MAYO 13 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
PAG 3
MAS TEMAS Presidente retoma la reforma migratoria .. PAG 9 Cinco de Mayo en la escuela Grove. ......... PAG 7 Exitosa Visita del Consulado .......................... PAG 8 Móvil de México “Tiburones Mix”, campeones .................... PAG 17 del fútbol mixto en G.I.I.S.
Y LATINO PREMIÓ A MAMÁ!!! Greenville, SC.- “Yo? ay no puedo creerlo,” dijo muy sorprendida Dorka Félix, natural de Santo Domingo, la ganadora de “Latino Premia a Mamá”. PAG 11
VOL.
626
Página 2A
www.latino4u.net
ultima hora
Latino Newspaper
Mayo 13 de 2011
Quince metros de inundación Mississippi sube a su récord histórico y anega zonas bajas MEMPHIS, Tennessee .— El pico de la crecida del río Mississippi alcanzó casi 15 metros (48 pies) ayer en Memphis, algo menos que su máxima altura histórica, pero lo suficiente para inundar las zonas bajas. Se prevé que las aguas del río seguirán a esa misma altura durante las próximas 24 a 36 horas, dijo el meteorólogo Bill Borghoff. Eso significa que la crecida probablemente no aumentará en la zona, pero el agua tardará semanas en volver a sus niveles normales y la recuperación de las zonas inundadas tomará mucho más tiempo. "El daño ya está hecho", dijo Borghoff. La inundación de zonas residenciales bajas obligó a centenares de personas a abandonar sus hogares en Memphis, pero las autoridades confiaban en que los diques protegerían los famosos monumentos musicales de la ciudad, como Graceland, la casa de Elvis Presley y la calle Beale, donde se encuentran los clubes de blues. "Tengo el placer de informar que los diques están cumpliendo su función", dijo el coronel de ingenieros Vernie Reichling
entrevistado por la cadena CBS, pero añadió que "todos lanzaremos un suspiro de alivio una vez que el pico pase y llegue al Golfo de México".
Hacia el sur, los pobladores del Delta del MIssissippi se preparaban para lo peor. Agricultores improvisaban diques para proteger sus cultivos y los ingenieros desviaban el agua hacia un lago para aliviar la presión sobre los diques alrededor de Nueva Orleáns. Los presos de la cárcel más grande de Luisiana fueron evacuados a terrenos altos.
Mayo 13 de 2011
Latino Newspaper
locales
Demócratas vuelven a presentar el Dream Act Proyecto concede residencia a miles de estudiantes indocumentados Un grupo de senadores demócratas volverá a presentar este miércoles al Congreso el proyecto de ley Dream Act, que de ser aprobado daría residencia a cerca de un millón de estudiantes indocumentados que ingresaron siendo niños a Estados Unidos. La iniciativa surge un día después que el Presidente Barack Obama pronunciara un discurso sobre reforma migratoria en El Paso, Texas, donde pidió la ayuda de la comunidad para convencer al Congreso sobre la necesidad de reformar las leyes migratorias vigentes e incluir una vía de legalización para millones de indocumentados. La nueva propuesta será patrocinada por los senadores Harry Reid (Nevada, líder del Senado), Dick Durbin (Illinois, líder adjunto del Senado)
y Robert Menéndez (Nueva Jersey). En la Cámara de Representantes el legislador Howard Berman (demócrata de California) prevé proponer una legislación similar. El Dream Act o Acta del Sueño fue presentado por primera vez en el Congreso en 2001 y ha sido debatido al menos en 12 ocasiones, sin que a la fecha haya logrado conseguir los votos necesarios para ser aprobado. Necesita 218 votos en la Cámara de Representantes (de 435) y 60 en el Senado (de 100). La iniciativa beneficia principalmente a jóvenes que ingresaron indocumentados a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad, tener un diploma de secundaria o equivalente y haber pasado dos años en una institución de educación superior o en las fuerzas militares.
www.latino4u.net
Página 3A
Página 4A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Mayo 13 de 2011
HISPANOS Y AMERICANOS CELEBRARON
El Cinco de Mayo Por Rossy Bedoya REPORTER Greenville, SC.- “Queremos celebrar con la gente americana, porque me gusta como ellos disfrutan este día y especialmente siento el cariño hacia nosotros, que en este estado, últimamente no es muy común” dijo Almudena Fernández, de España, quien se encontraba con su novio, celebrando el 5 de Mayo. En Greenville, mucha gente de la comunidad hispana, se volcó a diversos locales aztecas, para celebrar En un ambiente de total camaradería comunidad el 5 de Mayo, fecha que se recuerda celebró en Greenville el tradicional 5 de Mayo la victoria de los mexicanos contra los franceses en la Batalla de Puebla. Y la celebración es a lo grande. Día de México” dijo John Michael Wallace. Especialmente la comunidad americana en Para Kelsey Schiller, el 5 de Mayo significa: este país, brinda y hasta baila en este día, “Por supuesto, estamos celebramos la Y donde mucha gente hispana sale a comer Independencia Mexicana” fuera para escuchar a un simpático grupo aunque muy perdidos en el significado de lo que es el 5 de mayo, lo cierto No faltaron los grupos de Rock es que ver a la comunidad americana hermanada con la hispana en esta fecha, es algo muy simpático. En un lugar de la Woodruff Rd, se encuentra Sabroso, un restaurante que celebró el 5 de Mayo, tanto dentro como fuera del local. Hasta ahí llegaba en grandes grupos, gente que tenía que esperar parados por largos ratos para poder comer. Este día, todos los restaurantes de la ciudad estaban inundados de gente. musical, “El Mariachi” quien deleita con En el restaurante “Acapulco” de Pelham su repertorio de canciones casi siempre Rd, el local se mostraba repleto de rancheras y llegan ataviados de grandes comensales que disfrutaban de la comida sombreros, pantalones y saco de luces, mexicana, buena música y los chats de temoño, zapatos de punta y diversos quila o copas de margarita iban y venían a instrumentos musicales. montones, en una festividad que sea cual Latino, conversó con algunos fuere el significado para los huéspedes, americanos para preguntarle sobre este día sirvió para unir culturas, festejar con festivo: “Para mí 5 de Mayo, significa el alegría y brindar a gusto.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce y The Charleston Metro Chamber of Commerce DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon
OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez REPORTEROS Flor María Puyo
Upstate
Rossy Bedoya
Upstate
Celina Anthony
LowCountry
Edgar González
Charleston
Maria Teresa Alicandu
Lowcountry
Luis Montoya
Midlands
CIRCULACIÓN Greenville/Taylors Spartanburg/Greenwood Columbia/ Cayce West Columbia Greer /Taylor N. Charleston/Monks Corner GooseCreek Summerville, Johns Island Sumter Turbeville Lake City Manning Myrtle Beach N. Myrtle Beach Georgetown. NewBerry Mount Pleasant James Island Hilton Head Walhalla Sumter
VENTAS
* 1-864-627-1945
864-346-6201 * CARTAS
Latino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
* CONTRIBUCIONES Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
* LATINO - 303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 - PO Box 522, Mauldin, SC 29662 - Editor@latinonewspaper.net
* SUSCRIPCIONES La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662 es publicado todos los viernes * LATINO para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
Aceptamos:
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRATIS 1-864-627-1945
MAYO 13 DE 2011
Latino Newspaper
inmigracion
Arizona impugnará en Corte Suprema fallo contra SB 1070 PHOENIX, Arizona - La gobernadora de Arizona Jan Brewer anunció el lunes que pedirá a la Corte Suprema de Estados Unidos que anule el fallo de una jueza federal que suspende la implementación de algunas cláusulas polémicas de la ley de inmigración del estado. La apelación se produce luego que Brewer perdiese su apelación inicial el 11 de abril, cuando un panel de tres jueces federales se negó a revertir el fallo de la magistrada que impidió la entrada
en vigor de ciertas cláusulas de la ley. La gobernadora de Arizona también indicó que la lucha para proteger la frontera es demasiado importante para esperar por un fallo de la Novena Corte
de Apelaciones. Brewer argumentó que apelar directamente a la Corte Suprema ahorraría valioso tiempo. El Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó una demanda para invalidar la ley. Los abogados de la gobernadora han dicho que el gobierno federal no ha hecho cumplir efectivamente la ley federal de inmigración, y que el objetivo del estado al aprobar su propia ley es asistir a las autoridades
JAN Brewer federales.El Departamento de Justicia ha dicho que la ley de Arizona usurpa su autoridad exclusiva para regular la inmigración y perjudica a inmigrantes legales.
www.latino4u.net
PÁGINA 5A
Presidente retoma la reforma migratoria En un discurso Obama indicó que la reforma es "un imperativo económico". WASHINGTON — El presidente Barack Obama instó ayer al Congreso a aprobar una reforma migratoria que abra una vía para la legalización de los cerca de doce millones de indocumentados en el país, con el argumento de que beneficiará a la economía. En un discurso desde El Paso, en Texas, Obama indicó que la reforma es "un imperativo económico". Mediante la reforma, "no habrá una inmensa economía subyacente que explote una mano de obra barata al tiempo que abarata los sueldos de todos los demás", explicó el presidente, que instó a los ciudadanos a movilizarse y "hacer que Washington sepa que hay un movimiento en favor de la reforma que crece con fuerza de costa a costa". Obama también defendió el Dream Act, que beneficiaría a los jóvenes indocumentados. Además, Obama entregó ayer por primera vez un borrador detallado de lo que la administración espera de una
reforma migratoria, luego de diversas críticas respecto a la falta de liderazgo de la Casa Blanca. Entre las medidas propuestas, figuró convertir a E-Verify en un programa obligatorio. Una de las iniciativas que se espera emerjan del Congreso en un plazo breve. El documento de 34 páginas titulado "Construyendo un sistema migratorio del siglo XXI", destacó las inversiones que se han realizado en la seguridad en la frontera, además del aporte económico de la comunidad inmigrante. Ambos, puntos que el mandatario destacó en el discurso de ayer. "En años recientes, entre los mayores impedimentos para la reforma estaban cuestiones de seguridad fronteriza. Son inquietudes legítimas; es cierto que una falta de personal y recursos en la frontera, combinada con el atractivo de empleos, contribuyeron a que un número cada vez mayor de personas indocumentadas vivan en Estados Unidos", dijo.
EEUU/Mundo
Latino Newspaper
EEUU: AL QAEDA AÚN ESTÁ VIVA Reiteran que Pakistán es un socio importante operación militar en la que murió el jefe de Al Qaeda en Pakistán hace una semana fue “apropiada” ya que fue atacado “su cuartel general”. “El mensaje es que Estados Unidos hace lo que dice que va a hacer”, enfatizó Donilon. También se refirió a la colaboración de Pakistán y las dudas que ha generado el hecho de que EEUU no informara al gobierno paquistaní del ataque hasta que las tropas estadoQueman una fotografía del presidente de Estados Unidos, Barack unidenses habían Obama, en protesta por la muerte de Osama Bin salido del país. que la muerte de Osama bin Laden es “un “No fue una cuestión de confianza, fue paso fundamental” en la lucha contra el cuestión de proteger la seguridad de la terrorismo pero, aún no se puede “declarar operación”, dijo posteriormente en el caa Al Qaeda como estratégicamente nal ABC. derrotada”. Donilon reiteró una vez más que “Continúan siendo una amenaza para Pakistán es un “importante socio” de EEUU EEUU. Pero en este momento hemos dado y que “hasta la fecha no hay evidencia un paso fundamental en términos de política o militar de que conociera que Bin desmontar esta organización”, explicó Laden estaba en su territorio”. Donilon en una entrevista en NBC. El No obstante, dijo que hay que reconocer consejero de Seguridad reiteró que la el hecho de que “Osama Bin Laden estaba WASHINGTON, D. C. (EFE).— El consejero de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Tom Donilon, señaló ayer
www.latino4u.net
escondido a apenas 50 millas de la capital paquistaní en una localidad que se considera eminentemente militar”. Por lo que indicó que es necesaria una “investigación a fondo” por parte de las autoridades paquistaníes. Donilon informó que Washington había solicitado acceso a las tres mujeres de Osama Bin Laden detenidas por las autoridades de Pakistán, pero que hasta el momento no se les había permitido interrogarlas. EEUU espera “tener acceso a las cosas que necesitamos y seguiremos presionando para conseguirlo”, agregó Donilon. Por último, apuntó que los servicios de inteligencia siguen revisando el material incautado durante la redada de la pasada semana, del cual ayer EEUU hizo públicos cinco vídeos caseros en los que se ve al líder de Al Qaeda ensayar discursos propagandísticos y revisarlos en televisión. “Es la mayor cantidad de inteligencia conseguida sobre cualquier terrorista hasta el momento. Según la CIA (la agencia de inteligencia estadounidense), es del tamaño de una pequeña biblioteca universitaria”, añadió el consejero de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.
MAYO 13 DE 2011
Piden que la recompensa sea para afectados de atentados ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PAGINA 6A
NUEVA YORK/AP — Dos congresistas de Nueva York pidieron que hasta 50 millones de dólares en dinero de recompensa ofrecida por la captura de Osama bin Laden deberían ir a los socorristas, sobrevivientes y familiares de víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001. El Programa de Recompensas por Justicia estableció una recompensa de 25 millones de dólares en 2001 para capturar a bin Laden y llevarlo ante la justicia. En el 2004, el Congreso aprobó una legislación que le otorgó a la secretaria de Estado hasta 50 millones de dólares para recompensar la información que condujera a la captura de bin Laden. Bin Laden fue asesinado hace una semana y no está claro aún si alguien califica para recibir la recompensa. Los representantes federales Anthony Weiner y Jerrold Nadler dijeron ayer que los fondos deberían ser dirigidos a organizaciones que ayudan a los socorristas, las familias y los sobrevivientes afectados por los ataques terroristas del 2001. El Departamento de Estado no hizo declaraciones al respecto de inmediato.
3RA CONFERENCIA 2011 “LA EXCELENCIA EN LOS NEGOCIOS” Gran oportunidad, prepárate y mantente al tanto de los cambios del mercado • Despierta el guerrero en ti, • Tu puedes lograr todo lo que te propongas • No te puedes quedar sin ir a esta conferencia Esta invitacion es para los empresarios ya establecidos, futuros empresarios y todos que les encanta progresar, que les gusta ser exitosos, y deseean hacer realidad sus sueños. Temas a tratar: • Cómo Lograr Crecer tu Empresa en Medio de la Crísis Económica. • Estrategias de Negociación. • Cómo Enfocar tu Negocio Hacia Diferentes Tipos de Mercados. • Ideas Para Empezar un Nuevo Negocio Lugar: Hyatt Place Hotel Adress: 40 West Orchard Park Drive Greenville, SC 29615. www.Hyattplacegreenville.Com Dia: Jueves 19 De Mayo a las 5 PM Valor: $20 Conferencista Adriana Hernandez Par a mas Información y Reservaciones llama al 864-417-9014 Adriluzhg2006@Yahoo.Es
ASESORÍA
GRATIS Selección aleatoria aplicable solo una vez
50
%
A todos aquellos que se inscriban
MAYO 13 DE 2011
www.latino4u.net
local
CINCO DE MAYO
en la escuela Grove.
“Los americanos tenemos que agradecer el respaldo de ustedes...”
Ana Salinas
esta batalla del vecino país, se ha ido convirtiendo en una celebración entre los americanos quienes buscan acercarse a los hispanos. La celebración del 5 de mayo, comenzó en los restaurantes y comercios, pero se ha ido generalizando en otras áreas de la vida americana.
Seek Joy Photography
Seek Joy Photography
Por: Flor María Puyo. REPORTERA. Greenville, SC.- El pasado jueves, 5 de mayo la escuela Grove celebró la batalla de Puebla, mejor conocida en este país como la fiesta del “5 de mayo”. Cada día Seek Joy Photography
Padres el 5 de mayo en grove
Por eso al llegar el periódico Latino a la escuela Grove, ubicada en 1220 Old Grove Rd. Piedmont, no pudo evitar la sorpresa, porque la escuela había sido decorada por los padres, que en su mayoría son mexicanos, como si fuera una escuela de su país y las maestras tenían vestidos típicos hispanos. Se dice que los hispanos no acuden a la escuela a las reuniones de padres, pero esta vez, habían llegado hasta con sus vecinos, para ver actuar a sus hijos, quienes bailaron diferentes danzas folclóricas. La bienvenida la dio la directora Deborah Bauer, dando una reseña histórica de la batalla. También dijo, mostrando la bandera de EU rodeada por las banderas de los diferentes países hispanos, “Nosotros los americanos tenemos que agradecer que somos lo que somos por el respaldo de todos ustedes”.
Latino Newspaper
Página 7A
Página 8A
www.latino4u.net
locales
Latino Newspaper
MAYO 13 DE 2011
OTRA EXITOSA VISITA del Consulado Móvil de México “Miles de mexicanos se benefician de los servicios”. Por: Flor María Puyo. REPORTERA. Greenville, SC.- A pesar de tener una cita con hora específica, los mexicanos comenzaron a llegar a la iglesia Bautista Brush Creek en Taylors desde bien
conciudadanos, quien se mostró muy allegado y comprensivo a las necesidades de la comunidad mexicana. La organización se llevo a cabo días antes y estuvo a cargo de la Cámara de Comercio Hispana, cuya presidenta Evelyn Lugo, con un grupo de voluntarios, ayudaron para que los mexicanos pudieran recibir los servicios del consulado en forma eficiente. Y así trascurrió la jornada y cientos de mexicanos pudieron sonreír como lo hizo Claudia Solís
temprano en la madrugada del sábado pasado. Así fue como se inicio otra visita del Consulado de México en donde se atendieron más de 1000 mexicanos durante todo el dia. Como siempre esta comunidad dio mucho ejemplo de solidaridad y orden permitiendo que la jornada que
duró hasta las 11:00 p.m. se diera con mayor eficiencia. Durante el evento el cónsul Carlos Flórez Vizcarra, estuvo en varias oportunidades hablando con sus
mientras guardaba en su cartera el pasaporte y matricula consular “Ya no estoy tan indocumentada en este país”, “Ya soy alguien aquí” decía esta mexicana con 5 hijos. Latino al hablar con algunos mexicanos en la fila pudo escuchar que han tomado mas conciencia de tener su verdadero nombre “Aunque no son los papeles de este país, por lo menos queremos decir este soy yo”.
Mayo 13 de 2011
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Pรกgina 9A
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Mayo 13 de 2011
Guillermina Monroy, una hispana ejemplar Por Rossy Bedoya REPORTER Greenville, SC.-Si hay alguien que sabe de negocios en esta parte del estado, es la mexicana Guillermina Monroy, quien es dueña de Súper Mercado La Estrellita, La Estrellita II, La Estrellita III y del restaurante El Mariachi. Hoy, esta hábil comerciante, viró su mirada hacia un pueblo de Georgia, donde está abriendo una serie de tiendas. Tras una infancia difícil, la humilde mujer, anima en esta entrevista, a los jóvenes que están por terminar su estudios escolares para seguir adelante y no desanimarse ante las adversidades. “Llegué indocumentada y empecé limpiando casas a una familia americana y otro italiana, hablaba con señas y fueron tan buenos que hasta me ayudaron y me enseñaron a hablar inglés”. A ella no sería raro verla un día, dueña de una cadena de tiendas como Wal-Mart. “Y porqué no? Todo es posible. Hay que ponerse metas muy altas y ser perseverantes. Roma no se hizo en un día” Pero cómo hace para saber si va a dar resultado una inversión de dinero? Ella contesta: “Bueno, es cuestión de estudiar el lugar, ver las posibilidades e invertir”. Pero la Monroy no tiene descanso, ella puede estar trabajando tanto de lunes a viernes como sábado o domingo. A la pregunta: ¿hay que trabajar todos los días, sin parar? ella dijo: “Por ejemplo este domingo terminé tan cansada, porque pusimos un puesto para vender comida a la gente que llegó a hacer sus papeleos al consulado móvil de México. Estuve ahí desde temprano. Ellos compraban tacos y me comentaban que la comida no se les ha hecho cara y es que no es tanto lucrar sino también ayudar a la comunidad, porque había gente desde las 3am y no habían comido nada. Y era las 10 de la noche y nosotros seguíamos vendiendo. Aunque hubo inversión, también hubo ganancia, pero lo más importante está en
la intensión de una buena labor” dijo la hábil empresaria. Y la gente cambia cuando triunfa? “Yo no he cambiado, sigo siendo la misma mujer sencilla que llegó, si me piden orientación, con gusto se la doy”. A los inmigrantes les pide que trabajen y no se desanimen. “Ya empezó los cambios en California, paciencia”. Y es esa fe la que la ha llevado a triunfar y seguir creciendo sus negocios incluso fuera del estado. “Me inspira la superación personal
Guillermina Monroy que todos buscamos. Siempre se puede, sobre todo cuando cuesta alcanzar una meta”. Orgullosamente mexicana, “Mina” dice amar a su México querido y estar muy agradecida con este país. “No he sentido racismo porque siempre trato de dirigirme a las personas con respeto”. Pienso que en nuestra raza debe haber más unión, como los chinos, coreanos o judíos que se ayudan entre ellos y por eso prosperan, estoy segura que el día que en verdad estemos unidos, vamos a avanzar más.
Mayo 13 de 2011
www.latino4u.net
locales
Latino Newspaper
Por Rossy Bedoya REPORTER Greenville, SC.- “Yo? ay no puedo creerlo,” dijo muy sorprendida Dorka Félix, natural de Santo Domingo, la ganadora de “Latino Premia a Mamá”. Entre muchos e-mails, llegó el de Neftaly Félix, conocido como La Máquina Lirical. “Yo solo escribí lo que siento de corazón, pero no me imaginé ganar. Adoro a mi madre y me da gusto verla tan feliz” dijo el cantante de música urbana. Dorka fue a Dimitra Design, donde recogió un elegante dos piezas, en fino color arena, una creación muy linda al más puro estilo de la mejor casa de diseños en Greenville. Luego, pasó por Janelle’s Boutique and More, donde quedó maravillada. Ahí, recibió un set de perlas que iban perfectamente con el conjunto. Ya en Barroco Mexican Bistro, en Greer, en un acogedor ambiente, había una mesa con un gran mantel, flores, vino al lado de los más exquisitos platos y deliciosos manjares, los que disfrutó al lado de su esposo e hijos. Así, con una sonrisa que no dejó de lucir y llena de alegría y emoción, disfrutó la madre ganadora, gracias a la promoción de Latino, que hizo feliz a una mamá por su día. Feliz día mamá.
Página 10A 11A
Mi Madre Mi madre es para mí, lo más bello del mundo porque ella, me dio la vida y me cargó dentro de sí por 9 largos meses. A ella le debo todo lo que soy. Pudiera hablar todo el día de sus virtudes, ya que como ella hay muy pocas hoy en día, porque es un ser ejemplar que tiene un corazón inmenso que nunca deja de dar amor pase lo que pase, y el sentimiento que me invade con un abraso de ella, es indescriptible, no tiene precio. Yo haría cualquier cosa por ella y la salvaría de cualquier peligro aunque arriesgase mi vida. Amo a mi madre más que a nada después de Dios y me encanta cuando ella con solo una mirada se da cuenta si estoy bien o me pasa algo, es como si estuviera conectada conmigo. Se preocupa siempre por mí, más que por ella misma y eso es amor genuino de una verdadera madre. Te quiero muchísimo Dorka, y quisiera aprovechar esta oportunidad para disculparme de todo corazón, por todos los dolores de cabeza que te he dado cuando niño y cuando grande
Gracias por ser la mejor Mamá.
Neftaly
Pรกgina 12A
Latino Newspaper
ANUNCIO
www.latino4u.net
Mayo 13 de 2011
Mayo 13 de 2011
Latino Newspaper
locales
www.latino4u.net
Página 13A
Cabalgata al estilo México en Gaston Una Linda tradición mexicana que celebramos acá.
Por Vanessa Mota Gaston, SC. – El pasado 30 de abril en el rancho de la familia Sánchez en esta ciudad se juntó a unos 40 jinetes a montar a caballo por los pueblos cercanos en una tradición
mexicana que se disfruta ahora en nuestro estado. La cabalgata duró alrededor de 4 a 5 horas y además de disfrutar de montar a caballo tenía el doble propósito de dar un alivio al planeta del uso del auto y el contaminación ambiental que daña la atmósfera. Esta cultura de la cabalgata es muy popular y común en México donde se hacen viajes a caballo que pueden durar dias. Para ser el primer año, fue un evento muy exitoso al que asistieron alrededor de 100 personas, entre ellos niños y mujeres. En la cabalgata hubo comida con un platillo muy especial y muy mexicano, una exquisita birria estilo Jalisco con arroz y frijoles. No podía faltar la música que estuvo a cargo de la banda Tromba Guanajuato. La música estuvo alegrando la gente despues de esta gran Cabalgata. En esta Cabalgata, no solo las parejas bailaron, pero tambien los caballos de paso fino bailaron al ritmo de la banda. Este es el primer año de esta Cabalgata que se hacen en diferentes sitios, asi que la siguiente vez que estos jinetes se reunan puede que sea en Gaston o en otro lugar como Charleston o Saluda.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Tienda Jasmine celebró el Día de Las Madres Por Vanessa Mota WEST COLUMBIA, SC. - El domingo, Día de las Madres, la Tienda Jasmine organizó un evento muy especial para
de organizaciones como PASOS, y Sexual Trauma Services y negocios para los latinos que brindaron información sobre taxes, y aseguranzas los participantes..
Los que llegaron la pasaron muy bien en el Dia de las Madres
hacer honr a todas las madres. Banda Los Dimas levantaron el ambiente con su música y también hubo concursos con muy buenos regalos y premios a los ganadores. Llegaron tambi’en muchas personas
El clima se prestó muy bien a esta celebración y todos disfrutaron de una increible tarde a la cual se les dio mucha importancia a las mamás en su día especial.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Tony Love causa sensación en “Panchos Mexican Restaurant” Por Vanessa Mota, REPORTERA Columbia, SC. - Este fin de semana el ambiente en el restaurante “Panchos Mexican Restaurant” fue increíble. El sábado en la noche se presentó Tony Love e hizo de la noche algo muy especial. Gregorio León, empresario y dueño de “Panchos Mexican Restaurant,” organizo un área VIP donde las personas tuvieron la oportunidad de sentarse cerca de Tony y poder disfrutarlo más. Tony Love demostró ser una persona de muy buen carácter que trató a todos sus admiradores con respeto y mucho cariño. Fue una noche donde yo me pude olvidar de todos los problemas y estrés que llevo por dentro. Disfrute con muchos amigos y baile toda la noche.
Página 14A
www.latino4u.net
comunidad/dieta
PRODUCTIVOS DIAS DE DIVERSION
Latino Newspaper
Mayo 13 de 2011
Querida Ceci
Alimentos Maravillosos!!! Abren inscripciones para Cursos de Verano para niños Por ROSSY BEDOYA REPORTERA Greenville, SC.- Una buena noticia para las madres del condado de Greenville. Ya se abrieron las inscripciones para los cursos de verano que se ofrecen para los niños en vacaciones. Center For Community Services.“Me gustaria que muchos niños se beneficiaran de este programa” dice Arelis Moore de Peralta, directora del Centro de Servicios Comunitarios, en 1102 Howard Dr. Building 6, Simpsonville, SC, 29681; quien tendrá un Mini Camp del 27 de junio al 27 de julio. Cada lunes y miércoles de 15p.m. para niños de 4-12 años. El costo es de $10 por cada clase ($5 por cada hermano/a adicional) o $70 por el programa completo. Además, ellos dan un 50% de descuento para los que califiquen para recibir el almuerzo gratis/reducido en la escuela. Habrá Campamento de Junior Achievement del 21 al 23 de junio, “Más que Dinero” para grados de 3-5 de 10am a 12pm y “Es mi negocio” para grados de 6-8 entre 1-3pm. El costo es de $20 por cada niño. Y disfrutarán de un “Día de Película” cada jueves de 9am-12pm por $8 por sesión.Informes al (864)688-2224. Ministerio Latino Tienen un interesante programa de
verano para niños que empieza el 6 de Junio, en el Ministerio del pastor Genaro Marín. Son 6 semanas y se debe aportar $85. Los niños estudiarán, jugarán y comerán. Irán también al teatro del pueblo y tendrán un fin de semana en las montañas. El interesante curso será de lun a vier de 8am a 5pm y los padres deben llevarlos y recogerlos. Solo hay 85 cupos por lo que deben hacer sus reservas ya, dijo el pastor. El Ministerio Latino, está ubicado en 31 Calhum Av, Greenville, 29617, telef:(864)421-4436. “El Taller del Orfebre” La iglesia Santa María Magdalena en 2252 Woodruff Rd, Simpsonville, 29681, presenta el curso que da “El Taller del Orfebre” con clases básicas de canto, baile y actuación, coro, clases de ‘clawn’, modales en la mesa, desarrollo de la personalidad, modelaje para niñas, porte para niños, etc. “A través de muchos juegos, ellos aprenden”. Las clases empiezan el 23 de junio y son los jueves de 4 a 6.30pm. Hay agencias invitadas y el costo es de $10 por todo el curso. Inscripciones después de la misa en español del sab14 y dom 15 de mayo. Informes al telef. (864)801-0081. Cupo limitado.
Greenville,SC. Hola mis queridos lectores, espero que hayan pasado un lindo fin de semana al lado de sus familias. Hoy les quería hablar de un pedido especial. Rosa Maria Rosa tiene 27 años y me dice que nunca habló de la alimentación. Ella piensa que no es muy delgada pero tampoco es gorda y quisiera aprender de la alimentación, sobre ciertos alimentos, cuales son los buenos y cuales son los no recomendables comer y también recomendables para lucir nuestra belleza.
Respuesta: Déjame decirte que todos tenemos de bellos, tanto mujeres como hombres tenemos nuestra belleza, ya sea espiritual o física. Expertos en dieta y belleza están de acuerdo en que aunque no haya alimentos “milagrosos”, si hay “óptimos”, que hoy te recomendamos pues contribuyen a la buena nutrición e incluso a la belleza. Aceite de olíva la más beneficiosa de las grasas contiene antioxidantes y otros elementos naturales que lo hacen excelente para la nutrición, recuerda que una cucharada tiene 119 calorias y cuando estas de dieta es uno de tus mas grandes aliados. La miel Es otro alimento magnifico cuando estas a dieta, ya que tiene propiedades antiflamatorias y antioxidante. Una cucharidta de mi solo tiene 30 calorias y si la tomas con una taza de yogur
descremado, 180 calorias, por una taza. Cerezas, Fresas, Uvas Es un grupo de frutas buenísimas para tu dieta y salud. Usa fresas, uvas trozos de papaya, moras frambuesas cuando desees un postre beneficioso y bajo de calorías. Con frutas ricas en fibra y vitaminas antioxidantes, puedes preparar un licuado con leche descremada o una gran ensalada de frutas, estos dan un toque dulzon a guizos de pollo carnes o camarones a la parrilla. Las Lentejas Entre las legumbres y granos, las lentejas ocupan un lugar muy importánte en las dietas. Media taza de lentejas de 90 granos tiene 115 calorias ya hervida, y gran cantidad de minerales y fibras. Haz un guiso a fuego lento con zanahorias, cebollas, ajos, tomates, añade un cuarto de caldo de pollo y un poco de polvo de curry y tendrás un plato delicioso! “Eres lo que comes”. Es una frase muy cierta y cuando cambiamos de dieta y empezamos a comer más sanos, notamos al instante una dismunicion de la hinchazón de los tejidos, además de una gradual perdida de peso. Buena suerte!!! MI CORREO ELECTRÓNICO ES: Ceci1949@charter.net. Pueden escriberme a Latino ‘Querida Ceci”, P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662.
Mayo 13 de 2011
LatinoNewspaper
www.latino4u.net
Definidas las semifinales en México
sobre un Atlante al que le faltó poder ofensivo y no pudo terminar con el empate 0-0 del sábado en el estadio
Pumas vs Chivas y Morelia ante Cruz Azul MORELIA.- La batalla que sostendrá Pumas de la UNAM ante Guadalajara capta toda la atención de las semifinales del Torneo Clausura 2011 del fútbol mexicano, que se complementa con el duelo entre Cruz Azul y Morelia. El “Rebaño Sagrado” dio la campanada en los cuartos de final al
Página 15A
Emanuel Villa fue de lo más destacado en Cruz Azul, el 'Tito' incluso ayudó en labores de recuperación.
conseguir su boleto a la antesala de la final. Mientras los universitarios lograron una gran hazaña al remontar una desventaja de 3-1 que se llevó en el primer duelo de la serie ante Monterrey, para devolverle la cortesía 2-0 y así echar al campeón. Estos equipos se han visto las caras
Morelia eliminó a América y pasar a la liguilla
pegarle al superlíder (3-1 y 1-1) y uno de los favoritos para levantar el título, como lo fue Tigres de la UANL, para así
en dos ocasiones en una fase final durante los torneos cortos, la primera de ellas en semifinales del Invierno 98.
En aquella ocasión, los tapatíos salieron airosos al empatar 1-1 la ida en la capital del país y salir con el triunfo por la mínima diferencia en casa. La revancha de los “auriazules” tardó en llegar, pero fue muy “dulce”, ya que se dio en la final del Clausura 2004, en la que salieron airosos tras empatar 1-1 en Guadalajara, sin goles en CU, pero definir la serie a su favor en penales por marcador de 5-4. A su vez, con poco brillo, Cruz Azul fue capaz de mantener la ventaja 2-1 que sacó como local
Andrés Quintana Roo. Monarcas sólo se encargó de finiquitar lo que ya había comenzado el jueves en Querétro, de donde salió con ventaja de 1-2 sobre América, y cerrar la serie en el Morelos con marcador de 3-2. Michoacanos y “cementeros” sólo se han visto las caras en una ocasión en instancias finales en torneos cortos y eso no fue hace mucho, en las semifinales del Apertura 2009, cuando Cruz Azul salió adelante al empatar de visita sin goles y sacar el triunfo 2-1 en casa.
Pumas eliminó al campeón Monterrey de la Liguilla
Luis Fuentes marcó el gol que le dio el pase a los Pumas a semifinales.
MEXICO.-Pumas de la UNAM se repuso de un 3-1 adverso y venció 2-0 (3-3 global) al todavía campeón del futbol mexicano Monterrey para convertirse en el tercer clasificado a las semifinales del Torneo Clausura 2011 del fútbol mexicano. En partido de “vuelta” de los cuartos de final disputado en el estadio Olímpico Universitario, las anotaciones
de Efraín Velarde, a los cinco minutos de acción, y de Luis Fuentes, al 74, dieron forma a la bravía reacción del cuadro universitario sobre Rayados. Con este triunfo el conjunto universitario se medirá en semifinales a Chivas de Guadalajara, que la víspera dio cuenta del otro cuadro regiomontano, Tigres de la UANL, con global de 4-2.
Página 16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Mayo 13 de 2011
Chivas derrotan a Tigres MONTERREY - Guadalajara hizo su partido y aprovechó la poca ambición de Tigres para empatar 1-1 (4-2 global) y avanzar a las semifinales del Torneo Clausura 2011, en partido de vuelta de cuartos de final. En duelo disputado en el estadio
dirigido por José Luis Real se convirtió en el primer semifinalista de la liguilla, en espera de su rival en esa fase. Con la necesidad de hacer un primer gol para luego ir en busca del resto, Tigres intentó ir al frente pero lo hizo de una forma tímida que incluso sus mal
Chivas consiguió clasificar a las semifinales de la Liguilla, luego de haber terminado en octavo lugar en el torneo.
Universitario, Tigres se había puesto al frente en el marcador con el tanto del chileno Héctor Mancilla al minuto 64 (32, global), pero Chivas empató con el tanto de Héctor Reynoso (79), luego de que Marco Fabián falló un penalti (42 global). Con este resultado, el conjunto
llamados “4 Fantásticos” en esta ciudad, se vieron mal a la hora de ir al frente. Y es que a la delantera felina compuesta por los argentinos Damián Alvarez y Lucas Lobos, así como el chileno Héctor Mancilla y el brasileño Danilo Verón, no lograron hacer lo que a lo largo del torneo, enloquecer a la zaga visitante.
Mayo 13 de 2011
Latino Newspaper
deportes
“Tiburones Mix”, campeones del fútbol mixto en G.I.I.S. Por Víctor González. G&A NEWS PRODUCTIONS.
tuvo un nivel muy alto como lo dijo su organizador y presidente de la liga Sixto Greenville SC: Se jugó el pasado Luna, “Este torneo fue mucho mejor que miércoles la gran final del torneo mixto de el anterior y de verdad que el nivel fútbol rápido en las canchas del Greenville deportivo fue muy bueno”. Ta m b i é n nos dijo Sixto Luna, que las inscripciones para la nueva temporada de este tipo de fútbol mixto ya están abiertas y a la vez se abre la invitación a todos los equipos que quieran participar de este torneo. Equipo Tiburones Mix, campeones del torneo mixto Este pasado International Indoor Soccer, donde los miércoles ya se jugaron algunos partidos equipos de Tiburones Mix y Spartanburg amistosos dando inicio a la temporada SC dieron un gran espectáculo de este regular el próximo miércoles con los estilo de fútbol en que los equipos son primeros partidos oficiales por el conformados por personas de ambos campeonato. Las inscripciones quedan abiertas hasta sexos. La gran final se la quedó el equipo de Tiburones Mix, por un marcador de 5 la tercera fecha y pueden llamar al (864) goles a 2 que realizaron mejor las cosas en 979-9155, o directamente en la cancha de del Greenville Internacional Indoor Socel campo de juego. Este torneo que contó con 12 equipos, cer en 19 Oíl Mil Rd, en la zona de Berea.
www.latino4u.net
Página 17A
Latino Newspaper
Servicio de Limpieza. Miramos record criminal/E-Verify. Hablar algo de inglés. Solicite Martes, miércoles, jueves. 11-3pm., IFS Group. 2235 Technical Parkway-Ste E, N. Charleston Gane dinero extra vendiendo Avon o Tupperware. Se necesitan representantes en el area. Llamar al 864 420 2267 ó marthagon73@yahoo.com Gan oportunidad de ingresos compañia internacinal busca personal URGENTE!! No Ingles no Experiencia no Social medio tiempo $250 tiempo completo $420 Tel : 864-246-1609 – 864-213-7549
RENTA/ VENDE
EMPLEOS
Página 18A
CLASIFICADOS
For sale 4,000 Sq. Ft. established and operating restaurant near BiLo Warehouse and Century BWW on Main St. in Mauldin. Serious buyers only: 864-297-5097 or 864-380-2761 2 Dormitorios / 1 Baño, Central Aire Acondicionador, appliances, nueva carpeta, nueva pintura. Buena Ubicación en Greenville SC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 864905-6696. Hablamos Español. Renta $400xmes. (051311) Vendo casa chica en greenville 2 cuartos un baño, financiada por el dueño, $360 mensuales, precio $20.000 Tel: 864-593-6757 (052011)
Comienza tu propio negocio, baja inversion, productos naturales para bajar de peso. La compañia “Mas Natural Salud y Belleza” busca distribuidores, ofrece Incentivos y Comisiones, llamar al 704-293-4646.
www.latino4u.net
Yes! Communities
Palmetto Palms 9401 Wilson Blvd. Columbia SC 29203 Ahora Pre- Rentando Casas móviles (trailas) de tres recámaras Renta o renta con opción a compra Aceptamos cualquier crédito Aceptamos W-7 y el ID de su país Estas casas móviles son eficientes en energía Cuentan con estufa refrigerado, conexión de lavadora y secadora y también aire y calefacción central $99 dólares el primer mes de renta Llamar ahora, se nos están llendo rápido
Llamar a María al 803-691-4663
Compañía Global Gas Card ofrece el Multinivel que jamas has visto, Nada que comprar, ni vender! Usted puede lograr su independencia económica, fácil de hacer con lo que ya gastas en gasolina. Para mas información 704 492-6736 ó 704-457-9193 o visita www.gasolinafree.globalgascard.com.
ESTUDIA AHORA!!! Inglés, Mecánica, Computación, Contabilidad A querido estudiar y no a podido? Esta es tu oportunidad de aprender y salir adelante en este país! Llama hoy y podríamos ayudarte hasta con un 70% u 80% del valor total del curso. Llama para mas información y pregunta como calificar
TARJETAS COMERCIALES
1-866-374-5045.
HUGE
Se Vende Juego de Sala , Comedor Adornos y mucho más Para mas información llamar al
(864) 787-8791
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
Agricultores Personas saludables de 18 o más años de edad se necesitan para participar en un estudio de investigación. Los voluntarios deben trabajar por lo menos una hora a la semana con cerdos, pavos, gansos, o patos. Remuneración disponible. Visite: http://gpl.phhp.ufl.edu/ AgWorkerEsp
Mayo 13 de 2011
Mayo 13 de 2011
www.latino4u.net
DEPORTES
Domingo de Inauguración de torneo en “Liga de las Estrellas” Por Víctor González. G&A News Productions. Greenville SC: Finalmente y con una gran fiesta será inaugurado el próximo domingo 15, el torneo “Verano 2011”, de la Liga de las Estrellas, en los campos de la South Side High School, el noveno torneo que organiza esta liga y que genera mucha expectativa. Esta gran inauguración será llevada a cabo desde el mediodía, y tendrá varios encuentros, donde ya están prontos para participar 8 equipos que dejarán todo en el campo de juego para quedarse con el tan preciado campeonato. También la dirigencia de la liga, nos informa que se estará organizando el próximo torneo de fútbol infantil U10 y que ya están abiertas las inscripciones para participar en el mismo. Recordemos que esta liga, continúa jugando sus encuentros en los campos de la South Side High School, por refacciones que se están realizando en Camper Dawn Academy (donde se juega habitualmente) y también la realización de un par de campos más en la parte alta. El torneo mixto estará también haciendo su aparición, torneo que ya tiene
en esta liga varias ediciones jugadas y es un tipo de fútbol donde los equipos son conformados por 6 hombres y 5 mujeres por igual en el campo de juego y según nos informó la liga, este torneo contará con un premio en efectivo para el equipo campeón. Ya hablando de la premiación, la liga informó que aparte de los muy buenos trofeos que siempre se brindan, el equipo ganador del torneo “Verano 2011”, se llevará un uniforme nuevo. Las inscripciones de los equipos para estos dos torneos estarán abiertas hasta la tercera fecha, ya que según la directiva, la puesta a punto de los encuentros ya sería muy complicada con más de tres fechas de atraso. Por información adicional e inscripciones comunicarse a los teléfonos (864) 201-6919; ó al (864) 325-0601. Es conveniente recordar que la south Side High School, está ubicada en el 6630 Frontage y White Horse RD, en Greenville. A su vez está disponible toda la información de esta liga en su página de Facebook, simplemente buscando en la red social el nombre de la liga.
Latino Newspaper
Página 19A 23A
Pรกgina 24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Mayo 13 de 2011