joven de greenville

Las Aguilas Recopa A Guerrero Liguilla Segunda Olimpia Liguilla Primera Bayern Munich Liguilla Primera Real Coatan Recopa A Oasis Liguilla Segunda Grey Court Liguilla Segunda Atlet. Zelaya Recopa B Salbatierra Liguilla Segunda Tottenham Recopa D Tigres Recopa C Veracruz Recopa B Los Amigos Liguilla Segunda Proud Construccion Liguilla Segunda Rinconada Liguilla Primera Dpvo. Tehuacan Recopa D Dpvo. Surenos Recopa C Real Comayagua Liguilla Segunda Alcones De Honduras Liguilla Primera Firpo Liguilla Segunda

La Espectacular Liga Lider De Futbol De Greeenviile, Los Invita Hacer Presencia En El Monumental Speed Way, La Casa Oficial De La Liga.

1 1 0 2 0 0 2 1 4 0 3 3 3 5 0 2 5 0 4 0

Real San Francisco Santa Cruz Dpvo. Greer El Salvador Atlet. San Francisco Toluca Dpvo. Cosmos La Piedad Lomas Del Carmen .Walhalla F.C Español Omega Latino Tezontepec Atlet. Tuzos Lobos Negros Dpvo. Laurens Clemsom Chelsea Dpvo. Juvenil Tiburones

GRUPOS DE LAS RECOPAS GRUPO ‘’A’” # EQUIPOS JJ JG JE JP 1 Real San Francisco 1 1 0 0 2 Atlet. San Francisco 1 1 0 0 3 Dpvo. Tehuacan 1 1 0 0 4 Las Aguilas 1 0 0 1

GF 4 2 2 1

GC 1 0 1 4

DIF +3 +2 +1 -3

PTOS 3 3 3 0

GRUPO “’C’” # EQUIPOS 1 Tigres 2 Sureños 3 Clemson 4 Espanol

GRUPO ‘”B”’ # EQUIPOS 1 Veracruz 2 Atlet. Zelaya 3 La Piedad 4 Omega Latino

GF 3 1 1 2

GC 2 1 1 3

DIF +1 0 0 -1

PTOS 3 1 1 0

GRUPO “’D’’ # EQUIPOS 1 Walhalla Fc. 2 Dpvo. Laurens 3 Tottenham 4 El Salvador

JJ 1 1 1 1

JG 1 0 0 0

JE 0 1 1 0

Mayo30de 2014

www.latino4u.net

JP 0 0 0 1

JJ 1 1 1 1

JG 1 1 0 0 JJ 1 1 1 1

JE 0 0 0 0 JG 1 0 0 0

JP 0 0 1 1 JE 0 0 0 0

GF 3 5 3 1 JP 0 1 1 1

GC 1 3 5 3 GF 1 1 0 0

DIF +2 +2 -2 -2 GC 0 2 1 0

4 0 0 0 2 2 0 1 5 1 1 2 0 6 0 1 3 1 0 1

PTOS 3 3 0 0 DIF +1 -1 -1 0

PTOS 3 0 0 0

LAS INSCRIPCIONES YA ESTAN ABIERTAS Y SON TOTALMENTE GRATIS!!! TE INVITAMOS A QUE INSCRIBAS TU EQUIPO EN LA LIGA LIDER COMMUNICATE CON SR. ANGEL RAMIREZ

864-915-6053

Mayo30de 2014

Latino Newspaper

deportes

pos competencia" al estar el Muro Deportivo deportivo futbolista de licencia una vez finalizado Suárez pide tranquilidad y asegura que llegará al Mundial

La estrella de la selección de Uruguay, Luis Suárez, quien fue sometido a una operación en la rodilla izquierda, pidió "tranquilidad" a sus compatriotas y aseguró que va "a llegar" para la disputa del Mundial. "Estoy de novela, ya pronto para correr y gracias a todo el mundo y que estén tranquilos que voy a llegar" respondió Suárez por tuit a la consulta de periodistas locales. Suárez, de 27 años, permanece internado en el sanatorio de la mutualista Médica Uruguaya de Montevideo donde se le practicó una artroscopia debido a una lesión" de menisco externo en rodilla (izquierda) estable y sin derrame", según un comunicado de la Asociación Uruguaya de Futbol (AUF). Mediante la artroscopia se hizo una "resección parcial de menisco" y "no se constataron otros elementos lesionales en su rodilla", agregó la nota. La participación de Luis Suárez en la Copa del Mundo de Brasil "no está descartada", aseguró la AUF. La Asociación Uruguaya destaca que "como antecedente" el futbolista "recibió un traumatismo directo" en su rodilla izquierda el pasado 11 de mayo en el última jornada de la Liga inglesa, "con dolor que remitió con reposo

el torneo. Scott se queda con el Colonial de golf Adam Scott logró un birdie de 2,13 metros (siete pies) en el tercer hoyo de la ronda de desempate el domingo para culminar su primera semana como el jugador número uno del mundo con un triunfo en el torneo Colonial. Jason Dufner, quien consiguió un birdie de 7,6 metros (25 pies) en el hoyo 18 para forzar el desempate, falló por largo un intento de 12 metros (40 pies) cuando él y Scott disputaban el hoyo 18 por segunda ocasión durante la ronda de desempate. Entonces, Scott embocó desde poco más de dos metros para su victoria 11 en la gira de la PGA. Apenas unos días después de superar a Tiger Woods en la cima

del golf mundial, Scott terminó con bogeys en cuatro de sus primeros nueve hoyos de la primera ronda en el Colonial. A mediados de su ronda final, Scott tuvo un doble bogey que lo dejó a tres golpes del liderato. Scott y Dufner tuvieron jornadas de 66 golpes, cuatro bajo par, para terminar en nueve bajo par general, el marcador más alto para ganar el Colonial desde 1999. Comenzaron la ronda final como parte de un empate entre siete jugadores en el sitio 11, pero sólo a dos golpes de un cuarteto de líderes.

Latino Newspaper Ahora puedes estar al tanto de lo que pasa en el Upstate y sus alrededores, como también te enteraras de las últimas noticias que acontesen en el mundo entero GRACIAS A NUESTRO BOLETIN INFORMATIVO EN: WWW.LATINO4U.NET - SUSCRIBETE GRATIS

www.latino4u.net

17A

Latino Newspaper BCS Inc. Busca trabajadores en sheetrock, emplastadores y Drywall finishers, experiencia llamar a Linda: 770-881-3616 (053014)

Se busca panadero con experiencia en pan mexicano para trabajar en tienda y panaderia en el área de Spartanburg. Tel: 864-503-9081 Immigration Law office has an immediate opening for a part-time, bilingual legal assistant. Candidates need not have experience in immigration law. But, must have strong communication skills, both verbal and written. Business references required. Hourly wage is negotiable. Call 864-991-8450 (053014) Se necesitan estilistas o peluqueros especialmente para el fin de semana. Llame al 8643657427.

Se renta cuarto para persona sola, Hombre ó Mujer en el area de Taylor. Informes 864-787-0537 (060614) Se vende/Renta

Empleos

18A

Compra ó Vende Tupperware. Para mas informes 864-420-2267 Se vende restaurante en el area de Spartanburg, preguntar por josefina al Tel: 864-553-4188 (053014) Se renta cuarto para persona sola hombre ó mujer en el area de Taylors llamar al: 864-787-0537

www.latino4u.net

Mayo 30 de 2014

AVAILABILITY FOR SALE OF REAL PROPERTY OWNED BY THE UNITED STATES GOVERNMENT The property is being offered for sale to those individuals whom the Farm Service Agency (FSA) considers qualified beginning and/or socially disadvantaged farmers or ranchers, and prevailing claimants in the civil action Pigford vs. Vilsack. Prevailing claimants who have not already used their right to their one-time priority consideration and who are qualified beginning and/or socially disadvantaged farmers or ranchers will be given first priority consideration in the purchase of this property. If more than one beginning and/or socially disadvantaged farmer or rancher or more than one of a combination of both who are prevailing Pigford I claimants exercising their one-time right to priority consideration submit an application, priority within this group will be determined by lottery. Qualified beginning and socially disadvantaged farmers or ranchers must be in need of FSA credit assistance either in the form of direct FSA financing or an FSA guaranteed loan. For other requirements and information on how to qualify as a beginning and/or socially disadvantaged farmer or rancher, you may .contact your local FSA office If applications are received from beginning and/or socially disadvantaged farmers or ranchers who are not prevailing claimants and also from prevailing claimants who are not beginning and/or socially disadvantaged farmers or ranchers, priority .remains with the beginning farmers or ranchers If, in response to this advertisement, an application is received only from a prevailing claimant who is not a beginning and/or a socially disadvantaged farmer or rancher, .the property shall be offered to the applicant at market value Tract 1 is located at 3301 Scotts Ferry Road, Troy, SC 29848. It has approximately 33 acres of pasture and 55 acres of woodland. Any remaining acreage is in roads, ditches, and homestead. The following buildings are located on this tract: a 2360 square foot block/metal dairy barn in poor condition with a 1250 gallon stainless steel milk tank. The sale price for this tract is $175,000 as is. Additional information about the property can be viewed at http://www.resales.usda.gov/resales/fsaPropertyDetailAction.do?pageAction=pr opertyDetails&requestKey=527&countyName=GREENWOOD&stateName=So . uth+Carolina&proptype=R Beginning and/or socially disadvantaged farmers or ranchers interested in purchasing this property must submit a complete application to the Spartanburg FSA County Office by Thursday, July 3, 2014. Applications submitted after this date may not be accepted. The purchaser will be selected by random drawing from .a pool of all eligible applicants No amount greater than the previously stated estimated market value of the property will be financed. Requests for FSA financing at eligible rates and terms are subject to determination of the applicant’s eligibility, approval of the applicant's repayment ability and availability of funding. Also, FSA may guarantee loans made by eligible .commercial lenders subject to the agency's availability of funding If FSA financing is not available, the property may be leased with an option to purchase for a period not to exceed 18 months by the beginning farmer selected .to purchase the property Contact Robert Parris, Farm Loan Manager, in Spartanburg, S.C., at (864) 814-2471 .extension 109 or Robert.Parris@sc.usda.gov for additional information A quitclaim deed is the only type of deed that will be issued to the purchaser of .the property This property contains highly erodible land. As a result, it will be sold subject to the development of a conservation plan to protect the highly erodible land. The purchaser will be required to have the Natural Resources Conservation Service develop a conservation plan for the property that is reflective of its proposed future use. A deed to the property will not be issued until the plan is completely developed. The purchaser will agree in writing to implement the conservation plan. Once implemented, the conservation plan will not be altered without the consent of the Natural Resources .Conservation Service and, if the property is financed with the Government, FSA THE GOVERNMENT RESERVES THE RIGHT TO REJECT ANY AND ALL .APPLICATIONS The U.S. Department of Agriculture (USDA) prohibits discrimination in all its programs and activities on the basis of race, color, national origin, age, disability, and where applicable, sex, marital status, familial status, parental status, religion, sexual orientation, genetic information, political beliefs, reprisal, or because all or a part of an individual's income is derived from any public assistance program. (Not all prohibited bases apply to all programs.) Persons with disabilities who require alternative means for communication of program information (Braille, large print, audiotape, etc.) should .)contact USDA's TARGET Center at (202) 720-2600 (voice and TDD To file a complaint of discrimination write to USDA, Assistant Secretary of Civil Rights, Office of the Assistant Secretary of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Stop 9410, Washington, D.C. 20250-9410 or call (866) 632-9992 (English) or (800) 877-8339 (TDD) or (866) 377-8642 (English Federal-relay) or (800) 845-6136 (Spanish Federal.relay). USDA is an equal opportunity provider and employer

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Mayo 30 de 2014

19A

www.latino4u.net

Latino Newspaper

Mayo 30 de 2014

20A