JUNIO 3 2011 CAROLINA DEL SUR Aﾃ前 15
VOL.
629
TEMAS MUJERES EN TRIUNFO Es una organizaciﾃｳn que busca ayudar, motivar, y educar mujeres hispanas sobre las infinitas posibilidades de triunfar PAG 2
HONDURAS VENCE 2-1 A JAGUARES
PAG 15
ANUNCIAN SERIE DE CONCIERTOS DE VERANO 2011
PAG 3
Los entusiastas de la mﾃｺsica y de actividades al aire libre podrﾃ｡n disfrutar una Serie de Conciertos de Verano 2011 en el Anfiteatro del Peace Center PAG 8
Página 2A
www.latino4u.net
ultima hora
Junio 3 de 2011
Latino Newspaper
Natalie Michelle Alvarez:
UN ORGULLO HISPANO Por Yesenia Mota, DE MOTA INTELECTUAL SERVICES West Columbia, SC. Natalie Michelle Alvarez es un orgullo hispano para la comunidad de Gaston, South Carolina. Una futura alumna del Tecnológico de Midlands, donde estudiadará sociología con fin de continuar sus estudios en la Universidad de Sur Carolina, para ser una futura trabajadora social dentro de nuestra communidad. Natalie apenas comienza una gran carrera y esta aprendiendo como ayudar a su comunidad. La señorita Alvarez, es una de las concursantes de la competencia Miss Mexico, South Carolina, que se esta dando acabo en Greenville, South Carolina. Dentro de esta competencia, hay diferentes facetas que incluyen presentación, elocuencia, baile, y simpatía pero lo que mas le ha gustado a la concursante de Gaston, South Carolina es lo que ha aprendido, dentro de esta competencia. Natalie comentó, “He conocido muchachas de diferentes estados de México y hemos convivido y aprendido sobre las diferencias culturales y familiares dentro de nuestro pais”. Comenta que hay una sorprendente unión y gran cariño entre las concursantes de esta competencia. Natalie comenta además, que dentro del
concurso comienzan ayudar a su comunidad de diferentes maneras, por ejemplo, “un fin de semana modelemos ropa en un desfile de modas para una tienda local con propósitos de ayudar y promover la venta de ropa de esta tienda”. Como
Natalie Mechelle Alvarez
ven Natalie es un orgullo hispano es un orgullo hispano para su comunidad aparte de ser una jovencita muy trabajadora, es una muchacha luchadora con grandes sueñnos académicos, por lo cual ella suena, que en un futuro pueda dar grandes contribuciones a su comunidad hispana como Trabajadora Social.
Mujeres en Triunfo Por Yesenia Mota, DE MOTA INTELECTUAL SERVICES West Columbia, SC.- El lunes 30 de Mayo del 2011, se dio acabo la primera junta de comité de la organización de Mujeres en Triunfo. Mujeres en Triunfo es una organización que busca ayudar, motivar, y educar mujeres hispanas sobre las infinitas posibilidades de triunfo dentro de un mundo conocido antes solo por el sexo masculino. Esta organización busca ayudar, y apoyar a mujeres hispanas en buscar su triunfo dentro, con sugerencias de libros motivantes, juntas mensuales con oradoras muy importantes dentro de la comunidad, consejos y recursos sobre la importancia de obtener y mantener un auto-estima muy alto, formar parte de programas de voluntaria y muchas cosas mas. Dentro del primer comité se formó la primera plana, formada por Vanessa Mota, Presidenta, Ana Landaverde Vice-Presidenta, Alondra Chavero, y Yesenia Mota. La primera junta de Mujeres en Triunfo se dará este sábado 4 de Junio 2011 a las 4:00 de la tarde en 1215 Augusta Rd. West, Columbia, SC 29169.
Junio 3 de 2011
Latino Newspaper
portada
Latinos son mas del 70% de la población de Miami
LATINOS SON MAYORÍA EN 28 CIUDADES DE EU
Washington, DC. En rueda de prensa el martes, la Oficina del Censo reveló los últimos datos demográficos sobre la población latina, que creció en la última década cuatro veces más que la del conjunto del país. La Oficina del Censo indicó que los hispanos representan la mayoría de la población en 28 ciudades de EE.UU. con
términos “latino” e “hispano” indistintamente para referirse a aquellas personas que que cuando responden las preguntas del Censo se consideran como “de origen latino, hispano, o español”. El Censo revela que los mexicanos, el grupo latino con mayor presencia en EE.UU., viven sobre todo en California (11.423.146), Texas (7.951.193), Arizona (1.657.668), Illinois (1.602.403) y Colorado (757.181). Les siguen en número los puertorriqueños, que se localizan mayoritariamente en Nueva York (1.070.558), Florida (847.550), Nueva Jersey (434.092), Pensilvania (366.082), y Massachusetts (266.125).
más de 100,000 habitantes y localizadas en los estados de California, Texas, Florida, y Nueva Jersey. Los latinos están en concentrados en tres estados: California (27,8 %), Texas (18,7 %), y Florida (8,4 %). El Censo revela que los latinos representan el 70 % o más de la población en trece ciudades de EE.UU., la mayoría de ellas localizadas en California: Santa Ana (78,2 %), Salinas (75 %), Oxnard (73,5 %), Pomona (71 %), Downey (70,7 %) y Norwalk (70 %). Otras cuatro pertenecen a Texas: Laredo (95,6 %), Brownsville (93,2 %), McAllen (84,6 %), y El Paso (80,7 %); y la restante es Miami (Florida), con un 70 % de hispanos. La Oficina del Censo utiliza los
Los cubanos, la tercera comunidad latina, continúan concentrados en Florida (1.213.438), aunque están presentes también en otros estados como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas. Las otras tres comunidades de origen hispano que sobrepasan el millón de personas en EE.U.U son la salvadoreña (1,6 millones), la dominicana (1,4 millones) y la guatemalteca (1 millón). Los hispanos de EE.UU. crecieron en la última década un 43 %, cuatro veces más que el conjunto de la población del país, que aumentó un 9,7 %. Así, entre el año 2000 y el 2010, los hispanos aumentaron en 15,2 millones, lo que representa más de la mitad de los 27,3 millones de personas en que creció la población total del país.
Los mexicanos siguen siendo el grupo mas grande entre los latinos y le siguen los puertorriqueños
www.latino4u.net
Página 3A
Página 4A
www.latino4u.net
Junio 3 de 2011
Latino Newspaper
inmigracion
DEMANDA DE ACLU DETIENE LA LEY MIGRATORIA DE INDIANA La ley migratoria de Indiana, igual que la de Arizona y Carolina del Sur, busca combatir la inmigración ilegal.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce y The Charleston Metro Chamber of Commerce DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon
OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez REPORTEROS Flor María Puyo
Upstate
Rossy Bedoya
Upstate
Celina Anthony
LowCountry
Edgar González
Charleston
Maria Teresa Alicandu
Lowcountry
Luis Montoya
Midlands
INDIANAPOLIS - La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) presentó una demanda contra la ley migratoria del estado de Indiana, que entre otras recomendaciones otorga poderes extraordinarios a las policías para detener a inmigrantes que no lleven consigo documentos de identificación. La ley migratoria de Indiana también convertiría en un delito el uso de
por infracciones menores, como de tránsito, si el oficial tiene una “sospecha razonable” de que el detenido es indocumentado. Entre ellas, una niega a los indocumentados el derecho de pagar las mismas cuotas que los residentes legales del estado en las universidades apoyadas por Indiana. Otra revoca algunos créditos fiscales a empresas que contratan a indocumentados. Otra ley obliga que
credenciales de identificación expedidas por consulados extranjeros, como por ejemplo la Matrícula Consular Mexicana. La demanda de ACLU argumenta que las provisiones sobre detención violan las garantías constitucionales que prohíben arrestar a una persona sin tener una causa probable para ello. Agrega que Indiana está rebasando sus límites constitucionales al regular asuntos internacionales con la medida sobre las identificaciones consulares. El gobernador Mitch Daniels promulgó la medida con su firma el 10 de mayo, junto a un paquete de al menos 80 leyes aprobadas por la legislatura estatal. Otra de las leyes emitidas, la SB 590, permite a los agentes de policía locales (estatal y municipal) pedir documentos de residencia a personas que sean detenidas
documentos oficiales sean impresos sólo en idioma inglés y que no se use otro idioma ni en reuniones públicas o sitios de Internet oficiales. La ley migratoria de Indiana también obliga a las empresas a participar en el programa federal conocido como “Everify” para verificar el estatus legal de sus empleados. La medida también establece que el fiscal general del estado investigue las quejas presentadas contra las empresas e imponga acciones contra quienes violen los nuevos reglamentos. El Senado de Indiana también aprobó una propuesta que otorga multas severas y retira licencias a compañías que contraten a inmigrantes sin papeles que demuestren su estadía legal en Estados Unidos.
CIRCULACIÓN Greenville/Taylors Spartanburg/Greenwood Columbia/ Cayce West Columbia Greer /Taylor N. Charleston/Monks Corner GooseCreek Summerville, Johns Island Sumter Turbeville Lake City Manning Myrtle Beach N. Myrtle Beach Georgetown. NewBerry Mount Pleasant James Island Hilton Head Walhalla Sumter
VENTAS
* 1-864-627-1945
864-346-6201 * CARTAS
Latino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
* CONTRIBUCIONES Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
* LATINO - 303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 - PO Box 522, Mauldin, SC 29662 - Editor@latinonewspaper.net
* SUSCRIPCIONES La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662 es publicado todos los viernes * LATINO para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
Aceptamos:
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRATIS 1-864-627-1945
JUNIO 3 DE 2011
Latino Newspaper
finanzas
¡REEMBOLSO PARA TU FAMILIA!
Por J. Cortes/A. Hendrick ¿Tienes un familiar que trabajó en los Estados unidos en años pasados y nunca hicieron sus taxes? Ellos todavía pueden declarar los ingresos que se
ganaron mientras estaban viviendo en los Estados Unidos. El IRS tiene formularios especiales que le dan poder a una persona autorizada para declarar los ingresos de un familiar (o un amigo), así ellos no estén presentes en el país. El gran beneficio de este programa es que personas las cuales trabajaron en los Estados Unidos en años pasados todavía pueden recibir reembolsos del 2008, 2009, 2010 y el próximo año, del 2011. Si tienes un amigo o familiar que se fue del país y nunca hizo sus taxes, ¡cuéntales que todavía es posible hacerlos! Para empezar el trámite, contacta a un preparador de taxes confiable para empezar lo más pronto posible. (2.19) ¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú derecho y responsabilidad de reclamar tus ganancias en los Estados Unidos? ¡Nos encantaría ayudarte! Mándanos tus preguntas a: Quetzal Taxes 6300 White Horse Rd. Local 122 Greenville, SC 864-416-1120 www.facebook.com/ elQuetzalTaxes, mail.quetzal@gmail.com
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
NEGOCIOS HISPANOS CLAVE EN LA ECONOMÍA Son los que más crecen y los que menos recurren a programas de ayuda federal Washington (EFE).- EEUU concentra 2.3 millones de pequeños negocios hispanos, que crecen más rápido que el resto de empresas del país pese a su escaso recurso a los programas federales de empleo, según dijo ayer la secretaria de Trabajo, Hilda Solís. "Entre 2002 y 2007, los pequeños negocios hispanos crecieron un 7.7%, frente a una media nacional del 1%", subrayó Solís en una conferencia telefónica para comentar el Foro por el Futuro para las Pequeñas Empresas que el presidente Barack Obama presentó el
martes en Cleveland (Ohio). En ese foro, Obama, Solís y otros miembros del equipo económico del presidente escucharon ideas para estimular la economía de 22 propietarios de pequeñas empresas, tres de ellos hispanos. El Departamento de Trabajo presentó en Ohio el "Programa de Destrezas para el Futuro" (Skills for America's Future Program), que pretende reunir a empresas, entidades sin fines de lucro y escuelas para que formen a trabajadores y orienten los estudios superiores hacia las necesidades de las empresas.
www.latino4u.net
PÁGINA 5A
PAGINA 6A
Latino Newspaper
local/latinoamerica
www.latino4u.net
JUNIO 3 DE 2011
“QUIERO MI ESPOSO PARA ATRÁS, DÉJENLO LIBRE, ÉL NO ES CRIMINAL” Policía de Spartanburg la acusa de alojar un inmigrante indocumentado que es su esposo! Por Wilfredo León, DIRECTOR Greenville, SC.-“Estaba en el Restaurante El Mexicano en Duncan cuando el cocinero me estaba amenazando, entonces hubo un alegato y él llamó a la policía, que llegó y nos pidió nuestros nombres y dirección. Al ver que todo estaba bien se fueron,” cuenta Denis González, desde Spartanburg. Dos meses después, “llegaron a mi casa con pistolas, nos despertaron y dijeron que tenían una orden de arresto. Nunca imaginé que era por el problema que sucedió en el restaurante”. La muchacha continúa:
Denis González y su Esposo
“Ellos no preguntaron si éramos casados, sólo sospecharon que mi esposo era ilegal y sin leernos nuestros derechos, nos detuvieron, a él por estar en este país ilegalmente y a mí por encubrir a un ilegal” cuenta. “Ni siquiera investigaron si estábamos casados, ahora me acusan de una felonía por una ley que todavía no ha pasado. Mi esposo está ahora en Hendersonville y dijeron que pronto lo llevarían a Georgia.”
“Mi esposo nunca ha sido detenido, llegó a este país a los 7 años y en Hendersonville lo tienen como el peor criminal, lo mantienen encarcelado por23 horas, solo sale una hora al día “Y aunque estoy con dos abogados, uno de ellos nos dice que es extraño que nos hayan detenido sin cometer ningún crimen, el otro asegura que nos violaron los derechos civiles y es posible que demanden, porque dice que yo, por ser nacida aquí, tengo derechos”. Nataly Morgan, abogada de inmigración en Greenville: “Ella tiene el derecho de arreglar en la corte de inmigración si él tiene todos los requisitos y dependiendo de la cantidad de años que vive en EU, hay un perdón para los que viven aquí por más de 10 años”.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
FELICITAN A MÉXICO POR LEY DE MIGRACIÓN Gobierno de El Salvador asegura se deroga la criminalización del migrante San Salvador (EFE).- El Salvador consideró hoy un “valioso avance en la protección y garantía de los derechos humanos de los migrantes” la nueva Ley de Migración promulgada por México, que, entre otros, deroga la criminalización del fenómeno migratorio.
“La legislación da un importante paso al reafirmar la despenalización de la migración irregular, establecer que las personas migrantes tienen derecho a recibir servicios educativos y de salud, y al permitir que estas puedan presentar denuncias ante organismos que imparten
justicia”, señaló la Cancillería. Destacó en un comunicado “los esfuerzos que el Gobierno de México realiza en la depuración de su entidad migratoria” y dijo esperar que la legislación “sea comunicada y aplicada por todos los actores involucrados”.
La Ley aprobada por el Congreso y que sancionó este martes el presidente Felipe Calderón fija la obligatoriedad de los tres niveles de Gobierno (federal, estatal, municipal) de coordinarse y combatir la corrupción entre los agentes migratorios con controles de confianza. En los últimos años, el riesgo al que se exponían los inmigrantes indocumentados en su periplo aumentó de forma considerable, debido a la acción de los carteles de la droga y a la corrupción de las autoridades.
JUNIO 3 DE 2011
www.latino4u.net
locales
APRUEBAN LEY CONTRA INDOCUMENTADOS EN SC Ley estilo Arizona regresa al Senado donde se espera se aprueben las enmiendas que hizo la Cámara Por Wilfredo León, DIRECTOR COLUMBIA, SC. Con una votación de 69-43 la Cámara de Representantes de Carolina del Sur aprobó el Proyecto de Ley del Senado que pretende controlar la inmigración ilegal en el estado dándole poder a los policías para verificar el estatus migratorio de toda persona que sea detenida por violaciones tráfico o por cualquier otra razón. El proyecto de ley
esta ley porque rompe la confianza que debe existir con la comunidad, complica el trabajo de los policías y porque los hispanos no son un problema de criminalidad en el estado. Los policías tendrán que verificar el estatus migratorio de toda persona con la que intervengan y que no
Legislatura de South Carlina
regresa al Senado, que ya lo había aprobado, donde se debe decidir si se aprueban las enmiendas hechas por la Cámara de Representantes. Los republicanos en la Cámara alegan que este proyecto de ley detendrá la inmigración ilegal al estado haciendo el estado mas seguro y protegiendo empleos para las personas que viven legalmente en el estado. Los demócratas denunciaron el proyecto de ley como racista que hace que todo hispano sea el blanco de sospecha y haciendo mas arduo el trabajo de los policías. Miembros de la policía se oponen a
tenga una identificación como licencia de conducir de algún estado de los EU, pasaporte de EU, u otro ID expedido por alguna agencia del gobierno de los EU. Las personas que estén en el estado de forma ilegal serán entregadas a ICE (inmigración) y las que no sea posible determinar su estatus no podrán ser detenidos. La Cámara de Representantes enmendó el proyecto de ley eliminando el cargo por transferencias de dinero al extranjero que ayudaría a pagar por la unidad especial de policía que se crearía para hacer respetar la ley.
Latino Newspaper
Página 7A
Página 8A
www.latino4u.net
locales
“ELLOS TAMBIEN DEBEN SER ENJUICIADOS”
Comunidad pide sanción para quienes buscan servicios piratas Por Rossy Bedoya, REPORTERA Greenville, SC.- La comunidad opina que cuando una persona busca a otra para hacer uso de un servicio para el que no tiene licencia para ejercer, debería también enjuiciársele por querer favorecerse del mismo, sabiendo que está fuera de ley. “Me parece injusto que una persona busque a otra para usar sus servicios, sin que nadie las obligue, sólo porque el precio es cómodo. Aun sabiendo que estos servicios no tiene licencia, van muy campantes a usarlo y si todo sale bien, se van muy contentos a sus casas, pero si algo sale mal, tienen el descaro de denunciar lo que ellos buscaron,” dijo María Serna, desde Greer. “Cuando llegué a Sur Carolina, tomé los servicios de un abogado porque quería arreglar mis papeles. Lo encontré saliendo de las oficinas de inmigración en Greer. Hablaba español y me dio su tarjeta que tenía una dirección de Columbia,” comenta Pilar Miranda. Siempre contestaba las llamadas por lo que no desconfié. Me sacó mucho
dinero y luego desapareció. Muchas veces las personas que toman un servicio profesional, no piden credenciales, es decir, no verifican que quien atienda, lo sea. Luego de un fuerte golpe jugando fútbol, tenía dolor en el tobillo. En vez de ir al médico, por no gastar, fui donde un hombre que “soba”. El resultado fue que los movimientos bruscos que me practicó, hizo que terminara gritando de dolor, mi pie parecía un camote y finalmente tuve que ir por emergencia, contó Andrés Riofrío, de Colombia. Este tipo de malas prácticas pasan todos los días. “Nosotros tenemos la culpa por usar estos servicios clandestinos, pues los buscamos por ahorrarnos unos pesitos, por nuestra comodidad, sin pensar en las consecuencias” dijo Andrés Lopera. Y aun teniendo los conocimientos, es importante que tengan el permiso para ejercer en este país, porque si se complicara por alguna situación, se puede reclamar, de lo contrario, estamos siendo cómplices, dijo.
Latino Newspaper
JUNIO 3 DE 2011
Anuncian Serie de Conciertos de Verano 2011 Música y sano entretenimiento en el Anfiteatro del Peace Center comenzando el 1ro de junio Por Wilfredo León, DIRECTOR GREENVILLE, SC. Los entusiastas de la música y de actividades al aire libre podrán disfrutar durante este verano de la Serie de Conciertos de Verano 2011 en el Anfiteatro del Peace Center los miercoles comenzado el 1ro de junio y hasta el 31 de agosto de 7 a 9 pm. Los conciertos incluyen una variedad de música desde rock’n roll hasta jazz y reggae. La serie incluye 14 artistas locales incluyendo a The Swingin’ Richards, ganador del concurso Gimme the Gig de este año. “La musica en vivo es una de las pricipales atracciones de esta bella ciudad,” dijo Alan Berry, Presidente/CEO de Greenville Heritage FCU y patrocinador de la Serie de Conciertos. Este año la ciudad hizo un concurso para determinar las bandas favoritas del público y en donde participaron mas de 30 bandas. Los entusiastas de la música votaron por sus favoritos a traves del internet y donde The Swingin’ Richards ganó la presentación del 3 de Agosto.
Se invita al público a llegar temprano, traer sillas plegadizas, y su comida favorita para disfrutar del los conciertos. No se permiten mascotas y los que deseen consumir alcohol deben comprar una cinta de muñeca por un dolar. Para mas información sobre la serie de verano puede comunicarse con Wil Young al 467-4484 o visitar www.latino4u para ver el calendario de la serie.
Junio 3 de 2011
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Pรกgina 9A
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Junio 3 de 2011
CANDIDATAS PRESENTARON NOCHE DE FANTASIA
EL VIERNES 3 DE JUNIO BELLAS DESFILARÁN EN TRAJE DE BAÑO Wendy Díaz representante de San Luis Potosí con hermoso vestuario azteca
Por Rossy Bedoya REPORTER Greenville, SC.- Miss México en SC presentó este viernes pasado, su segunda fecha titulada “Noche Típica y de Fantasía” donde las participantes presentaron sus trajes típicos y gracias a su fantasía transmitieron su cultura. La primera en desfilar fue Priscila Gallardo, representante de Chihuahua, quien lució un hermoso vestido rosa creación de Dimitra Design, con el que representó a Ciudad Juárez. “Este traje lleva el color con el que en mi ciudad, se representa a todas las mujeres asesinadas por el narcotráfico y ruego a Dios porque algún día en mi pueblo reine la paz” dijo la muchacha, quien fue ovacionada por el público. Las candidatas se presentaron con diversas indumentarios, que representaban los más típico de su ciudad. “Es un orgullo estar en este evento que muestra la belleza más importante de la mujer
mexicana, la belleza interna” dijo el invitado especial de la noche, Papo Flow, quien deleitó al público y alborotó a las chicas con su tema “La Nena”. El Ballet folklórico Internacional de Greenville, hizo su aparición con bailes que hicieron vibrar a la raza. Las candidatas están con una agenda muy apretada, entre ensayos, visitas, cenas, entrevistas e invitaciones, como la que recientemente les hizo el restaurante Barroco Méxican Bistro de Greer. “Queremos agasajar a las bellezas y agradecer este certamen para mi raza” dijo Jesús, uno de los propietarios. Esta viernes 3 de junio, las participantes, disfrutarán del calor en AGAVE, convirtiendo el escenario en una hermosa playa, por lo que desfilarán en traje de baño. Además se prepara una serie de sorpresas para el público, invitados especiales y como siempre concursos donde se pueden ganar dinero en efectivo. La cita de este viernes en la noche es en Agave. 5115 Wade Hampton Blvd Taylors, SC, 29650. Informes al (864)801-0081. CONTINUA EN PAG 11
Junio 3 de 2011
www.latino4u.net
locales
Latino Newspaper
Pรกgina 10A 11A
Página 12A
Latino Newspaper
FARANDULA
www.latino4u.net
Junio 3 de 2011
LUCCES, CAMARA, ACCION Por: Rossy Bedoya REPORTERA
FALLECE LA MAMA DE THALIA La señora Yolanda Miranda Mange, madre de la famosa actriz y cantante Thalia, falleció la madrugada del viernes 27 de mayo a consecuencia de un derrame cerebral. El hecho llenó de tristeza a la familia en pleno que por diversas razones se encontraban desunidas. Pero el reencuentro de las hermanas Laura Zapata, Ernestina Sodi y Thalía fue conmovedor y finalmente se reconciliaron, comentó el diseñador Mitzy: “Fue un encuentro de hermanas, verlas abrazadas fue hermoso, a pesar de lo difícil del momento estuvieron reunidas por alguien tan importante”.
SHAKIRA CELEBRA TRIUNFO DEL BARCA CON JUGADORES Tras el triunfo del Barcelona contra el Manchester Unidet, Shakira invitó a su novio Gerard Piqué a su presentación en el Estadio Olímpico del Barcelona donde se presentó como parte de su gira mundial Sale el Sol. En ella, Shakira hizo bailar a los jugadores y por supuesto a su novio Gerard al que le cantó “Estoy loca por mi Pique, loca, loca, loca”…. Vaya celebración que tuvo el Barca con la reina de las caderas.
HOROSCOPA DE DURANGO FINALMENTE SE SEPARAN Al parecer, luego de tantos rumores, las hermanas Vicky y Marisol Terrazas de Horóscopo de Durango, decidieron finalmente probar suerte por separado y probar suerte como solistas,e incluso los rumores indican que ya están buscando canciones para interpretarlas como solistas. Y aunque al público les gusta verlas juntas, no habrá más que desearles suerte si esta es la decisión final de ellas.
WILLIAM LEVI Y ELIZABETH GUTIERREZ JUNTOS DE NUEVO? Elizabeth Gutierrez y William Levi, al parecer, ya están a punto de la reconciliación. Una fuente muy cercana a la pareja comentó que ellos están limando asperezas y también comentó que la separación ocurrió a raíz de la cantidad de llamadas anónimas de mujeres que llamaban a casa de la pareja para indicar que estaban relacionadas sentimentalmente con el actor.
Junio 3 de 2011
Latino Newspaper
latindivertido
Encuentro de culturas en El Tropicana Discotheque “Aquí hay latinos de muchos países con música distinta pero también hay americanos que les gusta lo nuestro.” Por Vanesa Mota, REPORTERA COLUMBIA, SC. El Tropicana Discoteque, originalmente conocido como el Club Caliente, ha estado abierto por cinco años. Como la gente se habrá dado cuenta, la discoteca ha hecho unos cambios al local. Christian Ventura, dueño del lugar y que ha estado en la industria por 16 años, nos dice, “Los cambios son para re-inventar el ambiente de El Tropicana creando un ambiente con mas energía y un lugar donde toda la gente se puede divertir sanamente. “Estamos muy conscientes de que servimos a un público diverso. Aquí hay gente de todo Latinoamérica con música y gustos distintos. Están los mexicanos, pero
también están los de Centro y Sur América y el Caribe!” “La música de Mexico se conoce en el mundo entero y por supuesto también la de Puerto Rico pero es que aquí también hay americanos gustan de nuestra música y cultura,” añade Christian. “El Tropicana desea unir a las culturas por medio de la música latina. El Tropicana es un lugar de espectáculo para gente de diferentes países porque tocan todo tipo de música incluyendo bachata, reguetón, salsa, cumbia, y duranguense, concluye Christian. Christian empezó el negocio como parte de una tradición familiar y para estar en contacto con el público tiene membresías que otorgan privilegios especiales y un trato de VIP.
www.latino4u.net
Página 13A
www.latino4u.net
reflexion/EDUCACION
Querida Ceci
LA COMPULSIÓN DE COMER EN EXCESO! Greenville,SC. Hola mis queridos lectores espero que hayan pasado un lindo fin de semana. Recibo muchas cartas de persona que tienen problemas de exceso de peso. Siguen una dieta para adelgazar durante dos o tres semanas y la dejan entonces se sienten culpables de haberla abandonado. En lugar de apreciar que hicieron cuanto pudieron, se enfadan consigo mismo y se sienten agobiadas por la culpa. Si estas personas logran reconocer que en esas dos o tres semanas que siguieron un determinado régimen hicieron algo maravilloso para su cuerpo y dejaran de cubrirse con capas y mas capas de culpa podrían romper el hábito. Podrian comenzar a decir “Yo tenia un problema de peso; ahora me doy permiso para tener el peso perfecto para mi, y el habito de comer en exceso comienza a marcharse”. Sin embargo es no ahí donde esta el verdadero problema. El heho de comer en exceso siempre simgnifica que hay una necesidad de ptroteccion cuando uno se siente inseguro o asustado, se cubre con una almohadilla o capa de seguridad. El peso no tiene nada que ver con la comida. La mayor parte de la gente se pasa la vida enfadada consigo mismo por estar gorda! Que desperdicio de energía! Lo que hay que comprender, más bien es que hay algo en nuestras vidas que nos hace sentir
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Página 14A
inseguros o en peligro, puede tratarse del trabajo, conyuge la propia sexualidad o la vida en general. Si tienes un problema de peso dejalo a un lado, no te preocupes por la comida y presta atención a esa pauta interior que dice” Necesito protección por que me siento insegura ”Es asombroso como las cellulas te responden a estas pautas cuando desaparece la necesidad de protección comenzamos a sentirnos seguros. La grasa se diluye, lo he observado en mi propia vida cuando no me siento segura he comenzado a engordar, mi vida transcurre muy acelerada y trabajo demasiado y me siento desbordada experimento una necesidad de protección entonce me digo “De acuerdo Cecilia, ya es hora que trabajes para sentirte segura quiero que sepas que estas a salvo y que todo va a ir bien. Sobre todo cuando logres esto mirate al espejo y veras a esa persona gorda que te contempla recuerda que estas viendo el resultado de tu antigua forma de ser. Y todo cambiara. Hay también grupos de autoayuda que te pueden ayudar a sentirte mejor sicológicamènte. Buena suerte… MI CORREO ELECTRÓNICO ES: Ceci1949@charter.net. Pueden escriberme a Latino ‘Querida Ceci”, P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662.
Latino Newspaper
Junio 3 de 2011
CAMINO A LA UNIVERSIDAD Formas no tradicionales para pagar los estudios En pocas semanas, miles de adolescentes terminarán la escuela secundaria, muchos con deseos de comenzar una carrera universitaria; y una de las dificultades con la que algunos se encontrarán es poder conseguir los fondos para pagar sus estudios. La autora Mariela Dabbah, que ha dedicado los últimos 15 años a ayudar a jóvenes latinos a navegar el
sistema educativo de EEUU parte algunas ideas novedosas para pagar la universidad.
Cartas virales Otra alternativa es iniciar una campaña de solicitud de fondos por correo electrónico. Hace poco, un estudiante de NYU escribió una carta explicando que sus padres no podían pagar sus estudios y solicitando donaciones de $2.50 a cambio de un pedacito de su toga de graduación. La envió a sus amigos y conocidos que a su vez la reenviaron a otros amigos y conocidos. Estableció múltiples maneras de que le enviaran el dinero: por PayPal, depósito directo, Money order, etc. ¡En dos semanas juntó $5,000! • Micro-Lending Un programa que se inició para ayudar a eliminar la pobreza en países pobres está ahora siendo utilizado para que los estudiantes puedan obtener fondos de donantes que aportan sumas pequeñas. Las personas seanotan en el sitio con la cantidad de dinero que necesitan y los donantes deciden cuánto quieren darle. Los intereses suelen ser más bajos que en el banco y en algunos casos, son zero %. Se encuentran ejemplos de ello en www.unithrive.com y en www.iduka.org. Busque en el internet si hay oportunidades en su zona.
Por una mínima cuota anual, www.lilyslist.com le permite a sus hijos listar su préstamo y luego invitar a familiares y amigos a que en lugar de hacerle regalos para su cumpleaños, Navidad, etc., le depositen dinero en su cuenta y así lo ayuden a repagar el préstamo. Otro de los caminos es encontrar una fuente adicional de ingresos que implique poco esfuerzo. Más información en http://latinosincollege.com
Junio 3 de 2011
LatinoNewspaper
Página 15A
www.latino4u.net
MIAMI ARRANCA AL FRENTE DERROTANDO A DALLAS 92-84.
HONDURAS VENCE 2-1 A JAGUARES
Los tres grandes de Miami anotan 65
Por Luis Montoya .O
LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh, se combinaron con 65 puntos para guiar la noche del martes al Miami Heat a vencer por 92 a 84 a Dallas Mavericks en el primer partido de la final de la temporada 2010-2011 de la NBA. LeBron James fue el eje principal del triunfo, al encestar oportunos triples para traer de vuelta a Miami cuando se encontraba debajo en el pizarrón.
de la banca para aportar 12 unidades. El partido se desenvolvió con mucha presión defensiva de ambas partes, la diferencia la marcó la fortaleza del Heat debajo del canasto (46 rebotes a 36), y LeBron James, quien salvó a Miami en dos ocasiones. En la primera, le trajo de vuelta al partido con dos ‘bombazos’ en el último minuto del
Columbia, Sur Carolina. 29 de mayo del 2011. La selección de Honduras derrotó 2-1 al Deportivo Jaguares ambos de Primera División.
empate para Jaguares que le costó a Honduras por error de un delantero que metió un autogol en el minuto 41. Mostrando asi descontento en la defensa y escasos ataques quedando el primer tiempo 1-1.
Cabe destacar que Honduras siempre juega con frialdad, si hay que tocar, lo hace y si hay que atacar, es el primero en fajarse hasta lograr alcanzar su
El complemento del partido transcurrió con un Jaguares que solo mostró clase en la custodia de la portería.
Honduras derrota a Jaguares y sigue racha de victorias.
mejor nivel y el partido lo jugó al ritmo que quiso.
Lebron anotó 24 puntos, 9 rebotes y 5 asistencias, mientras Wade colaboró con 22 puntos, 10 rebotes y 6 asistencias, y Bosh anotó 19 puntos y 9 rebotes. Por Dallas destacó su canastero alemán Dirk Nowitzki, con 27 puntos y 10 rebotes, aunque en el último tramo fue neutralizado por la férrea marca del Heat. Shawn Marion se fue con 16 puntos y Jason Terry salió
tercer cuarto para colocarle delante 6561. Terminando el partido, clavó un balón ante la cara de los hombres altos de Dallas, canasta que pareció desmerengar el ánimo del equipo texano y puso el choque 85-75 por el Heat. El segundo juego de esta serie al mejor se siete se llevará a cabo el jueves también en el American Airlines de Miami.
Contrario a Jaguares, que fueron suyas las primeras acciones de la primera mitad y que no supo aprovechar. El primer gol llegó por intermedio de Oscar Potrillo #16 al minuto 27 del Honduras. Tras avanzar libre con la débil protección del equipo Jaguares y con un clima extremadamente caliente que tornó un poco lento el partido. Todo parecia ir bien pero llegó el
Honduras tuvo momentos para ampliar la ventaja durante los primeros 35 minutos pero el portero de Jaguares defendió bien el arco tapándole todas las entradas. Honduras supo revertir el empate con un gol mas de su defensa central Alex Lopez #9. Jaguares sufrió para vencer y se fue a casa apenas con un autogol Tras este juego Honduras acumuló 9 puntos correspondiente a la tercera jornada manteniendo asi su racha de triunfos, con una victoria mas de 2-1.
Página 16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Junio 3 de 2011
CONTINÚA LA COPA “DR. MANUEL IZQUIERDO” EN LIGA LÍDER Por Víctor González. G&A NEWS PRODUCTIONS.
por 3 goles a 0, mientras que Toluca goleó al equipo de Santa Cruz por 6 goles a 0. Greenville SC: Se llevó a cabo la quinta Por el grupo “B”, está más apretada la fecha de la Copa “Dr. Manuel Izquierdo”, punta ya que dos equipos están con 11 de Liga Líder de Fútbol con partidos de unidades, el Deportivo Guatemala y el muy buena factura y goles. Deportivo Rancho Grande, aunque la El puntero de esta división, el equipo diferencia de goles deja a los de Guatede Centro Americanos, ganó su choque mala en solitario con 15 goles a favor, ante un Duro Olanchano que no cedió en mientras que los de Rancho Grande tienen el campo, pudiendo ganar los un saldo positivo de 6. centroamericanos por la Otra de las actividades es el torneo de mínima diferencia. fútbol de veteranos que ya casi está en Su más próximo seguidor sus instancias finales. en la tabla de posiciones y Los encuentros sabatinos tuvieron los que no le pierde el paso, es el resultados más parejos, ya que la diferencia equipo de Arguedas Construcde un gol hizo que se vieran grandes tions, que también ganó encuentros, como por ejemplo, el su duelo ante el choque entre Escobedo ante deportivo WooVeracruz, que ganó el primero druff por 2 tantos mencionado por 2 goles contra 1 y a 0. el de Mancini Plumbing Este resultado ante Los Leones que le permite estar a ganara Mancini en un 3 puntos del partidazo por 4 goles puntero en la tabla contra 3. y a la espera de un Esto deja a traspié de los Mancini en la Centroamericanos, el punta de la tabla equipo de Pachuca y con 19 puntos, Motagua están con 9 y seguido de 8 puntos respectivaEscobedo con mente en la tabla gen14 unidades. eral. Un aviso de la En a primera Liga para los división, el goleador es dirigentes y Sebastián Velázquez de jugadores de todas Arguedas Constructions sus divisiones que con 7 dianas en su haber las oficinas se seguido de Riny Rosales del mantendrán abiertas Olanchano y Andrew Talley para ir a retirar sus Hector Acevez figura del Motagua con 3 goles acreditaciones e de la pasada final para cada uno. inscribir nuevos Con respecto a segunda división, el jugadores para esta temporada. La equipo de Real San Francisco es el líder dirección es 1844 W. Blue Ridge del grupo “A”, con 15 puntos, seguido de Greenville S.C. Toluca con 13 unidades. Para información adicional Los dos llegan con muy buen fútbol y comunicarse con Jesús Vázquez al (864) ganando de forma clara sus encuentros., 238-1209 o con Ángel Ramírez al (864) San Francisco ganó ante Atlético Nacional 915-6053.
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Página 17A
CALLAR BOCAS: META DEL TRI Comienzan los PlayDetractores del Sub-22 estimulan a Marco Fabián MÉXICO, D.F. (NTX).— Las pocas esperanzas que se tienen en la selección mexicana Sub-22 que participará en la Copa América Argentina 2011 es algo que motiva al mediocampista Marco Fabián de la Mora, quien aseguró que buscaran "callar bocas". "En lo personal me motiva y me da confianza que mucha gente diga que no vamos a poder lograr nada y en este caso no vamos como favoritos, pero sí podemos lograr lo inesperado, tenemos calidad en este plantel y podemos lograr algo importante en este torneo, como dicen, callar bocas dentro de la cancha", dijo. Mencionó: "A la mejor mucha gente, quizá porque somos jóvenes o somos una Sub-22, puede pensar que no llegaremos a una etapa importante, en lo personal me motiva e ilusiona más pensar que podemos lograr algo inesperado, que podemos competir de tú a tú ante cualquier selección y podemos trascender". Descartó que exista una mayor presión por dar buenos resultados, ya que eso es algo que siempre está implícito cuando se Marco Fabián de la viste la playera del Tricolor. Mora tiene mucha confianza en que el Tri "La presión existe siempre, desde que uno Sub-22 del ‘Flaco’ Tena está aquí en la selección existe, pero cada puede sorprender en Argentina 2011 uno podemos tomar la responsabilidad y demostrar futbolísticamente la calidad que tenemos, y poder hacerlo en esta Copa América, que es una gran vitrina para nosotros", dijo. El jugador de Chivas explicó que el sistema de juego que se pretende implementar en el Tri no es nuevo para él, ya que conoce muy bien la forma de trabajar que tiene Luis Fernando Tena. "Lo está demostrando, los que lo conocemos un poco más sabemos lo que pretende y todos los que estamos en la selección tenemos la calidad
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Junio 3 de 2011
offs en Liga de Basket Jornada de sorpresas, Soles de Coatán derrota a Coquis y Potros al Cazbah Por Walter Muñoz Greer, SC. El telon se ha cerrado y el torneo llegó a su fin de temporada regular. Los Playoffs arrancan el próximo domingo y las sorpresa fueron varias. A primera hora DomiRican Power le ganó a 3Angeles 71-60, a segunda hora Soles De Coatán dio la mayor sorpresa del dia al arrebatarle una victoria a Coquis, que a pesar que llegaron corto de personal eran todavia favoritos, pero calleron 70-60. En el gran duelo del dia La Nación logró apagar la llama de Caliente y ganarles por un punto 38-37.. En otra sorpresa Potros le ganó a Cazbah 47-42. Kanguros jugo partida doble y salió triunfante en ambos partidos primero a Los Mismos 71-47 y despues Juventus 79-48. Halcones logró los 2 puntos mas fáciles del dia ya que ganó por forfeit.cuando Celtics no se presentó. Rockets aprovechó que Dukes no se presentó completo y ganó 79-63 y de esa forma robarse el último peldaño para los playoffs. En la última jornada Laker salió triunfante frente a Denver 59-48.
Servicio de Limpieza. Miramos record criminal/E-Verify. Hablar algo de inglés. Solicite Martes, miércoles, jueves. 11-3pm., IFS Group. 2235 Technical Parkway-Ste E, N. Charleston Gane dinero extra vendiendo Avon o Tupperware. Se necesitan representantes en el area. Llamar al 864 420 2267 ó marthagon73@yahoo.com Gan oportunidad de ingresos compañia internacinal busca personal URGENTE!! No Ingles no Experiencia no Social medio tiempo $250 tiempo completo $420 Tel : 864-246-1609 – 864-213-7549
Comienza tu propio negocio, baja inversion, productos naturales para bajar de peso. La compañia “Mas Natural Salud y Belleza” busca distribuidores, ofrece Incentivos y Comisiones, llamar al 704-293-4646.
CLASIFICADOS
For sale 4,000 Sq. Ft. established and operating restaurant near Bi-Lo Warehouse and Century BWW on Main St. in Mauldin. Serious buyers only: 864-297-5097 or 864-380-2761 AYUDANTA DE CASA: $400 a la quincena, Renta gratis, Comida Gratis, Un dia de descanzo/semana, Vacaciones Pagadas, Para cuidar niñas y ayudar en la casa, Para vivir con la familia en Greenville, Para entrevistarse llamar al 864-630-6777, Dejar recado en Español
Vendo casa chica en greenville 2 cuartos un baño, financiada por el dueño, $360 mensuales, precio $20.000 Tel: 864-593-6757 (060111)
HUGE
Compañía Global Gas Card ofrece el Multinivel que jamas has visto, Nada que comprar, ni vender! Usted puede lograr su independencia económica, fácil de hacer con lo que ya gastas en gasolina. Para mas información 704 492-6736 ó 704-457-9193 o visita www.gasolinafree.globalgascard.com.
ALTERATION SHOP EN GREENVILLE
www.latino4u.net
Yes! Communities
Palmetto Palms 9401 Wilson Blvd. Columbia SC 29203 Ahora Pre- Rentando Casas móviles (trailas) de tres recámaras Renta o renta con opción a compra Aceptamos cualquier crédito Aceptamos W-7 y el ID de su país Estas casas móviles son eficientes en energía Cuentan con estufa refrigerado, conexión de lavadora y secadora y también aire y calefacción central $99 dólares el primer mes de renta Llamar ahora, se nos están llendo rápido
Llamar a María al 803-691-4663
Se Vende Comedor Adornos y mucho más Para mas información llamar al
(864) 787-8791
QUE COMPRA, QUE VENDE!! ANUNCIELO AQUI LLAMENOS AL: (864)-627-1945
Latino Newspaper
RENTA/ VENDE
EMPLEOS
Página 18A
SE VENDE
SE NECESITA ayudante de costura Poca experiencia es requerida Tener conocimiento de Ingles Basico es requerido
864-234-0744
(864) 787-8791
TARJETAS COMERCIALES
LLAMAR AL:
Mercedes Benz 1997 E320 solo 74 mil millas, como nuevo! $7,500 cash.
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar
INFORMESE Con Latino Newspaper. Ahora puedes estar al tanto de lo que pasa en el Upstate y sus alrededores, como también te enteraras de las últimas noticias que acontesen en el mundo entero. Gracias a nuestro boletín informativo
Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Suscríbete Gratís En
Cell (864)346-2148
www.latino4u.net
Junio 3 de 2011
Junio 3 de 2011
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Pรกgina 19A 23A
Pรกgina 24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Junio 3 de 2011