SEPTIEMBRE 30 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
VOL.
646
“ES PRECISO QUE LOS INMIGRANTES CONOZCAN SUS DERECHOS”
PAG
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
LE NIEGAN TRASPLANTE POR INDOCUMENTADO ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PAG 3
CATRACHOS CELEBRA VICTORIA ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PAG
9
15
PAG
○ ○ ○
4
Pรกgina 2A
www.latino4u.net
ultima hora
Latino Newspaper
Septiembre 30 de 2011
Septiembre 30 de 2011
Latino Newspaper
locales
www.latino4u.net
Página 3A
REDADA DE INMMIGRACION PRODUCE 2,900 ARRESTOS batida, 42 eran miembros de pandillas y 151 habían recibido condenas por delitos sexuales. Otros 681 arrestados eran fugitivos de inmigración que tenían una orden de
cárcel. En la lista de detenidos por ICE figura el inmigrante Virgilio López-Ruiz, de 54 años, originario de República Dominicana y quien residía en el Bronx, Nueva York. López recibió en 1988 una sentencia de cárcel por intento de asesinato en segundo grado. Otro de los arrestados fue identificado
deportación vigente que no habían cumplido, y 386 habían sido deportados previamente pero habían regresado al país sin autorización, hecho que se convierte en un delito grave que puede ser castigado con una pena máxima de hasta 20 años de
como José Gallardo, de 51 años, nacional de México y residente en North Hollywood, California. El 21 de marzo de 1996 fue condenado por el delito de secuestro de un niño menor de 14 años de edad y disparos a una vivienda ocupada. Fue
La redada duró una semana y abarcó los 50 estados WASHINGTON – La Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE) anunció que unos 2,900 inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales fueron arrestados durante una redada masiva, “Cross Check”, desarrollada durante una semana en los 50 estados. El director de ICE, John Morton, dijo que la operación subraya el compromiso de la agencia de centrar sus operaciones en la detención y expulsión de extranjeros con antecedentes criminales. La masiva redada que duró siete días fue la más grande en su tipo, dijo ICE. La agencia agregó que en la operación participaron 1,900 agentes federales y 24 unidades u oficinas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), además de policías estatales y municipales. Según ICE, “Al menos 1,282 extranjeros contaban con varios antecedentes penales y más de 1,600 de los arrestados tenía condenas por delitos graves tales como homicidio, intento de asesinato, secuestro, robo a mano armada, tráfico de drogas, abuso de menores, delitos sexuales contra menores y asalto agravado”, detalla el reporte. Añade el informe que del total de los 2,901 extranjeros arrestados durante la
ENTERATE!! Ahora Hace uso de una nueva tecnología, es tan fácil como encontrarlos, escanearlos y estar entérado de las última noticas, videos, calendarios promociones, descuentos y más.
Modo de uso:
Encuéntralos dentro del periódico, noticias y anuncios.
Tener internet en tu dispositivo electrónico: Celular ó Tableta electrónica etc. Descargar aplicación QR reader. Recomendamos NeoReader, uso gratuito, disponible en diversos dispositivos Celulares y Tabletas electrónicas
deportado y luego regresó a Estados Unidos sin autorización. En la lista también figuran Roberto Hackett-Baquie, de 54 años y originario de Panamña, quien el 26 de marzo de 2008 recibió una condena por abuso de menores, y Euford Brown, de 60 años originario de Jamaica, quien el 2 de abril de 1986 fue condenado por el delito de violación. La operación “Cross Check” recibió fuertes críticas en la costa oeste de Estados Unidos. “De manera irónica, pues felicidades a la máquina de deportación más efectiva de los últimos años en Estados Unidos”, dijo a Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles, California (CHIRLA). “La administración Obama, usando a los matones de ICE, continúan logrando la deportación de de la familia inmigrante y eso es reprochable”. CHIRLA junto a varias otras decenas de organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos han protestado contra la política de deportaciones del gobierno de Obama. Insistentemente han dicho que entre seis a siete de cada 10 individuos arrestados por ICE no tienen antecedentes graves que los convierta en una amenaza para la seguridad nacional.
Página 4A
www.latino4u.net
inmigracion
Latino Newspaper
Septiembre 30 de 2011
LATINO REALIZA IMPORTANTE EVENTO
“ES PRECISO QUE LOS INMIGRANTES
CONOZCAN SUS DERECHOS” Por Rossy Bedoya REPORTER Greenville, SC.-“Estoy muy agradecido porque hay gente que llega a la iglesia preocupada porque no saben qué hacer si los detiene la policía, que hacer si son víctimas de un crimen, muchos están asustados con la nueva ley de inmigración SB20 y me parece una bendición que puedan venir los abogados gratuitamente
El fórum informativo será dirigido por dos abogados muy queridos en la comunidad hispana: Michael Cullinan, quien es abogado defensor asignado por el gobierno, (para los que no pueden pagar a un abogado y han sido detenidos por un crimen) y Nathalie Morgan, abogada de inmigración, quien atiende por años a la comunidad hispana. Ambos hablan español. “Creo que si la comunidad inmigrante, está bien enterada de sus derechos, parará el miedo, tendrán más tranquilidad para vivir y sabrán cómo actuar en caso sea necesario,” dijo el abogado Cullinan, quien además, se ha involucrado arduamente en los diversos fórums que se han organizado para brindar esta valiosa información, en diversas locaciones e iglesias. “La fecha se cambió al domingo 16 de octubre tras la misa de las 11am, aquí en la Iglesia San Sebastian, 2801 Old Buncombe St, dijo el Padre Henry. Informes (864)801-0081.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce y The Charleston Metro Chamber of Commerce OPERADOR DE PAGINA WEB
DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
Amado Alvarez
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon
* CONTRIBUCIONES
* VENTAS
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
1-864-627-1945 864-346-6201
* CARTAS
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Edgar González/Charleston Maria Teresa Alicandu/Lowcountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
Latino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
* LATINO
303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 PO Box 522, Mauldin, SC 29662
* CIRCULACIÓN
Greenville/Taylors Spartanburg/Greenwood Columbia/ Cayce West Columbia Greer /Taylor N. Charleston/Monks Corner GooseCreek Summerville, Johns Island Sumter Turbeville Lake City Manning Myrtle Beach N. Myrtle Beach Georgetown. NewBerry Mount Pleasant James Island Hilton Head Walhalla Sumter
Editor@latinonewspaper.net
Aceptamos:
* SUSCRIPCIONES
La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662
es publicado todos los * LATINO viernes para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRATIS 1-864-627-1945
para explicarles sus derechos” dice el Padre Henry Wilson, sacerdote de la Iglesia San Sebastián, en Greenville. El Padre Henry, está preocupado por la comunidad inmigrante que al desconocer las leyes, viven asustados, por rumores que escuchan entre la gente. “Es muy importante que ellos escuchen consejos legales de personas preparadas, de gente que conoce las leyes y les den recomendaciones para evitar sufrimientos” dijo el carismático sacerdote quien ha logrado llegar a una gran comunidad hispana, en el poco tiempo que lleva viviendo en Greenville. Tenía muchas ganas que me ayudaran con estos temas legales, para que las personas sepan qué hacer si los detiene la policía, que hacer si son víctimas de violencia doméstica o de un crimen, que organismos ayudan a los inmigrantes, a que se refiere la orden ejecutiva del Presidente Obama sobre parar las deportaciones, que sucede si han sido detenidos por un DUI, etc”.
APRUEBAN VISAS ‘U’ El gobierno de Estados Unidos dijo que han aprobado, por segundo año consecutivo, 10,000 visados ‘U’ para víctimas de crímenes y violencia doméstica, que además cooperan con las autoridades para “llevar a los criminales ante la justicia”.
La oficina dijo que reanudará el procesamiento y emisión de visados ‘U’ el próximo 1 de octubre, cuando comienza el año fiscal 2012.
www.latino4u.net finanzas PÁGINA 5A Septiembre 30 de 2011 Latino Newspaper ¿COMO INCLUYO EN LOS TAXES LOS GASTOS DE MI AUTOMOVIL QUE UTILIZO PARA MI NEGOCIO? Por E. Jiménez / A. Hendrick Su automóvil es un elemento muy importante en la actualidad, muchos lo utilizamos para diferentes actividades, los gastos en que incurrimos a la hora de trabajar con nuestro carro, como las reparaciones mecánicas y millas, los podemos deducir de los taxes. ¿Como logramos deducir de nuestros impuestos estos gastos? Todos los gastos relacionados con el uso de un automóvil para propósitos de trabajo se debe mantener un record. Uno de los gastos más importantes son las millas. Para estar al día con las millas manejadas se puede usar un diario de millas (Mileage Log), guarde las facturas de
los gastos por mantenimiento y reparaciones mecanicas del automóvil. También puede incluir el pago de los taxes del carro, los Tolls y los intereses por el préstamo en la compra de su carro. Tenemos un equipo especializado que te puede ayudar y asesorar para resolver tus problemas y obtener los mayores beneficios de los taxes. (2.37.0) ¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú derecho y responsabilidad de reclamar tus ganancias en los Estados Unidos? ¡Nos encantaría ayudarte! mándanos tus preguntas a: Quetzal Taxes – Plaza Los García/La Unica, SC (864)416 1120 www.facebook.com/QuetzalTaxes
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
MACY’S CONTRATARÁ A 78 MIL TRABAJADORES TEMPORALES NUEVA YORK - Los grandes almacenes estadounidenses Macy’s anunciaron este lunes que contratarán temporalmente a unas 78,000 personas para realizar su campaña de ventas en las próximas fiestas navideñas en todo el país, un 4 % más que en 2010. ¿Buscas empleo? Descubre las mejores opciones laborales La empresa indicó mediante un comunicado de prensa que los contratados trabajarán en sus tiendas de grandes almacenes Macy’s y Bloomingdale’s, así como en centros de distribución y en los de venta al público por internet. Buscan cubrir nuevas expectativas de la empresa El presidente y consejero delegado de la firma, Terry Lundgren, indicó que esperan realizar contrataciones
adicionales para este año debido a la progresión de ventas de sus centros tanto en grandes almacenes como a través de sus páginas web. Añadió que la mayor parte serán empleos a tiempo parcial y que muchos serán para trabajos por la noche y el fin de semana, con posibilidades de ser contratados de nuevo. La cadena de grandes almacenes informó de que ya ha comenzado esas contrataciones para puestos de ventas, centros de distribución y de recepción de mercancías. Macy’s, que emplea a unas 170,000 personas, tiene sus sedes en Cincinnati (Ohio) y Nueva York, alcanzó en 2010 un volumen de ventas de unos $25,000 millones y cuenta con 850 grandes almacenes en EU y Puerto Rico.
PAGINA 6A
Latino Newspaper
www.latino4u.net
Septiembre 30 de 2011
Las detenciones de este sábado se produjeron en una céntrica plaza del sur de la ciudad, Union Square, en donde también la Policía de la ciudad había desplegado a numerosos agentes. Según los organizadores de la protesta, citados en el diario The New York Times, los detenidos son 85 personas y de ellos cinco dijeron que habían sido rociados con gas pimienta. Las manifestaciones han sido coordinadas por un grupo de activistas neoyorquinos denominado “General As-
sembly”, indicó ese diario. La mayoría de los “indignados” neoyorquinos que protestan por la crisis económica global han permanecido acampados en dos parques privados del sur de la ciudad, en donde podían quedarse siempre que tuvieran la autorización de sus propietarios. Tras los incidentes, numerosos manifestantes volvieron hacia sus zonas de acampada, según el diario neoyorquino.
EEUU/MUNDO
DETIENEN A 80 PERSONAS EN LAS
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○
PROTESTAS DE WALL STREET
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
NASA CONFIRMA
LA CAÍDA DE SU SATÉLITE NUEVA YORK - La Policía de Nueva York detuvo el domingo a 80 personas relacionadas con el movimiento de protesta por la crisis económica, llamado “Occupy Wall Street (Ocupa Wall Street)”, cuando se manifestaban en el centro de la ciudad, indicaron fuentes policiales. “Ha habido unos ochenta detenciones, principalmente de individuos que bloqueaban el tráfico y las zonas de peatones, así como por haberse resistido
a ser arrestados y obstrucción a la administración gubernamental, incluyendo en un caso por asalto a un agente de la policía”, señaló la policía neoyorquina en un comunicado. El movimiento de protesta llamado “Occupy Wall Street” lleva poco más de una semana realizando una acampada en el sur de Manhattan en contra del sistema financiero estadounidense, la corrupción y la “avaricia” de las compañías de este país.
‘El momento preciso de la entrada y el lugar no se conocen con certeza’ aún El Satélite de Investigación de la Alta Atmósfera (UARS) ha entrado en la atmósfera y ha caído en la Tierra, confirmó ayer la agencia espacial estadounidense (NASA). En su Twitter, la NASA explicó que el UARS “penetró en la atmósfera sobre el océano Pacífico”, aunque “el momento preciso de la entrada y el lugar no se conocen con certeza”.
Previamente, había informado de que los restos del satélite, que pesa unas seis toneladas, “cayeron en la Tierra entre las 3:23 de la madrugada y las 5:09 de la mañana, hora del meridiano de Grenwich”. “El satélite estaba cruzando en dirección este sobre Canadá y África, así como
sobre vastas zonas de los océanos Pacífico, Atlántico e Indico durante ese periodo”, explicaba. Según mensajes difundidos en la red social Twitter sin confirmar, algunos restos del satélite habrían caído en el oeste de Canadá, en la ciudad de Okotoks, al sur de Calgary. El UARS tiene el tamaño de un autobús y pesa más de 5.5 toneladas, aunque la NASA volvió a insistir ayer en que el riesgo para la seguridad de las personas es “muy remoto”. Los científicos calculaban que al menos 26 grandes piezas del artefacto podían soportar las altas temperaturas del reingreso y caerían sobre la Tierra. La probabilidad de que alguno de los restos del UARS —que pesa 5,675 kilogramos— alcanzara a una persona era muy remota, según la NASA, que la cifra en una entre 3,200. De hecho, la NASA asegura que, desde el comienzo de la era espacial, no se ha confirmado ningún caso en el que haya resultado herida una persona por un objeto espacial durante la maniobra de reingreso en la atmósfera.
Septiembre 30 de 2011
www.latino4u.net
locales/latinoamerica Latino Newspaper
Página 7A
LOTERÍA DE VISAS 2013 ARRANCA INCAUTAN A LAS FARC UN NARCO AL MEDIODÍA DEL 4 DE OCTUBRE SUBMARINO Ya han sido incautados otros siete Colombia, Ecuador, Guatemala, México, Perú y Republica Dominicana fuera del concurso El gobierno federal de Washington anunció el miércoles que al mediodía del 4 de octubre abrirá la ventanilla para la recepción de solicitudes del sorteo de la Lotería de Visas 2013. El anuncio fue publicado en una de las páginas digitales del Departamento de Estado. El popular concurso entrega 50 mil residencias más otras 5 mil apartadas
el 1 de octubre y finaliza el 30 de septiembre del año siguiente. Seguimiento en línea El gobierno de Washington también dijo que los concursantes podrán averiguar el estado de su solicitud (si fueron o no preseleccionados) en una página de Internet especialmente habilitada por el DOS. (http:// www.dvlottery.state.gov/ESC/) a partir del día de apertura de la recepción de solicitudes. Recordó además que la solicitud para
Comandos policiales de Colombia hallaron y se incautaron en una zona costera del Pacífico, suroeste del país, de un sumergible de gran capacidad para llevar al menos diez toneladas de drogas a Centroamérica y que pertenecía a las FARC, informó este domingo a un alta fuente oficial.
El general Luis Alberto Pérez Alvarado, director de la Policía Antinarcóticos, dijo que el aparato es “probablemente uno de los más grandes” de los encontrados y decomisados en los últimos meses, aunque este año han sido incautados otros siete de características similares. Añadió que el sumergible es nuevo, “no ha hecho hasta ahora el primer viaje”, y para extranjeros beneficiados bajo la Ley NACARA. Creado por el Congreso en 1990, todos los años el gobierno ofrece 55,000 visas de residencia permanente (green card o tarjeta verde) a través del Programa de Visas de Diversidad (DV) para inmigrantes. El gobierno agregó que los concursantes son seleccionados mediante una lotería electrónica al azar, e indicó que la selección del nombre de una persona le da la oportunidad de proseguir dentro del sorteo, que concluye a mediados del año fiscal 2013. El año fiscal estadounidense inicia
participar en el sorteo de la Lotería de Visas 2012, así como la descarga y llenado del formulario de inscripción son gratuitos. Advirtió a las personas que estén pendientes de fraudes, requerimientos de dinero, correos electrónicos y sitios de Internet que se hacen pasar por sitios oficiales del gobierno de Estados Unidos. Para más consultas acerca de fraudes con la Lotería de Visas, consulte esta página digital del Departamento de Estado. Las bases del concurso indican que cada persona puede participar en el sorteo sólo una ocasión, y cada cónyuge puede inscribirse por separado.
estaba en una zona donde se presume que se iba a embarcar droga, “probablemente cocaína”.El aparato estaba vigilado “por unos 30 guerrilleros que huyeron al notar la presencia” de los agentes de la policía, indicó también el director de la Policía Antinarcóticos. El sumergible, dotado de alta tecnología, fue valorado en unos 3.500 millones de pesos (alrededor de 2 millones de dólares) “podría viajar a puertos de Centroamérica, probablemente hasta
México” sin problema, según expertos que participaron en la operación. Está construido en madera y fibra de vidrio, tiene 16 metros de eslora, 1,80 metros de ancho, una planta eléctrica, capacidad para cinco personas y dispone de un motor a diesel de gran potencia e instrumentos y GPS para navegar bajo agua hasta tres días.
www.latino4u.net
‘Twitter’, herramienta de supervivencia
tecnologia ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Página 8A
PARA MEXICANOS, SEGÚN ‘THE NEW último año, generalmente en ciudades YORK TIMES’ violentas que han sido afectadas por CIUDAD DE MÉXICO - Las redes sociales se han convertido en una herramienta de supervivencia para distintas clases sociales en México: “muchos mexicanos ahora dicen que confían más en ‘Twitter’ que en medios de comunicación locales, y en algunas zonas, los padres y los abuelos están siendo enseñados por sus hijos a estar en línea -en concreto, para que puedan estar a salvo”, publica el diario estadounidense ‘The New York Times’. Y es que ahora los mexicanos están usando esta herramienta para advertirse de zonas que puedan ser conflictivas o para hacer un frente común contra el crimen organizado. Denuncian hechos violentos: “Evitar la Plaza de las Américas”, “Hay hombres armados” se pueden leer entre algunos de los mensajes publicados. Según la investigación del diario estadounidense, estos testimonios se han vuelto comunes en México durante el
los actos criminales y de corrupción. Ahora el gobierno está tomando nuevas medidas ante las expresiones en redes sociales. Este martes pasado la mayoría de los congresistas veracruzanos votaron por aprobar una reforma al código penal y así crear el delito de ‘perturbación del orden público’. El nuevo delito establece que se apliacaran penas de uno a cuatro años de cárcel a cualquiera que afirme, mediante cualquier medio, la existencia de explosivos, ataques con armas de fuego o biológicas o de cualquier otro tipo que puedan causar algún daño en el orden público. En lo que va del sexenio de Felipe Calderón (que ya va por su sexto año de gobierno como Presidente de México), las autoridades y medios de comunicación han reportado la muerte de 40 mil personas por los enfrentamientos entre los cárteles de la droga.
Latino Newspaper
Septiembre 30 de 2011
REDES SOCIALES Y CÓMPUTO MÓVIL, RETOS EN SEGURIDAD MÉXICO.— La proliferación de teléfonos inteligentes y tablets, el intenso uso de las redes sociales, así como el consumo generalizado de Tecnologías de la Información (TI) hacen mayores los retos que enfrenta el sector empresarial en materia de seguridad informática.
comparación con 71 por ciento a nivel mundial. El tiempo de inactividad, hurto de información por parte de empleados y el robo de propiedad intelectual son los tipos de pérdida más mencionados y que se traducen en costos monetarios en 86 por ciento de las veces.
De acuerdo con el reporte “Seguridad Empresarial 2011” de la firma Symantec, en América Latina 50 por ciento de las empresas ve el crecimiento de aplicaciones tecnológicas como factor que complica la
Entre los principales costos está el relacionado con la productividad, ingresos, pérdida de datos de la organización, de los clientes o de los empleados y reputación de la marca.
El uso de tabletas representa un nuevo reto para la seguridad cibernética.
ciberseguridad, mientras que 49 por ciento lo ve como un elemento importante de riesgo. “El cómputo móvil, el uso de las redes sociales y el consumo generalizado de TI plantea nuevos desafíos, no hay duda de que los atacantes están empleando métodos más insidiosos, sofisticados y silenciosos para robar datos y causar estragos”. El estudio de Symantec destaca que en América Latina 68 por ciento de las organizaciones sufrieron al menos un ataque en los últimos 12 meses, en
En América Latina, 20 por ciento de las organizaciones perdió al menos 181 mil 220 dólares en el año 2010 como consecuencia de ciberataques; aunque la cifra es mayor en empresas más grandes ya que otro 20 por ciento dijo haber sufrido daños por más 245 mil dólares. Pese a que las organizaciones enfrentan una variedad de riesgos como catástrofes naturales, el crimen tradicional, e incluso el terrorismo, las tres principales preocupaciones se relacionan con la seguridad de los datos y la red.
Septiembre 30 de 2011
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
JOVEN MEXICANO CON LA VIDA EN UN HILO
LE NIEGAN TRASPLANTE POR INDOCUMENTADO El joven mexicano Jose Vera recibe donativo para ayudarlo con tratamiento de salud
“A los 17 años, en la high school empecé a sentirme mal. En el hospital dijeron que tenía los riñones infantiles, que
Al conocer este caso, la solidaridad de dueños de restaurantes mexicanos, se unieron para ayudar a este joven. Así, durante la entrevista, José recibió un donativo para ayudar a su precaria situación, gracias a El Ranchito Mexicano, Barroco Mexican Bistro, Taquería Ixmiquilpan y la Parrilla Grill Mexican Restaurant. no habían desarrollado y necesitaba un trasplante, pero por ser indocumentado, no me lo pueden hacer” dice José Vera. Este joven mexicano de 20 años, llegó
COMIENZA EN COLUMBIA FORO El primero de ellos se llevó a cabo SOBRE LEY SB-20 en Panchos y el segundo de ellos tuvo como sede la Tienda Mexicana Jazmin en West Columbia. En este último foro cabe destacar la enorme participación de la audiencia, la cual mostró gran interes y estar respaldada con espacios como este para poder informarse a detalle sobre esta ley que hacer, donde acudir una vez que esta entre en vigor en enero próximo. Se invita a la comunidad hispana de Columbia a asistir a estos foros.
Ivan segura Y Vanessa mota
El proximo se llevará a cabo en la tienda Jazmin en 12th Street, West Columbia el lunes 10 de octubre a las 6 pm. Informes a los teléfonos 803796-8527.
Por Ulises Chavez, MOTA INTELLECTUAL SVS. COLUMBIA, SC. - Encabezado por Ivan Segura (activista) y Vanessa Mota de Mota intellectual Services, dio comienzo el foro sobre la ley SB 20. El foro tiene como objetivo informar los pros y contras de esta ley, aclarando dudas, atendiendo de manera orientada quejas suge-rencias, exponiendo casos reales de abusos de parte de autoridades etc..
José es hijo único y vive con su padre y su madre en un humilde parqueadero de trailas en Spartanburg. Su padre, se ha sumido en una tremenda depresión al ver sufrir a su hijo y para colmo la mamá se cayó en su casa, fracturándose la muñeca, por lo que no pudo trabajar por un año. “A nuestras preocupaciones se suman las facturas que llegan del Greenville Hospital por mi atención y la de mi mamá. A veces no sabemos qué hacer, pero yo sé que Dios no nos va a abandonar” dice optimista.
Por Rossy Bedoya REPORTER Greenville, SC.- La vida de José Vera depende del trasplante de sus riñones, pero su situación migratoria dificulta sus posibilidades de supervivencia.
Página 9A
Video de Foro comunitario SB-20 en el area de Greenville. entérate!
a los 3 años de edad a vivir a Sur Carolina con sus padres. “Dicen que me debo ir a mi país para hacerme el trasplante, pero yo tengo mi vida aquí, crecí y estudié aquí, me gradué en la Bolling Spring High School, incluso seguí cursos de mecánica” Hoy José se dializa 3 veces a la semana y solo espera un milagro para que le permitan hacerse el trasplante al menos de uno de estos órganos. “Incluso un amigo de mi papá, ofreció a donarme un riñón, pero ni así se puede”.
“Muchas gracias por esta ayuda, que Dios los bendiga,” dijo la madre. El joven quien muestra los brazos con grandes bultos a causa de la diálisis, dijo: “Yo me desespero de ver a mis padres angustiados, no sabemos qué hacer. Si alguien sabe si hay alguna organización que me pueda ayudar, si tienen alguna ayuda para mi situación de salud, avísenme, por favor”. Si usted puede ayudar, llame a José Vera al (864)541-3938 o a Rossy Bedoya al (864)801-0081.
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
GRANDES REPRESENTANTE DE NUESTRA CULTURA
Septiembre 30 de 2011 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PERSONAJES ILUSTRES DE LA COMUNIDAD HISPANA EN SC POR Rossy Bedoya REPORTER Greenville, SC.- En el Mes de la Herencia Hispana, hacemos un tributo al hispano que destaca en la comunidad. Los hispanos más representativos son:
Arelis Moore de Peralta.- Es dominicana de nacimiento. Fue Directora de Café Cultura, en el Golden Strip Center, hoy es la Directora del Centro de Servicios Comunitarios de Simpsonville. Doctora en salud pública, es especialista en Epidemiología y también en Educación en la Salud. De carácter amigable y sencillo, es todo un orgullo hispano.
Julia Pinto.- Es Directora de AHAM, una de las organizaciones más prestigiosas en SC, que entrega becas a estudiantes de sangre hispanas. Es socióloga y da clases de español en el Centro Internacional de Greenville. Se caracteriza por ponerle mucha pasión a lo que realiza. Es natural ver a esta peruana presente en diversos eventos de ayuda.
Iván Segura.- Es un gran defender los derechos de los inmigrantes, De origen mexicano, radica en Columbia y pertenece
a organizaciones como S.C. Hispanic Leadership Council, es vice presidente del Concejo de Mexicanos en las Carolinas, asesor del Instituto de Mexicanos en el Exterior y miembro de MX-A la Coalición para una Reforma Migratoria. Además es coordinador de la inserción laboral en el Centro de Servicios para la Familia. Por su gran labor en la comunidad, Segura, es considerado un ejemplo hispano.
Lisett Trainor.- Centra su labor profesional como profesora de inglés en el Greenville Technical College. Es una apasionada en inculcar educación en los jóvenes, pues sabe que los estudios son el poder para el futuro de ellos. De mirada tierna y figura frágil, esta cubana ha sabido ganarse un lugar preferencial en la comunidad hispana.
servicios, mejores productos, mejores precios. A pesar del auge, es una persona humilde y con un gran corazón para su comunidad. Lilian García.- Esta bella boricua, trabajó en el Dpto de Victimas de la policía de Greenville, fue Presidenta de AHAM, logrando recaudar la mayor cantidad de dinero logrado en una presidencia y hoy trabaja llevando seguridad, especialmente infantil, a través del programa Safe Kids.
Wilfredo León.- Director de Latino Newspaper, es un inagotable trabajador. Ingeniero de profesión, nacido en Puerto Rico, ha recibido innumerables reconocimientos por su gran inteligencia y preparación. Integra organizaciones de ayuda, respalda eventos en bien de la comunidad y es una voz de los inmigrantes.
Genaro Marín.- Psicólogo de profesión, Pastor del Ministerio Latino y excelente representante de la amabilidad hispana, el doctor Genero Marín, es un innato relacionista, quien no descansa en atender necesidades de la comunidad e involucrarse con organizaciones de ayuda.
Pablo Guerra.- Panameño y labora en Rehabilitación Vocacional, se vincula con grupos de ayuda para dar apoyo a gente de bajos recursos.
José Fuentes.- Dueño de una de la cadena de mercados hispanos más reconocida en SC: Supermercados El Rey, nació en México y basa su éxito en mejores
www.latino4u.net
Septiembre 30 de 2011 LA LATINOAMERICACION EN USA
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
LOS HISPANOS, LA MAYORÍA DE LA MINORÍA EN EEUU Por Rossy Bedoya REPORTER Greenville, SC.- Latinoamericación, es un proceso social de carácter migratorio y cultural, esto es, la población estadounidense, en cuanto a composición y cultura, está adquiriendo, un carácter latinoamericano, por el proceso migratorio creciente en EU.Es fácil ver a americanos, tratando de hablar español, bailar salsa, disfrutando de comida hispana, etc. Aunque también se ha visto adversa esta influencia por grupos nacionalistas que se sienten afectados. A partir de la Segunda Guerra Mundial comenzó una corriente de
emigración creciente de trabajadores hacia EU. La mayoría vienen de México, pero una gran cantidad son de Centro América y Caribe. Tambien vienen de Sudamérica, aunque se registra una cantidad creciente. La población hispana en EU, es parte de la minoría étnica, integrada por población afro, asiática e hispana. Según el último censo, que se da cada 10 años, la comunidad hispana creció un 43% en esta última década, pasando de 35 a 50.3 millones en el 2010. El censo confirma además que más de la mitad del crecimiento de la población en EU, en estos 10 años, ha sido gracias a la contribución hispana. La comunidad hispana mantiene estrechos contactos
familiares, sociales, económicos y culturales con sus naciones y poblaciones hispanas, esto refuerza vínculos entre ambas, como demuestran las remesas migratorias que en algunos países representan la principal fuente de ingreso. Definitivamente hay un cambio en este país por a la natalidad de la comunidad hispana en EU. El cambio tiene importantes consecuencias para el futuro del país. Este es el grupo de población de mayor y más rápido crecimiento. Su poder adquisitivo y hábitos de
consumo con respecto a otros grupos suponen un reto para empresas y anunciantes. Están cambiando el rostro de las escuelas de todo el país. El español crece con ellos y a los políticos ya no les basta con hacer anuncios en español en sus campañas electorales. Cualquier candidato tiene que hacer malabares con los intereses de la comunidad hispana, el idioma y las características de un conjunto poblacional nada homogéneo y nada conformista. Desde hace dos años reclaman la promesa de Obama sobre la reforma migratoria. Una promesa incumplida que puede marcar diferencias en las elecciones de 2012. Como lo hizo la inmigración en 2010.
locales
Latino Newspaper
Página 10A 11A
Página 12A
Latino Newspaper
LOCALES
www.latino4u.net
Septiembre 30 de 2011
ESPECTACULAR CIERRE EN SEGUNDA NOCHE DE MISS COLUMBIA LATINA 2011 baile que cada participante mostró en el escenario llevando asi cada presentación a otro nivel. Dentro de la variedad que esta noche nos ofrecio cabe destacar la resitacion de un poema de el poeta Pablo Neruda titulado “UNIDAD” recitado por Vanessa Mota quien dijo, “Seleccioné este poema especialmente para esta noche debido al su contenido que promueve culturas y su acercamiento e intercambio de ideas.”
COLUMBIA, SC. En su edición de traje típico el pasado viernes se consumó la segunda etapa de este certamen de belleza en el restaurante El Toro. Una de las variedes de esta Parte de el jurado: Kerry Guest (Psicóloga) y Tim Tracak (empresario). noche fue la diversidad de el jurado que como cada semana cuenta con nuevos integrantes. En esta noche se pudo apreciar el folklore en toda su extensión, ya que la variedad de trajes fue extensa en cuanto a color, representación, porte y textura de los diseños que las candidatas portaron con orgullo. A todo esto se unió el La audiencia fue parte fundamental de este evento llevándolo al jubilo total con instrumentos típicos de cada país presente y con gritos de aliento a las participantes. Una noche llena de ovacion que no dejó mas que satisfacción en todos los espectadores. Hay dos etapas mas antes de la culminación de este Bernadette C. con traje panameño, Gaby J. con traje mexicano, certamen que promete Claudia B. representando a Puerto Rico, Koralyz L. con traje Colombiano, Claudia S. con traje maya proviene de Guatemala. crecer en sorpresas.
Septiembre 30 de 2011
Latino Newspaper
locales
Taylors Free Clinic realiza cena pro-fondos
Oliver North ayuda a recaudar forndos para Free Clinic Por Rossy Bedoya, REPORTERA Greenville, SC.-“Es un honor poder compartir con Oliver North, un famoso líder militar en Estados Unidos,” dijo Pablo Guerra, quien estuvo presente en el foro presentado por Taylors Free Medical Clinic el martes 27, el Carolina First Center. La Clínica que atiende a personas de bajos recursos, ha brindado ayuda a más de 3,100 pacientes, entre ellos una gran cantidad de hispanos. El costo de los cuidados de salud, son gratis o muy bajos. Para sostenerse, cuenta con la subvención de la Iglesia First Taylors Baptist Church y la ayuda de sus integrantes.
QUIERES SABER MAS?
ESCANEA Y ENTERATE
AGARRÓN GRUPERO EN EL TROPICANA Escrito por Ulises Chavez, Anglo-Latino Promotions
Fotos y entrevista, Cynthia Calef. COLUMBIA, SC. El Domingo 25, como de costumbre, El Tropicana Discoteque asombró a la raza con el super evento conformado por varios grupos del ámbito grupero y la variedad de uno tropical como lo fueron Mandingo, Ladrón, Sonora Tropicana y Liberación. Este último grupo está por lanzar al mercado un album el cual se destaca por su contenido de duetos con colaboraciones como,
Fito Olivares, Los Humildes, Los Plebellos . Un disco del corte romántico, doble ya que tambien cuenta con videos. El vocalista y líder de la agrupación expresó su gratitud otorgada por su fiel público de Columbia a su regreso a esta ciudad y también anunció nueva gira internacinal en México y Estados Unidos con sedes en Texas y ciudad de Mexico por mencinar algunas. El vocalista reiteró su agradecimiento con el Tropicana y el Periódico Latino por el apoyo a su trayectoria.
www.latino4u.net
Página 13A
Página 14A Querida Ceci:
www.latino4u.net
reflexion
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
EL ESPOSO DE MI MADRE ME ENAMORA Greenville,SC. Hola mis queridos lectores como están? Espero que bien al lado de sus familiares. Recibi una nota via e-mail donde Violeta me dice que no sabe que hacer con esta situación. El nuevo esposo de su mama la esta enamorándo a escondidas cuando su mama no lo ve. Violeta, que tiene 20 años, vive con su madre y la mama se acaba de casar hace dos meses con este caballero que es mayor que su madre.? Respuesta, Violeta, primero antes que nada, pienso que ese señor es un sinvergueza y un mal hombre que no se merece el cariño de tu madre. Tienes que desenmazcararlo delante de tu mamá y aclarar esta situación. El tiempo que tu madre tiene con ese señor de casada es muy poco, y es mejor descubrirlo ahora, que ese matrimonio recién empieza y no esperar que pase mas tiempo. Tu no puedes permitir que ese señor esté en esa casa con ustedes. Yo siempre digo que tienen que averiguar a estas personas cómo viven. Me cuentas que tu mamá lo conoce a el nueve mes y creo que este tiempo no es suficientes ya que un matrimonio hay que pensarlo muy bien. Me parece que tu madre ni siquiera le debe dar oportunidades a ver por que el se esta
conduciendo de esta manera. Inmediatamente habla con tu madre por favor!! No dejes de pasar un día mas, con esta situación. Dile a tu madre el acoso que este señor te esta haciendo, que como le esta faltándo el respeto a tu madre y que esta persona no se merece la mas mínima oportunidad. Yo no le daría, ni la mas mínima ventaja de la duda, para mi este señor no vale nada. Quizás sea hasta un vividor que esta buscando sacar ventaja de la situación. Tu mamá esta joven y puede curarse de esta situación, olvidar con el tiempo y empezar su vida otra vez que no se merece nada. Por favor tu y tu mamá pueden solucionar esto. Háblale a tu mamá con cariño y comprensión dile que cualquiera se puede equivocar en la vida, que no es la primera ni la ultima. Si quiere puede obtener ayudar profesional, de un especialista ò tener consejería a este respecto. Espero que èste consejo les sirva a las dos. Mucha Suerte!! Si desean escribirme., Mi correo electrónico es: Ceci 1949@charter.net. Si lo desean pueden escriberme a Latino “Querida Ceci”, P.O.Box 522Mauldin, SC 29662. Hasta la próxima y que Dios los Bendiga!!!
Latino Newspaper
Septiembre 30 de 2011
Los niños sufren las consecuencias
EL MALTRATO ENTRE PADRES AFECTA A LOS PEQUEÑOS NUEVA YORK.— Cada año, según estadísticas del Centro Nacional para Niños Expuestos a la Violencia (NCCEV), entre tres y diez millones de infantes, aproximadamente, son testigos de asaltos y abusos contra uno de sus padres por parte de un compañero íntimo. Estudios médicos han demostrado que los niños que están expuestos a la violencia doméstica, en especial a los incidentes reiterados de violencia, están en riesgo de sufrir muchos problemas de salud física y mental, tanto en lo inmediato como en el futuro. Cómo obtener ayuda Sobre Violencia Doméstica: www.thehotline.org o 1-800-799-SAFE (7233). • Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica (NCADV): www.ncadv.org o 1.800.799.SAFE (7233). • FaithTrust Institute: Center for the Prevention of Domestic Violence :
www.faithtrustinstitute.org o 206-6341903. • Family Violence Prevention Fund (ahora conocido como Futures Without Violence):www.futureswithoutviolence.org o (415) 678-5500
• United States Department of Justice’s Office on Violence Against Women (OVW): www.ovw.usdoj.gov o 202-5142000. • Academia Americana de Pedriatría: www.aap.org o 847/434-4000. • Centro Nacional para Niños Expuestos a la Violencia (NCCEV): www.nccev.org o (877) 49 NCCEV (496-2238).
LatinoNewspaper
www.latino4u.net
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Septiembre 30 de 2011
Página 15A
BASILEA SORPRENDE A MAN-U CATRACHOS CELEBRA VICTORIA 4Descuenta 2-0 para lograr empate 3-3 LONDRES - El Manchester United salvó un punto en Old Trafford frente al Basilea (3-3) con un gol de Ashley Young en el minuto 90, después de que los suizos remontasen en la segunda parte un marcador en contra de 2-0. En un partido cuyos últimos minutos cobraron un cariz épico, los de Alex Ferguson sufrieron para lograr su segundo empate en la fase de grupos de la Liga de Campeones.
El mismo Fabian Frei completó la remontada de los suizos con un gol de penalti en el 76 (2-3) y abrió un último cuarto de hora frenético en el que Ashley Young marcó un tanto que los aficionados de los “diablos rojos” ya no creían posible.
Alexander Frei celebra su gol con Ji Sung park lamentándose al fondo.
Los “diablos rojos” dieron el partido por solventado con dos goles de Welbeck en los minutos iniciales y no supieron hacer frente en la segunda a un Basilea que se plantó en Manchester dispuesto a atacar desde el primer minuto. Fabian Frei recortó distancias en el 58 y, apenas dos minutos después, Alexander Frei equilibró el marcador ante el asombro de las gradas del legendario Old Trafford.
Con Rooney y el mexicano “Chicharito” lesionados, Ferguson apostó por dar entrada en la punta de ataque al joven Danny Welbeck, de veinte años, y sentó en el banquillo a los más experimentados Owen y Berbatov, que no lograron marcar en el último partido de liga.
El Basilea, que saltó a Old Trafford dispuesto en un 4-4-2 y decidido a plantar cara a los “diablos rojos”, controló el balón y se acercó a la meta del United en diversas ocasiones en los primeros compases, aunque no llegó a inquietar al guardameta español David De Gea.
2 SOBRE DEPORTIVO SIN BANDERA Pachuca sorprende al Querétaro 2-0 CHARLESTON, SC. - La Sorpresa de la jornada las dieron el Dep. Pachuca que después de cinco fechas, por fin ganó su primer encuentro al derrotar al segundo de la tabla general, Deportivo Querétaro 2-0 y Los Rayos que esta vez ganó con un apretadísimo 1-0 al Apalto. En los encuentros de la fecha #6, Istmeños sumó tres puntos mas a la tabla al ganar su encuentro frente a Pumas 30. Mientras que para La Unión sigue lloviendo sobremojado, esta vez perdió 4-1 frente a R&Sdrywall. En otros encuentros México derrota a un desconocido Ajax 5-2 y Torpedos sigue su buena racha, con 6 partidos jugados y 6 ganados, esta vez frente a Los Topos 41. Se le recuerda a los directivos de equipos, sobre la reunión que se llevará a
Dukes demuestra su fibra de campeón Vino de atrás para conquitar 68-61 La emocion llego a su maxima expresion este pasado domingo, todos los juegos estuvieron muy disputados. Dukes logró sacar su casta de
campeón para poder venir de atrás y derrotar a un Thunder con mucha fuerza, pero que se quedó corto y perdieron 6861. Vale recalcar que fue un juegazo. Los jugadores de La Nación batallaron mucho contra un Dynasty muy ofensivo
y también vinieron de atrás para alzarse con la victoria en doble tiempo extra 5149. Potros tuvo un toma y dame con Coquis, pero al final Potros se quedó con la victoria 37-34. Spartans doblegó a un dificil Halcones
cabo el próximo miercoles 28 de septiembre a las 8:00 pm. en las instalaciones del Charleston Soccer Dome. También hacemos la invitación a los equipos interesados en participar en el próximo torneo de futbolito 6 vs.6 (bajo techo, grama artificial) y 7vs7 ( afuera,
LIFUL, CATRACHOS
grama natural), la gran inauguracion será el 7-8 y 9 de octubre, habrá premios en efectivo y trofeos. Este torneo se jugará los dias de semana por la noche, para mas informacion, pueden comunicarse con Marco al 843670-4502. por marcador 60-55 y al final de la cartelera Sonics se adjudica su tercer triunfo en fila y derrotó a MJR 83-72. En la segunda División, Solitarios jugó partida doble y sufrieron doble derrota, Los Acostas los derrotaron a primera hora 73-42 y despues Gigantes 64-51. Hommies apabulló a Soles 52-25 y Celtics libró una batalla campal contra 76Sixers y se llevo la victoria 43-42.
Página 16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Septiembre 30 de 2011
Fútbol/Columbia/Liga Hispana
RIO GRANDE COMENZÓ FUERTE AL DERROTAR 5-3 AL GREMIO Por Luis Montoya Columbia, Sur Carolina, 25 de septiembre 2011. El Pasado domingo comenzó el torneo de invierno de la Liga Hispana de Columbia y la gran figura fue el Deportivo Rio Grande de Segunda División que en gran desafio rerrotó al Deportivo Gremio 5-3. Gremio se esforzó pero no pudo superar el marcador.
anotó otro gol para el Gremio quedando el primer tiempo con empate 2-2-. En la segunda parte Rio Grande siguió con la misma tematica del primer tiempoy volvió anotar en el minuto 5 y 9. Valerio (#15) poniendo al Rio Grande con dos goles de ventaja. A partir de alli todo fue un va y ven de balones por ambas escuadras hasta que nuevamente Rio Grande por medio
A los pocos minutos de comenzar el partido, Jovanhy González (#18) abrió el marcador con dos goles consecutivos en el minuto 15 y 19 dándole la ventaja de inmediato al Rio Grande. El primer gol vino por por lateral izquierdo que supo superar al arquero.
de su delantero #14 Armando Arellano, cobró por el bando derecho.
Gremio no se quedó quieto y logró igualar la pizarra con goles de Alfonso Avila #14 y Ruben Salcedo (#8). Avila, quien puso un centro en el área de la cancha, hizo uno de esos goles propios de el. A los pocos minutos Salcedo
Se invita a todos los equipos a unirse a la Liga Hispana, hay equipos de mujeres que estan pensando en formar equipos. Los interesados comunicarse con los líderes de la Liga al 803-3097259 Moises, 391-5193 Jose Soto.
Ya con la ventaja, invitaron al rival al ataque con varias llegadas peligrosas que aprovechó Gremio para cerrar el partido. Ruben Sanchez #2 que hizo una jugada con determinacion y coraje y hasta alli quedo al marcador 5-3.
Septiembre 30 de 2011
Latino Newspaper
deportes
Liga premier La Liga De La Raza
River Play derrota al Jalisco 4-2 en gran partido de fogueo Con inscripciones gratis y grandes premios La Liga Premier esta por arrancar su torneo. falló en varias ocasiones el arco y sufrió Con mas partidos de preparación en las instalaciones de La Liga Premier, que
su descalabro. Con cuatro categorías, La Liga Premier comenzará muy pronto la nueva temporada.
Liga premier River Play
sigue calentando motores, el equipo River Play derrotó 4 goles a 2 al equipo el Jalisco. El partido estuvo lleno de buenas jugadas por parte de los dos equipos pero River Play jugó con mas dominio de balón y logró penetrar las redes del equipo Jalisco por cuatro ocasiones. Por su parte Jalisco
Las premiaciones para los primeros lugares serán las siguientes; Adultos $3,000, Veteranos $1,000, Mujeres $500 y Juvenil $500 Inscripciones gratis llamar al teléfono 864 787 6932 864 593 2911con Javier Isaac. Para los entrenamientos de los niños comunicarse al 864386-9448
www.latino4u.net
Página 17A
CLASIFICADOS
Latino Newspaper
Gane dinero extra vendiendo Avon o Tupperware. Se necesitan representantes en el area. Llamar al 864 420 2267 ó marthagon73@yahoo.com Posibilidad de ganar $500 a 1000 semanales! Gane dinero extra ensamblando llaveros. Trabaje en su casa. No experiencia. 510-273-9190 La Asociacion Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com (101611) Drivers: Reefer Div! Holiday/Vac Pay! Health/Life, 401K. CDL-A, 2yrs exp. Good driving record. 800-936-6770 x111; www.wwtransportinc.com (100611)
VENDE
Septiembre 30 de 2011
Moving Sale Se Vende Juego de Sala de Comedor y Alcoba, Un Bar, Adornos, Cuadros, y mucho más. Para mas información (864) 787-8791 SE VENDE Bonito y productivo restaurante con clientela, en su mayoría americana, establecida por años, excelente localización, carretera 29 en Lyman, cerca de I-85 y de Greer, completamente equipado, buen salor comedor y cocina con muy buen equipo. Interesados llamar al 864-346-6201
Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180
SE VENDE
Drivers: Regional & OTR. Start up to $.41/mi + Excellent Benefits. 401K + Bonuses. Miles & Guaranteed Hometime! CDL-A 6mos. Exp. (888)219-8043 (093011)
MOPED VESPA Año 2009, 5 mil millas, precio org. 3,300 se vende en: 1,800
(864) 787-8791
(864)529-5584
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Cell (864)346-2148
Cacatúas (864) 787-8791
Carlos Camargo Agente Asociado Insurance
La mejor aseguranza por el major precio Aceptamos licencia internacional
225 S Plesantburg Drive, Ste. E-8 Greenville, SC
SE VENDE SE VENDE SE VENDE Mercedes Benz 1997 E320 solo 74 mil millas, como nuevo! $7,500 cash.
(864) 787-8791
Cell 864-593-4146 Tel. 864-467-2001
SE ALQUILA OFICINA Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos
864-627-1945 ó al 864-346-6201
(101411)
Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Se venden
LLAMENOS AL: (864)-627-1945
AVON
TARJETAS COMERCIALES
www.latino4u.net
QUE COMPRA, QUE VENDE!! ANUNCIELO AQUI
EMPLEOS
Página 18A
Septiembre 30 de 2011
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Pรกgina 19A 23A
Pรกgina 24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Septiembre 30 de 2011