ESPAÑA RECUPERA
EL PRIMER LUGAR DE FIFA
PAG
15
SEPTIEMBRE 23 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
RECONOCEN MÉRITOS DE BOYS SCOUTS PAG
8
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
sobre hielo en el Downtown
PAG
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PISTA DE PATINAJE
13
ASI CELEBRARON LA
Independencia de México
PAG
12
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
GRAN NOCHE EN LA PRIMERA MISS COLUMBIA LATINA PAG
10
VOL.
645
Página 2A
www.latino4u.net
ultima hora
Latino Newspaper
Septiembre 23 de 2011
Pentágono pone fin a política contra gays Desde su inicio en 1993, unos 13 mil militares fueron expulsados de las fuerzas armadas WASHINGTON, D.C.— Tras 18 años
desde su implementación, culminó oficialmente la política "No preguntar, No decir" (DADT), que prohibía a los miembros homosexuales de las Fuerzas Armadas declarar abiertamente su preferencia sexual. Estimaciones oficiales indican que cerca de 13 mil efectivos han sido expulsados como consecuencia de DADT. Estadísticas del Instituto Williams, de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), muestran que existen alrededor de 70,500 homosexuales en servicio activo o retirados. En diciembre 2010, el Congreso aprobó la legislación para rechazar la política, lo que fue promulgado por el presidente Barack Obama. Desde entonces, las distintas ramas militares han realizado un proceso de transición, que ha incluido sesiones de entrenamiento y preparación del personal. “Hoy somos más fuertes, más tolerantes, más coherentes con nuestros
valores. Creo que hicimos todo lo que se debía para concretar la implementación de esta política. Entrenamos a nuestras fuerzas. Mañana todos se levantarán e irán al trabajo y eso es todo lo que importa”, enfatizó el jefe del Estado Mayor Conjunto, almirante Mike Mullen. Diversas organizaciones de derechos civiles ven la eliminación de DADT como el primer paso. Una batalla quizás previa a muchas otras en el futuro. Una de ellas es la eliminación de la ley de Defensa del Matrimonio (DOMA). Su definición describe la unión exclusiva de un hombre y una mujer. Como resultado, el gobierno federal puede eximirse de entregar beneficios a las parejas homosexuales de sus empleados, así como lo hace en casos de matrimonios heterosexuales. A un poco más de un año de las elecciones, temas tan polémicos como la definición del matrimonio tienen escasas probabilidades de éxito. Las organizaciones de derechos civiles lo saben, pero insisten en que les sobra paciencia. Los optimistas enfatizan que al comienzo del Congreso pasado las apuestas sobre la desaparición de DADT eran bajas y, sin embargo, se alcanzó la meta.
Septiembre 23 de 2011
Latino Newspaper
locales
Otra recesión económica es poco probable La economía está estancada pero no caerá en otra recesión LOS ÁNGELES - La Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) concluyó que pese a la difícil situación económica, otra recesión sería poco probable y ni Estados Unidos ni esta estado podrían caer en una nueva crisis. “Aunque pareciera que la economía nacional está peor que hace tres meses ni Estados Unidos ni California entrarán a una nueva recesión”, concluyó un estudio que presentó la UCLA. El reporte, elaborado por investigadores de la escuela Anderson de Administración de la UCLA, señaló que para este año se espera que la tasa de desempleo se mantenga y que permanezca alrededor de 12 por ciento para 2012 en California. “La economía de Estados Unidos se ha atascado, el mercado laboral tiene una condición horrible y hay una modesta sacudida que podrían pensarse que hay un camino hacia una nueva recesión, pero ésta es poco probable”, insistió. “Una repentina caída en las exportaciones o en el gasto de los consumidores podría inducir hacia esa
recesión, pero se considera poco probable en este momento”, reiteró el estudio. Tasas de crecimiento Apuntó que la tasa de crecimiento en Estados Unidos podría ser entre 2.5 por ciento y 3.0 por ciento a mediados de 2012, de un 0.9 por ciento en la actualidad y con 15 mil nuevos empleos que se sumarán cada mes, frente a la nula creación de empleos de agosto pasado. Los expertos de la UCLA indicaron que, según las proyecciones, la tasa de desempleo nacional disminuirá al 8.6 por ciento para finales del 2013 del actual 9.1 por ciento. “Se podría tener un argumento razonable de que nunca se tuvo una auténtica recuperación y que en los hechos lo que ha sido es un prolongado desplome económico”, manifestó el economista en jefe de UCLA, David Schulman. Para California las proyecciones de cero crecimiento en el estado se mantendrán en este año, seguida por tasas anémicas de 0.7 para 2012 y de 2.1 por ciento para 2013. Además, en el estado la tasa de desempleo permanecerá en alrededor del 12 por ciento hasta el año próximo para llegar a 11 por ciento en 2013 y para 2014 se espera que deje atrás los dos dígitos.
www.latino4u.net
Página 3A
Tenemos que hacer algo! Por Koralys Lozada concursante de Miss Columbia Latina COLUMBIA, SC - La mayoría de la gente mexicano y no le pidieron identificación, no sabe que es la SB20. Yo sinceramente fueron directamente a preguntarle por su no sabía que era hasta que fui a una Green Card. El hombre se negó dárselo reunión que se llevó a cabo el día 14 de porque era puertorriqueño. Septiembre y en la que habló un gran Lo que muchos de ustedes no saben hombre de la comunidad, Iván Segura. Iván Segura trabaja en la oficina de empleo, no solamente ayuda a la gente buscar trabajo pero también ayuda a la gente entender y saber más sobre la SB20. Lo admiro mucho porque no lo hace porque le paguen, lo hace en su propio tiempo porque él Iván Segura con algunas de las participantes de quiere. Además de tener Miss Latina en charla sobre SB20 en Columbia una familia como quiera encuentra tiempo para que se escuche su es que la policía no puede preguntarte por voz y opinión en todo esto. tu Green Card cuando te detengan, ni En esta reunión aprendí mucho que no tampoco cuando estés aplicando para un sabía. Para los que no sepan, ya la SB20 trabajo. es una ley en contra de los inmigrantes en Te tienen que dar el trabajo primero Carolina de Sur. para después preguntarte por tu Green La ley permite que la policía chequee Card. Tenemos que hacer algo. Solo una el estatus de inmigración de quien tenga persona puede hacer una diferencia. Como “sospecha razonable.” Iván Segura, por lo menos podemos hacer No es justo porque pueden parar a que escuchen nuestra voz y opinión, que alguien nada mas por parecer mexicano y aprendan mas sobre lo que es esta ley y no tener una sospecha. Como nos contó que sepan que no estamos solos. Hagamos Iván, había una situación en que pararon algo para ayudar. Nunca es tarde. Recuerda a un hombre solamente porque parecía que nada es imposible. Si, se puede!
Página 4A
www.latino4u.net
inmigracion
EU cerró la ventanilla de las visas tipo U Más de 45 mil víctimas y sus familiares directos se han beneficiado del programa El gobierno federal estadounidense anunció que cerró la ventanilla para la recepción de solicitudes de la visa tipo “U”, porque el número de peticiones sobrepasó la cantidad anual autorizada por el Congreso. Historia de la visa La visa U fue creada por el Congreso en el año 2000 y beneficia a extranjeros víctimas de crímenes y que quieren colaborar con las autoridades estadounidenses en el esclarecimiento de hechos delictivos. El beneficio La visa U otorga un estatus como residente temporal por tres años. Al
término de esa fecha el beneficiario puede pedir la residencia permanente (green card o tarjeta verde).La agencia dijo que a partir del 1 de octubre volverá a abrir la ventanilla para las solicitudes de la cuota 2012, que vence el 30 de septiembre del próximo año.
OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon
* CONTRIBUCIONES
* VENTAS
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
1-864-627-1945 864-346-6201
* CARTAS
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Edgar González/Charleston Maria Teresa Alicandu/Lowcountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
Latino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
* LATINO
303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 PO Box 522, Mauldin, SC 29662
*
CIRCULACIÓN Greenville/Taylors Spartanburg/Greenwood Columbia/ Cayce West Columbia Greer /Taylor N. Charleston/Monks Corner GooseCreek Summerville, Johns Island Sumter Turbeville Lake City Manning Myrtle Beach N. Myrtle Beach Georgetown. NewBerry Mount Pleasant James Island Hilton Head Walhalla Sumter
Editor@latinonewspaper.net
Aceptamos:
* SUSCRIPCIONES
La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662
es publicado todos los * LATINO viernes para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRATIS 1-864-627-1945
Septiembre 23 de 2011
Estados Unidos lanzó plan para atraer estudiantes extranjeros WASHINGTON - El Gobierno de Estados Unidos lanzó el viernes una iniciativa para agilizar el proceso de visas para estudiantes extranjeros, como parte de sus esfuerzos por atraer a los “mejores y más brillantes” alumnos provenientes del exterior.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce y The Charleston Metro Chamber of Commerce DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
Latino Newspaper
Más de 1.1 millón de extranjeros estudian en universidades y en programas de intercambio académico o de capacitación vocacional, de acuerdo con datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
Con la iniciativa denominada “Estudio en Estados Unidos”, la Administración Obama busca mejorar el proceso de emisión de visas para estos visitantes, reportó la Agencia Española de Noticias (Efe). Detalles del programa El nuevo programa examinará cambios en las regulaciones, ampliará la cooperación entre el Gobierno y las instituciones académicas, y establecerá un centro de información por Internet que ofrecerá datos “actualizados y relevantes” sobre los requisitos para obtener una visa
de entrada al país. “El atraer al mejor y más brillante talento internacional a nuestros colegios y universidades es una parte importante de la innovación y competitividad económica, científica y tecnológica de nuestra nación”, explicó la jefa de la seguridad de Estados Unidos, Janet Napolitano, en un comunicado. “Los estudiantes extranjeros y visitantes de (programas de) intercambio aportan inestimables contribuciones a nuestra nación, y la iniciativa “Estudio en Estados
Unidos” es un paso importante para potenciar a la próxima generación de empresarios internacionales, aquí mismo en nuestro país”, agregó. Detalles del programa La información ingresada al SEVIS es mantenida en un banco de datos manejado por el DHS. Los datos permiten al servicio de inmigración y al gobierno federal vigilar las actividades, -académicas, sociales y laborales- de los estudiantes que vienen de otros países a estudiar en Estados Unidos.
Septiembre 23 de 2011
Latino Newspaper
finanzas
www.latino4u.net
PÁGINA 5A
TENGO UNA DEUDA CON EL IRS, ¿QUE OBAMA CAMBIA LEY DE PATENTES su tramitación.”En esa HAGO SI NO TENGO TODO EL DINERO? WASHINGTON, D. C.(EFE).— El completar pila de solicitudes puede estar el Por E. Jiménez / A. Hendrick Muchas personas han adquirido deudas con el IRS en el momento de hacer los taxes, o simplemente al final del año debe aportar lo que le corresponda al gobierno. Es importante estar al día con el IRS, ya
que al no realizar los pagos correspondientes, el IRS podría tomar otras medidas. Si usted no tiene el monto total para pagar su deuda, podemos ayudarlo a conseguir
un arreglo de pago con una cuota mensual cómoda. Hay diferentes formas de pagar esta cuota, por medio de una deducción directa de su cuenta de banco, a través del internet, un cheque o un Money order. Es importante saber que para obtener este acuerdo de pago debe tener todos los años de taxes presentados al IRS. Tenemos un equipo especializado que te puede ayudar y asesorar para resolver tus problemas y obtener los mayores beneficios. ¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú derecho y responsabilidad de reclamar tus ganancias en los Estados Unidos? ¡Nos encantaría ayudarte! mándanos tus preguntas a: Quetzal Taxes – Plaza Los García/La Unica, SC (864)416 1120 www.facebook.com/QuetzalTaxes
presidente de EEUU, Barack Obama, promulgó ayer una amplia reforma de la ley de Patentes, la mayor en 50 años, con la que se pretende facilitar el que los inventores puedan comercializar sus creaciones. En un acto en la escuela Thomas Jefferson, en Alexandria (Virginia), en el que firmó la medida, el presidente estadounidense aseguró: “debemos
próximo medicamento milagroso, el próximo gran avance tecnológico”, consideró el presidente, que manifestó que la nueva ley es una herramienta que permitirá fomentar el empleo, su gran objetivo en lo que le resta de mandato. Entre otras innovaciones, la medida cambiará el sistema actual
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
El Servicio Postal de EU eliminó 35,000 empleos También cerró centros de distribución WASHINGTON, D. C. - El Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) anunció en la víspera el cierre de 250 centros de distribución, más del 50% del total, y un recorte de 35,000 puestos de trabajo, puesto que su infraestructura “ya no es sostenible financieramente”. No obstante, reconoció que esta reestructuración implica que los envíos postales dejarían de entregarse al día siguiente de haberse echado en el buzón, como ocurría hasta ahora, y pasarían a ser recibidos por el destinatario entre 2 y 3 días desde su envío. “La gente se está
comunicando y pagando facturas electrónicamente, y prevemos que el declive de los envíos postales continúe”, afirmó Megan J. Brennan, jefa de operaciones de USPS Recortes El año pasado se anunció el cierre de 491 oficinas y está bajo estudio el destino de otras 16,000 de las 32,000 oficinas que el Servicio Postal tiene en todo el país. “No vamos a abandonar el negocio. Lo que estamos intentando hacer es poner nuestras cuentas en orden de modo que podamos seguir en el negocio durante mucho tiempo”, explicó Donahoe.
hacer más fácil y más rápido el proceso para convertir las ideas innovadoras en puestos de trabajo”. La nueva ley, conocida como “EEUU Inventa”, busca garantizar que la Oficina de Patentes, que acumula 1.2 millones de casos pendientes, tenga el dinero suficiente para agilizar la tramitación de la propiedad intelectual de esos inventos o descubrimientos. En la actualidad, una patente tarda cerca de tres años en
para adjudicar las patentes a la primera persona que presente la solicitud, no necesariamente el inventor original. La medida cuenta con el respaldo de algunas de las principales compañías en los sectores tecnológico y farmacéutico, dos de los más afectados por los retrasos en la concesión de patentes. La nueva ley quedó aprobada la semana pasada en el Senado con el apoyo de los dos partidos, por 89 votos a favor frente a nueve en contra.
PAGINA 6A
Latino Newspaper
EEUU/MUNDO
www.latino4u.net
Septiembre 23 de 2011
OBAMA PROPUSO REDUCIR DÉFICIT Con reformas fiscales y al sistema de salud Tenemos que hacer más justo el sistema fiscal, dijo el presidente WASHINGTON, D. C. - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció el lunes un plan para recortar el déficit fiscal del país en unos $3 billones, donde se incluyen reducciones al gasto gubernamental, reformas al régimen fiscal, con más impuestos a los ricos, y al sistema de seguridad social, incluidos los programas Medicaid y Medicare. “Debemos recortar lo que no podemos pagar, eso es lo que realmente importa”, comentó Obama respecto a su plan que planea estos recortes para la próxima década. Desde el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca, el mandatario dejó en claro que todo ciudadano en Estados Unidos debe pagar una “cuota justa”. Por esto mismo, Obama propuso realizar
cambios al sistema fiscal donde busca $1.5 billones, específicamente en las deducciones para los contribuyentes millonarios, las lagunas en la ley tributaria para las corporaciones y los subsidios para el sector agrícola. Los millonarios de Estados Unidos con ingresos anuales superiores al millón de dólares tendrán que pagar un nuevo impuesto, ya que “ la secretaria de Warren Buffett no puede pagar menos impuestos que Warren Buffett”, dijo Obama. Lo anterior fue impulsado por el mismo Buffett hace un mes cuando publicó un artículo donde dejaba ver su inconformidad porque pagaba menos impuestos que otras personas con menos ingresos. En Estados Unidos existen alrededor de 450,000 millonarios que tributan un 15% por las ganancias que generan sus inversiones. El presidente quiere que tributen al 35%.
Sin embargo, la oposición republicana en el Congreso de Estados Unidos se ha manifestando en contra de todo cambio en el régimen fiscal que implique nuevos impuestos para las personas más acaudaladas. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
MEDICARE Y MEDICAID A su vez, la propuesta del presidente tiene como objetivo reducir los gastos en programas obligatorios de beneficios, incluyendo Medicare y Medicaid, por $580 mil millones, y ahorrar $1 billón más en 10 años al retirar las tropas de Irak y Afganistán. “Si no actuamos esa carga terminará cayendo sobre los hombros de nuestros hijos”, afirmó el mandatario. De acuerdo con el presidente Obama este plan “no se le va a añadir ningún costo a la deuda nacional”, ya que afirmó “ya está financiado”. El mandatario realizó estas propuestas
a la comisión congresista que está encargada de recortar el déficit en $1.5 billones en los próximos 10 años.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Las Bolsas mundiales reaccionaron La incertidumbre provocadas por lo que fuera a decir el presidente Barack Obama sobre la reducción del déficit de Estados Unidos, aunados con la ausencia de soluciones a la crisis de la deuda griega, provocaron que las principales Bolsas europeas y la de Nueva York presentaran fuertes bajas. Las principales Bolsas asiáticas, salvo la de Japón, que estaba cerrada, ya habían concluido la jornada en baja, particularmente Sídney, que cayó 1.64 por ciento, Seúl, que perdió 1.04 por ciento, y Hong Kong, que bajó 2.3 por ciento.
Septiembre 23 de 2011
www.latino4u.net
locales
Latino Newspaper
manillas y otros. Actualmente St. Francis Fall for Greenville, A Taste of Our Town, necesita voluntarios como sigue: Viernes, Octubre 14: 4 p.m. – 8 p.m. & 7 p.m. – 11 p.m, Sabado, Octubre 15: 1 p.m. – 6 p.m. & 5 p.m. – 9 p.m y Domingo, Octubre 16: 11 a.m. – 4 p.m. & 3 p.m. – 7 p.m.
VUELVE EL FESTIVAL ST. FRANCIS FALL FOR GREENVILLE El evento anual necesita 1,800 voluntarios Por Wilfredo León, Director GREENVILLE, SC. Con cerca de 200 mil personas, el festival St. Francis Fall for Greenville es uno de los mas grandes en el estado. Recientemente seleccionado un Top 20 Event en el Sureste, el evento de 3 dias presenta a mas de 40 de los mejores restaurantes de la ciudad. Además de ofrecer el sabor de Greenville, St. Francis Fall for Greenville ofrece entretenimiento en seis scenarios, actividades para niños, demostraciones culinarias, decantación de vinos, un jardín
Página 7A
con cerveza y competencia de restaurantes. Este año el dinero que se recaude será a beneficio de siete organizaciones de servicio a la comunidad: United Way Hands on Greenville, Harvest Hope Food Bank, Greenville In Harmony, Greenville Chinese Cultural Association, Mobile on-site Mammography (Bon Secours St. Francis Health System volunteers), Chicora Voices and Boy Scouts Troop 260. Uno de los secretos del éxito de este festival es el uso de voluntarios. Durante los tres dias del festival se necesitan 1,800 voluntarios asignados a posiciones claves como server cerveza y vino, ayudantes en contabilidad, vendedores de boletos y
solicitá en linea: www.fallforgreenville.net o llamando a Elane Fleming al 467-2726 o efleming@greenvillesc.gov. Para mas detalles sobre el festival visita. www.fallforgreenville.net or become a fan on Facebook at facebook.com/ fallforgreenville
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PRESENTAN SERIE DE DESARROLLO EMPRESARIAL A Cámara de Comercio Hispana presenta serie de desarrollo de empresarios hispanos 9 de octubre del 2011 y concluyen el 25 GREENVILLE, SC. - Los dueños de pequeños negocios enfrentan muchos desafíos cuando comienzan y operan un negocio Por esto la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur estará presentando una serie de talleres gratuitos titulados “2011 Entrepreneur Empowerment Series”. Los talleres comenzarán el
de octubre del 2011. Entre los temas que se presentaran están la planificación, organización, comercialización, financiamiento y el manejo de sus pequeños negocios en Carolina del Sur. El objetivo de estos talleres es dar confianza a los dueños de negocios hispanos en todo el estado sobre los fundamentos en crear y
manejar un pequeño negocio. Las clases se reunirán cada jueves por la tarde en agosto y octubre. La primera sesión será en inglés, mientras que la segunda sesión será en español. También la Camara de Comercio Hispana estará otorgando cinco (5) becas entre los miembros que les dará la oportunidad de inscribirse en un curso de inglés de negocios en el Greenville Technical College como una iniciativa para aportar a la educación de los dueños de
negocios hispanos. Además de las series, la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur ha invitado a un representante de la Oficina del Censo y del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos los que estarán presentando la importancia de las estadísticas y las leyes de trabajo, respectivamente. Para registrarse o para obtener más información, visite www.schcc.org o contacte a Gustavo Nieves a gnieves@schcc.org o 864-569-7068.
Página 8A
locales
www.latino4u.net
Latino Newspaper
RECONOCEN MÉRITOS DE BOYS SCOUTS HISPANOS La Tropa Hispana #75 presenta parches por destrezas y rango Por Luis Montoya
Jordan Motm, Danillel Motm, y Fouchet Tanwkilb. También los mas pequeños recibieron clases de mapa y brújula, Félix Solis, Alejandro González, Luis Contreras y Mario. En la reunión los jovenes comentaron sobre el viaje de verano que se hace cada año. Esta vez visitaron el mar junto con sus padres, un grupo muy divertido y chévere, donde todos dijeron sentirse felices en su tropa. Uno de los jóvees dijo, “Hemos vivido cosas maravillosas,
Angel Cruz dijo, “Soy Scout porque al amar la vida, amo el mundo en que vivo. No me puedo quedar con los brazos cruzados cuando ocurren cosas negativas con nuestros jovenes que están en drogas, en pandillas y que se que quizás junto con los padres podamos cambiar poniendo un granito de arena. Creo que es tiempo de unir fuerzas, voluntades y fe para sacar adelante a nuestros jovenes, para hacer de este espacio un mundo mejor.” Aunque oficialmente el programa empieza cada otoño, igualmente pueden venir en cualquier tiempo o llamar al 803609-5081. Sr. Angel Cruz. 803-466-47-16 Ana Torres.
Keiver Ojeda, Felix Solis, Jordan y Danillel en la entega de parches
Columbia, SC - La Tropa Hispana #75 de los Boy Scouts de America en Columbia, entregó reconocimientos a los niños por su desarrollo y a la vez dando un sentido al avance personal de cada joven y asi pasar al siguiente rango.
como dormir al aire libre y tener el firmamento con las estrellas por techo, disfrutar de un amanecer con el canto de los pájaros.
Los Boys Scouts que recibieron su insignias o parches fueron Keiver Ojeda,
Por su parte el líder de la manada, el policía
Tropa #75 Boy Scouts en Maggi Valley Carolina Del Norte
Septiembre 23 de 2011 DESCUENTOS DE SEGURO DE AUTO MÁS COMUNES Si eres dueño de un auto, sabemos lo difícil que puede ser cubrir el costo recurrente de tu seguro de auto, especialmente en estos tiempos difíciles. Pero lo más probable es que estés pagando demasiado por tu seguro. ·Múltiples vehículos o conductores. Si tienes más de un auto o varios conductores en tu familia, podrías recibir un descuento si adquieres todas las pólizas de seguro con la misma compañía. ·Múltiples pólizas. Si además del seguro de auto cuentas con otro tipo de pólizas (seguro de casa o para inquilinos, por ejemplo), podrías recibir un descuento adicional por comprar todos tus seguros en la misma compañía. ·Características del conductor. Es probable que existan descuentos especiales para estudiantes con buenas calificaciones, individuos que han completado ciertos cursos de seguridad al conducir, personas de la tercera edad, militares o individuos con ciertas profesiones.
Septiembre 23 de 2011
www.latino4u.net
LOCALES
Un Locutor que se las Trae
CONOCIENDO A EL COMANDANTE Por Rossy Bedoya, REPORTERA
en EU, pero los recuerdos de su querido México, siempre están ahí. “Recuerdo de niño las navidades en familia, eran hermosas. Las posadas, saborear ese ponche tan sabroso, visitar a las familias, es algo que nunca se olvida”. Desde la cabina de la 103.9FM, este experimentado locutor, alegra las mañanas y tardes de los radio oyentes. “Me siento bien ayudando a nuestra gente que necesita de los medios para orientarse, informarse; esa es la razón real de porqué todavía estamos por acá, si no, ya me hubiera regresado a mi rancho” dice riendo. Le preocupa que
Latino Newspaper
Tal vez cuando me retire de los micrófonos ponga una academia de locutores, dice este personaje de esta “ciudad bicicletera” como él llama a Greenville y quien agradece el apoyo incondicional, primero de Dios, de su adorada esposa e hijos, que están felices por haberse instalados en este estado.
Greenville, SC.-“Parte de mis recuerdos gratos son de mi padre, quien era orfebre y tenía un puestecito allá en San Juan de Dios. El siempre escuchaba canciones mexicanas y me dejó este legado que es conocer mucho de nuestra música”. Tras una voz imponente de macho mexicano hay un ser noble, de buenos sentimientos que realiza cada día un trabajo que disfruta. Es Roger Martínez, más conocido como El Comandante. Nacido en Guadalajara, desde pequeño quiso ser parte del mundo radial. “Empecé como operador, pues para salir al aire tenías que ser miembro del sindicato y como yo estaba chamaco, (era escolar) solo me permitían hacer de operador y a veces salía al aire con algunas palabritas”. Luego fue a California y entró a una emisora famosa, dando reportes de tráfico, clima. Así se fue dando a conocer. “Llegué luego a San Francisco, donde una estación mexicana La mejor conocido como El Comandante, es un locutor que se las trae Invasora 1070 AM, me invitó a hacer un renten espacios y cualquiera agarra el programa”. Ahí nace el nombre de micrófono y creen que ya son locutores. “Por qué tenemos que insultar a la “Comandante”, pues cuando sale al aire, gente que ni conocía, lo llamaban a profesión? A muchos de nosotros nos ha costado tanto sacrificio. insultarlo. “Me decían: Yo tengo una licenciatura en Ah, Rogelio por fin apareciste, cuando me vas a pagar desgraciado”. Comunicación de la Universidad Supo que hubo una persona antes que Autónoma de Guadalajara”. Es duro luchar contra dinosaurios, él, con su mismo nombre y para evitar gente que por largo tiempo está en radio confusiones, se puso El Comandante. De esta estación donde trabajó por y no son profesionales. Hay muchachos que están empezando muchos años, salió una generación de grandes locutores como El Piolín de la y se les sube el ego. A ellos les digo, porque Mañana, Joaquín Garza, Raúl Brindis, no se regresan a su país, o van a trabajar todos excelentes y famosos locutores. a los Angeles o San Francisco?, porque “Todos somos de la misma cepa,” dice. para llegar a esa posición hay que La mayor parte de su vida, la pasó educarse.
ROGER MARTÍNEZ
Página 9A
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Septiembre 23 de 2011
GRAN ÉXITO LA PRIMERA NOCHE DE MISS COLUMBIA LATINA
Las candidatas hablan sobre el deporte
“Noche de Deportes” en El Toro Night Club Por: Ulises Chavez, Mota Intellectual Svcs. COLUMBIA, SC - Con una audiencia de poco mas de ciento cincuenta personas, se llevÓ acabo la primer noche del certámen, Miss Columbia Latina en su fase
de deportes. En esta edición, las participantes luego de presentarse ante el jurado dieron comienzo a una noche de plagada de sorpresas. Para este evento sirvieron gentilemente de jurado Genaro Padilla (Odontólogo), Debora Lester (Empresaria), e Iván Segura (Activista de la Comuninad). Las candidatas en esta noche luego de escojer su atuendo, crearon
conciencia sobre la importancia del deporte, tanto en lo personal como el acercamiento e intercambio de culturas que se logra a traves de su práctica. Las candidatas, vistiendo los diferentes atuendos: Koralys Lozada boxeo, Claudia Benitez football, Gabriela Juarez volibol, Bernadette Carballo beisbol y Claudia Cervantez patinaje artístico. Al cierre de el evento se pudo disfrutar de una cena y baile ofrecidos por El Toro Night Club logrando asi un acercamiento mayor entre la audiencia y las candidatas. Estaremos siguiendo de cerca las 3 siguientes etapas de este certamen celebrando este mes de la hispanidad. La segunda etapa se llevará acabo el próximo viernes 23 en su edicion de noche cultural en El Toro Night Club.
Esta Semana en Miss Columbia Latina 2011 Koralys Lozada Edad: 18 Lugar de nacimiento: Bayamón Puerto Rico
Platillo favorito: lasagna, arroz Hábitos favoritos: con bistek y habichuelas Compras, texting y la playa Carrera: Enfermería
Musica favorita: Bachata, Trabajo: Estudiante en Francis Marion University reaggetón
Meta dentro de un año: Vivir en Florida y ser oradora Si fuese ganadora yo me envolvería mas en la comunidad hispana ayudar a la comunidad con las barreras de lenguaje!
Septiembre 23 de 2011
Página 11A Latino Newspaper
Aunque realizamos los trabajamos mas duros, eso no es lo que nos caracteriza, lo que nos define es que sabemos levantarnos cuando caemos.
Nuestra comida, un orgullo hispano
Esa deliciosa comida hispana Por Rossy Bedoya, REPORTERA Greenville, SC.-“Si tengo algo de dinerito, no tengo reparos en ir a Atlanta o a Carolina del Norte para buscar mi comida típica como Chequepues, Baleada, pescado frito con tajadas de plátano, dice Ismael Gómez, natural de Honduras. La gastronomía hispana, es una de las más deliciosas del mundo. Y mejor si se acompaña de bebidas típicas y postres. Por ello, no va ser inconveniente buscarla en otros lugares si en la ciudad donde se radique no exista un local que los prepare. Aquí los platos más representativos de
algunos países hispanos, la gran mayoría acompañan sus platos con frejoles: Colombia: Bandeja Paisa, Sancocho, Ajiaco Santafereño, Lechona, Casuela de Mariscos, Mondongo, Champus Valluno, Pipitoría. Pandebono, Canelazo, buñuelos. Su licor es el Agua ardiente. Costa Rica: El casado, el vigorón; gallo pinto; picadillos de papa, arracache, chicasquil, chorreadas, cajetas. Puerto Rico.- Alcapurra, Arroz con gandules, tostones y plátanos; Mofongo, Lechón asado a la vara, Yuca al ajillo, Mojo del isleño, Sofrito, piononos. Comida de Panamá.- El guacho,
tamal de olla, arroz con pollo, estofado de arroz con mariscos, carimaolas, empanadas de yuca. Un postre infalible: sopa de Borracha.
Un Idioma Con Esencia y Sabor
Nuestros jergas, nuestro idioma Por Rossy Bedoya, REPORTERA Greenville, SC - Es nuestro idioma español, pero hay términos que tienen un significado raro, diferente para otros países. Son jergas, slang, argot, modismos. Como fuera, aquí unos de esos términos y sus significados en diversos países: Chavos son chicos en México, batos en el Salvador, cipotes en Nicaragua, chamos en Venezuela, güilas en Costa Rica, ishtos en Guatemala, pelados en Colombia, carajitos en Sto. Domingo, gurices en Argentina,
ñ
cabritos en Chile. Amigo: cuate en México, pata en Perú, parce en Colombia, paciero en Panamá, gorra en Sto Domingo, mae en Costa Rica, pana en Venezuela, weon en Chile, chero en Salvador, mano en Bolivia, alero en Honduras. Dinero: plata en Colombia, guita en Argentina, teja en Costa Rica, chavos en Puerto Rico, lana en México, pisto en Guatemala, rial en Venezuela, fula en Cuba. Policía: paco en Bolivia, kenton en Sto Domingo, tombo en Perú, cuilia en el Salvador, chonte en Guatemala, yuta en Argentina, chafarote en Honduras
Comida de México.- Los Tacos, Tortilas, mole poblano, Cochinilla Pibil, Venado a la Serrana, ceviche de pescado, El huanchinango. Su bebida principal es el tequila. Comida de Venezuela.- El Pabellón, Arepa, Hallaca, Cachapa, empanadas, El asado negro, Casabe, Hervido de Gallina. La torta de jojoto, de pan, de plátano, quesillos de piña, buñuelos. Comida de Perú.- El Ceviche, el Pollo a la Brasa, Jalea, Arroz Chaufa, Anticuchos, Papa a la Huancaína, el Arroz con Pollo, Carapulcra, Cau-Cau. En postres la mazamorra morada, los picarones. De beber, la chicha morada y el licor nacional es el Pisco.
Saludo: Y qué más? en Colombia, Que honda guey? en México, Pura Vida! en Costa Rica, Quexopá!, en Panamá, que hacés loco? en Argentina y Uruguay, Como estái? en Chile, que es la que hay? en Puerto Rico. Tomar el pelo: mamar gallo en Colombia, cojiendo de bobo en Puerto Rico, meciendo en Perú, grubiando en Panamá, guasa en Guatemala. Raras expresiones que hacen de las conversaciones un espectáculo y que los hispanos van aprendiendo, al ser parte de una misma comunidad. En Chile se le llama guagua a un bebe, lo que es un bus en Puerto Rico y bus se dice lata en Costa Rica.
Página 12A
Latino Newspaper
LOCALES
www.latino4u.net
Septiembre 23 de 2011
ASI CELEBRARON
La Independencia de México Por Rossy Bedoya REPORTER
Bellas jóvenes aztecas prepararn un hermoso número musical
El Popular Comandante (lado izq) al lado de su pupilo El Vagabundo
Con la pasión que lo caracteriza, el Lyrikah, cantó para el público presente
Orlando Delgado interpretó a Luis Miguel, Don Chente y al Potrillo
Greenville.- “Lo mejor de México es su gente,” dice Antero Jiménez desde Agave, uno de los locales donde se celebró la Independencia de México.
Personas disfrutando del evento
Como Jiménez, muchas fueron las personas que salieron a disfrutar de un año más del aniversario patrio de su país. Así, este pasado fin de semana, en diversos puntos del estado, se realizaron eventos para conmemorar un año más, que México es libre e independiente. Uno de estos eventos, se hizo el viernes por la noche, en Agave, donde las más bellas aztecas presentaron una hermosa coreografía, acompañadas del marco musical de dos cantantes: Orlando Delgado de República Dominicana y el Lyrikah, de
Centro América. Y fue este último quien abrió espectáculo e hizo su aparición en el escenario, con su peculiar estilo, con temas de música urbana, muy bien interpretados, demostrando un crecimiento a nivel artístico. Luego llegó Orlando Delgado, más conocido (por su parecido) como el Marc Anthony de Greenville, para interpretar como él sabe hacerlo, a Luis Miguel, Chente Fernández y el Potrillo. Las hermosas muchachas: Priscila, Emma, Ana Paulina, Stephanie y Paulina, todas ellas mexicanas, se lucieron con una hermosa coreografía: El Bombón Asesino, junto a la estrella de la noche, la Miss México SC Wendy Díaz, quien gritó “Viva México”. Entre el público se encontró a la propietaria de Yolanda’s Fashion, quien llegó acompañada de su esposo, para a la vez de disfrutar del evento, celebrar su cumpleaños. El fin de semana, estuvo además, acompañado de una serie de check points y se notó la inusual presencia de policías colocados cerca de los lugares de diversión de hispanos, lo que hizo que muchos retrocedieran en su celebración.
We ndy D ía z
rito saje y g dio menMéxico!! Viva
Septiembre 23 de 2011
Latino Newspaper
locales
www.latino4u.net
Página 13A
PISTA DE PATINAJE
International Airport and Greenville Hospital System have also signed on as platinum sponsors.
sobre hielo en el Downtown
El Alcalde Knox White dijo, “Estoy convencido de que UBS Ice on Main se ha de convertir en una nueva tradición en la ciudad.”
La pista abre el 14 de noviembre Downtown, anunciaron que la pista de Por Wilfredo León, DIRECTOR
hielo abrirá el 25 de noviembre en Village Green, en la esquina de Main y Broad.
GREENVILLE, S.C. – Muy pronto esta ciudad ha de seguir la tradición de invierno como en el Centro Rockefeller
Village Green sera transformado en una pista de patinar sobre el hielo con equipo especialmente para mantener el
de Nueva York con la apertura de una pista de patinaje sobre hielo en el “Village Green.”
hielo firme aun en el invierno de Greenville.
Los administradores de la ciudad y y de Courtyard by Marriott Greenville
El ambiente se complementa con música de Navidad, exposiciones profesionales y la oportunidad de presentaciones. Se espera que UBS Ice on Main sea el anfitrión de miles de residentes y visitants en este primer invierno que termina el 8 de enero del 2012. UBS Financial Services Inc. is the title sponsor for the seven-week event. Marvin Beasley, director y gerente de sucursal de UBS Financial Services Inc. dijo, “UBS esta orgulloso de ser parte de este proyecto.
La pista estará abierta al público todos los dias a un costo de $10 por persona. El programa estará en www.iceonmain.net al inicio e la temporada.
UBS Ice on Main es una forma en que UBS puede devolver a la comunidad y agradecemos la oportunidad de servirles.”
Página 14A
www.latino4u.net
salud animal
Latino Newspaper
Septiembre 23 de 2011
AUMENTA LA POBLACIÓN DE MASCOTAS ABANDONADAS “Se la voz de los que no la tienen. Elos dependen de ti” Por Nancy Sharff, Especial para Periódico Latino En Los Estados Unidos de América existen miles de animales abandonados en las calles que antes tuvieron dueños. Miles más están hacinados en los refugios por culpa de la irresponsabilidad humana. Las estadísticas revelan que en este país hay aproximadamente 7 millones animales domésticos que entran cada año a los refugios de animales, y que aproximadamente de 3 a 4 millones son sacrificados (60% son perros y el 70% son gatos). En uno de los refugios en Greenville, se alojan 20,000 animales al año, más de 50 animales diarios, estos son los abandonados, enfermos, perdidos y abusados. Piense si tiene las condiciones económicas, el espacio, el tiempo para hacerse cargo de ella y garantizarle bienestar el resto de su vida. Cuáles son las alternativas? No compre, mejor adopte.Esterilizar y castrar las mascotas son las principales formas de reducir el número de animales sin hogar, y sacrificados. No bote sus mascotas. Todos los seres vivos merecen respeto, como usted y como su familia, porque son parte de la obra divina. No críe ilegalmente animales para vender. Comerciar con la vida de estos seres nunca es un negocio digno. No compre ni caze animales salvajes. Respete su hábitat natural para mantener un ecosistema sano. Denuncie a la policía y Control de Animales cualquier acto de crueldad como
la caza ilegal de animales salvajes; comercio de sus órganos y pieles; criadero de perros para apuestas; pelea de animales, etc. Usted pude acudir a: Greenville County Animal Care, 328 Furman Hall Road Greenville, SC 29609, Tel. (864) 467-
3950, greenvillecounty.org/acs. Otras organizaciones que ofrecen programas para esterilizar y castrar los animales a bajo costo son: Anderson Co. Humane Society (864) 367-7220, Anderson Co. Feral Cats (585) 703-8477, Animal Allies Spartanburg: (864) 576-6971, CCA – Greenville (864) 2434222, Greenville County Animal Care Services (864) 467-7729, Greenville Humane Society (864) 242-3626, Oconee County (864) 888-2211, Pickens County (864) 898-5997, Spartanburg Humane Society (864) 583-4805 ext. 115, Speak for Animals - (864) 421-0022. Links : aspca.org, Crittermagazine.com
Septiembre 23 de 2011
LatinoNewspaper
www.latino4u.net
Página 15A
ESPAÑA RECUPERA EL PRIMER LUGAR DE FIFA México ocupa el puesto 20 y Uruguay ascendió al cuarto España recuperó el número uno de la clasificación con mil 605 puntos, después de permanecer un mes fuera del liderato que ha ocupado Holanda, selección que vuelve a situarse en segunda posición con mil 571 puntos, mientras Brasil sufrió una nueva bajada y es séptimo. La posición de la Selección Mexicana de Futbol en el ranking FIFA, se mantuvo en el veinteavo lugar, en la entrega del mes de septiembre. La campeona del mundo, que perdió la primera posición tras la derrota contra Italia (2-1) en el amistoso del 10 de agosto, se sitúa de nuevo al frente de la tabla de FIFA, tras imponerse a Chile (32) en un amistoso jugado el día 2 y a Liechtenstein (6-0) el pasado día 6 en el partido que rubricó su clasificación para la Eurocopa de Polonia y Ucrania. La bajada de Inglaterra del cuarto al octavo lugar y el ascenso de Uruguay,
que sube del quinto al cuarto puesto, la mejor clasificación de su historia, son las variaciones más destacadas entre los diez
primeros, junto a la nueva caída de Brasil, que baja de la sexta a la séptima posición. La FIFA, que anunciará su próxima clasificación el 19 de octubre, ha actualizado su ranking con los resultados
de 170 partidos internacionales, 109 clasificatorios para torneos continentales o la Copa del Mundo y 61 amistosos.Clasificación FIFA de septiembre (entre paréntesis, clasificación del mes de agosto): 1. España (2) 1605 Puntos 2. Holanda (1) 1571 3. Alemania (3) 1290 4. Uruguay (5) 1184 5. Portugal (8) 1158 6. Italia (7) 142 7. Brasil (6) 132 8. Inglaterra (4) 1089 9. Croacia (10) 1057 10. Argentina (9) 1024 14. Chile (11) 932 20. México (20) 66 24. Paraguay (25) 25 31. Estados Unidos (28) 741 32. Colombia (35) 738 35. Perú (26) 24 47. Venezuela (44) 598
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Monterrey se impone ante Comunicaciones de Guatemala MEXICO - Los Rayados del Monterrey impusieron su condición de local ante el Comunicaciones de Guatemala en la Liga de Campeones de la Concacaf al derrotarlo 3-1, con lo cual se mantuvo en la lucha por conseguir su boleto a la segunda ronda. Los goles del encuentro fueron conseguidos por Sergio Santana a los 31 minutos, Luis Pérez, de penal, a los 68 y Humberto Suazo al 86, mientras por los guatemaltecos marcó Carlos Mejía a los 82.
Humberto Suazo selló la victoria de los Rayados de Monterrey.
Con este resultado, Monterrey llegó a seis puntos en el Grupo D y el rival se quedó también con seis. A los 31 minutos Neri Cardozo mandó un centro por izquierda, el cual llegó a los pies del delantero Sergio Santana, quien empujó la pelota para el 1-0 para Monterrey. El conjunto guatemalteco prácticamente no generó peligro y así el conjunto regiomontano se fue al descanso con la ventaja en el marcador. Para la parte complementaria, el anfitrión salió con mayor ímpetu, pero sin generar jugadas
de verdadero peligro. Comunicaciones, por su parte, trató de igualar la pizarra pero no supo elaborar un buen juego y todo quedó en escasos intentos que no inquietaron al portero Orozco. A los 67 minutos Rayados amplió la ventaja cuando Humberto Suazo recibió falta, que cobró Luis Pérez para el 2-0. Comunicaciones acortó a los 82 minutos, cuando Carlos Mejía sacó un disparo desde fuera del área. Rayados respondió luego que Humberto Suazo recibió el balón dentro del área, sacó el tiro y marcó el 3-1 a los 86, para llevarse las tres unidades.
Pรกgina 16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Septiembre 23 de 2011
Baloncesto
Potros patea a Dukes 56-51 Gigantes sigue en la cima de la Segunda Divisiรณn Por Wilfredo Leรณn, DIRECTOR
contra Halcones 69-32 y Sonics ganรณ su segundo partido consecutivo al derrotar a GREER, SC โ En un gran choque de Thunder 50-41. titanes, se enfrentaron los equipos que En Segunda Divisiรณn, 3Angeles derrotรณ dominan la tabla, Dukes y Potros. En el a Soles 48-36 Gigantes sigue en la cima al papel, se esperaba que Dukes saliera derrotar a 76Sixers 48-43, muy de cerca victorioso pero Potros La Naciรณn en torneo de Liga de Basket de Greer llegรณ decidido a dar la pelea. El juego fue un tu a tu, un partido que se vino definir ya expirando eltiempo de juego. Una gran diferencia, a favor de Potros fue la salida por faltas personales de dos de los jugadores claves de Dukes. Su ausencia le diรณ clara ventaja a Potros que a la final se llevรณ la victoria 56-51. En otros partidos, Spartans sigue subiendo en la tabla al derrotar a MJR 63-44, Coquis regresa a la columna de los ganadores al derrotar a Dynasty 44-33, La Nacion se adjudicรณ un importante triunfo
le sigue Los Acostas que este domingo derrotaron a Solitarios 65-41, y para cerrar la jornada, Hommies y Celtics pelearon con toda la garra para al final Hommies quedarse con la victoria 44-43.
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
LOS RAYOS TERMINAN CON INVICTO DE SIN BANDERA Un punto los separa en la tabla de posiciones Por Wilfredo León, DIRECTOR CHARLESTON, S.C. – En un partido lleno de emoción y muy entretenido por demás, Los Rayos y Dep. Sin Bandera se enfrentaron en un gran partido donde
al derrotar de forma clara y convincente a Sin Bandera con resultado final de 4 goles a 2. En otros partidos de esta jornada #5, Istmeños derrotó a los Catrachos 4-2, seguido por Pumas que saboreó el triunfo al ganar 4-3 al Dep. Pachuca. En horas de la tarde, Apalto derrotó sin piedad a un desconocido Dep. La Unión 3-0, mientras que el Dep. Querétaro dividió
PRIMERA DIVISIÓN Posición Equipo Puntos
1 2 3 4 5 6 7
Apalto Los Rayos Sin Bandera Istmeños R&Sdrywall Catrachos La Union
15 10 9 7 7 4 3
SEGUNDA DIVISIÓN
Integrantes del Dep. Los Rayos de primera división de LIFUL.
estaba en juego el estatus invicto y perfecto de Sin Bandera. Los Rayos, con nada que perder y todo que ganar, se tiró al campo de juego decidido a terminar con el invicto de su rival. La sorpresa de la jornada fue que en un partidazo Los Rayos logró su propósito
puntos en la tabla al empatar con R&Sdrywall 1-1, Le siguieron dos goleadas, Torpedos que derrotó México 1-0 y Ajax que se impuso sobre Los Topos 2-0. Con estos resultados asi queda la tabla general hasta la fecha #4.
1 2 3 4 5 6 7
Torpedos Queretaro Mexico Ajax Pumas Los Topos Pachuca
12 8 7 6 6 5 0
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Septiembre 23 de 2011
Página 17A
Liga Premier La Liga De La Raza
Pronto inicia torneo con 4 categorías GREENVILLE, SC - Se jugaron algunos partidos de preparación en las instalaciones de la liga premier donde el equipo de Real Hidalgo derrotó 3 goles a 2 al equipo de Hendersonville. El partido estuvo bien jugado por parte de los dos equipos que siguen preparando a sus muchachos para el comienzo del torneo. En otros partidos el Perú derrotó al Quetzal 4 goles a 3 y Jalisco goleó a Deportivo Mar-A 20. Con 4 categorías, la Liga Premier comenzará muy pronto la nueva temporada. Las premiaciones para los primeros lugares serán las siguientes; Adultos $ 3,000, Veteranos $1,000 Mujeres, $500, Juvenil $500. Inscripciones gratis llamar al teléfono 864 787 6932 con Javier Isaac para los entrenamientos de los niños Tel. 864-386-9448
Página 18A
Latino Newspaper
CLASIFICADOS
Septiembre 23 de 2011
www.latino4u.net
Gane dinero extra vendiendo Avon o Tupperware. Se necesitan representantes en el area. Llamar al 864 420 2267 ó marthagon73@yahoo.com
VENDE
EMPLEOS
ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE Moving Sale Se Vende Juego de Sala de Comedor y Alcoba, Un Bar, Adornos, Cuadros, y mucho más. Para mas información (864) 787-8791
Posibilidad de ganar $500 a 1000 semanales! Gane dinero extra ensamblando llaveros. Trabaje en su casa. No experiencia. 510-273-9190 La Asociacion Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com (101611)
SE VENDE Bonito y productivo restaurante con clientela, en su mayoría americana, establecida por años, excelente localización, carretera 29 en Lyman, cerca de I-85 y de Greer, completamente equipado, buen salor comedor y cocina con muy buen equipo. Interesados llamar al 864-346-6201
Vendo casas en los condados Laurens, Anderson y Greenville, para mayor información llamar al 864-593-6757. (092311)
2 Dormitorios / 1 Baño, Central Aire Acondicionador, appliances, nueva carpeta, nueva pintura. Buena Ubicación en Greenville SC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 1877-497-2276. Hablamos Español. Renta $400xmes. (092311)
Drivers: Regional & OTR. Start up to $.41/mi + Excellent Benefits. 401K + Bonuses. Miles & Guaranteed Hometime! CDL-A 6mos. Exp. (888)219-8043 (093011)
Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país!aprende
INGLÉS, MECÁNICA, COMPUTACIÓN, CONTABILIDAD Llámanos y pregúntanos como podríamos ayudarte hasta un 60% u 80% del valor total del programa.
1-866-374-5045.
Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180
AVON (864)529-5584
SE VENDE Mercedes Benz 1997 E320 solo 74 mil millas, como nuevo! $7,500 cash. y Moped Vespa
Carlos Camargo La mejor aseguranza por el major precio Aceptamos licencia internacional
225 S Plesantburg Drive, Ste. E-8 Greenville, SC
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
Cell 864-593-4146 Tel. 864-467-2001
LLAMENOS AL: (864)-627-1945
Insurance
QUE COMPRA, QUE VENDE!! ANUNCIELO AQUI
Agente Asociado (101411)
TARJETAS COMERCIALES
(864) 787-8791
Septiembre 23 de 2011
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Pรกgina 19A 23A
Pรกgina 24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Septiembre 23 de 2011