OCTUBRE 21 2011 CAROLINA DEL SUR Aﾃ前 15
ESPECTACULAR FIESTA DE GALA
AHAM PAG 10, 11
VOL.
649
Cynthia Valdez conquista el oro para Mﾃｩxico PAG
15 Demandan ley anti inmigrante SB 20
PAG
4
Pรกgina 2A
www.latino4u.net
anuncios
Latino Newspaper
Octubre 21 de 2011
Octubre 21 de 2011
Latino Newspaper
locales
BOO EN EL ZOO! Zoológico de Greenville celebra la fiesta de Halloween para niños Greenville, S.C. – El Zoológico de Greenville celebra por 25ma año Boo in the Zoo, una fiesta para celebrar halloween para niños menores de 12 años. El evento incluye el famoso “Trick or Treat” kioskos con entretenimiento y una casa noembrujada. El evento para el público en general empieza en Octubre 22, 23, 29 y 30 desde las 4 pm hasta las 8pm. La entrada cuesta $5 por niño y $3 por adulto. Boo in the Zoo abre para los miembros del Zoológico en Octubre 21 y 28 de 5:30 pm hasta las 8 pm y el costo de la entrada es $3 para niños y los adultos gratis. Los niños deben estar acompañados de un adulto y todos están invitados a vestir con disfraz. Por razones de seguridad los organizadores no permiten las calabazas, ni bolsas plásticas. El Zoológico proveerá bolsas especiales para los niños. En estas fechas el Zoológico estará cerrando temprano para actividades de preparación del evento. Para mas inforación sobre Boo in the Zoo y el Zoológico de Greenville, visite www.greenvillezoo.com, Facebook o Jeff Bullock, Greenville Zoo Director, 467-4311, jbullock@greenvillesc.gov
ENTERATE!! Ahora Hace uso de una nueva tecnología, es tan fácil como encontrarlos, escanearlos y estar entérado de las última noticas, videos, calendarios promociones, descuentos y más.
Modo de uso:
Curioso?
Tener internet en tu dispositivo electrónico: Celular ó Tableta electrónica etc. Descargar aplicación QR reader. Recomendamos NeoReader, uso gratuito, disponible en diversos dispositivos Celulares y Tabletas electrónicas
Escaneame!
www.latino4u.net
Página 3A
Página 4A
www.latino4u.net
inmigracion
Es Inconstitucional y Genera Discriminación
DEMANDAN LEY ANTI INMIGRANTE SB 20 DE SB20 de Carolina del Sur, ley CAROLINA DEL SUR inmigración inspirada en la SB1070 de Arizona. La demanda se interpuso en la Corte Federal del Distrito de Charleston y afirma que la legislación, firmada el pasado 27 de junio por la gobernadora (hija de inmigrante hindú) Nikki Haley, es insconstitucional, invita al perfil racial e interfiere con la ley federal. La ley está orientada a combatir la inmigración ilegal, facultando a la policía a cuestionar el estatus migratorio de los sospechosos de ser indocumentados. La ley convierte a Carolina del Sur en el primer estado, en autorizar la creación de una unidad especial de agentes para combatir la inmigración ilegal en el estado.
Coalición de Por Rossy Bedoya & Wilfredo León Greenville, SC.- El pasado martes 11 de octubre tal y como lo habían prometido, la coalición de derechos civiles, encabezados por la Unión de Libertades Civiles de América (ACLU) radicó una demanda o interdicto contra la ley de
La legislación entraría en vigor el 1ro de enero de 2012 y era la única de seis legislaciones estatales anti-inmigrantes aprobadas en los últimos 2 años que permanecía sin ser confrontada en las cortes. De seis, solo una entró en vigor. Andrés Segura, abogado de ACLU dijo, “Vimos en Alabama efectos devastadores
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce y The Charleston Metro Chamber of Commerce OPERADOR DE PAGINA WEB
DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
Amado Alvarez
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon
* CONTRIBUCIONES
* VENTAS
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
1-864-627-1945 864-346-6201
* CARTAS
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Edgar González/Charleston Maria Teresa Alicandu/Lowcountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
Latino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
* LATINO
303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 PO Box 522, Mauldin, SC 29662
* CIRCULACIÓN
Greenville/Taylors Spartanburg/Greenwood Columbia/ Cayce West Columbia Greer /Taylor N. Charleston/Monks Corner GooseCreek Summerville, Johns Island Sumter Turbeville Lake City Manning Myrtle Beach N. Myrtle Beach Georgetown. NewBerry Mount Pleasant James Island Hilton Head Walhalla Sumter
Editor@latinonewspaper.net
Aceptamos:
* SUSCRIPCIONES
La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662
es publicado todos los * LATINO viernes para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRATIS 1-864-627-1945
Latino Newspaper
y no queremos que la gente de SC sufra igual. Esta ley draconiana debe detenerse, atenta contra nuestros valores americanos”. Cortes Federales han bloqueado la implementación de las principales secciones de la Ley de Arizona, asi como leys similares en Indiana y Georgia. Pero recientemente un juez federal permitió que secciones similares en la ley anti-inmigrante de Alabama fueran implementadas, con desvastadores y terribles consecuencias económicas y himanas a través del estado.
Octubre 21 de 2011 La coalición tiene un caso pendiente contra la ley anti-inmigrante de Utah. La coalición en el caso de Carolina del Sur incluye ACLU, la ACLU of South Carolina, the Southern Poverty Law Center, the National Immigration Law Center, the Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF), the South Carolina Appleseed Legal Justice Center, LatinoJustice PRLDEF y las oficinas de los abogados Rosen, Rosen & Hagood y The Lloyd Law Firm.
La comunidad opina sobre la demanda y situación POR ROSSY BEDOYA, REPORTERA “La demanda da cierta tranquilidad, pues se paraliza la ley hasta que la corte determina. Aunque soy ciudadana no me olvido que soy inmigrante. Los políticos por ganar votos son capaces de olvidarse de los derechos elementales de un ser humano, van por encima incluso de la constitución, algo que es increíble en USA” dijo Francis Medina. Mario Homero, natural de Ecuador: “Aunque hay un ambiente de mucha tensión, debemos confiar en las leyes de la constitución. De lo contrario, los inmigrantes debemos estar unidos. Qué pasaría si dejáramos de trabajar un par de días, dejar de comprar, de mandar dinero, de consumir? Este estado que ya es bastante pobre se iría a la quiebra”.
“No entiendo porque SC se esmera en dar leyes que persiguen el racismo e injusticias sociales. Vea, en California, el gobernador Jerry Brown firmó la ley para que estudiantes sin documentos legales, reciban ayuda financiera del gobierno para ir a la universidad, que bonito,” dijo Jim Guerra, de Colombia. “Pienso que si es justo que saquen del país a los que delinquen, que violan, mata o hacen drogas; pero a la gente humilde, buena, que trabaja y estudia que busca un futuro mejor, es injusto. Las madres se asustan, los niños no van a las escuelas, los jóvenes no pueden estudiar, entonces estamos creando pánico, creando resentimiento, con leyes que hacen daño. Ojalá el gobierno central también se pronuncie y nos permita vivir con dignidad y paz” dijo Iraida Berrocal, desde Taylors.
Octubre 21 de 2011
Latino Newspaper
finanzas
APROBADO TLC EE.UU -COLOMBIA:
HORA DE PENSAR EN GRANDE El TLC entre EEUU y Colombia, tendrán acceso al gran mercado norteamericano, libre de aranceles, el 99% de los productos que hoy exporta Colombia ¡Al fin aprobaron el TLC Colombia-EEUU en el Congreso norteamericano¡ Un vía crucis de alrededor 7 años, prácticamente, recorrió la negociación, firma y luego congelación de la aprobación de ese tratado, hasta que fue sancionado por la mayoría del senado. Con la aprobación de los TLC EEUU va a recuperar en América Latina cierto terreno perdido en los últimos años. Hilary Clinton ha declarado: “Colombia, Corea y Panamá son aliados importantes en
Al entrar en vigencia el TLC entre EEUU y Colombia, tendrán acceso al gran mercado norteamericano, libre de aranceles, el 99% de los productos que hoy exporta Colombia (cárnicos, hortifrutícolas, textil, plásticos, autopartes, tabaco, azúcar, flores, etc). Ésta, a su vez, otorga al 82% de los productos provenientes de EEUU una desgravación arancelaria, principalmente, de bienes de capital y productos no producidos en Colombia. Nuestro vecino espera que en los próximos 4 años, se creen 250.000 nuevos empleos como consecuencia del TLC. Que el PIB suba 1%. Que las exportaciones totales suban en un 6%. Y que el comercio bilateral se incremente en 6.000 millones de dólares. Así las cosas, las perspectivas no pueden ser más halagüeñas. Lo que viene ahora es la instrumentación del
regiones estratégicamente vitales. Con la aprobación de los acuerdos, EE. UU. le ha cumplido a sus amigos y aliados”. Son éstas, unas palabras que no deben ser echadas en saco roto. Esta buena noticia económica, aunque ajena, cae como un bálsamo en un país que como el nuestro, durante 13 años ha visto hundir progresivamente su economía por un gobierno enloquecido por la ideología. Junto a ese TLC, fueron aprobados también el de Corea del Sur y Panamá, también demorados un largo tiempo.
acuerdo. Los actores económicos colombianos tuvieron un largo período para prepararse de cara a la competencia que traería consigo la aprobación de este TLC. Colombia dispone de importantes sectores económicos que se han volcado desde hace mucho tiempo al exterior y a los que este TLC, con seguridad, favorecerá e impulsará más. Razón tiene el presidente Santos cuando dice que llegó la hora de pensar en grande. Ojalá los venezolanos nos contagiáramos de ese espíritu, sumidos como estamos en un marasmo
www.latino4u.net
PÁGINA 5A
GANO POCO ¿ME CONVIENE
HACER MIS TAXES? Por E. Jiménez / A. Hendrick Hay diferentes beneficios que puedes obtener haciendo sus taxes. Hay muchos estudiantes que deben pagar por sus gastos de la universidad y se ven en la tarea de trabajar, hay personas que les dan muy pocas horas de trabajo y muchos de ellos ayudan a sus hogares, o son cabeza de familia. Aunque ganes poco, cualquiera que sea tu situación, siempre te conviene hacer tus taxes, ya que puedes recibir distintos créditos. Dependiendo de las circunstancias. Si eres estudiante, puedes aplicar a un crédito de educación y recibir un reembolso, por mas poco que sea tu ingreso anual, aun que sea menos de $500 y eres estudiante,
puedes recibir un reembolso mayor de $1000. Si tienes dependes o ayudas a tu familia, puedes tener un reembolso, hay beneficios que puedes obtener haciendo tus taxes. Tenemos un equipo especializado que te puede ayudar y asesorar para resolver tus problemas y obtener los mayores beneficios de los taxes. (2.39.0) ¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú derecho y responsabilidad de reclamar tus ganancias en los Estados Unidos? ¡Nos encantaría ayudarte! mándanos tus preguntas a: Quetzal Taxes – Plaza Los García/ La Unica, SC (864)416 1120 www.facebook.com/QuetzalTaxes
Latino Newspaper
tecnologia
Obama habla de Luther King, Jr. SENTIDO HOMENAJE AL HOMBRE QUE ‘SACUDIÓ NUESTRA CONCIENCIA’
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PAGINA 6A
WASHINGTON, D. C. (AP). — El presidente Barack Obama rindió homenaje el domingo a Martin Luther King Jr., al definirlo como un hombre que “sacudió nuestra conciencia” e hizo la unión norteamericana “más perfecta”, durante una ceremonia en la que inauguró un monumento dedicado a la vida y obra del asesinado líder de los derechos civiles en Washington, D. C. “Yo sé que vamos a triunfar”, proclamó Obama, parado junto al monumento de granito de nueve metros (30 pies) de altura. “Lo sé, gracias al hombre que se alza junto a nosotros”. Obama y su esposa, Michelle, además del vicepresidente Joe Biden y su esposa, Jill, se sumaron a un grupo de líderes de los derechos civiles para la inauguración. “El tuvo fe en nosotros”, dijo Obama, que tenía 6 años cuando King fue asesinado en 1968. “Y por eso le corresponde un lugar en esta explanada, porque él vio en lo que podíamos convertir-nos”. En su discurso, Obama se centró en los temas fundamentales de King de igualdad, justicia y resistencia pacífica, en momentos en que Estados Unidos —48 años después del histórico discurso de King en Washington— confronta algunos de los mismos problemas de guerra, crisis económica y desconfianza en el gobierno.
www.latino4u.net
Octubre 21 de 2011
“Aqui no nos quieren” Editado de Crisis en Alabama de Maribel Hastings Por Wilfredo Leon, DIRECTOR FLORENCE, Alabama – Pedro y su esposa, indocumentados, decidieron llenar su camioneta con sus pertenencias y partir con su hijo para Arizona, que con su SB 1070 se les hizo mejor que Alabama con su HB 56. Pedro llevaba siete años en Alabama. “Si no hubiera ley yo aquí me quedaba, pero tengo un hermano allá que dice que todo está tranquilo y hay mucho trabajo”, indicó el obrero de construcción, oriundo del estado de Guerrero, México. La vida en Alabama es imposible, dijo, y no confía en que los procesos legales para bloquear la ley prosperen. Y aunque así fuera, el ambiente es demasiado hostil para la comunidad inmigrante, agregó. “No puede uno manejar; no puede uno salir porque ya uno ve un policía y le da miedo”, indicó Pedro. La estrategia del desgaste mediante leyes draconianas como la HB 56 es precisamente el objetivo de quienes las han escrito y promovido. La historia de Pedro se hizo eco en las de otros inmigrantes. Unos ponderan si seguir sus pasos o enfrentar el temporal a ver si algo cambia. El mosaico de situaciones refleja cómo leyes como la HB 56 afectan a todos, sean o no indocumentados. Sin licencia de manejar, sin papeles y con la HB 56 conducir al trabajo es una ruleta rusa. “Uno se la está jugando y sale a trabajar sólo porque es su responsabilidad hacerlo. Por mi señora y mi nena porque los Pampers no se compran solos”, indicó el esposo de Lizbeth, que trabaja en un aserradero. La hermana de Pedro ejemplifica el temor de realizar labores básicas como comprar comida o ir al doctor. “Ayer tenía como
cuatro semanas de no ir a la tienda. Mis niños sólo estaban comiendo corn flakes, fruta…por mi temor de salir…Antier tenía a los niños bien malos de la gripa pero no los pude llevar al pediatra por temor de salir”, señaló. Lizbeth indicó que “si es mi turno de que me saquen, pues es mi turno”. “Trabajo todo el día limpiando tiendas con mi mamá. Soy la que maneja. Dejo a mi niña con mi tía y sólo pensar que me arresten y que no pueda volver a verla me rompe el corazón. Esta ley está separando a muchas familias. No estamos aquí para hacerle daño a nadie. Necesitamos que nos ayuden y que quiten esta ley porque no está haciendo nada bueno por Alabama, está
dañando la economía”, indicó Lizbeth. Katie, la estadounidense, opinó que la ley es racista. Si los inmigrantes están trabajando, “déjalos trabajar y cuidar a su familia, no les cierren la puerta”. Sobre los políticos que promueven la ley dijo: “qué malos son ustedes, los hispanos sí ayudan mucho aquí en Alabama”. “Y tengo un mensaje para Obama. Por favor, ayude a los hispanos. Ellos lo ayudaron a usted”. Como dijo un joven mexicano en la ciudad de Bessemer, “ya ahorré para montar un negocio pero aquí no nos quieren”. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice
Octubre 21 de 2011
www.latino4u.net
latinoamerica
Latino Newspaper
Página 7A
‘Chávez con tumor de pelvis’ Consulado de México reconoce MÉXICO, D. F. (EFE).— El presidente venezolano, Hugo Chávez, tiene un "tumor de la pelvis" que es "muy agresivo" y "la expectativa de vida puede ser de hasta dos años", afirmó Salvador Navarrete, quien integró un grupo médico que cuidó al mandatario, en entrevista publicada ayer por el semanario mexicano Milenio. "La información que yo tengo de la familia es que él tiene un sarcoma, un tumor de muy mal pronóstico y estoy casi seguro de
que esa es la realidad", dijo el médico venezolano. "Soy el cirujano de la familia [Chávez] y me reuní con otro de sus médicos [de la familia], compartimos la información
disponible y coincidimos plenamente en este diagnóstico", aseguró Navarrete. Este cirujano afirma que integró el equipo de tres médicos venezolanos que cuidó unos años la salud de Chávez en el Palacio de Miraflores antes de que se le diagnosticara el cáncer y que fuera
atendido por galenos cubanos. Reiteró que Chávez padece de un cáncer de pelvis llamado sarcoma y descartó que se trate de uno de próstata. "Por eso le están aplicando una quimioterapia tan agresiva, porque si fuera cáncer de próstata le pones hormonas y ya, ni te das cuenta de que está tomando tratamiento", explicó.
Unos 80 muertos y 150 mil afectados por lluvias en Centroamérica GUATEMALA - Al menos 80 muertos, 150 mil afectados, carreteras internacionales cortadas, aldeas aisladas y miles de familias que perdieron casas o cosechas era este lunes el saldo de un temporal de lluvias que azota América Central desde hace casi una semana. El Salvador, con un saldo de al menos de 32 muertos luego de varios aludes este domingo, y Guatemala, con 28 fallecidos y dos desaparecidos, son los dos países más golpeados. En Honduras los reportes oficiales dieron cuenta de 12 muertos y en Nicaragua de otros ocho. Considerada por Naciones Unidas una
de las regiones más afectadas por el cambio climático, los desastres naturales provocaron en América Central en 40 años más de 50 mil muertos y decenas de miles de millones de dólares en pérdidas, según un estudio de universidades europeas y latinoamericanas. Miles de evacuados En El Salvador "en las últimas 24 horas, 24 personas más murieron y elevaron el número de víctimas fatales a 32. El número de evacuados ha subido ya a más de 20.000 personas", dijo la noche del domingo el presidente Mauricio Funes en un mensaje por radio y televisión.
DEMANDA CONTRA SB20 La Embajada de México reconoce la demanda presentada hoy en una Corte Federal de Distrito por varias organizaciones de la sociedad civil en contra la ley SB 20, que fue recientemente aprobada en el estado de Carolina del Sur y que entraría en vigor el 1 de enero de 2012. El 27 de junio pasado, el Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, expresó su gran preocupación por la promulgación de esta ley. Señaló que algunas disposiciones podrían afectar negativamente los derechos humanos y civiles de los nacionales mexicanos que viven o visitan Carolina del Sur; criminalizar aún más la migración; y propiciar una potencial aplicación indebida de la ley. Además, se destacó entonces que la ley en cuestión ignora la importancia de México como cuarto mercado para sus exportaciones. Como se ha realizado
en instancias similares, el Gobierno de México anticipa sumarse como amigo de la corte en esta causa a fin defender los derechos de nuestros connacionales en ese estado, así como de destacar las consecuencias nocivas que la entrada en vigor y aplicación de este tipo de ordenamientos representa para la conducción de la relación bilateral. La Embajada de México y su red consular en Estados Unidos continuarán promoviendo una visión constructiva y objetiva de las contribuciones positivas que nuestros nacionales aportan a la prosperidad y vitalidad económica de Estados Unidos, y a las comunidades en las que viven. Además, se seguirán desplegando todas las medidas necesarias para proteger los derechos fundamentales de los mexicanos, sin importar su calidad migratoria.
Página 8A
www.latino4u.net
LOCALES
PROHÍBEN “SALES” QUE CAUSA PSICOSIS La Drug Enforcement Agency (DEA) calificado a las “bath salts” (sales de baño) como drogas altamente peligrosas. Las autoridades de salud están lidiando con una nueva generación de drogas que se están empaquetando bajo el inocente nombre de sales de baño. De acuerdo a la American Association of Poison Control Centers (AAPCC), los centros de envenenamiento a lo largo del país ya han recibido más de 4,700 llamadas relacionadas con el abuso de estas drogas en lo que va de 2011, comparado con 303 en 2010.
Mark Ryan, director del Louisiana Poison Center, asegura que es la peor droga que ha tenido que enfrentar como médico en veinte años de carrera. “Crea un estado de paranoia severa, lo que provoca que el paciente pueda dañarse a sí mismo y a otros”, explicó.Algunos de los nombres bajo los cuales se venden estas sales son, entre otros: Bloom, Blue Silk, Hurricane Charlie, Ocean Snow, Scarface, Radox, Vanilla Sky y Zoom.
Consecuencias del abuso de drogas
40 millones de personas conducen drogadas o ebrias
En las salas de emergencia de los hospitales, se viene registrando el ingreso de personas que usaron estas sales –que se pueden inhalar, fumar e incluso inyectar– y que presentaron cuadros de hipertensión, agitación, agresividad extrema y alucinaciones. En gran parte de estas emergencias tuvieron que intervenir psiquiatras, ya que algunos pacientes tenían síntomas de paranoia y psicosis:
Estas drogas, que aún no habían caído bajo el radar de las autoridades sanitarias porque son nuevas en el mercado, contienen sustancias de la familia de las anfetaminas que son estimulantes del sistema nervioso central y causan efectos aún más severos que la cocaína y el crack. Hasta ahora 30 estados las han prohibido por ley, el último fue Ohio, o han emitidio prohibiciones de emergencia. La expansión alarmante de estas “sales de baño” hizo que el Reino Unido las prohibiera a principios de año.
habían perdido la conexión con el mundo real.
Latino Newspaper
Octubre 21 de 2011
CORTE DE APELACIONES BLOQUEÓ PARTES DE LA LEY DE ALABAMA No es delito no portar documentos, pero la policía sí puede detener a indocumentados Un tribunal federal de apelaciones bloqueó el viernes partes polémicas de la ley HB 56 de Alabama, catalogada por defensores y detractores como la más dura en su tipo en el país. El fallo frenó el poder otorgado las escuelas para averiguar y registrar el estado migratorio de alumnos nuevos
y sus padres, y ya no constituye delito no portar documentos. Pero la policía mantiene los poderes extraordinarios para que sus agentes puedan detener a individuos si tiene duda razonable que se trata de indocumentados. “Me alienta la decisión de la Corte del 11 Circuito de suspender partes de una ley que convierte a profesores y funcionarios locales en agentes de inmigración”, comentó el líder del Senado, Harry Reid (Nevada) en un comunicado poco después de diculgado el fallo. “Esta ley está causando que
niños se queden en casa por miedo, y hasta que latinos quienes son ciudadanos estadounidenses abandonen ese estado porque sienten hostilidad”. La HB 56 entró en vigor el 29 de septiembre un día después del fallo favorable emitido por una jueza de distrito.
Unos inmigrantes llevan a cabo una vigilia para rechazar la ley migratoria de Arizona y demandar una reforma migratoria
Octubre 21 de 2011
www.latino4u.net
LOCALES
Inmigrantes Se Mostraron Muy Agradecidos!
Gran cantidad de gente asiste al Foro de Inmigración en Berea Presentado por El Periódico Latino o deportación. Cullinan, puso ejemplos que con el respaldo de los abogados ocurren a menudo a los inmigrantes. Nathalie Morgan y Michael Cullinan Por su parte Morgan, respondió preguntas sobre casos de inmigración, una Por Rossy Bedoya, Reportera a una las preguntas llegaban y los abogados estaban listos para contestar. Greenville, SC.- “Hijos estamos con Una grata sorpresa, fue la visita de Adela unos abogados que quieren ayudar a Mendoza, quien cordialmente se sumó al nuestra comunidad, gracias a la grupo para informar sobre personas o gestión del Periódico Latino. entidades que brindan sustancial servicio Ellos les darán información a los inmigrantes. sobre las leyes y
Gran cantidad de gente llegó a participar de las charlas gratuitas sobre leyes y derechos de inmigrantes en Berea
“Yo aprendí que si manejamos sin hablarán de los inmigrantes, sus derechos, violencia doméstica, si caen detenidos por licencia, al menos debemos tener seguro manejar borrachos, por un crimen, sobre del carro y placa vigente, que no es garantía la ley SB20, etc” dijo frente a decenas de pero es mejor que no tener” dijo José Vera, personas, el padre Henry, de la Iglesia San de México. Hay que estudiar las reglas de tránsito, pues la Sebastián, en policía busca un Berea. Y es que motivo para deteante el ambiennernos y hasta por te anti inmino poner las luces grante que se para cambiar de vive en SC, es carril, lo pueden necesario prehacer. parar a la gente, dar recoEl salón estamendaciones ba lleno de gente para que actúen que agradeció la adecuadamente Un pequeño grupo con gran corazon, logro disipar dudas, presencia de los y no tengan un miedos, preguntas de la comunidad inmigrante en Berea. abogados. “Gramiedo excesivo. cias, que Dios los bendiga por su gran Así, en la mañana del domingo 16, llegó ayuda” decía la gente, en su mayoría a la parroquia, Michael Cullinan, defensor guatemalteca, al final de la charla, misma público y Nathalie Morgan, abogada de que el próximo mes, se presentará en una inmigración, ambos interesados en que la iglesia en Greer, donde se espera también comunidad sepa sus derechos, conozcan la afluencia de una gran cantidad de perlas leyes y qué hacer en casos de detención sonas.
Latino Newspaper
Página 9A
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Octubre 21 de 2011
GRAN AMBIENTE, SABROSA CENA, BELLA MUSICA
Comunidad gozó espectacular fiesta de Gala de AHAM POR Rossy Bedoya, REPORTERA Greenville, SC.- “Es un evento que todos los años se está esperando, porque uno se reune con la comunidad en una Fiesta de Gala y aunque es una vez al año, uno conoce a personas nuevas” dijo Ana Neves, de Parents and Child Connection.
En una noche realmente espectacular, las damas de la Asociación Hispano Americana de Mujeres AHAM, se lucieron con la gran fiesta de Gala 2011, la fiesta cuyo propósito es recaudar fondos para el fondo de becas paa estudiantes latinos en el estado.
Contagiante alegría de Patricia Ravenhorst (vestido palo rosa) quien disfrutó junto a sus amigas de la excelente música
CONTINUA EN PAG 11
Octubre 21 de 2011
www.latino4u.net
locales
Latino Newspaper
Página 10A 11A
acertada. Se hicieron Asociación de Peruanos en SC, Pablo reconocimientos a Guerra de Rehabilitación Vocacional, el diversas entidades y empresario Ricardo Becerra, etc. gente que destacó en el La moda y el glamour, fue un aspecto año. Entre ellos Fluor que destacó, así Nancy Bocanegra, lucía Daniel como organi- un hermoso traje largo azul marino con zación sobresaliente por aplicaciones en lamé y pedrería doradas al su ayuda a la Comunidad hispana, Lucila Foster como Julia Pinto, Danna Zapata,, Rossy Damas de AHAM en Gala 2011 miembro del Bedoya y Leticia Baldwin Año de AHAM, En un elegante salón del Embassy a Adela Mendoza como persona sueño, todos están tan elegantes como en Suite, la orquesta Macuba, presentaba lo sobresaliente en la comunidad, la la entrega del Oscar,” “es mi primera vez, mejor de su repertorio, que puso a bailar a estudiante destacada de las pero yo no más perderé una Gala de los presentes. AHAM”. escuelas es María Martínez del El salón, estaba literalmente lleno y a Berea High School. Mucha gente joven llego a disfrutar de la Gala de AHAM Julia Pinto, presidenta de AHAM, quien diferencia de otros años, había gente de lucía radiante, no pudo menos que Reconocidos personajes de la todas las edades. La comunidad se unió comunidad, disfrutaron del ágape, como más puro estilo Oscar en una fiesta donde reinó la camaradería, la abogada Patricia Ravenhorst del South de la Renta, Julia Pinto la alegría y la elegancia. Carolina Immigrant Victim Network, lució dos bellos trajes, La ceremonia de apertura, fue breve y Wilfredo León, director del Periódico uno en crema para la Latino; Antonia Camacho de Mi Mami y ceremonia inicial, el otro Yo, Michael Cullinan verde oliva, uno de abogado defensor, la ellos, un “Coco Dra. Arelis Moore Chanel”. Directora del Centro Algunos comenComunitario de tarios: “este año, se De izq a der Lourdes Hoxit, Amado Alvarez, Pablo Guerra, Wilfredo Simpsonville, el siente especial alegría, León, Diana León, Ricardo Rizzo, Julia Pinto, Ricardo Pinto abogado Alex Gorsky, hermandad, es como el psicólogo y pastor una fiesta familiar,” Genaro Marín, el “todos están muy contentos y hay un agradecer la presencia de todos los que abogado Joe Baldwin, ambiente maravilloso,” “la música de la llegaron e hicieron de esta, una hermosa y Ricardo Rizzo orquesta y equipo, buenísimos,” “la real Fiesta de Gala de la comunidad Colombianos, cubanos, boricuas, peruanos, americanos, mexicanos presidente de la decoración, las mesas, es todo como de Hispana. y de muchos otros paises compartiendo en la Fiesta de Gala
Pรกgina 12A
Latino Newspaper
ANUNCIOS
www.latino4u.net
Octubre 21 de 2011
Octubre 21 de 2011
Latino Newspaper
locales
Dos quedaron heridos
Hispano muere atropellado en Highway 85 Greenville, SC.- “Mi tío empezaba a trabajar, en la I-85 cortando el pasto en la orilla, al lado de donde están las bardas de contención, pues él trabajaba para una
con la traila le pegó a mi tío, haciendo que pierda la vida al instante” contó. “ D o s hermanos de apellido Jaramillo, también fueron impactados, uno de ellos quedó atrapado entre la traila y el camión de ellos, los otros dos chavos corrieron para tratar de salvarse”, agregó. Apolonio Esteban Hortela, de 47 años, originario de La
compañía de landscaping” dijo Fausto González. El pasado miércoles un accidente cobró la vida de un hombre hispano cuando empezaba su labor de jardinero y otros dos quedaron heridos, cuando un camión perdió el control ocasionando la terrible tragedia. “El tiempo estaba lluvioso. En eso pasó una camioneta que llevaba una traila y se les ponchó la llanta. La camioneta giró quedando frente al sentido de los carros y
Tabaquera, Azatlan, Oaxaca, deja viuda en México y cuatro hijos. Hortela, vivió en SC poco más de 7 años. “Quisiera pedirle a la comunidad hispana, que tal vez pueda echarnos una mano para mandar ayuda a su viuda, que quedan desamparados ahora sin mi tío. También pondremos cajitas en las tiendas. Ojalá nos puedan colaborar”. Si desea apoyar a esta familia, por favor comuníquese con Fausto González al teléfono: (864)567-2723.
POR Rossy Bedoya, REPORTERA
www.latino4u.net
Página 13A
Página 14A
www.latino4u.net
reflexion
Querida Ceci
¿MUJERES FEAS? Hola mis queridos lectores como están? Espero que bien al lado de sus familiares. Cuidense mucho con este cambio de clima. Asistí a una reunión de una asociación de mujeres y en estuvimos hablando de lo importante que es la apariencia física. Entonces encontré este artículo y quiero compartirlo con ustedes mis queridos lectores. Primero tendré que decirles que no hay mujer fea, todas las mujeres tenemos algo de lindo, algo que nos hace especiales. Hay un dicho que dice ‘ La suerte de la fea la bonita la desea”. Qué quiere decir esto? Que no porque seas bonita todo se te va a dar. Muchas veces las feas tienen mejor suerte que las bonitas, ya sea para tener un novio, para casarse etc. Tambien quiero decirles que la belleza espiritual la tiene uno por dentro, es parte de uno. Algunas la cultivan, otros la desarrollan y es mucho más importante ser bella por dentro. Pienso que ser bonita es importánte pero la belleza es algo físico que con el tiempo se marchita y se acaba, que es cuando la juventud se va y llega la vejez. La belleza espiritual esta allí, es la que conserva nuestros sentimientos, lo que hacer vivir, sentir y que nos hace continuar viviendo y también nos da felicidad.
Tambien el arreglo personal es muy importante. Algunas mujeres cuidan mucho de su apariencia física, no se dejan engordar, quieren mantenerse joven y ser atractivas para sus parejas. Un buen maquillaje, un vestido bonito, no tiene que ser fino, pero si tu arreglas lo suficiente, cultivas tu cuerpo, tus modales y eres culta, seras una persona divina, todos te admitraran, te celebrarán y no por que sea bonita sino por tu belleza interior. Saben que había una mujer que quería ser enfermera. Provenía de una familia pobre, pero sus padres la pudieron educar y ella se dio cuenta que no quería ser enfermera sino hacer algo por las mujeres que no habían nacido bonitas. Quería que al menos tuvieran una piel admirable y fue asi como creo la primera crema para embellecer a la mujer y luego creo otra y otros productos de belleza que acentuan tu fisinomia, te hacen más sofisticada y ayuda a verte mucho mejor.
Latino Newspaper
Octubre 21 de 2011
ESTE SABADO A LAS 7 EN STA MARIA MAGDALENA
DERRAMANDO BENDICIONES LLEGA EL SEÑOR DE LOS MILAGROS A SC Por Rossy Bedoya REPORTER Greenville, SC.-“Este sábado llega el Cristo Morado. Gracias a la Hermandad del Señor de los Milagros de Atlanta por traerlo a SC” dijo la peruana Janet Muñoz desde Simpsonville. La comunidad peruana e hispana en general, se preparan con emoción para participar de la Procesión del Señor de los Milagros, que llega a Greenville. Con profundo fervor religioso, se viene llevando a cabo las novenas, que prepara espiritualmente a los
los más necesitados de Perú. Angela Caffo, es una peruana que ha sido nombrada mayordoma de El Señor de los Milagros. Caffo, se ofreció de inmediato a pagar la orquesta para el Homenaje a Cristo. “Lo hago de todo corazón. Ayudar a la comunidad peruana, es un honor, el Señor, me ha dado tantas bendiciones”. Angela empezó a trabajar desde los 13 años en un mercado de Perú, en el puesto de pasamanería de su abuela “Trabajaba en varios lugares,
fieles para estar frente al Cristo de Pachacamilla. El Señor de los Milagros, es conocido mundialmente por los milagros que concede constantemente a sus fieles. “Yo quiero pedirle al Padre Teo, me permita entrar de rodillas al templo, porque le pedí con todo mi corazón me concediera dos milagros y el Señor lo hizo” dijo la mexicana Verónica Hinojosa. Diversas personas se suman a la lista de quienes se apuntan con diversos platos típicos para compartir en el festejo, que será animado por la Orquesta Furia Tropikal, que llega desde Charlotte, NC. Fe, esperanza y Caridad El señor de los Milagros, ha venido a unir a la comunidad peruana en SC. Este año, se determinó nombrar al mayordomo del Señor de los Milagros para el Año 2011-2012. Durante este año, se trabajará para llevar fe, esperanza y caridad a
vendía pasteles, es decir, lo que podía y así terminé mi escuela. Tomé un curso de marketing, trabajé en Rosatel con proyectos para la TV. Llegué a EU y mi vida cambió completamente”. Tengo hijos muy lindos y estudié enfermería. Como todos, empecé desde abajo. Trabajé en restaurantes, limpié casas. Pero cuando tienes fe y sigues tus sueños, aunque con mucho esfuerzo, todo sale bien. Yo creo mucho en Dios, El me ayudó para salir adelante y ya tengo todo estable en mi vida, dice. Hoy trabaja con el abogado Mathew Pinckney, con quien hace labor social. La Procesión será el sábado 22, a 7:00pm, en la Iglesia Santa. María Magdalena, 2252 Woodruff Rd, Simpsonville, 29681. Se les pide a todas los asistentes, donen de corazón al Señor de los Milagros, un plato típico de sus países para compartir.
Mi correo electrónico es: Cecilia8397@att.net, Pueden escriberme a Latino “Querida Ceci”, P.O.Box 522, Mauldin, SC 29662 Hasta la próxima y que Dios los Bendiga!!!
Octubre 21 de 2011
LatinoNewspaper
Página 15A
www.latino4u.net
Juegos Panamericanos 2011
Juegos Panamericanos 2011
Cynthia Valdez conquista el oro EL REMO LE DIO OTRO ORO A MÉXICO para México Guadalajara (México) - La mexicana Cynthia Valdez conquistó el oro en la final individual de aro de gimnasia rítmica de los Juegos Panamericanos de 2011 con un
La tapatía Cinthia Valdes fue ovacionada al terminar su rutina con el aro.
claro y ruidoso apoyo del público de Guadalajara, su ciudad natal. Valdez, que ya se había colgado la plata en el concurso general individual el sábado 15 de octubre, le dejó el segundo lugar a la estadounidense Julie Zetlin, la primera favorita, y el bronce a la brasileña Angélica Kvieczynski, que también fue tercera en el concurso general. Los resultados invirtieron los del pasado sábado, cuando Zetlin confirmó su favoritismo y se impuso en el concurso general individual (aro, pelota, mazas y cinta) y la mexicana tuvo que conformarse con el segundo lugar. Cynthia Valdez fue premiada c o n 25.800 puntos, en los que contaron especialmente los 8.700 puntos que los jurados le otorgaron por la dificultad de sus peripecias con el aro. Zetlin obtuvo 25.500 puntos, con un elevado valor especialmente para su perfecta ejecución (8.700 puntos), ya que la menor valoración de la dificultad de sus pasos (8.250) no le alcanzó para superar a la mexicana, que se había presentado antes. Valdez, que fue ovacionada cada vez que su nombre fue citado por los altavoces del Centro de Gimnasia de Guadalajara, aún disputará las pruebas de pelota, cinta y mazas, en las que promete volver a subir al podio antes de retirarse de la carrera. La jalisciense ya había conquistado medalla de plata en el concurso completo individual en Río de Janeiro 2007 y un bronce en un aparato en Santo Domingo 2003, por lo que no quería despedirse de los Panamericanos sin la presea dorara.
Analicia Ramírez y Lila Perezrul dieron a la delegación mexicana un oro más en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, al imponerse este día en la prueba de peso ligero dos pares de remos cortos femenil. Ramírez y Perezrul cronometraron 7:16.04 minutos para subir a lo más alto del podio; las cubanas Yaima Velazquez y Yoslaine Domínguez se quedaron Analicia Ramírez y Lila Perezrul dieron a la delegación mexicana un oro más en los Juegos Panamericanos con la plata, y las estadounidenses Michelle Sechser y Chelsea Smith con el bronce. llevó el bronce. La argentina María Best logró la Shumway hizo el recorrido (2.000 m) medalla de plata en la prueba de par de en 7:53.05; Best en 7:55.55 y Penney en remos cortos femenino de los Juegos 8:06.88. Panamericanos, conquistada por la La cubana Yariulvis Cobas entró en cuarto estadounidense Margot Shumway lugar, seguida de la salvadoreña Ana Vargas mientras la canadiense Isolda Penney se y de la brasileña Kissya Costa.
Juegos Panamericanos 2011
Sánchez consigue el primer oro para Guatemala GUADALAJARA - Sergio “Araña” Sánchez otorgó a Guatemala su primera medalla de oro con el triunfo en la prueba de pistola 50 metros de los Juegos Panamericanos de Guadalajara. Plata fue el estadounidense Daryl Szarenski y bronce el brasileño Julio Almeida. Sánchez, apodado “Araña”, sumó 648,9 puntos;Szarenski, 640; Almeida, 639,9. Guatemala llevaba hasta ahora dos medallas, una de plata y otra de bronce. La prueba se disputó en el Club Cinegético Jalisciense.
Sergio Werner Sánchez ganó el martes la primera medalla de oro
SE ALQUILA OFICINA Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados. Los interesados llamar al
864-627-1945 ó al 864-346-6201 de lunes a viernes de 9am-5pm.
Página 16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Octubre 21 de 2011
Deportivo Los Topos Gana Tercer Partido en Linea POR Wilfredo Leon, DIRECTOR James Island, SC. Bajo un agradable clima los catorce (14) equipos que se disputan la copa de campeón de LIFUL jugaron la novena fecha del torneo regular invierno 2011. El equipo del Los Topos de LIFUL llevan tres victorias en linea momento es Deportivo Topos que ha logrado tres (3) victorias consecutivas. En esta Mexico y Dep. Sin Bandera fecha su victima fue el Deportivo Querétaro respectivamente. Acto seguido Catrachos derrotó al Deportivo La Unión con un 2-1 que cayó 3-2 en un gran partido. Pero la jornada comenzó en horas de la y Los Rayos derrotaron a Istmeños 3-1. Mientras que el Dep. Pachuca, la suerte mañana con dos partidos en las canchas #2 y 3 donde el Deportivo Pumas y Apalto no lo acompaña, esta vez fue goleado 8-3 acumularon 3 puntos en la tabla al derrotar por R&Sdrywall y para finalizar la jornada con un marcador de 4-2 y 4-1, al Dep. Ajax y Torpedos empataron a 4 goles. A continuación los partidos de la fecha #10 el próximo domingo 23 de octubre. 9 am - México Vs. Los Topos, Apalto Vs. Istmeños 11 am - Querétaro Vs. Pumas, Sin Bandera Vs. La Union 1 pm - Pachuca Vs. Ajax, Los Rayos Vs. Torpedos 3 pm - Catrachos Vs. R&S Drywall LIFUL les invita a a disfrutar de buen fútbol en un ambiente sano y familiar en las canchas de James Island.
DEPORTES DE COLUMBIA
DEPORTIVO MARCIAL SACÓ LA GARRA Y GOLEA 3-1 A W.BREMEN
Deportivo marcial segunda division
POR LUIS MONTOYA, REPORTERO Columbia, SC. - 17 de octubre 2011. Deportivo Marcial comenzó bien la jornada al derrotar 3-1 al W.Bremen y la primera ocasión para abrir el marcador fue de las botas de Jaciel Santos #10, que sacó un disparo cruzado en el minuto 15. El juego siguió con ritmo caliente poniendo en apuros a W.Bremen, que trataba de tener movilidad y llegar al arco rival. Sin embargo Deportivo Marcial se apoderó del esférico desde el principio y aprovechó la debilidad del rival y esto le trajo un gol mas de Jaciel Santos #10 en el minuto 39. Deportivo Bremen le pusieron
ganas, pero en el primer tiempo les ganó la ansiedad quedando el marcador 2-0. Comenzó el complemento con un Marcial un poco cansado, porque en la primera parte fue superior por juego y actitud gracias a su defensa Jaciel Santos, que fue un buen jugador creativo. Marcial pudo hacer otro gol en el minuto 27 del pie de Ramon Santos #7 para el 3-0. Deportivo W. Bremen no se quedó quieto, hizo una buena combinación que acabó con un tiro seguro de Antonio González #10. En el tiempo restante Deportivo Marcial se dedicó a controlar las acciones de juego quedando el encuentro 3-1.
Octubre 21 de 2011
Latino Newspaper
deportes
DEPORTES-BALONCESTO
Sonics derrota a Dukes y sigue la Segunda División hubo duelo en racha de victorias la Encima, cuando Los Acostas se En 2da División Los Acosta derrotan a Gigantes 57-48
enfrentaron con los Gigantes, equipos que dominan la División. Esta vez Los Acosta doblegaron a Gigantes con resultado final
POR Wilfredo León, EDITOR GREER, SC. – El equipo Sonics de la Liga de Baloncesto de Greer esta caliente! Tan caliente que ya son seis victorias consecutivas las que a conquistado. Su mas reciente víctima fue nada mas y nada menos que Dukes que llegó con una ofensiva pobre y sin coordinación. Sonics doblegó a Dukes 70-63 y consiguió su sexta victoria. En partido que se destacó POTROS por los pocos puntos anotados, Potros derrotó al siempre dificil Dynasty 31-26. En otros partidos de Primera División, Spartans logró vencer al siempre complicado Thunder 50-31, La Nacion tuvo que jugar mucha defensa y venir de atrás para poder doblegar a Halcones 58-50, y por su parte los Boricuas de Coquis apalearon a MJR 93-56.
de 57-48. En otros partidos 76Sixers doblegó a Soles 47-36. Este último jugó partida doble, logrando una victoria 55-51 sobre 3Angeles en el segundo juego. Celtics también jugó partida doble y dividió honores, primero vencieron a Solitarios 44-37 y despues cayeron frente a Hommies 49-41.
www.latino4u.net
Página 17A
Página 18A
Latino Newspaper
CLASIFICADOS
Octubre 21 de 2011
www.latino4u.net
Drivers: Reefer Div! Holiday/Vac Pay! Health/Life, 401K. CDL-A, 2yrs exp. Good driving record. 800-936-6770 x111; www.wwtransportinc.com (100611) ESTUDIANTES + TUTORES = DINERO PARA USTED Buscamos trabajadores temporales para tutoria con familias que califiquen. Paga competitiva, oportunidad de desarrollo de posicion. Bono para bilingües en ingles/ español. Comienze de inmediato (864) 373-9620 (102811)
VENDE
EMPLEOS
ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE Posibilidad de ganar $500 a 1000 semanales! Gane dinero extra ensamblando llaveros. Trabaje en su casa. No experiencia. 510273-9190 La Asociacion Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com (111211)
SE VENDE Bonito y productivo restaurante con clientela, en su mayoría americana, establecida por años, excelente localización, carretera 29 en Lyman, cerca de I-85 y de Greer, completamente equipado, buen salor comedor y cocina con muy buen equipo. Interesados llamar al 864-346-6201 Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-3463180 2 Dormitorios / 1 Baño, Central Aire Acondicionador, appliances, nueva carpeta, nueva pintura. Buena Ubicación en Greenville SC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 1-877-497-2276. localizado en :400 summit Dr. Greenville SC 29609 Hablamos Español. Renta $400xmes. (120211)
Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país!aprende
INGLÉS, MECÁNICA, COMPUTACIÓN, CONTABILIDAD Llámanos y pregúntanos como podríamos ayudarte hasta un 60% u 80% del valor total del programa.
1-866-374-5045.
MIS TRECE ANIMAS BENDITAS Hola que tal! Esta oración es de las Animas Benditas, una oración muy milagrosa con Fe y Devoción, como todas aquellas que existen en el mundo. La comparto con ustedes para que rezen por cualquier aflicción que estén pasando. “Oh mis Trece Animas Benditas, a ustedes les pido por amor de Dios, que sea atendido mi ruego, mis Trece Animas Benditas sabias y entendidas, a ustedes les pido por la sangre que Jesús derramara, que mi ruego sea atendido. Mi Señor Jesucristo, que a ustedes protege, me cubra con vuestros brazos y protega con vuestros ojos. Oh Dios de bondad, Tu que eres me defensor en la vida y en la muerte, te pido que me liberes de las dificultades que me afligen. Oh mis Trece Animas Benditas, sabias y entendidas, alcanzadas a las gracias que pido ‘Se Pide la Petición’ quedaré devota suyas y mandaré publicar esta oración y rezaré un Padre Nuestro y un Ave María durante trece dias. Agradecida Amen.
Insurance
La mejor aseguranza por el major precio Aceptamos licencia internacional
225 S Plesantburg Drive, Ste. E-8 Greenville, SC
SE VENDE
AVON (864)529-5584
Cell 864-593-4146 Tel. 864-467-2001
(864) 787-8791
Mercedes Benz 1997 E320 solo 74 mil millas, como nuevo! $7,500 cash.
LLAMENOS AL: (864)-627-1945
TARJETAS COMERCIALES
Cell (864)346-2148
Agente Asociado (112511)
Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Carlos Camargo QUE COMPRA, QUE VENDE!! ANUNCIELO AQUI
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar
Octubre 21 de 2011
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Pรกgina 19A 23A
Pรกgina 24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Octubre 21 de 2011