ABRIL 8 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
Cumbre de Salud de las Minorías PAG 4
VOL.
621
Mexicanos entre las cuerdas PAG 7 Milan pierde ante Schalke PAG 15
Greenville, SC.- Tratando de compensar el déficit presupuestario de $5 millones, la Administración de la Junta Escolar del Condado de Pickens, acordó este lunes, eliminar a más de 50 posiciones. revisa anualmente y es reajustado para satisfacer las necesidades de los niños.
PAG 3
Página 2A
www.latino4u.net
ULTIMA HORA
Latino Newspaper
Abril 8 de 2011
Gobierno está en riesgo de parálisis El viernes es la fecha límite para un acuerdo sobre el presupuesto federal WASHINGTON, D.C.— Parece una meta difícil, y se acaba el tiempo. El próximo viernes 8 de abril es la fecha límite —hasta ahora—, para que el Congreso llegue a un acuerdo sobre el presupuesto fiscal 2011. Si no se logran resultados, el gobierno dejará de funcionar. El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner (R-OH), había empujado una tercera extensión de una semana, mientras se trabajaba en un nuevo trato; sin embargo, el mandatario se negó a esa posibilidad. “No existe razón para que no lleguemos a un acuerdo sobre esto. No puedo permitir que las agencias estén funcionando con más extensiones. Llegamos a un punto en que no existe ninguna excusa para seguir dilatando esto”, dijo el presidente. “No vamos a permitir que el Senado o la Casa Blanca nos encajone donde tengamos que elegir entre dos malas
opciones: hacer un mal trato o permitir el cierre del gobierno”, aseguró Boehner. En el Senado, en tanto, 21 legisladores encabezados por Bárbara Boxer (D-VA) enviaron una carta pidiendo una reunión con Boehner para discutir la aprobación inmediata del proyecto de ley S388, aprobado por la Cámara Alta el mes pasado.
En él se prevendría que los miembros del Congreso y el presidente reciban sus sueldos durante una paralización fiscal. En caso de que efectivamente el gobierno deje de funcionar, existen servicios que sufrirán retrasos inmediatos, de acuerdo con lo detallado en el reporte del Servicio de Investigación del Congreso (CRS).
Abril 8 de 2011
Latino Newspaper
locales
ESCUELAS DEL CONDADO DE PICKENS
Eliminarán más de 50 posiciones en sistema escolar Por Rossy Bedoya REPORTERA Greenville, SC.- Tratando de compensar el déficit presupuestario de $5 millones, la Administración de la Junta Escolar del Condado de Pickens, acordó este lunes, eliminar a más de 50 posiciones. El Superintendente Henry Hunt, indicó cuáles serán las posiciones que se eliminarían,
pender por ejemplo el programa que ayuda a los estudiantes a leer? Eso es fatal” dijo Vanessa Cruz (22) quien estudió en el Condado de Pickens. Por su parte el superintendente Henry Hunt, dijo a través de un comunicado de prensa, que preguntó al ‘board’ si quisieran utilizar 1.3 millones de la reserva del Fondo General para mantener todos los asistentes de principal, los consejeros, especialistas en medios
entre ellas puestos de asistentes de director, especialistas en alfabetización, intervención de lectura, consejeros de orientación, especialistas en medios de comunicación, servicios del distrito, asistentes en Jardín de Infancia y más aún, eliminará a maestros de educación especial y asistentes de educación especial aunque este sea un programa que se revisa anualmente y es reajustado para satisfacer las necesidades de los niños. Así, profesores, padres de familia personal administrativo, alumnos y gente de la comunidad, mostraron su molestia. “Es increíble que programas importantes se corten en las escuelas. La escuela es la cuna de la sabiduría, cuanto más recursos tengan los estudiantes, más se favorece el país. ¿Cómo pueden sus-
de comunicación, los intervencionistas de lectura. “Pero la comisión no aprobó mi recomendación” Es una lástima, no se puede entender, no estamos hablando de un tema trivial, es un tema elemental, es la educación, que es por el bien de nuestros niños que son el futuro del país, dijo molesta Maria Estela Johnson, madre de familia de dos pequeños de 6 y 10 años. La escuela alternativa Simpson Academy, no será afectada, pero el Programa ESTRELLAS, será eliminado El Fondo General cuenta con cerca de $ 15 millones, según las cifras que salieron en la reunión de la junta del lunes. Hunt dijo que la votación del lunes fue simplemente para “la eliminación de posiciones, pero otros cambios podrían venir en el distrito para seguir equilibrando el presupuesto.
www.latino4u.net
Página 3A
Página 4A
www.latino4u.net
Abril 8 de 2011
Latino Newspaper
LOCALES
Y USTED YA SE INSCRIBIO?
Todo listo para Cumbre de Salud de las Minorías Por Rossy Bedoya REPORTERA Greenville, SC.- Para la comunidad hispana, el tema salud, es una “utopia”. Muchos prefieren pensar que siempre están bien aun cuando sientan dolencias, pues al carecer de seguro médico, prefieren ignorar los síntomas de alguna enfermedad, en vez de atenderse de inmediato para evitar tristes desenlaces. “La verdad, tengo un dolor en el bajo vientre desde hace un año, el que calmo tomando algún té o unas pastillas para el dolor, pero no voy al hospital porque no tengo seguro y yo se que es muy caro ir al hospital” dice María Cox desde Berea. El ignorar molestias de salud, es solo agrandar un problema. “Hace tiempo me dijeron que tenía que hacerme una biopsia pero no la hice porque era cara y yo me sentía bien. Me llevaron de emergencia al hospital. Me diagnosticaron cáncer. Si hace años me hubiera tratado, ahora no estaría tan mal estado” dice Marcela Ríos. La comunidad hispana, ignora cuales son las enfermedades que los afectan especialmente. Que sucede si tienen padres con enfermedades como presión alta,
corazón o diabetes? Cuál es la mejor manera de cuidar la salud? Como comer sano? A que lugares acudir si se siente mal, sin tener que ir a emergencia de un Hospital? Donde están los centros médicos más cercanos? Que recursos hay que pueden ayudarle con la salud? Estos y otros temas, como Uso de Alcohol y Drogas, Violencia Doméstica, sobrepeso, etc; serán absueltas en la 5ta Cumbre de la Salud de las Minorías, un evento que educa, informa y ayuda a salvar su vida y la de su familia. La Cumbre de Salud para las Minorías, será en el Carolina First Center el sábado 16 de Abril desde las 9am hasta las 3pm y es un esfuerzo que el Sistema Hospitalario de Greenville, realiza cada año en el mes de Abril. En el lugar, se brindará desayuno y almuerzo para los visitantes, pero se requiere de inscripción para asistir. Para las personas que no hablan inglés, esto no será un problema. Habrá audífonos con traducción inmediata. Lilian García del Sistema Hospitalario de Greenville es la conexión con la comunidad hispana. Sin embargo para inscribirse debe llamar al 1(877)447-4636 y pida español.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez REPORTEROS Flor María Puyo
Upstate
Rossy Bedoya
Upstate
Celina Anthony
LowCountry
Edgar González
Charleston
Maria Teresa Alicandu
Lowcountry
Luis Montoya
Midlands
CIRCULACIÓN Greenville/Taylors Spartanburg/Greenwood Columbia/ Cayce West Columbia Greer /Taylor N. Charleston/ Monks Corner GooseCreek Summerville, Johns Island Sumter Turbeville Lake City Manning Myrtle Beach N. Myrtle Beach Georgetown. NewBerry Mount Pleasant James Island Hilton Head Walhalla Sumter
*
VENTAS
*
CARTAS Latino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
*
CONTRIBUCIONES Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
*
LATINO
1-864-627-1945 864-346-6201
- 303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 - PO Box 522, Mauldin, SC 29662 -
Editor@latinonewspaper.net Aceptamos:
* SUSCRIPCIONES
La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662
* LATINO es publicado todos los
viernes para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRATIS 1-864-627-1945
ABRIL 8 DE 2011
Latino Newspaper
inmigracion
PONEN LÍMITES A REDADAS DE ICE Anuncian memorándum que protege a indocumentados de ser deportados, cuando haya una investigación en curso WASHINGTON, D.C.— Los departamentos del Trabajo (DOL) y de Seguridad Interna (DHS) pusieron las cartas sobre la mesa y por escrito. Luego de algunos roces, las agencias acordaron ayer que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) se abstendrá de realizar incursiones en lugares de trabajo donde exista una investigación abierta relacionada con derechos laborales. DOL anunció el Memorándum de Entendimiento (MoU), cuyo propósito explícito es asegurarse que el control civil de actividades en lugares de trabajo, de ambos departamentos, no entren en conflicto. El documento incluye quejas presentadas ante las dependencias de DOL, como la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). “Buscamos evitar la duplicidad de funciones de las agencias”, dijo la secretaria del Trabajo, Hilda Solís. “A través de esta coordinación estratégica, los departamentos pueden hacer un uso más eficiente de sus recursos para el control de seguridad, evadir la superposición de investigaciones contra los mismos empleadores y trabajar juntos en disminuir los incentivos económicos que atraen a la inmigración no autorizada”, dijo la vocera de DHS, Gillian Brigham. Las limitaciones que ahora regirán la intervención de ICE se utilizan solo en disputas asociadas con los derechos de los empleados como pago del sueldo mínimo, beneficios laborales como permiso de enfermedad, discriminación, entre otros. Una situación común en los lugares de trabajo que emplean indocumentados actualmente es que en casos donde no se respetan los derechos laborales los empleadores amenazan a los trabajadores con denunciarlos ante inmigración si presentan quejas.
En el MoU se detalla que ICE “está de acuerdo en estar alerta y frustrar intentos de manipular su control de actividades en lugares de trabajo para propósitos ilícitos o usos inadecuados. ICE evaluará si las pistas recibidas son motivadas por un deseo impropio de manipular un litigio laboral o vengarse de los empleados”.
“Es un buen primer paso para entregar más protección a los trabajadores, pero necesitamos más que esto, no es suficiente”, dijo Eliseo Medina, vicepresidente ejecutivo nacional de SEIU. “Mientras no se reformen las leyes de inmigración, ICE seguirá teniendo la capacidad de inspeccionar a compañías (sin investigaciones abiertas), resultando en el despido de trabajadores que son empujados al sector informal, donde la explotación se acrecienta”, agregó.
www.latino4u.net
PÁGINA 5A
Latino Newspaper
EEUU/Mundo
www.latino4u.net ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PAGINA 6A
ABRIL 8 DE 2011
NASA DIVULGA Primera Fotografía
DE MERCURIO
Washington (EFE).- El MESSENGER, a enviado ya más de 360 imágenes. “Después de una travesía de 8.000 millones de kilómetros, el artefacto que orbita el planeta dos veces por cada día mercuriano, proveerá unas 80.000 imágenes. La primera de las fotografías, muestra el árido paisaje gris en el sur de Mercurio en una toma dominada por un cráter
de 85 kilómetros de diámetro, llamado “Debussy”, y causado por el impacto de asteoritos. También puede verse en la imagen otro cráter de unos 24 kilómetros de diámetro, llamado “Matabei”, al oeste del “Debussy”, y que se caracteriza por sus “líneas de rayos oscuras poco habituales”, según el comunicado de la Agencia Espacial. El MESSENGER llegó a Mercurio el 17 de marzo, más de seis años y medio después de su lanzamiento desde la Tierra.
ABRIL 8 DE 2011
www.latino4u.net
local
Latino Newspaper
Carolina del Norte niega el uso matrículas consulares. Mexicanos entre las cuerdas. La situación migratoria en los Estados Unidos empeora cada vez más para los más de 11 millones de personas que se estiman están de forma ilegal en el país.
El jueves, en una votación de 66 a favor y 50 en contra, la cámara de representantes de Carolina del Norte aprobó restringir definitivamente el uso de la matrícula consular mexicana como documento de identificación estatal. Según el proyecto de ley aprobado en la Cámara Baja y de iniciativa republicana, la mayoría política no consiguió los votos suficientes
para evitar un posible veto por parte de la gobernación. La llamativa propuesta conocida como HB33 será discutida en el pleno Congresal en los próximos días. La propuesta establece que ningún documento similar emitido por otras embajadas o consulados de otros países podrán ser utilizados como identificación en la jurisdicción del estado y ante policías, oficiales del gobierno, entre otros. Además, los gobiernos locales que aprobaron ordenanzas en 2010 para permitir el documento mexicano como identificación, una decisión que fue considerada como “triunfo” por el Consulado General de México en las Carolinas las comunidades mexicanas de la zona, no podrán reconocer la matricula u otras identificaciones similares. A esto se añade el retiro del documento a las lista de identificaciones admisibles para tramitar una licencia, seguro vehicular o la tarjeta del Medicaid (seguro médico federal). Según el portal de Internet del Consulado mexicano en el lugar, se han expedido más de 183 mil matrículas consulares que actualmente siguen vigentes.
Página 7A
ELECCIONES GENERALES Y DE PARLAMENTO ANDINO DOMINGO 10 DE ABRIL 2011 El Consulado General del Perú en Atlanta informa que el próximo domingo 10 de abril de 2011 de 08:00 a 16:00 hs se llevará a cabo, tanto en el Perú como en el exterior, las Elecciones Generales (Presidente, Vicepresidente y Congresistas de la República) y Parlamento Andino. El RENIEC ha prorrogado, excepcionalmente, la vigencia de todos los DNI caducos o por caducar para que sus titulares puedan participar en el proceso electoral del 10 de abril de 2011. La vigencia de los DNI vencidos sólo es efectiva para el derecho constitucional al sufragio y no para otros fines. Aquellos ciudadanos que fueron elegidos para ser miembros de mesa y no concurran a cumplir con su deber electoral o aquellos que se nieguen a integrarlas serán sancionados con la multa electoral respectiva cuyo monto en el exterior es de US 64.00 (sesenta y cuatro Dólares Americanos). Sólo podrán ingresar al local de votación los ciudadanos que porten su DNI con domicilio en la Jurisdicción Consular (Alabama, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Mississippi y Tennessee). No habrá mesas de transeúntes. VERIFIQUE AL REVERSO DE SU DNI EL CAMPO: CIUDAD/CITY O DISTRITO Si dice Atlanta, Georgia, Alabama, Tennessee o Mississippi, a usted le corresponde votar en: VERIFIQUE AL REVERSO DE SU DNI EL CAMPO: CIUDAD/CITY O DISTRITO Si dice Carolina del Norte o Carolina del Sur, a usted le corresponde votar en:
Atlanta (GA)
Charlotte (NC)
4470 Chamblee Dunwoody Rd. Atlanta, GA 30338 Cruce de la I-285 (salida 30) y Chamblee Dunwoody Rd., a una cuadra del Consulado General del Perú. Ingreso es por el “Georgetown Shopping Center” (detrás de la tienda Hallmark)
Golden Green Hotel 3024 E Independence Blvd. (Highway 74) Charlotte, NC 28205.
El voto es obligatorio, cumpla con su deber cívico: Concurra a votar!! Para información y mapas sobre cómo llegar a los locales de votación: www.consulperuatlanta.com Para consulta sobre miembros de mesa: www.onpe.gob.pe Los ciudadanos con residencia en el exterior que no participen en estas Elecciones Generales del 10 de abril de 2011 NO están afectos a la multa por omisión de sufragio (Ley 28859).
Página 8A
www.latino4u.net
locales
Latino Newspaper
ABRIL 8 DE 2011
¡URGENTE! TAXES 2007 Por J. Cortes/A. Hendrick La última fecha para hacer los taxes del 2007 es el 15 de abril Aunque estamos en medio de la temporada de taxes 2010, todavía se pueden hacer los taxes de los años pasados. El IRS permite que los contribuyentes en los Estados Unidos declaren sus taxes de los últimos 3 años, y este 15 de abril se cierra la puerta para los taxes del 2007. Esto es de alta importancia, especialmente para aquellas personas que todavía no han hecho sus taxes en los Estados Unidos. En muchos casos, las personas recuperan miles de dólares que todavía no han sido reclamados. Recuerde, hacer sus taxes no tiene nada que ver con si usted es legal o no. Declarar sus ingresos es una responsabilidad y un derecho en este país. ¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú
derecho y responsabilidad de reclamar tus ganancias en los Estados Unidos? Nos encantaría ayudarte! mándanos tus preguntas a : El Quetzal Taxes 6300 White Horse Rd. Local 122 Greenville, SC 864-4161120 www.facebook.com/QuetzalTaxes -mail.quetzal@gmail.com
Abril 8 de 2011
www.latino4u.net
LOCALES
A LAS MEXICANAS MAS BELLAS DEL UPSTATE
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Convocatoria a espectacular
Concurso de Belleza Por Rossy Bedoya REPORTERA Greenville, SC.- La cantidad de mexicanos en el país es muy grande. Según el último censo, en Greenville, “la raza” predomina en la comunidad hispana. Hoy nace una oportunidad para escoger a una digna representante, que muestre la belleza, el encanto, la cultura y la fuerza de su gente. Esto será a través de un gran evento, donde se escogerá entre más de una docena de bellezas aztecas, a la que muestre el máximo esplendor, la gracia, alegría, nobleza y hermosura de su raza. Ciertamente, en este momento se abre las puertas para que las más bellas representantes de México, que deseen participar, se inscriban en el primer
certamen de belleza que se realizará en breve en Greenville. Vive esta maravillosa experiencia, donde podrás departir con gente de tu comunidad, sentir momentos excitantes que serán inolvidables en tu vida. Grandes premios engreirán a la ganadora, quien vivir experiencias de ensueño en un evento familiar. Esta es tu oportunidad. No dejes de participar en este maravilloso mundo de belleza y glamour, en un fantástico certamen que te hará vibrar y abrirá las puertas para ser una figura digna de las páginas más importantes en el mundo de la moda y publicidad. Para inscribirte, debes haber nacido en México, ser de padres o descendencia mexicana. Inscripciones limitadas. Mayores informes al teléfono: (864) 801-0081.
Latino Newspaper
Página 9A
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Abril 8 de 2011
“COMO MEDICO JAMAS INDICARIA ENERGETICOS”
Alerta Roja para los Jóvenes Por Rossy Bedoya REPORTERA Greenville, SC.- “Es mi botella de Red Bull, es que no tomé desayuno y no dormí bien,” dice inocentemente Angie Melissa García (18), natural de Cali, Colombia. La doctora Gisella Godoy, desde Newberry : “Muchos pacientes vienen con gastritis debido al energético, porque toman en el desayuno sin nada más en el estómago y este hace segregar mucho ácido, lo que es como si estuviera quemándolo”. Los consumidores lo usan pues necesitan “energía” para las actividades que vayan a realizar en el día y a veces en la noche. Pero desconocen el gran peligro para su salud. “Como médico jamás recomendaría su consumo, especialmente si se mezcla con cafeína o productos que lo contengan, porque en el cuerpo tenemos un sistema simpático mimético que hace que tu corazón se pueda ir más rápido de lo normal, puede causar un paro cardiaco”. Alcohol más energético: Un coctel fatal La semana pasada un accidente cegó la vida de un joven y otro quedó grave, ambos de solo 18 años en la I-26. Un amigo en la escena dijo: “Ellos pensaron que estaban bien, porque así lucían. Todos habían bebido Red Bull con Vodka”. Pareciera ser una receta mágica. Tomar bastante trago sin emborracharse. Seguir como nuevo, gracias a tomar alcohol más la bebida energética. Pero, esa sensación no es más que una ilusión. Esta costumbre se ha hecho común entre los jóvenes, que mezclan sus tragos favoritos con un poco del energético, buscando durar hasta tarde en las fiestas, tomar mucho sin sufrir embriaguez. Pero lo cierto es que no contrarresta los efectos del alcohol como el de
desinhibición ni la disminución de la racionalidad lo que hace peligrosa la mezcla de alcohol y bebidas energéticas. La mezcla da una falsa sensación de seguridad, porque se está con sensación de alerta, pero es igual de irracional. Por ejemplo, los jóvenes manejan, incluso hacen maniobras pensando que están bien, cuando estos actos
Jóvenes desconocen el peligro y riesgos de tomar energéticos
irresponsable pueden tener consecuencias gravísimas. Cuando se bebe alcohol la persona reconoce cuando debe parar por sentirse embriagado. Cuando se mezcla con bebidas energéticas, el hígado se daña demasiado, porque el consumidor no reconoce los síntomas de intoxicación, que se dan justamente para avisar que el límite de tolerancia ha sido superado. La persona sigue ingiriendo cantidades de alcohol, mucho mayores, de las que su organismo puede soportar, lo que puede terminar en una situación fatal.
Abril 8 de 2011
www.latino4u.net
locales
SU TALENTO SE DESPLAZA POR OTROS ESTADOS
Cesar Jaramillo, Orgullo Latino Por Rossy Bedoya REPORTERA Greenville, SC.- “Estuvimos en Huston, Texas con parte del equipo de la academia para el homenaje a la Santa Caleña en la discoteca Carruseles. Había otras parejas de baile, incluso los de casa, gente americana y de varios países hispanos. La presentación fue un éxito, dejamos el nombre de Sur Carolina bien en alto” dice Cesar Jaramillo, quien avanza a paso seguro con su gran don para el baile.
jóvenes que han podido aprender a bailar y a modelar. Hoy su espíritu inquieto le propone sacar esos talentos fuera del estado “quiero que los talentos de Greenville, los conozcan fuera del área de Sur Carolina” dice el bailarín, quien pronto se presentará en Ashville, NC. Y es que Cesar, está en todas: da clases a sus alumnos, prepara bailes para quinceañeras, viaja con sus pupilos y además organiza eventos, entre ellos el Facebook Party en el que cada vez que hay uno, le da un toque especial. La próxima semana será en versión egipcia. “Estará con nosotros un talento local, Neftaly La Máquina Lirical” dice a la vez que aclara querer promover a los talentos locales. Con diversos show en festivales, discotecas, centros culturales y arduo trabajo, César no ha cambiado en esencia. Su sencillez y gran corazón, es lo que más lo caracteriza. “La clave de todo es la humildad, ayudar a las personas sin mirar quienes son o de donde, enseñar con amor y de corazón”
CÉSAR JARAMILLO paseo su talento por otros estados Cesar Jaramillo nace como talento a los 13 años, en Colombia. De una infancia humilde pero feliz, César cuenta que al llegar a Estados Unidos, siguió bailando y su sueño era montar una academia de baile. Con el apoyo de un amigo, Marcelo Durante, lo logra y empieza Jaramillo Latin Dance, ubicada en Berea. Desde entonces son muchos los
Jaramillos Latin Dance, estará este viernes como invitado en el Dancing Weekend, que será en el auditórium del downtown de Spartanburg. Si él puede ensayar a diario lo hace, pero en su día de descanso, le gusta es estar en la cama con su pequeña familia y sólo levantarse para ir a comer fuera. Admirador de Alvaro Uribe como político, tiene como inspiración a su esposa y a su hija, su modelo a seguir son los bailarines profesionales de Cali y el programa Fama Rojo contra Fama. Definitivamente, César Jaramillo, es un Orgullo Latino.
Latino Newspaper
Página 10A 11A
Página 12A
Latino Newspaper
EVENTOS / FFARANDULA ARANDULA
Qué, Dónde & Cuando? MARK TWAIN & JOHN MUIR Disfrute y aprenda mas sobre Mark Twain y John Muir en el Festival Chautauqua June el martes Apr. 19 de 7-8:30pm en Hughes Main Library, Downtown Greenville. “Mark Twain”, observador de la naturaleza del hombre - y “John Muir” observador del hombre en la naturaleza. Presentado por George Frein, Greenville Chautauqua’s Artistic Director que personifica a Mark Twain. Para información: 864-244-1499 o visite greenvillechautauqua.org
SHALOMFEST ’11 – TERCER FESTIVALANNUAL DEL UPSTATE ShalomFest, el único festival judio en el Upstate. Disfrute una variedad de programas de entretenimiento, programas educativos, y comidas en Apr. 10 de 11am-6pm en el Temple of Israel en 400 Spring Forest Road, Greenville, 29615. Vea el Programa en http:// www.shalomfestsc.org/schedule-ofevents.html. Para información: 864292-1782.
DISNEY’S MULAN EN EL PEACE CENTER South Carolina Children’s Theatre presenta la maravillosa obra Disney’s Mulan en el Peace Center’s Gunter Theatre (300 South Main Street, Greenville, SC 29601) en Apr. 1-10. Habrá una exhibición cultural antes y despues de cada presentación y luego de la presentación de las 2pm el Sábado, Apr. 2 y 9. Para boletos llame al 864-4673000 y para mayor información visite http://www.scchildrenstheatre.org/.
5ta Cumbre de Salud de las Minorias El Greenville Hospital System presenta la 5ta Cumbre Annual de las Minorías el sábado, Apr. 16 desde 9am – 2pm en el Carolina First Center, 1 Exposition Drive, Greenville, SC, 29607. El orador principal es Donna Richardson Joyner presenta el tema “Impactando & Transformando Vidas” Ademas se discuten temas como: diabetes, alta apresión, Alzheimer’s, etc. El evento que es gratis e incluye almuerzo require registrarse. Para mayor información y registrarse visite http://www.ghs.org/ o llame al 1-877-GHS-INFO (1-877-4474636). Habrá interpreación en español.
www.latino4u.net
Abril 8 de 2011
LUCCES, CAMARA, ACCION Por Rossy Bedoya
LA LOABLE LABOR DE SHAKIRA Shakira hizo un alto a su extensa gira mundial para viajar a Haití y seguir apoyando a este país devastado por un terremoto en el 2010. La cantante hizo un donativo personal de 400 mil dólares, que servirán para reconstruir una histórica escuela. En el patio del colegio la alegría fue tal que alumnos y profesores bailaron con la artista colombiana un improvisado Waka Waka.
MANA VUELVE CON FUERZA CON “DRAMA Y LUZ” Maná regresa en este mes de abril con su nuevo disco “Drama y luz”, una superproducción que se ultimó en Los Ángeles y que homenajea a la madre y la hermana del líder del grupo, Fher Olvera, fallecidas hace un año. “Estamos sonando en todas partes desde Latinoamérica a España y USA con este ‘Lluvia al corazón”, comentó Fher. Entre los trece títulos figuran temas como “Sor María”, sobre una monja que se enamora, así como “El espejo”, las rockeras “Latinoamérica” y “El dragón”, la romántica “El verdadero amor perdona” o la emocional “Vuela libre paloma”, que dedicó Olvera a sus seres queridos ausentes.
DADDY YANKIE REGRESA Escondido en su estudio de grabación produciendo su próximo disco, se encuentra Daddy Yankee. “Son pocas las oportunidades que tengo de estar en Puerto Rico viviendo con la familia, amigos y estoy en un ambiente bien relax para grabar”. Con 30 las libras rebajadas, El Cangri está dedicado a una estricta rutina de ejercicios, todo con miras a lucir abdominales para el rodaje de su próxima película, Pleasant Ave, que inicia en noviembre. “Sin abdominales, no hay personaje”, declaró bromeando el cantante, quien actuará como boxeador, también se incluirá a varios pugilistas, entre ellos, al ex campeón Félix Tito Trinidad.
ROBERT DE NIRO Y SUS BROMAS ESTUPIDAS La imprudencia del actor americano Robert De Niro, al recibir el premio honorífico durante la pasada gala de los Globos de Oro que otorga la prensa extranjera, fue descabellada. Dijo que antes del evento “fueron deportados muchos miembros de la entidad, junto a la mayoría de los meseros y Javier Bardem (el actor español)” refiriéndose a la polémica política migratoria del país. Tras no disculparse, De Niro, se molestó porque a muchos grupos inmigrantes les molestó el comentario “ya basta, un chiste es un chiste y la gente debe verlo como tal, mi intensión no fue ofender a nadie” dijo, por el exabrupto.
Abril 8 de 2011
Latino Newspaper
latindivertido
www.latino4u.net
Pรกgina 13A
Página 14A
Reflexion
www.latino4u.net
Latino Newspaper
Abril 8 de 2011
Vivir con mi Madrasta y Consulado General de Guatemala en Atlanta, GA hermanastras? Por: Querida Ceci CONSULADO MOVIL EN CHARLESTON , SC
16 Y 17 DE ABRIL 2011 HORARIO: SABADO DE 8:00 AM A 5:00 PM DOMINGO DE 8:00 AM A 12:00 PM
PRECIOS Pasaporte y Tarjeta Consular Unicamente Pasaporte Unicamente Tarjeta Consular
$ 90.00 $ 65.00 $ 25.00
REQUISITOS PARA INSCRIPCION DE NACIMIENTO: (Trámite gratuito, dos copias de los siguientes documentos) - PARTIDA DE NACIMIENTO DEL MENOR (Sacar dos copias) PARTIDA DE NACIMIENTO DE CADA PADRE (Sacar dos copias) PASAPORTE O CÉDULA DE VECINDAD DE CADA PADRE (Sacar dos copias IGLESIA NORTH PALM COMMUNITY CHURCH
7138 CROSS COUNTRY RD NORTH CHARLESTON, SC 29418
Greenville, SC Espero que todos esten bien de salud en compañía de sus familias. Recibí una nota via E-mail en la que Ana Luisa y elsa dos hermanas que viven con su padre y su nueva madrasta y hermanastras y me dicen que la vida es imposible entre ellas ya que su padre las defiende a ellas y su madrasta defiende a sus hijas y todo es peleas entre ellas. Respuesta Queridas hermanitas espero que las pueda ayudar con mi respuesta, Me dicen que hay una diferencia de edades entre ustedes 15 y 16 años y sus hermanastras tienen 11 y 10 años te puedes dar cuenta de las diferencias de edades verdad que si? Quiero que piensen un poquito que además de que su padre ya esta casado ya no hay nada que puedan hacer acerca de eso si su padre asumio esta situación es por que la quiere a ella con sus hijas, asi es que lo mas conveniente de esta situación es que se arreglé este asunto para la tranquilidad de la familia y la tranquilidad mental de todos. Te aconsejaría que se reunan las cuatro hermanas para hablar de esta situación y que analizen el problema y así poder resolverlo, porque ustedes son mayores que las otras dos hermanas y pueden
razonar mejor, tambien les sugiero que tengan una conversación con sus padres para que Ellos puedan ayudar a resolver este problema. Tambien quiero que cuando hablen con sus hermanastras les hablen con un tono de hermanas mayores para que ellas se sientan que son sus pequeñas hermanas y que ustedes estan ahí para ayudarlas y protegerlas, quiero que sepas que a todos nos gustan que nos amen y nos engrían, a todos nos gusta sentir amor y que lindo sería que la familia crezca y en vez de dos, sean cuatro hermanas y puedan compartir y disfrutar de la vida. Y en la casa haya más alegria como tambien cuando sucede algo penoso haya más familia para consolarse y sentirse que tienen una familia más grande y asi la pena es menos por que la estas compartiéndo. Hazle comprender que en vez de dos hermanas son ahora cuatro y que ustedes han ganado con el matrimonio de sus padres por que la familia ha crecido. Por favor déjame saber si sigues estos pasos y espero que sean una familia felíz. MI CORREO ELECTRÓNICO ES: Ceci1949@charter.net. Pueden escriberme a Latino ‘Querida Ceci”, P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662.
ABRIL 8 de 2011
LatinoNewspaper
SU DEFENSA DEBIL DESESTABILIZÓ EL EQUIPO
Milan pierde 5-2 ante Schalke Por Rossy Bedoya REPORTERA
Las noticias bastante desalentadoras para el gran monarca europeo. El Inter quedó casi afuera de la Liga de Campeones al perder el martes en su propia casa 5-2 ante el Schalke en el partido de ida de cuartos de final. El equipo alemán remontó dos veces un resultado adverso Un golazo espectacular del serbio Dejan Stankovic permitió al Inter pasar adelante. Schalke empató a los 17 minutos con un tanto de Joel Matip.
Schalke de Alemania Greenville, SC.- “Impresionante que el Schalke de Alemania, haya derrotado en primera vuelta a un Inter de Milán, uno de los equipos más reconocidos de Europa” dijo Daró Miranda, fanático del fútbol, desde Greer.
El atacante argentino Diego Milito volvió a poner en ventaja al Inter. Después se produjo la seguidilla de goles del equipo alemán, ante una defensa débil, con un doblete de Edu, un gol de Raúl González y un autogol de Andrea Ranocchia. Entre otras noticias está la victoria del Real Madrid sobre el “equipo sorpresa” Tottemham Hotspur. El Equipo blanco salió victorioso en el partido de ida, con un marcador de 4-0.
www.latino4u.net
Página 15A
El duelo decisivo Cruz Azul recibe a Monterrey para buscar su boleto a la final de la Concachampions MÉXICO, D.F. (NTX).— Con el único objetivo de alcanzar la final de la Liga de Campeones de la Concacaf, Monterrey visitará a Cruz Azul para terminar la obra que inició en la Sultana del Norte, en la vuelta de semifinales a celebrarse hoy en el Estadio Azul. El Estadio Azul albergará este duelo que está pactado para iniciar a las las 5:00 p.m. y que televisará Telefutura. Rayados llega con ligera ventaja de 2-1 que consiguió en la ida, partido en el que fue infinitamente superior, pero que no pudo reflejarlo del todo en el marcador, algo que le puede costar mucho en la revancha. El técnico Víctor Manuel Vucetich y sus pupilos, sin embargo, tienen amplia experiencia y capacidad futbolística en estas instancias y, si son capaces de repetir dicha actuación, no tendrán mucho problema para salir adelante. Además, la
buena noticia para los regios es que ya podrán contar con el delantero chileno Humberto Suazo, sólo que el defensa argentino José María Basanta y el delantero Aldo De Nigris presentaron algunas molestias físicas que, sin embargo, no ponen en duda su participación. A su vez,
La Maquina está obligada a ganar por diferencia de dos goles para ganar su boleto a la final del certamen, algo que se ve complicado y que no le resultará nada sencillo, principalmente porque en su afán de ir al frente dejará espacios que podrían ser bien aprovechados por su rival.
Página 16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Abril 8 de 2011
Deportes De Columbia
Jaguares derrota al Manchester Deportivo Gremio Descalifica Al Dep. Rio Grande Por Luis Montoya, REPORTERO
de Hector Perez #3. El partido siguió su rumbo con un vaiven de balones por ambas escuadras. Jaguares anotó el segundo gol fruto de una gran acción de Omar Martinez #7 quedando la primera parte 2-1.
Columbia, SC. Este fin de semana el Deportivo Rio Grande de Segunda División se quedó a medio camino siendo descalificado por default por el Deportivo Gremio, que pasó a candidatos de octavos de final correspondiente a la jornada 17. En otro encuentro Jaguares derrotó 3-1 al Manchester. Deportivo Gremio pasa a octavos de final por descalificacion del Rio Grande Los dos equipos comenzaron con muchas ganas de hacer el protagonismo En el segundo tiempo Manchester se pero fue Jaguares que puso el primer tanto dedicó a luchar para igualar el marcador y con remate a placer de Felix Saturno #9 a aunque tomaron en serio el ataque, no pocos metros del portero en el minuto 17 lograron doblegar a Jaguares que en tras un pase de larga distancia recibido por cambio alcanzó anotar el tercer gol en el un defensa. minuto 41 obra del mediocampista Jorge Pasado 10 minutos, el empate del Hernandez #13 dándole la victoria a Manchester cayó tras un tiro libre del pie Jaguares de 3-1.
Abril 8 de 2011
Latino Newspaper
deportes
Tercera Fecha del Torneo de Verano de LIFUL
Los Rayos y R&S Drywall empatan Por Wilfredo León, DIRECTOR CHARLESTON, SC. El pasado 3 de abril, LIFUL, jugó la fecha # 3 de su torneo regular verano 2011. Fue esta una jornada de extremos, partidos con resultados apretados pero también con resultados disparejos.
El próximo domingo 10 de abril, desde las 9:00 AM, en las canchas de James Island se juegan los siguientes partidos: Ajax México R&S Drywall Queretaro Istmeños Pachuca Los Topos
Vs. Los Rayos Vs. Mt. Pleasant Vs. Apalto Vs. Sin Bandera Vs. La Unión Vs. Peñarol Vs. Real España.
Club Deportivo Los Topos de LIFUL
A continuación los resultados: Ajax Vs. Los Topos 5-0 -México Vs. Real España 8-1 La Unión Vs. Sin Banderas 6-2 -Peñarol Vs. Queretaro 3-0 Los Rayos Vs. R&S Drywall 1-1 -Apalto Vs. Istmeños 3-0 Mt. Pleasant Vs. Pachuca 4-1
www.latino4u.net
Página 17A
Latino Newspaper
Servicio de Limpieza. Miramos record criminal/E-Verify. Hablar algo de inglés. Solicite Martes, miércoles, jueves. 11-3pm., IFS Group. 2235 Technical Parkway-Ste E, N. Charleston Gane dinero extra vendiendo Avon o Tupperware. Se necesitan representantes en el area. Llamar al 864 420 2267 ó marthagon73@yahoo.com Se necesita personal femenino para trabajar en oficina de seguros y taxes, con experiencia, con conocimiento en computacion, y excelente presentación personal. interesadas llamar al (864)417-9014 o enviar su curriculum a adriluzhg2006@yahoo.es Dedicated Operation. Swing transport is looking for Switchers with a class A CDL 2yrs with a Safe Driving Record. 1-864-597-1151
RENTA/ VENDE
EMPLEOS
Página 18A
For sale 4,000 Sq. Ft. established and operating restaurant near Bi-Lo Warehouse and Century BWW on Main St. in Mauldin. Serious buyers only: 864-297-5097 or 864-380-2761
www.latino4u.net
SE VENDE:
Se renta un cuarto en $350 servicios incluidos ubicado en la salida 9 de la I-77 en Columbia Llamar al: 980-229-0483 Romeo (042211) 2 Dormitorios / 1 Baño, Central Aire Acondicionador, appliances, nueva carpeta, nueva pintura. Buena Ubicación en Greenville SC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 864-905-6696. Hablamos Español. Renta $400xmes. (051311) Se alquila bonita casa en Spartanburg con 3 dormitorios y 2 baños, pisos de madera y cerámica, cerca a tiendas. Para mas información llame al 864-921-9929. (040811) Vendo casa en Greenville, $30 mil dólares y vendo terreno con traila en greenville en $20 mil dólares para más información llamar al 864-593-6757.( 040811)
HUGE
Se Vende Juego de Sala , Comedor Adornos y mucho más Para mas información llamar al
(864) 787-8791
TARJETAS COMERCIALES
CLASIFICADOS
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
Mercedes Benz 1997 E320 solo 74 mil millas, como nuevo! $7,500 cash.
(864) 787-8791
Abril 8 de 2011
Abril 8 de 2011
www.latino4u.net
DEPORTES
LA ROCA FUE EL CONDUCTOR ESTRELLA
Wrestlemania en Atlanta Por Rossy Bedoya REPORTERA Greenville, SC.- El evento más espectacular en vivo para los amantes de la Lucha Libre se presentó en Atlanta este fin de semana. Más de 72 mil personas, asistieron a Wrestle-mania 27, conduci-do por el popular “The Rock”. “Para mis hijos y para mí, fue algo impresionante. Fui campeón de lucha libre y crecí viendo a Triple H, a la Roca. Me gustó la pelea entre Edge vs Alberto del Rio” comentó John Lora de Taylors. Fue bastante entretenido, un gran combate, con muchos spots, muchas piruetas y con un ganador que yo creo practicamente nadie esperaba. Ganó Cody tras el Crossroad. Cabe destacar el atuendo de Rey imitando al Capitán América y el dominio de HHH, dijo.
Con asaltos bastante “artísticos”se vio a The Corre vs Santino, Kane, Big Show y Kofi Kingston. Además, Cm Punk vs Randy Orton, Jerry The King Lawler vs Michael Cole, entre otros encuentros, donde hasta el apuntador salió golpeado.
LA ROCA
La conclusión del combate por el USA Champion fue el dark match de la noche que al final se convirtió en una batalla entre reye. Ganó The Great Khali. El título no estaba en juego.
Latino Newspaper
Página 19A 23A
Pรกgina 24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Abril 8 de 2011