JULIO 15 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
VOL.
635
Gana caso de hispana acusada de “Harboring”
PAG 4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
CrimeStoppers tiene linea en Español
PAG 7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Mexico Campeón Mundial Sub-17
PAG 15
Greenville, SC.- La comunidad hispana, especialmente del área de Berea, llegaron el pasado jueves 8, hasta el Ministerio Latino que dirige el Pastor Genaro Marín, para recibir unas charlas que ayuden a conocer sus derechos.
PAG. 10, 11 & VIDEO EN www.latino4u.net
Pรกgina 2A
www.latino4u.net
anuncios
Latino Newspaper
Julio 15 de 2011
Latino Newspaper
locales ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Julio 15 de 2011
www.latino4u.net
Página 3A
BUSCAN APOYO DE COMUNIDAD Pague su multa de tráfico RELIGIOSA PARA EL DREAM ACT por internet “La perspectiva de nuestras comunidades de fe, son esenciales para aprobar DREAM Act”, dice el Sen. Bennet. WASHINGTON, D.C.— La discusión del tema del Dream Act continua y ahora se busca conseguir el apoyo del sector religioso del pais. El pasado martes los senadores Richard Durbin (D-IL) y Michael Bennet (DCO), junto a líderes religiosos, anunciaron un Sabbat por el DREAM Act, del 23 al 25 de septiembre próximo. El plan es que es que se dedique tiempo antes o después del servicio religioso o la misa para una conversación sobre DREAM Act, donde incluso se presentará un video y se espera contar con testimonios de jóvenes. “Nuestra meta es educar a los
estadounidenses sobre la propuesta. Por supuesto nuestra meta última es construir más apoyo en las comunidades de base, para aprobar la legislación”, dijo Durbin. “Los esfuerzos comunitarios, incluyendo la perspectiva única que viene de nuestras comunidades de fe, son esenciales para aprobar DREAM Act”, aseguró Bennet. Durbin explicó que aún no cuentan con un cálculo respecto a cuántas iglesias participarán en el Sabbat, pero insistió en que continúa en conversaciones para incluir al mayor número posible.
En el anuncio, participaron líderes de iglesias metodistas, cristianas, católicas, bautistas, judías y luteranas. “Los jóvenes indocumentados son miembros de nuestras congregaciones. Exigimos justicia para ellos. Ya se han sacrificado muchas vidas”, enfatizó Minerva Carcano, arzobispo de la Iglesia Metodista Unida de Phoenix. En paralelo, el presidente del comité judicial de la Cámara de Representantes, Lamar Smith (R-TX), presentó ayer un nuevo proyecto de ley titulado HALT (H.R. 2497) destinado a prevenir que el gobierno de Barack Obama realice lo que calificó como “una amnistía administrativa masiva para los inmigrantes ilegales”. El senador
David Vitter (R-La.) presentará una medida similar en la Cámara Alta. La acción diferida es un procedimiento administrativo que puede utilizar el gobierno, caso a caso. Se otorga en general a indocumentados con órdenes de deportación, quienes obtienen el beneficio de quedarse en el país, si se determina que son elegibles para recibir esta garantía. En 2010 se otorgaron solamente 542 casos de acción diferida. De los cuales, el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) concedió 486, mientras que USCIS dio 56.
total de la multa y en ciertos casos requiere que usted se presente en corte 9vea la copia azul del ticket).
El servicio esta disponible en todos los condados las 24 horas y los 7 dias. Por Wilfredo León Director
El pago de multas por internet tienen que hacerse no mas de 24 horas antes de la fecha y hora de comparecer en corte. Es importante que usted guarde su recibo porque la transacción puede tomar hasta 3 dias.
Columbia, SC. – Usted puede pagar su multa de tráfico por internet a traves del Sistema de Administrar Casos Judiciales ahora disponible en los 46 condados de Carolina del Sur. El sistema sirve como depósito central de información de casos en proceso en las cortes y el historial de todos los casos. Este sistema es parte del esfuerzo de la Juez Presidente, Jean Toal de modernizar las cortes usando tecnología. Usted puede pagar por internet usando su tarjeta Visa, MasterCard o Discover pero tiene que pagar un cargo de $1.00 mas 1.7% del importe de la multa. Los pagos tienen que ser por la cantidad
Si usted hace paga una multa por una orden de arresto del juez (bench warrant), debe comunicarse con la corte en horas normales de trabajo para comenzar el proceso de poner en libertad a la persona detenida. Para usar este sistema visite http:// www.sc.gov/pages/courtpayments.aspx
Página 4A
www.latino4u.net
Latino Newspaper
inmigracion
Julio 15 de 2011
La corte desestima la acusación contra Dennise Gonzales
Gana caso de hispana acusada de “Harboring” Por Rossy Bedoya, REPORTERA Greenville, SC.- Hace unas semanas este periódico publicó la historia de Denisse González, una joven hispana y nacida en USA, quien se casó con un inmigrante indocumentado el que fue detenido junto a ella y que ahora enfrenta deportación, el primer caso que sucede en SC. González, quien es de raíces aztecas, enfrentaba el cargo de “Harboring ilegal
humanos, los “coyotes” o gente que recibieron dinero para traer a personas a este país ilegalmente. “Si una persona está casada con un indocumentado, no es que esté encubriéndolo, es porque es su esposo y aquí no debe aplicar esa ley” adujo. “Creo que ahorita la policía está usando esta ley para gente que da comida o vive con alguien que está aquí contra la ley. Ellos están usando esta ley contra este tipo de gente y si ellos quieren, en mi opinión, usar
Denisse Gonzalez y su Esposo
alien” o encubrimiento a una persona que se encuentra ilegalmente en este país. Hoy el abogado Joseph Baldwin, confirma (hablando en español) que ganó el caso y la joven salió airosa de la corte. “Yo solo dije dos cosas y el juez le preguntó a la policía si ellos tenían pruebas de que el hombre era ilegal?” dijo El juez desestimó los cargos en contra de ella porque el sheriff no pudo comprobar que el señor era ilegal. “Como sabe usted que es ilegal? Y si no tiene las pruebas porque estamos aquí entonces?” dijo el juez El abogado Baldwin opina que esta ley se hizo para arrestar a los traficantes de
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce y The Charleston Metro Chamber of Commerce DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon
OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez REPORTEROS Flor María Puyo
Upstate
Rossy Bedoya
Upstate
Celina Anthony
LowCountry
Edgar González
Charleston
Maria Teresa Alicandu
Lowcountry
Luis Montoya
Midlands
CIRCULACIÓN Greenville/Taylors Spartanburg/Greenwood Columbia/ Cayce West Columbia Greer /Taylor N. Charleston/Monks Corner GooseCreek Summerville, Johns Island Sumter Turbeville Lake City Manning Myrtle Beach N. Myrtle Beach Georgetown. NewBerry Mount Pleasant James Island Hilton Head Walhalla Sumter
más esta ley, solamente para arrestar a las personas, ponerlas en la cárcel y empezar un proceso de deportación”. Baldwin le preguntó al policía: “Tú vas a arrestarme si me encuentras con mi cliente, (indocumentado) en el auto, si lo estoy llevando a la corte y le doy un ‘ride’, me arrestarías por eso?. Pero la policía solo lo miró con asombro y no contestó nada, dijo. Baldwin afirma no estar de acuerdo con ley SB20 pues puede hacer mucho daño a SC y se presta para el abuso. “Hay un dicho en inglés que traducido dice: Ten cuidado con lo que quieres, porque tal vez va a pasar”.
VENTAS
* 1-864-627-1945
864-346-6201 * CARTAS
Latino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
* CONTRIBUCIONES Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
* LATINO - 303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 - PO Box 522, Mauldin, SC 29662 - Editor@latinonewspaper.net
* SUSCRIPCIONES La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662 es publicado todos los viernes * LATINO para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
Aceptamos:
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRATIS 1-864-627-1945
JULIO 15 DE 2011
Latino Newspaper
locales/finanzas
Cómo reducir el costo de tu seguro de vivienda Hay varias formas de ahorrar en un gasto más que esencial La manera más sencilla de reducir el costo de tu póliza es aumentando la cantidad de deducible que deberías pagar. En la actualidad, la mayoría de las compañías de seguro recomiendan un deducible de al menos $500. Si puedes permitirte aumentar tu deducible hasta los $1000, podrías ahorrar tanto como un 25%. Pero tampoco lo aumentes tanto que, si llega el momento de pagarlo, no tengas dinero para ello. Otra forma de ahorro es comprar tus pólizas de casa y de auto en una misma aseguradora. Algunas compañías de seguro reducirán tu prima entre un 5 y 15% de tu valor si les compras dos o más pólizas. Sólo asegúrate de que este precio combinado es menor que si adquirieras cada cobertura a través de diferentes compañías. Si vives en una zona propensa a desastres, tu aseguradora podría tener un deducible aparte para ciertos daños. Por ejemplo, si vives cerca de la costa este, podrías tener un deducible separado para tormentas y huracanes;
y si vives en una zona sísmica, tu póliza contra terremotos seguramente tiene un deducible separado. Además, con vista a ahorrarte dinero, prepara tu casa mejor para un desastre. Investiga a través de tu agente o representante de seguros qué pasos debes dar para hacer que tu casa sea más resistente a tormentas y otros desastres naturales. Podrías ahorrar en tus primas si: — agregas paneles de protección contra huracanes y refuerzas el techo — instalas sistemas de seguridad y un sistema de regado para incendios — pones una alarma contra robos que llame automáticamente a la policía, los bomberos o a una estación de monitoreo. — colocas materiales más resistentes a desastres. Las casas más viejas pueden ser remodeladas para que soporten mejor un terremoto. Si tiene al menos 55 años de edad y estás jubilado, podrías calificar para un descuento de hasta el 10% en algunas compañías. También si recientemente has modernizado completamente tu sistema de plomería o electricidad, algunas compañías podrían ofrecerte un mejor precio.
www.latino4u.net
PÁGINA 5A
¿TIENES UNA AUDITORÍA? Por E. Jiménez / A. Hendrick, Cortesía de El Quetzal Taxes ¿Qué es una Auditoria? Una auditoria consiste de un estudio de la información de una persona para saber si puede o no, recibir su reembolso.
puede facilitar el trámite y te pueden ayudar con más seguridad. (2.27.0) ¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú derecho y responsabilidad de reclamar tus ganancias en los Estados Unidos? ¡Nos encantaría ayudarte! mándanos
Usted va a necesitar pruebas que demuestren su relación, parentesco o manutención con los dependientes, como comprobantes de los ingresos, cartas del patrón, facturas o recibos. Es importante tomar el tiempo y responder a la auditoria ya que de esto depende el reembolso y su credibilidad ante el IRS, lo cual puede afectar sus declaraciones en el futuro. ¿Qué sucede si no respondo a la auditoria? Si dejas las cosas así, sin prestarle atención o tomar el tiempo para resolverlo, puedes perder tu reembolso y ganarte una deuda. Para que no suceda esto, puedes pedirle asesoría a tu preparador de confianza. Tenemos un equipo especializado que te
tus preguntas a: Quetzal Taxes, 6300 White Horse Rd. Local 122, Greenville, SC - 864-416-1120 ó mail.quetzal@gmail.com www.facebook.com/elQuetzalTaxes
PAGINA 6A
Latino Newspaper
EEUU/MUNDO
www.latino4u.net
JULIO 15 DE 2011
OBAMA ENFRASCADO EN LA DEUDA El secretario del Tesoro Timothy Geithner dijo que el presidente insiste en defender su plan para recortar sustancialmente el déficit. Washington/EFE — El secretario del Tesoro Timothy Geithner dijo ayer que el presidente Barack Obama insiste en defender su plan para recortar sustancialmente el déficit, pese a que los republicanos han asegurado que no lo aceptarán. En la reunión que ha convocó con líderes del Congreso a partir de las 6:00 p.m. hora local, Obama tenía previsto mantenerse firme en su propuesta para lograr el “plan más amplio posible” para aumentar el techo de la deuda más allá de la fecha límite del 2 de agosto y evitar así que el país entre en moratoria.
Para ello, Obama continuará defendiendo su plan, que prevé reducir el déficit en unos 4 billones de dólares en los próximos diez años, pero incluye recortes de impuestos a los más adinerados. Esa medida provocó que el líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, John Boehner, anunciara que no aceptará ese plan. Geithner subrayó que el reloj sigue avanzando y que no es posible esperar hasta el 2 de agosto, porque “las agencias mundiales de
En una entrevista en el programa “Face The Nation” de la cadena CBS, el titular del Tesoro subrayó la urgencia de alcanzar un acuerdo que eleve el límite autorizado por el Congreso, de 14,3 billones de dólares, lo antes posible. “Creo que esta semana, y seguramente para el final de la siguiente, tenemos que tener un acuerdo en las líneas principales de un paquete”, dijo Geithner.
calificación de crédito ya han dejado claro en público que cuanto más nos adentremos en julio sin un camino para resolverlo, más riesgo van a imponer sobre nuestra calificación”. “No hay ninguna razón por la que los líderes del Congreso deban dejar que eso ocurra”, dijo el secretario del Tesoro, para quien la incapacidad de llegar a un acuerdo “no es una opción”.
EEUU VE YA EL FIN DE LA ORGANIZACIÓN AL-QAIDA Ello lo aseguraba León Panetta , ayer, al convulso Afganistán KABUL, Afganistán (AP).— Estados Unidos y sus aliados están cerca de derrotar a Al-Qaida después de matar a Osama bin Laden y conseguir nueva información sobre otras figuras del grupo terrorista, aseguró el sábado el nuevo secretario de Defensa estadounidense, Leon Panetta. El también ex director de la CIA ofreció una evaluación optimista sobre las perspectivas de poner fin a la amenaza de Al-Qaida, al hablar con periodistas que lo acompañaban en un vuelo a Afganistán, su primera visita desde que asumió como jefe del Pentágono el 1 de julio. En una entrevista separada más tarde, el general David Petraeus, máximo comandante de Estados Unidos en Afganistán, dijo estar de acuerdo con la evaluación de Panetta. A raíz de la incursión del 2 de mayo de un comando especial que mató a Bin Laden en Pakistán, Estados Unidos ha determinado que la eliminación “de entre 10 y 20 de los principales líderes” de Al-Qaida paralizaría la red terrorista, dijo Panetta. Esos líderes están en Pakistán, Yemen, Somalia y el norte de Africa, agregó. “Estamos al alcance de infligirle una derrota estratégica a Al-Qaida”, aseguró Panetta, quien habló con periodistas por primera vez desde que sucedió a Robert Gates como secretario de Defensa. “La clave es que, después de haber conseguido a Bin Laden, ahora hemos identificado a algunos de los líderes clave de Al-Qaida, tanto en Pakistán como en Yemen y en otras áreas”, dijo. “Si tenemos éxito y los atrapamos, creo que realmente socavaremos su capacidad de hacer cualquier tipo de planificación, de realizar cualquier tipo de ataque” en Estados Unidos, afirmó. “Por eso creo que está al alcance. ¿Tendremos más trabajo? Por supuesto que sí, pero creo que lo tenemos al alcance”, insistió.
www.latino4u.net
locales/tecnologia
CrimeStoppers tiene linea en Español Por Wilfredo León, Director COLUMBIA, SC. Lo nuevo en el programa contra el crimen conocido por su nombre en ingles “Crimestoppers” del condado de Richland es que ahora cuenta con interpretes en español. En ceremonia oficial el pasado viernes se abrió la linea en español y con la participación del Sheriff Lott, el US Marshall Washington representando la agencia federal, el Mayor Roger Owen representando a SLED y Gregory Torrales Presidente South Carolina Hispanic Leadership Council. Gregory Torrales dijo, “Hast hoy muchos hispanos tenían miedo de llamar pero al poder llamar en su propio idioma va hacer posible que muchos ahora puedan llamar y crear una comunidad mas segura para todos,” . Los que llaman a Crimestoppers siempre son anonimos. Pero para Torrales, los hispanos parlantes se distinguían por
no poder conseguir información de ellos. Crimestoppers ahora ofrece la opción de hablar español en sus lineas. La barrera del idioma ha sido dificil y frustrante para los operadores de Crimestoppers.
“No entendemos lo que nos dicen. Puede se sobre un asesinato, una transacción de drogas, puede ser sobre cualquier cosa,” explica Bobbi Schlatterer de la Junta de Directores Crimestoppers. Crime Stoppers es un esfuerzo combinado para combater el crimen en la comunidad. El programa depende de la coopración entre la policía, los medios de comunicación y el público para proveer información sobre crimenes y delinquentes. Quien recibe la información completa un formulario, hace preguntas y pasa la información a la agencia correspondiente para hacer la investigación. Asegurando el anonimato, CrimeStoppers permite al informante dar infromación sin temor. El programa ofrece recompensas de hasta $1,000 por información que lleve al arresto y/o formulación de cargos. El teléfono a llamar es 1888-CRIME-SC
Página 7A FALLAS DE SEGURIDAD EN MODELOS DE APPLE
Latino Newspaper ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
JULIO 15 DE 2011
La compañía trabaja en un software que evitaría problemas SAN FRANCISCO (AP).— Una nueva falla de seguridad ha sido descubierta en los iPhone, iPad e iPod Touch de Apple Inc., despertando temores sobre la vulnerabilidad de esos aparatos electrónicos a los ataques de los piratas cibernéticos. Apple, la mayor empresa tecnológica del mundo en cuanto a valor de mercado, anunció el jueves que está trabajando en corregir esas fallas en una actualización de software que será distribuida en breve para actualizar los aparatos. Gracias a esos fallos, un hacker puede colocar sigilosamente un software especial en los aparatos al engañar a su propietario para que haga click en un archivo PDF infectado.
Página 8A
www.latino4u.net
tips de verano
El ejercicio es clave para lograr una buena figura
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¡A ponerse en forma! No existen excusas para no conseguir esa forma que tanto anhelamos lucir durante el verano. Esta época es el momento perfecto para ejercitarse dentro o fuera de casa y finalmente poder conseguir tener un cuerpo más atractivo, que solo se logra con un poco de disciplina en la alimentación y una rutina de ejercicios básicos. “Esta es la temporada ideal para ponerse en forma. Primero porque es muy atractivo salir fuera de casa a caminar porque los días son mucho más lindos, el clima es más favorable para hacer cardio con un poco de power walking o jogging con energía y más rápido”, dice Magaly Aparicio, entrenadora física personal y experta en entrenamiento de grupos para la comunidad hispana. Y antes de recomendar cualquier rutina, sugiere que las personas, “consulten con un doctor su estado de salud para asegurarse que no tienen problemas médicos”.
Para comenzar a ponerse en forma hay que iniciar con lo indispensable, los ejercicios cardiovasculares. “Caminar al menos unos 20-30 minutos es básico. Si ya se hace esto y se cuenta con la condición necesaria, entonces es recomendable trotar y agregar unas pesas”, sugiere Aparicio. Pero trotar , caminar y sobre todo correr, se le dificulta a muchas personas, para ellas Magaly recomienda saltar la soga. “ Te ayuda a adquirir condición en poco tiempo y no necesitas de mucho tiempo para practicarlo. Es una buena opción cuando no se puede salir a la calle. Y para hacerlo más fácil, se puede saltar al ritmo de música”, señala la experta.
Latino Newspaper
JULIO 15 DE 2011
Consejos para Mantener a su Mascota Segura Durante el Verano Gánele al calor 1. Nunca deje a una mascota sin supervisión en un automóvil en un día soleado o caluroso. Los automóviles alcanzan temperaturas peligrosas rápidamente, aun con las ventanas parcialmente abiertas. 2. Al salir a caminar con un perro en un día caluroso, planifique caminatas más cortas cerca del mediodía cuando las temperaturas alcanzan un máximo, y caminatas más largas en las mañanas y las noches cuando las temperaturas son menores. 3 . Nunca deje a un perro encadenado afuera de la casa sin supervisión. El encadenamiento por largos periodos de tiempo durante los meses calientes de verano genera incontables picaduras de insectos, deshidratación y desmayo por calor. La seguridad es lo primero 1. Asegúrese de mantener al día la vacunación y la medicación preventiva de
sus mascotas. Las pulgas y garrapatas son activas en el clima caliente y el verano también es época propicia para los gusanos del corazón (Dirofilaria immitis). 2. Consulte con un veterinario acerca de la mejor forma de mantener a las mascotas sanas. 3. Tenga cuidado con el acolchado o “mulching” de cacao y otros productos de jardinería. El acolchado de cacao puede ser mortal si es ingerido y tiene un olor apetitoso para algunos animales. Los pesticidas, fertilizantes y otros químicos pesados también pueden volverse fatales rápidamente de ser ingeridos. No se olvide de los pequeños 1. Los conejos de mascota deben permanecer dentro de la casa porque no toleran el calor adecuadamente. Mantener a los conejos adentro también les brindará protección contra depredadores que podrían atacarlos estando a la intemperie.
Julio 15 de 2011
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Pรกgina 9A
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Julio 15 de 2011
Abogados Orientaron A Familias Hispanas
Conocieron sus derechos y sobre leyes de inmigración Greenville, SC.- La comunidad hispana, especialmente del área de Berea, llegaron el pasado jueves 8, hasta el Ministerio Latino que dirige el Pastor Genaro Marín, para recibir unas charlas que ayuden a conocer sus derechos. El fórum organizado por la Asociación para la Colaboración de la Comunidad hispana, ACCH hizo la presentación gracias a los abogados miembros de este organismo: Tricia Ravenhorst, Amy Shelley, Jayda Charley y Michael Cullinan. Ellos además pretendían dar tranquilidad a la tensa población inmigrante, tras
conocerse la aprobación en SC de la ley SB20. La charla tocó temas de inmigración por Amy Shelley, corte familiar y poder de representación legal por Jayda Charley, lo La abogada Jady Charley habla sobre los servicios legales
Forum sobre los derechos y sobre las leyes de inmigración se llevo a cabo en el Ministerio Laitno el viernes 8 de julio
La abogada de inmigración Amy Shelley expone que hacer si es arrestado por ICE
concerniente a detención por un crimen o proceso criminal por Michael Cullinan y también consejos para una víctima de crimen por Tricia Ravenhorst. Entre los panelistas se encontraba el cónsul de México, Carlos Flores Vizcarra, quien habló sobre la ley SB20, pidió calma y cautela a la población, especialmente por las especulaciones que se han levantado en
torno a esta ley y sugirió que escuchen medios de comunicación serios y no comentarios de fuera. El creador de la iniciativa, el abogado defensor Michael Cullinan, explicó a los cerca de 200 personas la importancia de conocer sus derechos al ser detenidos por algún crimen, como el de pedir un abogado CONTINUA EN LA PAG 11
Julio 15 de 2011 y si no tiene dinero para contratar uno, por ley, el gobierno le otorga un abogado defensor. Amy Shelley abogada de inmigración habló sobre los documentos que hay que llevar, que decir y no decir si son detenidos, entre otras cosas. “Este es el primer fórum de información que hacemos en este año y me siento contento que haya llegado tanta gente” dijo Cullinan. Agregó además que piensa que es muy importante que todos estén informados, “Por ello esperamos poder continuar en diversas ciudades para poder seguir educando a la comunidad inmigrante” dijo el letrado. Por su parte el Pastor Genaro Marín, se mostró satisfecho por la concurrencia y dispuesto a seguir prestando las instalaciones de la Iglesia para futuras
www.latino4u.net
locales
Cónsul de México Carlos Flores Vizcarra dando exposición a comunidad
actividades en bien de la comunidad. De otro lado, la comunidad se mostró agradecida y ya terminada la reunión, se amotinaban para pedir consejos legales a los panelistas. “Yo, les agradezco porque aquí yo aprendí mucho, en verdad ocupa conocer lo que ellos nos recomendaron, muchas gracias” dijo Eulogio Matallana, quien llegó acompañado de su esposa e hijos a las charlas.
El abogado defensor Michael Cullinan se dirige a la comunidad para explicar sus derechos si son arrestados por un crimen
Latino Newspaper
Página 10A 11A
Página 12A
Latino Newspaper
FARANDULA
www.latino4u.net
Julio 15 de 2011
LUCCES, CAMARA, ACCION Por Rossy Bedoya
ASESINAN A FECUNDO CABRAL EMBAJADOR DE LA CULTURA EN EL MUNDO El mundo está consternado por la muerte del cantautor Fecundo Cabral en Guatemala, donde fue asesinado por encargo de Elkin Enrique Vargas Hernández quien reclutó a un grupo de sicarios para asesinar a Fariñas Fonseca pero lamentablemente fue Cabral quien recibió varias balazos muriendo de inmediato. Sus retos llegaron a Argentina y se expusieron en el teatro Ateneo en Bs Aires para darle el ultimo adiós. Su familia invitó a celebrar su vida por recomendación del mismo Facundo cuando hace poco dijo: “Si esta es la última actuación que tengo en el escenario, pinten el cajón de rojo y celebren por mí, porque mi vida fue una fiesta”.
PRINCE ROYCE CANTARA CON DADDY YANKEE El príncipe de la bachata Prince Royce, uno de los más nominados por el público en premios Juventud, cantará en breve con Daddy Yankee. “Estoy muy emocionado por cantar con el Cangri y por otro lado cogiéndolo suave pues hasta ahora no sé ni que me voy a poner”. Ahora está preparando gira con Enrique Iglesias y Pitbull para septiembre y sigue haciendo realidad el sueño de las jovencitas de 15 años a través de una promoción de Verizon donde les pagan todo.
ELIZABETH GUTIERREZ HABLO ASI DE SU RELACION ACTUAL CON WILLIAM LEVI “Es que aunque yo soy tímida, los dos tenemos un carácter fuerte y muchas veces hemos dicho YA ESTO SE VA PAL CAR…, pero en realidad entre nosotros hay mucho amor. Es difícil tener una relación con William Levi, especialmente porque es un galán muy asediado y a veces veo una revista con comentarios y yo de inmediato le digo Y ESTO QUE ES???? Entre la prensa y una loca que vive con él (ríe). Y no sé que vaya a suceder más adelante, pero nuestra relación es muy pasional y como dije nunca podremos dejarnos totalmente, porque tenemos dos hijos y hay sentimientos muy fuertes que nos atan, nos amamos mucho, pero nunca se sabe”.
Julio 15 de 2011
Latino Newspaper
latindivertido
VISITO A NIÑOS Y CANTO PARA ELLOS
Neftaly La Máquina Lirical en campaña social con niños Greenville, SC.-El talento local, Neftaly La Máquina Lirical, tiene entre sus planes ayudar a desarrollar el talento de canto en
Neftaly la Maquina Lirical rodeado de los niños de El Taller del Orfebre
los niños. Por ello, el jueves 7 de julio, el cantante llegó a la Iglesia Santa María Magdalena, donde compartió con los niños del Taller del Orfebre. “Estoy contento de compartir con tantos niños que vienen a las clases de canto y otros talentos. Lo primero que deben de hacer para empezar a cantar es tener las ganas” les dijo.
“Cuando empecé a cantar, tuve el apoyo de mis padres y me da gusto ver que los padres estén acá apoyando a sus hijos” dijo el talentoso cantante. Nefataly, causó mucha alegría y tanto niños como padres se mostraron contentos de verlo en el escenario del gran salón. “Muchas gracias por traer a este artista, yo nunca pude ir a verlo personalmente pero escucho por Youtube sus temas, me gustan mucho, especialmente ‘Nadie Como Tú’ dijo Angela Campos, una de las alumnas. Las clases del Taller del Orfebre, se dan a través de los juegos, de la risoterapia, de la diversión y ellos van captando los mensajes productivos para su vida. En el Taller del Orfebre los chicos aprenden a sacar ese niño interior, sin importar la edad que tengan, por eso es que es tan raro ver que hay niños y niñas desde los 3 años hasta los 14, todos divirtiéndose por igual” dice Rossy Bedoya, animadora profesional de TV, quien dirige las clases. Son todos los jueves a las 4pm hasta septiembre y requiere de registración de $10. Las clases son totalmente gratuitas. Para mayores informes sírvse llamar al (864)801-0081.
www.latino4u.net
Página 13A
Página 14A
www.latino4u.net
educacion/salud
Latino Newspaper
Julio 15 de 2011
Ningun Niño Debe Quedarse Sin Sus Clases
CHICOS DISFRUTAN DE CLASES GRATUITAS
DE VERANO
quien es modelo y cinturón negro en ese arte marcial y un pequeño alumno. Y es que siempre en las clases hay sorpresas POR Rossy Bedoya para ellos, esta semana fue la presencia de estos deportistas. Ellos hicieron una Greenville, SC.- Aunque los niños están demostración de las técnicas del Tae de vacaciones, muchos de ellos, participan Kwon Do, rompieron maderas con los pies de campamentos que no solo los entretiene y las manos e informaron que el Tae Kwon pero que los mantiene en actividades donde Do es una disciplina que ayuda a formar aprenden, se ejercitan y se instruyen. el carácter y se usa como defensa perEn la iglesia Santa María Magdalena, sonal, jamás como ataque. El maestro, regaló a todos los niños, pases para participar de varias clases gratuitas en su academia. Este es el cuarto año consecutivo que se brindan estas clases en la iglesia a niños entre 4 y 14 años, Niños gozan de clases gratuitas que no tienen costo de verano en Iglesia Sta Maria Magdalena alguno, salvo una donación de $10 por alrededor de 60 niños, vienen asistiendo a la inscripción. Agradezco la iniciativa de las clases gratuitas del Taller del Orfebre. la Iglesia Maria Magdalena, de ayudar a En ellas los niños juegan mucho y mientras tener a nuestros hijos en programas que se divierten reciben clases básicas de los ayudan a crecer positivamente, donde canto, baile, actuación, desarrollo de la se ejercitan, bailan, cantan. Ellos juegan y personalidad, valores, modales en la mesa aprenden mucho. Si desea que su niño y modelaje. “Mi hijo quedó impactado con disfrute de este programa gratuito, de la los invitados de esta semana”. Un campeón iglesia Santa María Magdalena de de Tae Kwon Do, quien llegó con su hija Simpsonville, llame al (864)801-0081.
¡NO OLVIDES A TUS HIJOS EN EL AUTO! Cuidado con el calor WASHINGTON.- La organización Safe Kids USA anunció que 500 niños han fallecido en Estados Unidos como consecuencia del golpe de calor tras haber quedado solos dentro del auto. Encuentra tu auto ideal Todos los años 30 niños mueren en estas condiciones y el número de víctimas en todo el país llegó a 500 desde que se lleva un conteo. El caso más reciente ocurrió en Nueva Orleans, cuando un niño de tres años murió luego de haber quedado atrapado dentro del vehículo todo el día. El golpe de calor (también conocido como hipertermia), ocurre cuando la temperatura del cuerpo se eleva demasiado y los niños son más susceptibles a esto debido a que su cuerpo se caliente de 3 a 5 veces más rápido que en los adultos. Y aunque esto puede prevenirse, sucede muy a menudo con un promedio de 38 muertes por año. En más de la mitad de los casos, estos niños son simplemente ‘olvidados’ por un conductor distraído cuando llega a su destino. Lo que los padres deben hacer: -Cierra el vehículo: 30% de las
muertes por golpe de calor en Estados Unidos ocurren porque el niño estaba jugando en un vehículo desatendido. Estas muertes pueden prevenirse simplemente cerrando bien las puertas para asegurarse de que los niños no pueden entrar y quedarse atrapados. -Crea recordatorios: Muchas muertes ocurren porque los padres se distraen y salen del vehículo sin los niños. Para prevenir esto se puede dejar el teléfono celular, la bolsa o cualquier objeto que necesites en el piso o enfrente del asiento del niño. Esto te ayudará a verlo forzosamente antes de bajar. -Enciende la alarma de tu teléfono: Haz un recordatorio de que debes dejar a los niños en la guardería. -Establece un calendario en la computadora: Que un programa te pregunte si dejaste al niño en la guardería. Haz un plan con la guardería para que te llamen en caso de que el niño no haya llegado a la hora habitual. -Llama al 911 si ves a un niño dentro de un auto: Los profesionales están entrenados para saber si un niño está en problemas. El cuerpo de un pequeño es menos resistente que el de los adultos y son más vulnerables a sufrir un golpe de calor. Así que revisa los autos para ver si no hay un niño olvidado.
Julio 15 de 2011
LatinoNewspaper
Mexico Campeón Mundial
Sub-17
rechazado, Kevin Escamilla lo volvió a meter al área hacia el lado derecho para Fierro, quien recentró de cabeza y el “Pollo” Briseño, por segundo palo, la Derrota a Uruguay 2-0 y logra empujó para inaugurar el marcador, al su segundo título sub-17 minuto 31. La “garra charrúa” se prendió, se desató una intensa lucha, principalmente por el mediocampo, y luego de una serie de rebotes, Elbio Alvarez realizó escopetazo que se estampó en la base del poste izquierdo. La bienvenida a El plantel mexicano Sub 17, posando con el trofeo Julio Gómez fue con del Mundial y los galardones individuales. el “olé, olé, olé…” y una gran ovación al MEXICO - En medio de un marco minuto 63, pero los uruguayos estaban a esplendoroso la selección mexicana se un gol de igualar y Richard Sánchez tuvo coronó en el Mundial Sub 17 2011 al otra destacada reacción a un remate, sin derrotar por 2-0 a Uruguay, y de paso tanta potencia, que le hizo a bocajarro el lograr el segundo título en esta categoría a nivel mundial. Los más de 100 mil espectadores, entre ellos el presidente Felipe Calderón, festejaron la coronación entre porras, cantos, coros y el himno de batalla, el “Cielito Lindo”. Al 28 llegó El Presidente Felipe Calderón disfrutó y celebró el triunfo jugada por lado derecho de Marco Bueno, quien se llevó defensas y luego mismo Méndez, al minuto 72. El latigazo final llegó en un letal mandó diagonal retrasada al goleador Carlos Fierro, quien disparó por fuera de contragolpe con pase un tanto cargado a la base del poste izquierdo, para perdonar la derecha de Marcelo Gracía a un solitario Casillas, quien hizo un espectacular disparo a los contrarios. Nuevo tiro de esquina, el balón fue colocado para poner el broche de oro a la coronación.
www.latino4u.net
Página 15A
ENTRE VÍTORES DESFILAN LOS CAMPEONES SUB17 determinación, con una técnica notable,
Miles de aficionados rinden también, hay que decirlo, pero sobre todo tributo a la selección mexicana. con su carácter, han hecho a México, ni MEXICO — Los jugadores de la selección mexicana que se alzó con el campeonato mundial Sub17 desfilaron el lunes por calles de la ciudad de México, donde miles de aficionados le rindieron homenaje entre gritos, porras y aplausos.
más ni menos, Campeón del Mundo”, dijo el presidente en un acto público. El reconocimiento fue también
A bordo de un autobús descubierto, los jugadores avanzaron desde el sur de la ciudad hasta el monumento del Ángel de Los miembros del equipo de México, campeón del la Independencia en el Mundial Sub'17, desfilaron por la capital azteca. centro capitalino en medio del júbilo de sus seguidores, muchos generalizado en la prensa mexicana. ataviados con la camiseta de la selección “México ya es... potencia”, describió el diario Récord, mientras que el periódico y banderas que ondeaban a su paso. Los jóvenes tenían previsto reunirse Esto prefirió un: “¡Inolvidable!”. en el transcurso del día con el presidente Felipe Calderón, quien horas antes calificó a los jugadores como “de oro” por haber dado a México por segunda vez el campeonato mundial de la Sub17. “Estos jóvenes, verdaderamente jóvenes de oro, con su garra, con su
“Olé, olé, olé, campeón”, empezaron a gritar las 104 mil 137 personas reunidas en las gradas y luego el estruendoso silbido para presionar al árbitro para pitar el final, el cual llegó entre la gran ovación y festejo.
Raúl Gutiérrez, director técnico de la selección mexicana Sub17, refirió que la celebración de los jugadores se extendió hasta la madrugada del lunes tras el partido e incluyó el intercambio playeras y zapatos con miembros de las selecciones de Uruguay y Alemania
El primer gol de México llegó por medio de un buen pase de cabeza de Fierro a Briseño.
Página 16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Julio 15 de 2011
Arranca nuevo torneo de Basket Hay tres semanas para inscribir nuevos equipos
geles 60-51. Cualquier persona interesada en inscribir a un equipo, favor llamar al tel. 864 525 6018 que tenemos 3 semanas para inscribir
GREER, SC. - La Liga de Basket de Greer arrancó este pasado domingo, con un lleno casi total de fanáticos que disfrutaron de emocionantes juegos desde el primer silbato. En 1era División Dukes salió a defender su título con el pie
Derek Jeter bateó un jonrón para llegar a su hit número 3000
derecho al propinarle la primera derrota a Potros 67-51. Thunders también cumplió su jornada al derrotar a Coquis, que llegó muy débil de personal y perdieron 73-57. Kanguros libró una batalla campal contra Dynasty pero supieron sacar el juego en el último segundo y ganar Kanguros 55-54. Por su parte La Nacion cerró la tarde con broche de oro al derrotar a MJR 63-40. En la 2da División, Los Acostas comenzaron el torneo con pie derecho al imponerse a Los Mismos 46-34. Hommies resultó ser superior a Soles De Coatán y le ganaron 70-41. Por ultimo Gigantes, en un juego muy reñido, se despegó al final y logró vencer a 3An-
Derek Jeter se unió al exclusivo Club de los 3000 Hits
Julio 15 de 2011
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Página 17A
USA Femenino en semifinales Colombia elimina a Bolivia de Copa Mundial de Copa America 2011 Jugando con el alma en la mano elimina a Brasil en penales Con sudor y sangre fría la selección femenina de Estados Unidos le dió un nuevo aliento de vida al futbol Estadounidense.
Con solamente 10 en el campo, Estados Unidos se jugó la vida por la via de los penales. El final fue perfecto y merecido. Un simple gol volvió a cambiar la historia de Estados Unidos. Para la selección femenina fue el día de Abby Wambach. Cuando todo parecía ser perdido, luchó y se encontró con un centro que supo rematar de cabeza a la perfección. Estados Unidos ha ganado los últimos cinco encuentros frente a Brasil. Pero para algunas, este partido era revancha de la semi final del 2007. En ese entonces, Brasil goleó 4-0 al equipo Estadounidense.
Con el marcador 2-1 en su contra y faltando menos de dos minutos en el tiempo extra y terminar el partido, las “americanas” sacaron garra para encontrar el empate. Enfrentando al potente Brasil con la mejor jugadora del mundo, Marta, parecía que Brasil se iba a llevar la victoria pero el corazón de esta mujeres no lo permitió.
Hubo lágrimas por ambas selecciones, unas lloraron de alegría mientras otras de tristesa. El futbol se encargo de hacer lo que mejor hace, y eso es darle alegría al planeta que vive este deporte. Las lágrimas más importantes fueron de la selección que luchó hasta la muerte para triunfar. Un partido que quedará para siempre en la memoria de todos los que lo presenciaron.
Con un 2-0 Bolivia es el primer eliminado del torneo SANTA FE - Colombia apuntilló a una ingenua selección de Bolivia con dos tantos de Radamel Falcao, el segundo de penalti, y logró la clasificación para los cuartos de final como líder del Grupo A de esta Copa América 2011. Ahora espera rival para el próximo sábado en Córdoba. Sin ideas en ambos bandos y con Bolivia ligeramente mejor plantado en el césped, llegó el primer zarpazo de Falcao. Dayro Moreno le puso un balón al espacio que rompió el fuera de juego de la endeble zaga boliviana.
quedó de nuevo en entredicho. Dos jugadores chocaron cuando iban a por un balón cerca del centro de la cancha. El lateral Pablo Armero aprovechó para llevarse el balón hasta que Amador Santos se cruzó en su camino y lo mandó al suelo. El colegiado pitó penalti y Falcao fue el encargado de ejecutar la pena. Chutó colocado, a la derecha del arquero, que se tiró hacia el otro costado.
Falcao marcó sus primeros goles del torneo y le dio el triunfo a los colombianos sobre Bolivia.
El caudal ofensivo de Bolivia se limitó a un lanzamiento de tiro libre de Jhasmani Campos que Luis Martínez rechazó a córneo sin apuros.
Lejos de crear más peligro, Bolivia empezó a despistarse en Falcao se plantó frente al portero Carlos defensa y Colombia lo aprovechó para Arias y lo batió con un suave disparo con acechar la portería rival. Los últimos minutos fueron un trámite. la pierna izquierda. Corría el minuto 14 y el público cafetero empezaba a celebrar en La afición colombiana celebró la clasificación de su equipo, el primero en las gradas la clasificación de su equipo. Pocos minutos después la zaga boliviana conseguirlo en el campeonato.
Servicio de Limpieza. Miramos record criminal/E-Verify. Hablar algo de inglés. Solicite Martes, miércoles, jueves. 11-3pm., IFS Group. 2235 Technical Parkway-Ste E, N. Charleston Gane dinero extra vendiendo Avon o Tupperware. Se necesitan representantes en el area. Llamar al 864 420 2267 ó marthagon73@yahoo.com Gan oportunidad de ingresos compañia internacinal busca personal URGENTE!! No Ingles no Experiencia no Social medio tiempo $250 tiempo completo $420 Tel : 864-246-1609 – 864-213-7549 Help wanted, Kerbing helper, mix concrete help with pouring of Kerb and clean up. Must have transportation and speak some english. Call Kim @864-284-629 (071511)
SE VENDE Mercedes Benz 1997 E320 solo 74 mil millas, como nuevo! $7,500 cash. y Moped Vespa
(864) 787-8791
CLASIFICADOS
For sale 4,000 Sq. Ft. established and operating restaurant near Bi-Lo Warehouse and Century BWW on Main St. in Mauldin. Serious buyers only: 864-297-5097 or 864-380-2761 Se renta casa en North Charleston cerca de Northwoods Mall, en buenas condiciones, 3 dormitorios, 1 baño, sala, cocina, comedor y patio con cerca. Llamar 843-847-9779 9TE072211)
Se vende curso de Ingles Sin Barreras semi-nuevo excelente precio. Llamar al 864-201-5392. Diana C.
Se Vende Juego de Sala de Comedor y Alcoba, Un Bar, Adornos, Cuadros, y mucho más Para mas información llamar al
(864) 787-8791
TARJETAS COMERCIALES
INFORMESE Con Latino Newspaper. Ahora puedes estar al tanto de lo que pasa en el Upstate y sus alrededores, como también te enteraras de las últimas noticias que acontesen en el mundo entero. Gracias a nuestro boletín informativo
Suscríbete Gratís www.latino4u.net
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
QUE COMPRA, QUE VENDE!! ANUNCIELO AQUI LLAMENOS AL: (864)-627-1945
Latino Newspaper
RENTA/ VENDE
EMPLEOS
Página 18A
www.latino4u.net
Julio 15 de 2011
ESTUDIA AHORA!!! INGLÉS, MECÁNICA, COMPUTACIÓN, CONTABILIDAD A querido estudiar y no a podido? Esta es tu oportunidad de aprender y salir adelante en este país! Llama hoy y podríamos ayudarte hasta con un 70% u 80% del valor total del curso. Llama para mas información y pregunta como calificar
1-866-374-5045.
SE ALQUILA OFICINA Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados. Los interesados llamar al
864-627-1945 ó al 864-346-6201 de lunes a viernes de 9am-5pm.
Julio 15 de 2011
www.latino4u.net
DEPORTES
Rio Grande Ganó Sin Apuros 2-1 Al Deportivo Marquense Por Luis Montoya
pelota
Columbia, Sur Carolina, 10 de julio del 2011. - El Equipo Rio Grande ganóo 2-1 al Deportivo Marquense en su partido de la novena fecha del grupo de segunda division.
Fue un encuentro donde los laterales tuvieron gran influencia en ambos equipos, donde hubo mas emoción que buen juego. Rio Grande no creó grandes acciones, pero se mostró atento en cada balón terminando el primer empate 1-1. En la segundo tiempo Marquense salió a presionar ocasionandole problemas al Rio Grande hasta que se fue entonando con el resto del equipo. Rio Grande alcanzó su mejor nivel jugando al ritmo que quiso.
Deportivo Rio Grande ganó sin dificultad
Lla escuadra de Rio Grande se puso al frente del marcador de manera sorpresiva con el tanto de Vvito #14 al minuto 17. Marquese emparejó el marcador en jugada rápida al minuto 29 obra del central Freddy Gonzalez #15 que intento tener mas la
Por su lado Marquense tuvo sus ocasiones en la primera parte porque en el segundo tiempo andaba desaparecido. Sería por el intenso calor que permitió que Rio Grande le comiera el mandado con un gol mas producto del mediocampista Jovahny Gonzalez #18 que se llegó por la banda derecha para poner el marcador 21 y con ello la victoria para Rio Grande.
Latino Newspaper
Página 19A 23A
Pรกgina 24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Julio 15 de 2011