www.latino4u.net
922
SEPTIEMBRE 19 2014 CAROLINA DEL SUR Aﾃ前 21VOL.
mes de la herencia hispana
PAG
03
PAG 6A
PAG 7A
PAG 8A
PAG 13A
Asquerosologﾃｭa: la Ciencia, descortﾃｩs, del Cuerpo Humano
Fall For Greenville Entrega $35 mil en Donativos
Programa Educativo Para Migrantes.
Costa Rica es el monarca de Centroamﾃｩrica
2A
Septiembre 19 de 2014
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
LOCALES
Un pedacito de México en South Carolina
Con más de 1,700 personas se dio la primera gran charreada en Rancho El Edén en las Carolinas. Por Ulises Chavez, Mota Intelectuales Svcs. Gaston, SC. El pasado Sábado 6 de septiembre, nació una joya de tradiciones mexicanas que lleva por nombre, Rancho El Edén. En esta fecha más de 1,700 espectadores disfrutaron de la primera gran charreada de la temporada que comenzó con la tradicional marcha de Zacatecas,
de estar en la inauguración de este lienzo charro. Todo está muy bien organizado, la música, la comida, las actividades recreativas para los niños y esperamos que eventos como este se lleven a cabo más a menudo.”
Efraín Sánchez, es el dueño de Rancho El Edén, un exitoso empresario de las Carolinas nacido en Jalisco México, que con el apoyo total de su familia hizo posible esta hazaña . “Me siento muy satisfecho con la respuesta de la gente en la apertura del Rancho El Edén. Quiero avisar que estaremos abriendo la primera escuela de seguido por un desfile de los equipos que profesional de charros de Carolina del Sur y esperamos hacer de esta una de las más participaron en las “suertes.” La comida típica y los antojitos se prestigiosas de la zona,” dijo Don Efraín. Don Efraín se propone realizar por lo hicieron presentes al igual que el paseo menos 5 eventos por año para promover la a caballo. Entre los asistentes, la familia Torres cultura Mexicana de una manera distinta a que comentó: “Nos sentimos muy contentos través de la música y sus tradiciones.
Septiembre 19 de 2014
3a
Celebremos el Mes Nacional de la y con una diversidad que Herencia Hispana generaciones va de desde Mexicana hasta Caribeña y La celebración es de todos y para todos, igual que los retos porque somos una comunidad.
Centro y Sur Americana. Los retos de nuestra comunidad en Carolina del Sur, en donde estamos emergiendo, no es igual. Aquí nuestra comunidad es de unos Por Wilfredo León, Director 200,000 con una mayoría mexicana, una comunidad joven, que apenas comenzamos Reconociendo las aportaciones y la a penetrar los círculos de poder económico, presencia histórica de la creciente político y social. Con organizaciones de comunidad latina, desde el pasado lunes 15 servicio comunitario como Acercamiento de septiembre, Estados Unidos celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana. La celebración del Mes Nacional de la Herencia Hispana, comenzó en 1968, para honrar la cultura y las aportaciones de la comunidad latina en el desarrollo de la nación. Sin importar en qué parte de los Estados Unidos, continuamos siendo una creciente comunidad. La población hispana asciende Hispano, PASOs y Alianza Hispana, la a 54 millones, un 17% del total de la Cámara Hispana de Comercio, el Comité población, la minoría étnica más grande, de Comerciantes Hispanos de la Cámara según datos estimados del censo de 2013. de Comercio de Greenville, Palmetto Luna Pero tenemos retos que enfrentar. En Arts (entre otras) hemos comenzado a estados como Texas, California, Nueva penetrar las esferas de poder e influencia. York, Florida somos una comunidad Celebremos el Mes de la Herencia grande con una presencia de varias Nacional Hispana!
4a
Septiembre 19 de 2014
inmigracion
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Daniel D. Christmann
¿Existe un plazo límite para ser elegible para la visa U? Muchas personas aún no se han dado cuenta que pueden calificar a la visa U. A veces cuando alguien les enseña cómo hacerlo, ya es demasiado tarde.
y hasta “culpables” hacia usted. Mi consejo: Hable con un abogado de inmigración cerca de su localidad con experiencia en visas U. Dígale a su
Aunque las solicitudes para la Visa U no tengan fecha de caducidad, la aplicación se hace más difícil con el tiempo. El problema principal tiene que ver con conseguir la certificación de la visa U, documentos que deben ser firmados por el agente de policía que investigó el caso. La policía local cooperará siempre y cuando la investigación siga abierta. Sin embargo, mientras se acumulen los años, los policías serán más reacios de firmar los documentos. También, existen diferencias a nivel local. Algunos agentes de policía son más estrictos, mientras otros suelen ser más solidarios. Otro factor tiene que ver con la gravedad de los daños sufridos por usted. Si los daños sufridos fueron muy graves y la policía no pudo resolver el crimen esto hará que ellos se sientan más compasivos
abogado que revise el reporte policial y, que le dé una opinión sobre sus posibilidades de éxito. Deje sus preguntas en info@ christmannlegal.com. Las respuestas aparecerán publicadas en el Periódico LATINO Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participacion en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino. Daniel D. Christmann, Abogado info@christmannlegal.com www.christmannlegal.com
www.latino4u.net
Latino Newspaper
inmigracion
Septiembre 19 de 2014
las contiendas clave de la Cámara de 5 razones por las que Washington enRepresentantes. Además, el 69% de los adultos hispanos son ciudadanos y solo el 49% es elegible para votar. Cada mes, no escucha a los latinos más de 60 mil latinos nacidos en EEUU WASHINGTON, D.C.— El activismo de grupos pro-inmigrantes ha incluido protestas, huelgas de hambre, recorridos a pie y en autobús, y actos de desobediencia civil frente a la Casa Blanca, pero más allá de promesas incumplidas y falsas esperanzas es poco lo que han conseguido. Además de leyes estatales para facilitar las licencias de conducir a indocumentados y la puesta en marcha del programa de “acción diferida” (DACA), amparando temporalmente de las deportaciones a poco más de 600 mil “Dreamers”, su mayor logro ha sido que el Senado aprobara en 2013 una amplia reforma del sistema migratorio, que finalmente quedó
sepultada en Cámara de Representantes. El más reciente revés de la comunidad hispana fue la decisión del presidente Barack Obama -a quien premió con su voto en 2012 por el programa de acción diferida-, de postergar algún tipo de alivio migratorio temporal para millones de indocumentados, hasta después de los comicios legislativos del 4 de noviembre. Los obstáculos de los latinos para la reforma migratoria Marginación política y electoral.— Los latinos son cerca del 17% de la población, pero apenas el 2.7% del electorado en las contiendas clave del Senado y el 5.4%
Eric Holder: $1.8 millones en ayuda legal para niños migrantes WASHINGTON, D.C.— El secretario de Justicia, Eric Holder, anunció este viernes el desembolso de $1.8 millones para centros legales en todo EEUU, para ayudar a los niños migrantes detenidos en la frontera.
“Aunque estos niños no tienen un derecho constitucional a un abogado, tenemos razones de política pública y una obligación moral de asegurarles la ayuda de un abogado”, explicó Holder durante un discurso ante la convención anual de la Asociación Nacional de la Barra de Abogados Hispanos (HNBA). El desembolso de estos fondos a organizaciones de ayuda legal en más de 15 ciudades en todo EEUU forma parte de la segunda fase del programa “Justice
AmeriCorps” que Holder anunció el pasado 6 de junio para ayudar a los niños migrantes. Holder calificó la presencia de cerca de 70 mil niños centroamericanos indocumentados que emigraron solos a EEUU como uno de los retos “más apremiantes” del país, porque están colmando los tribunales de Inmigración. El reto, explicó Holder, es realizar las audiencias de Inmigración “de manera eficiente” y permitir que los casos de refugio o asilo “sean presentados de la forma más clara posible. Segunda fase de ‘Justice AmeriCorps’ —$1.8 millones para organizaciones de ayuda legal en más de 15 ciudades —Dinero se usará para dar capacitación, a partir de diciembre, a cerca de 100 abogados y asistentes legales —Los abogados comenzarán a dar representación legal a los niños migrantes a comienzos de 2015 —Los miembros de “Justice AmeriCorps” también ayudarán a identificar a niños que hayan sido víctimas de abuso o tráfico humano, y referirlos a servicios sociales. Las autoridades iniciarían investigación y enjuiciamiento de casos
5a
El movimiento pro inmigrante ya no se resume en marchas, sino en numerosas actividades y diversas estrategias de acción, pero que a menudo no coinciden en la forma ni en el método. Movimiento ‘Tea Party’.— El cumplen 18 años pero no todos se inscriben movimiento ultraconservador dentro para votar. Los demócratas tienen el hispano -del Partido Republicano- gana cada en la bolsa.— En general, los latinos han vez más influencia en Washington demostrado ser fieles a los entonces a 1.5 respaldando a candidatos en contiendas millones de indocumentados, un 70% de locales y legislaturas estatales para electorado latino votó por su reelección ahondar el combate a los indocumentados tras la aprobación de DACA casi al final y una mayor vigilancia en la frontera. La Reforma Migratoria no es de primer período. Obama reanudó su prioridad en la agenda de demócratas o promesa de reforma migratoria para republicanos.— Siempre hay un motivo su segunda administración y los para que no sea el momento adecuado para latinos confiaron nuevamente realizar un cambio migratorio que incluya en él. División en el Movimiento una legalización de indocumentados. Si Pro-Reforma.— Algunos en el debate por la reforma de salud, será grupos se alinean más con las la brutalidad de ISIS, el ébola en África posturas de la Casa Blanca y o las dificultades de los demócratas en otros adoptan posturas más la elección intermedia, ni de la llegada combativas. de los niños.
6a
Septiembre 19 de 2014
reflexion/locales
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Querida Ceci…..............................................................................................
Soy portadora de HIV y mi novio Asquerosología: la Ciencia, que lo que debes de hacer es hablar descortés, del Cuerpo Humano no lo sabe inmediataménte con tu novio y decirle Eleonor me escribió contándome su problema, ella tiene 22 años y esta locamente enamorada de su novio, el tiene 25 años y ellos quieren casarse pero me dice que ella es HIV de hace dos años, y que su Doctor le a dicho que ella que puede llevar casi una vida normal con sus medicamentos , ella dice que no sabe como desirselo a el que ella prefiere ser feliz unos años por que si le confiesa a su novio los dos van a ser infelices y me pregunta que debe de hacer? Respuesta: Eleonor con las medicinas nuevas de ahora el promedio de vida generalmente de una persona con HIV dura mas que años pasados, anteriormente duraban entre los 9 11 años pero ahora es mucho mayor el promedio de vida de una persona con HIV, desde luego que estoy de acuerdo con tu Doctor, ya que fui consejera certificada de HIV que trabaje muchos años en Miami y por cierto puedes llevar casi una vida regular pero lo cierto es que tu vida será diferente e inclusive tu dieta alimenticia va a cambiar. El tiene todo el derecho de saber tu situación ya que van a vivir juntos por toda la vida. Hasta su vida futura dependerá de esta situación que estas viviendo. Te aconsejo
la verdad, porque no creo que debas de seguir una vida normal como cualquier otra persona que no esta infectada con el virus de HIV , me parece que tu vida debe ser cuidadosaménte llevada con una serie de reglas a seguir, una de ella es de ella es tener las precauciones de tu vida sexual, me parece que le debes una explicación a tu novio en la situación en la que te encuentras, me parece o me da la impresión que tu no le estas dando la importancia de tu salud que directamente envuelve a los dos, no conozco a tu novio ni se como lo tomara después de enterarze a lo mejor decide terminar su relación contigo pero es que quiero que te des cuenta de tu situación tu estas en peligro y al estar contigo como marido y mujer su vida también estara en peligro como de cualquier persona que tenga relaciones intimas contigo. La trasmisión del sida es un asunto de moral y responsabilidad para con tu familia.
Mucha suerte que Dios los bendiga. Pueden escribirme a ”Querida Ceci” P.O.Box 522, Mauldin, SC 29662 tambien a mi correo electrónico siguiente cecilia5@charter.net
Visite el “Centro de Vómitos” y aprenda sobre el proceso de vomitar en la exhibición Grassology en el Museo del Niño Por Wilfredo León, Director GREENVILLE, SC. A veces hiede, o crujiente, y hasta pegajosa y viscosa. Pero gracias a una beca de Caridades de los Supermercados Publix, los niños pueden explorar porque nuestro cuerpo produce sustancias pegajosas, crujientes, mal olientes, desagradables a los sentidos en Asquerología (Grassology), la ciencia descortés del Cuerpo Humano en el Museo de niños desde el pasado 13 de septiembre. Basado en el libro Grassology, la exhibición usa animaciones y alta tecnología para presentar y explicar lo bueno, malo y feo sobre nuestra nariz, olores del cuerpo y mucho mas. La exhibición en el Museo del Niño termina en enero 4 del 2015. “Visite el “Centro de Vómitos” y aprenda sobre el proceso de vomitar. Pare en la exhibición “Toot Toot” para crear sonidos distintos que imitan la física de los gases. En la máquina de orutos (Burp Machine) verá como la indigestión ácida produce gigantescos orutos. Explore la función del riñón en la “Orina; El Juego”. Escale una réplica grande de la piel humana y
descubra otras misteriosas formas en que la biología del cuerpo hace lo necesario para mantenerlo saludable. La exhibición Grassology abrió a lpúblico el pasado sábado 13 de septiembre y termina el 4 de enero del 2015. “Estamos muy contentos de traer esta popular exhibición a los niños del Upstate,” dijo Nancy Halverton, Presidente del Museo. “Grossology comienza con un término popular entre la gente joven para describir las funciones del cuerpo y entonces presenta la ciencia detrás del proceso que hace que los niños aprendan de forma divertida.” Grossology es unaa colaboración entre Science World, Advanced Exhibits, una division de Advanced Animations, LLC., y el autor de Grossology, Sylvia Branzei. Para más información visite www. tcmupstate.org o email info@ tcmupstate.org.
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Para ti mujer/locales
5 alimentos que combaten la hinchazón de la panza • El espárrago Esta verdura es un súper alimento anti-hinchazón. Hace que vayas mucho más al baño por lo que se te hace fácil botar todo el exceso de agua, por lo tanto alivia las molestias de la hinchazón.
También contiene probióticos que ayudan a apoyar el crecimiento de las bacterias buenas en tu intestino. • Yogurt con probióticos Esta delicia está llena de buenas bacterias, que si bien te pueden parecer dañinas, son necesarias para mantener el equilibrio en tu intestino para que éste trabaje mejor, eliminando gases y otros desechos acumulados. • El hinojo Este es un salvador del tracto digestivo. Las semillas de fennel –su nombre en inglés- tienen un compuesto que relaja los espasmos gastrointestinales, lo que permite el paso de los gases y aliviar la hinchazón.
• El jengibre Es un anti-inflamatorio y una ayuda digestiva natural. Calma el sistema gástrico y relaja los músculos del tracto digestivo que puede aliviar la hinchazón. También contiene una enzima que absorbe las proteínas, reduciendo así la hinchazón y los gases de la proteína. • Té de manzanilla Este té es perfecto para disfrutar después de la cena porque calma los músculos gastrointestinales y ayuda a disipar el gas que hace que tu estómago se hinche. Además de mejorar la digestión, la manzanilla también te ayuda a tranquilizar lo que puede ayudar a aliviar cualquier tipo de malestar estomacal. Ya no tienes que aflojarte el botón del pantalón para evitar las molestias. Utiliza alguno de estos poderosos alimentos para comenzar a sentir un alivio inmediato.
Septiembre 19 de 2014
7a
Fall For Greenville Entrega $35 utiliza tubos aeroponicos verticales mil en Donativos Street, para cultivar vegetales frescos en solo 24 Cuatro organizaciones reciben donativos del exitoso festival en 2013 Por Wilfredo León, Director GREENVILLE, SC – La Junta de Directores de Fall For Greenville hizo entrega de $35 mil a cuatro organizaciones sin fin de lucro en esta ciudad. Las entidades comunitarias tuvieron la oportunidad de solicitar y recibir los fondos del exitoso festival celebrado en el 2013. Bob Munnich, Presidente de la Junta de Fall for Greenville dijo, “Nos encanta la oportunidad de ampliar nuestra contribución caritativa e incluir fondos a organizaciones sin fin de lucro. Esto es posible a través del gran respaldo de la comunidad y de la impresionante venta de boletos para comida que estos fondos están disponibles para respaldar estas cuatro organizaciones.” Fall For Greenville donó $5 mil a Sustaining Way, Loaves & Fishes y Culinary Institute of the Carolinas en
Greenville Technical College. En adición el Festival present $20 mil a Mill Village Farms Rooftop Initiative, para respaldar la primera granja en el techo de un edificio en Carolina del Sur. La granja en el techo del edificio en la esquina de East Washington Street y Main
días. Mill Village Farms colocará hasta 50 tubos comerciales en la granja techo. “Poder cultivar una cantidad tan grande de vegetales en el corazón del centro de la ciudad, será un impacto positivo en la vida de muchos que lo necesitan,” dijo Will Morin, de Mill Village Farms.
Anteriormente el Fall For Greenville presentó $50 mil a siete organizaciones sin fin de lucro que ofrecieron una gran cantidad de voluntarios para el éxito del Festival 2013. En los pasados 10 años Fall For Greenville a donado $400 mil a la comunidad local y parte de los fondos del Festival de este año beneficiarán ocho organizaciones caritativas. Fall For Greenville se celebra en Octubre 10 al 12 en el centro de la ciudad. En su 33 año, Fall For Greenville es uno de los festivals mas grandee n Carolina del Sur atrayendo entre 150 a 200 mil personas. El Festival de tres días presenta platillos de mas de 40 de los mejores restaurantes. Además de dar un gusto de Greenville, el Festival presenta muchoas otras actividades de entretenimiento incluyendo bandas, en cinco escenarios, demostraciones culinarias, entretenimiento para niños, degustar vinos, un jardín con cerveza local y competencias entre los restaurantes. Para mas detalles visite www. fallforgreenville.net.
8a
Septiembre 19 de 2014
LOCALES
Latino Newspaper
www.latino4u.net
‘Casi’ bajo control la crisis de niños inmigrantes Los esfuerzos federales en la frontera sur han ayudado a contener en más de un 80% el flujo de niños migrantes que llegan solos intentando cruzar ilegalmente a Estados Unidos. El subsecretario del Departamento
de Seguridad Nacional, Alejandro Maryorkas, informó hoy que de los más de 400 menores que eran detenidos diariamente durante los primeros meses del año, ahora el promedio ha bajado a unos 50, atribuyendo la dramática reducción a “una serie de acciones tomadas por la agencia”. Sin embargo, Mayorkas reconoció
durante su presentación ante el National Press Club, en Washington, que las altas temperaturas del verano también han contribuido a que los menores o las familias con niños lo piensen más antes de lanzarse a la travesía. Eso podría significar que para el otoño se registre un nuevo repunte. “Es prematura declarar una victoria”, dijo Mayorkas. “No podemos decir aún que el problema está resuelto”. La gran mayoría de los menores indocumentados detenidos provienen de Centroamérica, particularmente de Honduras, Guatemala y El Salvador. Mayorkas dijo que DHS está preparado para actuar rapidamente ante cualquier repunte en el flujo de menores migrantes. Más de 63 mil menores no acompañados han sido arrestados en la frontera este año. Entre las acciones que DHS ha tomado para hacer frente a lo que se calificó como una “crisis humanitaria”
en la frontera sur, está el combate a los traficantes de personas atacando directamente sus operaciones y sus fondos. También se lanzó una campaña internacional dirigida a las familias centroamericanas y a sus niños informándoles de los peligros a los que se exponen durante el viaje con destino a EEUU, además de que no tienen posibilidades de obneter ningún estatus legal en el país. A pesar de que se ha reducido el flujo de niños indocumentados, la Adminis-
tración Obama insiste en que el Congreso debería aprobar fondos para ayudar a las agencias a lidiar con el problema. El presidente Obama había pedido $3,700 millones en fondos suplementarios, pero el Congreso se ha negado a autorizarlos. Mayorkas subrayó que la administracion mantiene su plan de usar acción ejecutiva este año ante el fracaso de una refoma migratoria en el Congreso. Obama ha dicho que actuará antes de fin de año.
Programa Educativo Para Migrantes. Por Flor María Puyo, Reportera. Greenville, SC – Con el asegurar que los estudiantes migrantes tengan la misma oportunidad educativa para alcanzar el rendimiento escolar esperado se lanza el Programa de Educación Migrante (MEP) del Departamento de Educación de Carolina del Sur. El "estudiantes migrantes" es un niño cuyo padre o madre es, un trabajador agrícola migratorio, incluyendo un trabajador dedicado a la ganadería o a la pesca y que acompaña a dicho padre con el fin de obtener el empleo temporal o estacional en los trabajos agrícolas y de pesca. Por lo general estos niños pasan de un distrito escolar a otro; y se han trasladado de un área a otra dentro del distrito; o residen en un distrito
educación de sus hijos en el hogar y en la escuela. Travis Williamson se encarga de buscar estas familias en el campo, lavanderías, para que los niños vayan a la escuela o reciban clases en sus casas donde toda la familia puede participar. “Muchos padres llevan consigo a los niños al trabajo y no los envían a la escuela o está fuera de su alcance, por eso nosotros les explicamos el sistema, y les ayudamos con clases de inglés y clases para los niños”, dice Williamson. “Esta ayuda es gratuita, dice Travis, “no queremos que los niños se queden atrás.” Este es un trabajo donde se involucra a toda la familia enfocándose en el aprendizaje del inglés y el apoyo educativo en todas las áreas.” “El programa de migrante trabajador en Carolina del Sur es pequeño en comparación a otros estados,” dice
Programa Migrante de izquierda a derecha Amber People, Travis Williamson, Zach Taylors , Martha Evans
escolar de más de 15.000 millas, y migra una distancia de 20 millas o más a una residencia temporal para participar en una actividad agrícola. En Carolina del Sur MEP apoya los esfuerzos de los distritos escolares en la identificación y el reclutamiento de los niños migrantes a los programas y servicios educativos. Los padres migrantes tienen la oportunidad de participar en la
Travis, “pero tratamos de ayudarlos a todos.” La educación rural y el desarrollo profesional de los docentes, incluidos los programas que capacitan a través de software y actividades familiares logran que los migrantes puedan tener una educación que ayude a toda la familia con el inglés y la educación básica. Pueden comunicarse al teléfono (803) 734-2722 para más información.
Latino Newspaper
Septiembre 19 de 2014
9A
10A
Septiembre 19 de 2014
Latino Newspaper
www.latino4u.net
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Septiembre 19 de 2014
11A
12A
Septiembre 19 de 2014
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Septiembre 19 de 2014 Página 13A Alberto Contador gana la Vuelta a España
'Aún falta para ver al mejor James' dice James Rodríguez PAG 14
PAG 15
Costa Rica es el monarca de Centroamérica
Estados Unidos es el Rey del Basketbal
Costa Rica derrotó a Guatemala 2-1 y se coronó campeón de la Copa Centroamericana de fútbol.
Aplasta a Serbia 129-92 y gana la Copa del Mundo
Costa Rica derrotó a Guatemala 2-1 para llevarse la Copa Centroamericana de fútbol, en un duelo intensamente disputado
en el Memorial Coliseum de Los Ángeles. Con el resultado, Costa Rica se adjudicó su octavo título regional en las 13 ediciones del torneo, y ratificó su supremacía en el área después de su papel sobresaliente en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, en el que alcanzó un histórico octavo lugar. Con la victoria, los costarricenses se ganaron la clasificación a la Copa América Centenario de 2016, que se disputará en Estados Unidos. Guatemala abrió el marcador por intermedio de su goleador el veterano Carlos Ruiz en el minuto 24, y empató Bryan Ruiz al 28. Juan Bustos dio al triunfo a Costa Rica al 56. El primer tiempo arrancó con cierto equilibrio, con dos equipos dispuestos a hacer lo necesario para llevarse el título centroamericano. Guatemala logró crear mejores opciones de peligro gracias al talento de sus volantes José Contreras y Marco Pappa, sumado
al oportunismo de su ariete Carlos Ruiz, quienes intentaban aprovechar algunos despistes de la zaga costarricense. L a presión de los chapines se cristalizó cuando Ruiz fue derribado en el área por el lateral izquierdo tico, Roy Miller. El propio "Pescadito" Ruiz se encargó de cobrar la falta de penal en forma certera. Pero la alegría le duró poco a los guatemaltecos,
porque cuatro minutos más tarde, Bryan Ruiz igualó las cifras con un magistral cobro de tiro libre. En la segunda parte, los ticos tomaron el control del partido y se fueron arriba en el marcador con un disparo del volante de contención Juan Bustos, pieza clave en el medio tiempo. Guatemala había llegado a la final después de un paso perfecto en la fase inicial, en la que venció a sus tres rivales (Belice, El Salvador y Honduras), mostrando un fútbol vistoso y efectivo que lo proyectó como un favorito para ganar por primera vez el torneo centroamericano. Por el contrario, Costa Rica llegó a la final tras una victoria y un sufrido empate a dos goles contra Panamá, lo que causó dudas de su capacidad de derrotar a Guatemala en la final. Sin embargo, los ticos acabaron por imponer la casta que les hizo brillar en el pasado Mundial.
La selección de Estados Unidos puso un abismo entre la medalla de oro de la Copa del Mundo y el resto de equipos y lo demostró al ganar una final sin emoción, a Serbia, por 129-92, en una demostración de poderío y superioridad. La selección estadounidense salió desconcentrada, segura de sus posibilidades y Serbia aprovechó las circunstancias y la nula defensa de los NBA para adelantarse en el marcador, gracias a la puesta en escena de Milos Teodosic y Nemaja Bjelica, con cuatro puntos cada uno. Habían pasado 3:15 minutos de partido y Serbia dominaba 5-10. Mike Krzyzewski, entrenador de los
las riendas del partido y lideró a sus compañeros a un parcial de 15-0 en sólo 3 minutos, pasando el marcador a 22-15 casi sin esfuerzo. Ahí se acabó el partido y la final. La fiera estadounidense había despertado y ya nadie fue capaz de dominarle. Kyrie Irving anotó 15 puntos en el primer cuarto con tres triples sin fallo y Harden se fue hasta los 9 puntos. Los NBA acabaron el primer periodo con cinco triples sin fallo para un 35-21 final. Desde ese instante todo el mundo tuvo claro quién sería el vencedor final, hasta Sasha Djordjevic, que se pasó más tiempo sentado en el banquillo que de pie, algo totalmente inconcebible en cualquier otro partido. Krzyzewski siguió dando minutos a todos sus jugadores y Djordjevic decidió hacer lo mismo, mientras que la ventaja se iba agrandando.
norteamericanos, decidió que hasta ahí habían llegado las cosas y pidió tiempo muerto para leer la cartilla a sus jugadores. Serbia todavía tuvo unos instantes más de gloria en los que amplió la ventaja (7-15), pero James Harden tomó
Decidido hacia qué lado se decantaría la balanza, las caras de los jugadores de ambos equipos se relajaron y comenzaron aflorar las sonrisas hasta que el 'leñador' Miroslav Raduljica sacó el hacha y cometió una personal antideportiva sobre Harden, la tercera de su cuenta y, en la jugada siguiente, una técnica, la cuarta.
14A
Latino Newspaper
DEPORTES
www.latino4u.net
Sep19 de 2014
'Aún falta para ver al mejor Mayweather venció por James' dice James Rodríguez decisión unánime a Maidana El colombiano dijo que le ha costado su adaptación en el Real Madrid y confía en que tanto él como el equipo retomen su nivel. El centrocampista del Real Madrid James Rodríguez pidió paciencia mientras se adapta a su nuevo equipo y se mostró ilusionado por el debut en Liga de Campeones en el Santiago Bernabéu contra el Basilea. El colombiano es consciente que por el alto precio de su traspaso la exigencia es máxima. Por eso, pidió tranquilidad al madridismo. "Aún falta para ver al mejor James. Yo sólo quiero entrenar bien cada día y hacerlo bien. Estoy en un grupo nuevo, poco a poco voy estando mejor cada día y mejoro físicamente y mentalmente", comentó. "Sólo quiero jugar y entrenar. Vine como uno más y solo quiero entrenarme bien para cuando tenga oportunidad de jugar hacerlo
bien y estar en un alto nivel", añadió. James admitió el mal momento que atraviesa el Real Madrid, pero pidió tiempo, convencido de que este proyecto será igual de bueno que el que llevó la pasada campaña a la conquista de la Liga de Campeones. "Hemos empezado mal pero tenemos jugadores para salir de esto. No hay que ser extremistas, esto ahora está empezando y podemos empezar a ganar. Este martes es una linda oportunidad para empezar a hacerlo y salir a hacer todo bien", dijo. Será su estreno con los merengues en Champions, un momento que aseguró llevaba mucho tiempo esperando. "Estoy feliz porque voy a salir en un estadio lindo donde siempre soñé jugar. Espero que podamos empezar ganando en Champions y ayudar para que el equipo gane también".
El estadounidense Floyd Mayweather frustró la revancha del argentino Marcos Maidana al defender con éxito sus coronas mundiales de boxeo en Las Vegas y mantener su histórico invicto. En un combate áspero, el campeón vigente se impuso por puntos en decisión unánime (115112, 116-116-11) y puso un freno a las ambiciones de Maidana de tomarse revancha de la derrota que sufrió a principios de mayo en el mismo escenario. Mayweather, de 37 años, defendió así los títulos mundiales welter del Consejo (CMB) y la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y la corona superwelter del CMB y extendió su impresionante palmarés a 47 victorias, 26 de ellas por nocaut, y ninguna derrota. Maidana quedó con un récord de 35 triunfos -31 por KO- y cinco caídas. "Esta vez sí gané bien, si a los jueces le gusta ver correlones (cobardes) como Floyd está bien", protesó Maidana la decisión arbitral. "Quizás me equivoco, pero yo me sentí atacando todo el tiempo. Todo el tiempo fui encima de él", argumentó
el argentino de 31 años. El combate, mucho más deslucido que el de mayo, terminó envuelto en polémica por una presunta mordedura de Maidana al guante izquierdo de Mayweather en el
octavo ring. "Me mordió el dedo, no entiendo porqué me mordió", protestó el estadounidense tras la pelea. "Es un rival duro, fue un combate diferente, pero esta vez le hice caso a mi padre e hice la pelea que él me pidió", afirmó el campeón. Maidana negó tajante la presunta mordedura. "No, no, el me quería meter la mano en el ojo", aseguró el argentino.
Sep19 de 2014
Latino Newspaper
deportes
Alberto Contador gana la Vuelta Valverde, que ganó la Vuelta en 2009, a España completó el podio. El italiano Adriano Malori se llevó la etapa, aprovechando su El ciclista del equipo TinkoffSaxo ganó la carrera en casa por temprano arranque bajo condiciones secas antes de que la lluvia cayera sobre la ciudad tercera ocasión. Dos meses después de abandonar el Tour de Francia con una fractura de pierna, el español Alberto Contador se recuperó con estilo al ganar su sexto título de un tour grande al proteger su ventaja en la 21ra y última etapa y llevarse el domingo la Vuelta a España. El ciclista del equipo Tinkoff-Saxo ganó la carrera en casa por tercera ocasión, lo que se suma a dos títulos del Tour de Francia, en 2007 y 2009, y uno del Giro de Italia en 2008. Contador llegó a la última prueba individual de 9,7 kilómetros (seis millas)
con una amplia ventaja de un minuto y 37 segundos sobre su compañero y ex ganador del Tour de Francia Chris Froome, lo que le permitió concentrarse en evitar caídas durante una etapa de calles mojadas. Froome, que también llegó a competencia tras lesiones que lo obligaron a retirarse del Tour, terminó la carrera en segundo lugar y el español Alejandro
medieval de Santiago de Compostela. El español de 31 años ha ganado también el Tour de Francia, pero tuvo que devolver el título del Tour en 2010 por dopaje. He has now won two major titles since then, both at the Vuelta. Contador se había centrado en llevarse el Tour de Francia este año, pero sus planes fueron frustrados al sufrir una caída durante la 10ma etapa y se fracturó la espinilla derecha el 15 de julio. Se vio obligado a dejar la competencia y poco después anunció que no estaría en buena condición para participar en la Vuelta. Pero una semana antes del inicio de la carrera en España, Contador informó que había estado entrenando por 10 días sin sentir dolor y había decidido competir en el último gran tour del año. Aun así, Contador dijo que había descartado disputar el título. Froome también llegó a la Vuelta tratando de recuperarse de lesiones en las manos que lo obligaron a salir del Tour después de una serie de derrapes. El británico del equipo Sky compitió con Contador hasta la penúltima etapa, cuando el español resistió a sus ataques antes de llevarse una victoria en la demandante etapa en Puerto de Ancares. Contador se agarra al apoyo popular. “Ha sido impresionante ver el apoyo que me ha dado la gente, algo que se valora mucho cuando las cosas empiezan mal. No tengo más que agradecimiento”. Antes, el pinteño había ofrecido el ramo de flores, el último, el de campeón, al apóstol Santiago, sin necesidad de guardar las largas colas que durante todo el día frenaban el acceso a la Catedral.
www.latino4u.net
15A
16A
Latino Newspaper
deportes
Consulado Móvil Costa Rica en Carolina del Norte Estimados medios de comunicación hispana Enviándoles cordiales saludos, aprovecho para informarles que el Consulado de Costa Rica en Atlanta realizará un consulado móvil en la ciudad de Lincolton, Carolina del Norte, el día sábado 27 de setiembre del año en curso.
www.latino4u.net
Muro Deportivo Panthers superan a Lions en regreso de Cam Newton Cam Newton tuvo un regreso exitoso al campo, lanzando para 281 yardas y un touchdown en la victoria de los Carolina Panthers, 24-7, sobre los Detroit Lions este domingo.
Se adjunta la información del evento, así como los requisitos para los trámites que podrán realizar los costarricenses. Cualquier consulta sobre el tema estamos para servirles, al tiempo de agradecer sus oportunos servicios a la comunidad hispana. Con los sentimientos de mi consideración, Joanne Leigh
Cónsul
Consulado General de Costa Rica en Atlanta We are essential Costa Rica. https://www.youtube.com/watch?v=21uUZ8MDnnY Los invitamos a formar parte del Facebook del Consulado de Costa Rica en Atlanta, el cual encuentra en el link siguiente: https://www.facebook.com/pages/Consulado-de-Costa-Rica-enAtlanta/438925969453556
La defensiva de Carolina, jugando sin el ala defensiva de Pro Bowl, Greg Hardy, consiguió tres robos de balón y mantuvo a los Lions sin puntos en la primera mitad, una semana después que Matthew Stafford y compañía anotaron 35 puntos contra los New York Giants. Newton terminó con 22 pases completos en 34 intentos y se sobrepuso a cuatro capturas. Carolina inició 2-0 por primera vez desde el 2008. Cayendo 7-6 en el tercer cuarto, los Panthers aprovecharon entregas de balón consecutivas de Detroit y anotaron en tres posesiones consecutivas. Cristiano Ronaldo regresaría a Manchester Cristiano Ronaldo cumplirá 30 años en febrero próximo, y algo molesto con las decisiones del presidente Florentino Pérez en la renovación del Real Madrid, más el objetivo cumplido de ganar la décima Champions League, pretende regresar a Manchester. El rotativo inglés Sunday Express reveló este domingo los deseos de CR7 y planteó un interrogante sobre su futuro: ¿Volverá al Manchester United o jugará en el Manchester City? Es lógico pensar que
Sep19de 2014
el Madrid quiera vender a su figura. Por su edad, una venta cercana a los ochenta millones de euros sería un gran negocio. En su última entrevista confesó que "volver a Manchester" es su deseo. "Me encanta Manchester, todo el mundo lo sabe. Lo llevo en mi corazón". Nunca dijo que sólo jugaría en Old Trafford. El Sunday plantea el interés de los Citizens como gran operación de marketing y el Express argumenta que"el dinero puede acercarlo al City, más teniendo en cuenta que en el United se encontraría con la estricta disciplina de Louis Van Gaal y en plena renovación de un proyecto deportivo. Se disculpa el panista que insultó a Ronaldinho Carlos Manuel Treviño, el político que insultó a Ronaldinho llamándolo "simio", ofreció disculpas al jugador, al club Querétaro y a su partido político a través de su cuenta Twitter, sin embargo su cuenta fue eliminada poco después. "Ofrezco una sentida disculpa a @10Ronaldinho por mi desafortunado comentario. Asumo la responsabilidad de mis actos", escribió Treviño una vez se supo que la Conapred abriría una queja de oficio por expresiones racistas. El representante del partido Acción Nacional también pidió disculpas al club queretano y a su partido con dos mensajes más: "Una sincera disculpa al @Club_ Queretaro a su afición por mi lamentable expresión. Como persona y jugador @ Ronaldinho10 tiene todo mi respeto". "Al Acción Nacional @PEPE_BAEZ ofrezco de corazón unasincera disculpa por mi imprudente declaración ajena a la institución y sus principios", agregó.
Sep 19 de 2014
Latino Newspaper
deportes
Campeón de Champions League recibirá 37.4m de Euros La pasada campaña, los dos finalistas, el Real Madrid y el Atlético Madrid, obtuvieron un poco más de 20 millones de euros adicionales de los ingresos variables.
El vencedor de la Liga de Campeones recibirá como mínimo 37,4 millones euros por parte de la UEFA, anunció este lunes el órgano rector del fútbol europeo en un comunicado. Según la UEFA, cada uno de los 32 clubes que disputarán la fase de grupos puede "contar seguro con un mínimo de 8,6 millones de euros". El equipo que gane el próximo 6 de junio en la final que se jugará en Berlín "podría cobrar 37,4 millones de euros sin contar con la parte correspondiente a los derechos televisivos". En total, se prevé repartir más de 900
millones de euros como recompensa para los "Como máximo, un equipo puede recibir 9,9 millones de euros, sin tener en cuenta la parte correspondiente a los derechos televisivos", cerró la UEFA. participantes en la máxima competición europea. " U n presupuesto de 500,7 millones de euros se distribuirá de forma fija (fase de grupos, actuaciones y primas por clasificación) y una bolsa de 409,6 millones de euros se repartirá por los ingresos variables ligados a los derechos televisivos", amplía la UEFA. En lo concerniente a la parte fija, cada uno de los 32 equipos recibirá un monto base de 8,6 millones de euros. Además los equipos recibirán un millón de euros por cada victoria y 500.000 euros en caso de empate en la fase de grupos. "Los clubes clasificados para octavos de final recibirán 3,5 millones de euros cada uno y los semifinalistas 4,9 millones de euros cada uno. El vencedor se embolsará 10,5 millones de euros adicionales y el finalista 6,5 millones de euros", añadió el organismo continental. En lo concerniente a la Liga Europa, la UEFA informó que "cada uno de los 48 equipos en la fase de grupos recibirá 1,3 millones de euros por participar" y podría sumar "200.000 euros por cada victoria y 100.000 euros por empate".
www.latino4u.net
17A
Diego Costa y Ángel Di María brillan firmase su primer triplete en la victoria en la Premier El espectacular comienzo de temporada con el Chelsea de Diego Costa, máximo goleador de la liga inglesa, está dejando boquiabierto al mundo del fútbol y despierta inevitables comparaciones con Fernando Torres, quien nunca llegó a cuajar en Stamford Bridge. También está sorprendido por su rendimiento su entrenador, el portugués José Mourinho, después de que el pasado año se quejara públicamente de la falta de gol de sus delanteros, entre ellos el ariete madrileño. Otro jugador del que esperan grandes cosas en el Manchester United es el argentino Ángel Di Maria, fichado del Real Madrid por 75 millones de euros. Después de un comienzo de campeonato titubeante, los "diablos rojos" ganaron ayer con contundencia al recién ascendido Queen's Park Rangers (4-0) con una gran actuación de "El Fideo". En su debut en Old Trafford, Di María se enfundó el traje de líder y guió a su equipo hasta la victoria con una actuación que incluyó un gol y una asistencia, lo que le valió la ovación del público al retirarse. Como a un ídolo despidió también Stamford Bridge a Diego Costa el sábado después de que
ante el Swansea galés (4-2), que sirvió para afianzar el liderato del Chelsea en la Premier. Con la marcha de Torres al AC Milán este verano, el hispanobrasileño llegó procedente del Atlético de Madrid por 38 millones de euros para cubrir ese vacío y con vitola de goleador.
Sus prestaciones, sin embargo, están superado las expectativas. Después de cuatro jornadas disputadas en el Liga inglesa, Costa es el máximo goleador con siete dianas, "algo que no es normal", según ha confesado el propio "Mou". "Si el equipo juega bien, él tiene que marcar goles", apuntó el técnico luso tras la victoria de los "blues" ante el Swansea (4-1) y en el que Costa firmó su primer triplete de la temporada. Para el de Setúbal siete goles en cuatro partidos "quizás es demasiado", algo que "no es normal", y ello no significa, advirtió, que después de ocho encuentros "llevará 14 tantos".
SALES/TELEMARKETING (Greenville, SC) Sales associate needed for commercial cleaning service. Business to business marketing. Calling potential clients from a data base, create new leads, set up appointments for the sales team and cold calling. Candidate must have at least one year of outside sales experience. Competitive salary and bonus depending on performance. If you are interested please e-mail resume. Ferza1220@hotmail.com.
Se solicita personal para nuevo restaurante de sanduches no se requiere experiencia, interesados llamar 864-567-3237 preguntar por francisco. (090514)
Drivers! Holland is hiring at its Spartanburg terminal. 21yr old w/1 year or 50k miles exp, w/tanker & hazmat. Local drivers are home daily, Regional Drivers are home weekly. Company paid health insurance. Find your direction at Hollandregional.com/careers! EEO/AAE Minorities/Females/Persons with Disabilities/Protected Veterans www. hollandregional.com/careers (090514) Custodial/Grounds Crew. REQUIREMENTS: Able to work outdoors, in all weather, lift 50 lbs, operate lawn care equipment. Pay $8.50/hour, 10-12 hour shifts. Benefits available. Positions based at Sulphur Springs location (Berea). Apply on line at www.goodwillsc.org o en persona el Viernes 22 de Agosto de 1 a 3 pm en JC Berea 3229 W. Blue Ridge Dr. Greenville. Looking for a: Operate slitter machine to cut master plastic rolls in specific sizes and dimensions for customers. Measure completed work pieces to verify conformance to specifications, using micrometers, gauges, calipers, templates, or rulers. Must have 1 year or more experience. 1st shift, $10/hr. 864-312-6310
Sep 19 de 2014
Landscape Installation & Maintenance Position--Must have prior experience; have reliable transportation; ability to communicate in English. Pay rate: $9.00--$10.50 (based on experience). Call Will @ (864) 232-3332 Se necesitan dos personas para trabajar en cocina, no necesita experiencia para mas información llamar al: 864-962-6728 ó 864-385-8297
Se necesita asistente Médica Certificada Bilingue para oficina médica en Greenville, madura, confiable, y con transporte fiable en caso de asignaciones fuera, debe ser organizada, hábil y activa. Llamar al 864-242-1747,email resume to dhaley1007@gmail.com ó fax 864-370-1201.
Se Renta
Posición de Conserje en Grainger (Fountain Inn, SC), 1er, 2do, y 3er turno, tiempo completo Lunes – Viernes, $9.00/hr. Debe pasar verificación de expediente criminal, tener transportación y hablar algo de inglés. Call Kasandra @ 770-920-2140 ext. 108
www.latino4u.net
Se alquila oficina en muy buena ubicacion, en la ciudad de Mauldin cerca de area comercial. Para mas informacion llamar al 864-346-6201 Se alquila cómodo cuarto en árae de Taylors para persona sola, hombre o mujer, Informes al 864-787-0537 (090514)
Se vende
Latino Newspaper
Empleos
18A
Se vende jaula para hamster para mas información llamar al 864-201-2179 Se venden casas móviles (trailas) en Pinewood Park en Simpsonville, cerca de la I-385. Llamar al 967-0387 y deje su nombre y número de teléfono.(091914)
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Septiembre 19 de 2014
19A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Septiembre 19 de 2014
20A