NOVIEMBRE 4 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
700 NUEVOS EMPLEOS
PAG
8
PROGRAMA DE DEFENSA PÚBLICA
PAG
9
NIÑOS CELEBRARON HALLOWEEN
PAG
VOL.
651
11
MÉXICO GANA TODOS LOS OROS EN LOS CLAVADOS PAG
15
PAG
3
Pรกgina 2A
www.latino4u.net
anuncios
Latino Newspaper
Noviembre 4 de 2011
Noviembre 4 de 2011
Latino Newspaper
locales
www.latino4u.net
DEPARTMENTO DE JUSTICIA DEMANDA LEY DE INMIGRACIÓN DEL ESTADO La demanda alega conflicto con la Constitución y la ley federal de inmigración del gobierno federal. Por Wilfredo León, Director
La demanda alega que la ley de Carolina del Sur esta diseñada para criminalizar a los inmigrantes indocumentados y como en Arizona y Alabama aumentar la oportunidad para que la policía pueda encarcelarlos por varios nuevos crimenes al hacer obligatorio un sistema de verificación de estatus.
WASHINGTON – En corte federal el el pasado lunes el Departamento de Justicia de los EE.UU. demandó al estado de Carolina del Sur por la recien aprobada ley de inmigración, Acta 69. En la demanda, radicada en el Distrito de Carolina del Sur, el departamento de justicia dice que ciertas secciones del Acta No. 69 aprobadas por el estado el 27 de junio del 2011 son inconstitucionales e interfieren con la autoridad del gobierno federal para determinar y hacer respetar las políticas de inmigración explicando que la “Constitución y la ley federal no permiten el desarrollo de políticas estatales y locales de inmigración por todo el país”.
La demanda tambien alega que igual que en Arizona y Alabama la ley pone un sobrepeso en los recursos federales y los desvía de las prioridades federales. Adicionalmente la ley resulta en discrimen contra extranjeros, inmigrantes legales asi como ciudadanos de E.U. que no puedan de inmediato demostrar su estatus legal. El Fiscal General, Eric Holder dijo, Esta demanda radicada el dia de hoy nuevamente hace claro que el Departamento de Justicia no ha de vacilar en demandar leyes de inmigración estatales como en Arizona, Alabama y Carolina del Sur si encontramos que las leyes interfieren con las ley y política de inmigración del gobierno federal.
El boletín de prensa recibido el mismo lunes en las oficinas de este peródico dice, “La ley de Carolina del Sur claramente conflige con las políticas y prioridades adoptadas por el gobierno federal y por lo tanto no se pueden permitir.
ENTERATE!! Ahora Hace uso de una nueva tecnología, es tan fácil como encontrarlos, escanearlos y estar entérado de las última noticas, videos, calendarios promociones, descuentos y más.
Modo de uso:
Curioso?
Tener internet en tu dispositivo electrónico: Celular ó Tableta electrónica etc. Descargar aplicación QR reader. Recomendamos NeoReader, uso gratuito, disponible en diversos dispositivos Celulares y Tabletas electrónicas
Escaneame!
Página 3A
Página 4A
www.latino4u.net
inmigracion
Latino Newspaper
Noviembre 4 de 2011
LEY DE ALABAMA PREOCUPA A OTROS GRUPOS ÉTNICOS, aunque menos que a los hispanos BAYOU LA BATRE, Alabama - La estricta ley de Alabama contra la inmigración ilegal intranquilizó a los hispanos y muchos ya han abandonado el estado, pero los integrantes de otros grupos étnicos también parecen preocupados, aunque menos. La vietnamita Mai Nguyen llegó hace más de 20 años como refugiada a Bayou La Batre, el corazón del sector marisquero
muchos hispanos -el grupo de inmigrantes que ha tenido el crecimiento más veloz en la última década en el estado- han salido de Alabama. Incluso entre los hispanos que son residentes legales, muchos dijeron que se iban del estado por temor a convertirse en sujetos de la acción policial debido a su apariencia o porque tenían parientes que
EN BAYOU LA BATRE VIVE ROBUSTA COMUNIDAD DE INMIGRANTES DEL SUDESTE ASIÁTICO.
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon QUERIDA CECI Cecilia Padaetz
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Edgar González/Charleston Maria Teresa Alicandu/Lowcountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
* CONTRIBUCIONES
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
* VENTAS
1-864-627-1945 864-346-6201
* LATINO * CARTAS
Latino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
* SUSCRIPCIONES
La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662
303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 PO Box 522, Mauldin, SC 29662
* CIRCULACIÓN
Greenville/Taylors Spartanburg/Greenwood Columbia/ Cayce West Columbia Greer /Taylor N. Charleston/Monks Corner GooseCreek Summerville, Johns Island Sumter Turbeville Lake City Manning Myrtle Beach N. Myrtle Beach Georgetown. NewBerry Mount Pleasant James Island Hilton Head Walhalla Sumter
Editor@latinonewspaper.net
es publicado todos los * LATINO viernes para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
Aceptamos:
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRATIS 1-864-627-1945
de la parte del Golfo de México que corresponde a Alabama. Nguyen dijo que hubo un temor inicial por la nueva ley, principalmente entre aquéllos residentes con inglés limitado. Nguyen forma parte de la robusta comunidad de inmigrantes del sudeste asiático que se establecieron aquí al término de la Guerra de Vietnam. En vista de que están naturalizados como ciudadanos estadounidenses o son residentes legales permanentes no deberá afectarles la nueva ley de Alabama dirigida contra la inmigración ilegal. Miedo generalizado Desde la promulgación de la ley,
no tienen permiso para estar en el país. Poderes extraordinarios “La mayoría de la gente (en la comunidad) está trabajando aquí legalmente, así que no tenemos ningún temor a la ley”, comentó. “Nos preocupa un poco la gente que pudiera abusar de su autoridad, pero hasta ahora no hemos sentido ningún abuso”, agregó. “Nuestra comunidad es diferente”, indicó. “Está constituida de profesionales -médicos, maestros, ingenieros- todos los cuales están aquí legalmente; así que la ley no nos afecta. No estamos preocupados”, reiteró.
Noviembre 4 de 2011
Latino Newspaper
finanzas
www.latino4u.net
PÁGINA 5A
REVIERTEN CARGO A TARJETAS DE DÉBITO ¿QUE OTRO Varios bancos anuncian la cancelación del cobro de 5 dólares BENEFICIO TIENE MI ITIN? Por M. Cortes / A. Hendrick ¿Qué puede hacer con un número de ITIN? Mucha gente no sabe el poder de un número de ITIN. Por ejempló, tú sabias que con un número de ITIN puedes abrir una cuenta de banco que es muy importante para usar tu número de ITIN en diferentes formas. Con tu número puedes aplicar para un préstamo de carro. También puedes rentar un apartamento y hasta lo puedes usar si necesitas ir al hospital, los hospitales usan tu ITIN como substituto para un número de social.
Otra forma muy importante que puedes usar tu ITIN es en los servicios públicos como luz y agua. Hay compañías que requieren un número de ITIN para poder aplicar para un contrato. También puedes usar tu número de ITIN para comprar un celular con una compañía que requiere contrato. La mejoría de compañías requiere que tengas un ITIN para que puedas aplicar para un contracto con ellos. Sabes que si eres un estudiante y tienes un ITIN y haces taxes puedes recibir un reembolso.(2.42.0) ¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú derecho y responsabilidad de reclamar tus ganancias en los Estados Unidos? ¡Nos encantaría ayudarte! mándanos tus preguntas a: El Quetzal Taxes (864)-416-1120
Fustigadas desde varios frentes, varias instituciones bancarias que habían anunciado un inminente recargo por uso de tarjetas de débito, empezaron a echarse para atrás.
Recomendaciones a quienes deseen cambiar sus depósitos a otras
todos los pagos automáticos y depósitos mensuales ligados a la vieja cuenta; arreglar el traslado de los pagos directos de su salario a la nueva, y una vez que se sepa cuándo ocurrrirá el
instituciones que les resulten más favorables:
primer depósito, trasladar todos los pagos a esta.
-*Abrir una nueva cuenta en un nuevo banco con un depósito pequeño inicialmente (lo suficientemente alto como para no incurrir en recargos), dejando el grueso del dinero en la vieja cuenta.
*Dejar algún dinero en la vieja cuenta por un mes.
seguir el ejemplo de Wells Fargo.
La más reciente, según informaciones filtradas ayer por The New York Times, podría ser el Banco de América ( BofA), que según ese diario está reconsiderando su plan de cobrar cinco dólares a sus clientes que las utilicen para hacer pagos a partir del próximo enero. Este diario se comunicó con BofA para confirmar o denegar la intención de revertir o modificar el cobro, pero hasta el cierre de esta nota no había llegado su respuesta. El recargo, según la institución, fue creado para compensar las pérdidas derivadas de las nuevas regulaciones bancarias conocidas como Dodd-Frank, que reducen de 44 a 21 centavos los recargos que los bancos pueden hacer a los comerciantes al procesar las transacciones de tarjetas de débito. Esta restricción potencialmente priva a la banca del país de más de seis mil millones de dólares en utilidades. El viernes, Well Fargo anunció su decisión de cancelar un plan piloto en cinco estados para cobrar un recargo de tres dólares mensuales a sus clientes que utilicen su tarjeta de débito. Atribuyó el cambio a las respuestas que el banco ha recibido de sus cuentahabientes. “A medida que hacemos ajustes en nuestro negocio, continuaremos en sintonía con el deseo de nuestros clientes”, declaró en un comunicado Ed Kadletz, el encargado de tarjetas de crédito y débito de la compañía. Los estados incluidos en el plan piloto eran Georgia, Nevada, Nuevo Mexico, Washington y Oregon. J.P. Morgan Chase y Citigroup y otros grandes bancos también dieron a conocer que suspenderían sus respectivos planes pilotos. Ayer se supo que SunTrust y Regions Financial van a
*A continuación hacer una lista de
*Una vez que todos los pagos hayan sido canalizados al nuevo banco, transferir electrónicamente el dinero desde la vieja cuenta, después de lo cual hay que cerrarla .
PAGINA 6A
Latino Newspaper
tecnologia/EEUU
Tsunami: nuevo troyano en Mac de procedimientos son utilizados para llega desde Linux tipo realizar ataques DDoS a otras páginas web En nuestro capítulo de seguridad se acaba de escribir un nuevo episodio, y como siempre aquí estamos para contarlo. Se trata de un software malicioso que ha sido portado desde Linux para llegar a colarse también en los equipos con OS X. Se llama Tsunami y ha sido detectado por las compañías Eset y Sophos. Pero ¿en qué consiste exactamente este troyano y cómo podemos defendernos de su presencia? En primer lugar, os diremos que Tsunami no es nuevo en el mundo de la informática, sino que existe en el universo Linux y desarrollado en lenguaje C desde el año 2002. Generalmente suele ser usado por personas malintencionadas para atacar otras páginas web usando nuestro equipo como puente, todo este control se realiza a través de un protocolo de comunicaciones IRC (Internet Relay Chat). Es decir, Tsunami se conecta a un canal de IRC y espera instrucciones del hacker que lo controle. Normalmente este
mediante colapsar un servidor inundándolo de peticiones. Aún así no es una tarea sencilla, pues para que se pueda realizar un ataque real a una página web las peticiones se deberían de hacer desde cientos de ordenadores infectados. La parte más negativa de este malware es que también puede ser usado para descargar otro tipo de software malicioso en nuestro Mac, aunque de momento este último punto no ha sido ejecutado que se sepa. ¿Y cómo nos defendemos de este troyano?. A pesar de que las compañías mencionadas, Sophos y Eset ya han informado que actualizarán sus aplicaciones de seguridad para proteger a los equipos que lo requieran, la forma más efectiva de protegernos de los troyanos es la que hemos mencionado siempre, el sentido común, no bajar programas, aplicaciones y otros elementos desde lugares en los que no confiamos o conocemos realmente.
www.latino4u.net
Noviembre 4 de 2011
YA SON 11 LOS MUERTOS
POR LAS NEVADAS en el noreste; declaran estado de emergencia
SOUTH WINDSOR, Connecticut - Una monstruosa tormenta de nieve con una intensidad más parecida a las que se ven en febrero dejó el domingo sin electricidad a más de 3 millones de hogares y empresas en el noreste de Estados Unidos. Las hojas que todavía están en los árboles capturaron más nieve, lo que sobrecargó las ramas y
centímetros (27 pulgadas) en Plainfield, y la cercana Windsor tenía 66 centímetros (26 pulgadas) la madrugada del domingo. La tormenta provocó por lo menos once muertes, y se declaró el estado de emergencia en Nueva Jersey, Connecticut, Massachusetts y partes de Nueva York. A lo largo de la costa y en ciudades como Boston, temperaturas ligeramente menos frías mantuvieron reducidos los niveles de nieve. Aun así, la ciudad de Nueva York registró un
provocó que se rompieran y causaran estragos. Cerca de 60 centímetros (2 pies) de nieve cayeron en algunas zonas durante el fin de semana, y era especialmente húmeda y pesada, lo que provocó que la tormenta fuera aún más perjudicial. La tormenta rompió el récord total de nevadas para octubre y empeoró a medida que avanzaba hacia el norte. Las comunidades en el oeste de Massachusetts se encuentran entre las más afectadas. El nivel de nieve superó los 68
récord de nieve -tanto para el día como para un mes de octubre-, con 3.3 centímetros (1.3 pulgadas). Algunos pueblos del interior de Estados Unidos tuvieron acumulaciones de 30 centímetros (12 pulgadas). West Milford, en Nueva Jersey, unos 72 kilómetros (45 millas) al noroeste de Nueva York, registró 48 centímetros de nieve para el domingo por la mañana. Más de 800,000 usuarios se quedaron sin electricidad sólo en Connecticut, lo que supera el récord que tuvo el huracán Irene en agosto.
En New Jersey, Connecticut y Massachusetts
Noviembre 4 de 2011
www.latino4u.net
latinoamerica
La violencia resuena en comicios colombianos Al tiempo, en la jornada, se dan centenares de denuncias sobre delitos electorales BOGOTÁ, Colombia .— La jornada de votaciones en Colombia para elegir a las autoridades locales y regionales concluyó ayer con el cierre de los centros de votación tras una jornada marcada por varios episodios de violencia y centenares de denuncias sobre delitos electorales. Poco después del mediodía, el gobierno tenía registrados al menos siete hechos violentos frente a los 21 de las elecciones de esta misma naturaleza de 2007. “El porcentaje de disminución en comparación con las elecciones de 2007 es del 86 %”, informó el ministro del Interior, Germán Vargas Lleras. Adicionalmente se presentaron centenares de denuncias por delitos electorales como el traslado de votantes, compra de votos, presión sobre los electores, proselitismo callejero y usurpación de identidades. Pero en una buena parte de las ciudades, entre ellas Bogotá, las elecciones transcurrieron en calma e
incluso en un ambiente festivo, pese a la lluvia que acompañó la jornada en buena parte del país. Estos comicios contaron ayer con la presencia de 61 observadores internacionales de la Organización de Estados Americanos (OEA). La jornada comenzó con un mensaje del presidente Juan Manuel Santos, quien a primera hora invitó a la ciudadanía a acudir masivamente a las urnas “para derrotar a los violentos y derrotar la corrupción”. Pero a lo largo de la mañana se fueron conociendo los hechos de violencia, ocurridos, según el ministro del Interior, en las localidades de Leiva, departamento de Nariño, Betoyes (Arauca), La Hormiga (Putumayo), Toribío (Cauca), El Castillo (Meta), Aguadas (Caldas) y Florida (Valle). Pero para la Misión de Observación Electoral, una ONG colombiana que supervisa el proceso, fueron al menos nueve las acciones de violencia, incluida la desactivación de un artefacto en un vehículo en Norte de Santander.
Latino Newspaper
Página 7A
SISMO DE UNOS 6.7 GRADOS EN PERÚ En la costa central dejó 1,445 damnificados y 95 viviendas destruidas en la región de Ica; hay 2570 personas afectadas LIMA, Perú (EFE).— El sismo de 6.7 grados que afectó el viernes pasado la costa central de Perú dejó 83 heridos, 1,445 damnificados y 95 viviendas destruidas en la región Ica, informó ayer el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci). El reporte oficial señaló, además, que otras 2,570 personas resultaron afectadas, 194 viviendas fueron declaradas inhabitables, y otras 514 viviendas, 2 templos y un centro de salud resultaron afectados. El Indeci señaló que hasta el momento ha entregado 3.57 toneladas métricas de ayuda humanitaria, principalmente carpas que se han instalado en los distritos de Pachacútec, Parcona, SalasGuadalupe, Tate y La Tinguiña, de la región Ica. El director nacional de Operaciones del Indeci, Guillermo Alvizuri, precisó que la mayoría de atenciones médicas brindadas tras el sismo fueron por contusiones y por crisis nerviosas. El presidente de Perú, Ollanta Humala, suspendió ayer las actividades paralelas a
la XXI Cumbre Iberoamericana que se celebró en Paraguay para visitar Ica, donde supervisó las medidas de emergencia adoptadas. El sismo de 6.7 grados de magnitud tuvo su epicentro en el mar, unos 117
kilómetros al suroeste de la ciudad costera de Ica y a una profundidad de 30 kilómetros. Varias réplicas han ocurrido después del temblor, una de las cuales alcanzó una intensidad de 6 grados en la escala de Richter. En 2007 la región de Ica fue afectada por un terremoto de 7.9 grados que devastó la ciudad y causó más de 500 muertos.
Página 8A
www.latino4u.net
CAMBIO DE
CARRILES EN
I-385
LOCALES
700 NUEVOS EMPLEOS
Noviembre 4 de 2011 Consulado General de Colombia
EMPRESA DE MEDICAMENTOS SE ESTABLECE EN LEXINGTON POR Wilfredo León, DIRECTOR El pasado viernes la Farmaceútica Neph-
La construcción desvía el tráfico ron anunció que se ha de establecer en de los carriles hacia el sur hasta la el condado de Lexington con una inversión de $313 millones que crea primavera del 2012. 700 nuevo empleos. La expansión de la empresa es parte de un donativo de $30 millones a la GREENVILLE, SC. El tráfico en los Universidad de Carolina del Sur de parte carriles hacia el sur por la carretera I-385 de los dueños de la empresa que se fue desviado desde el pasado viernes ocasionando retrasos y gran consgestión durante horas de la mañana el viernes. El cambio de carriles comienza en la salida 35, donde cruza la Woodruff Road hasta la salida 30, la Standing Spring Road y la US 276. La carretera continua su expansión con dos carriles en cada dirección a lo largo de todo el trayecto en construcción y es algo confuso cuando se llega a la salida 33 donde los que entran a la carretera no transitan por los mismo carriles hacia el sur que los que ya vienen de Greenville hacia Simpsonville. Los que transitan por esta carretera pueden esperar retrasos ya que el tráfico fluye a menor velocidad y deben considerar rutas alternas siempre que les sea posible. Por Wilfredo León, Director
Latino Newspaper
graduaron en esta institución. La empresa que manufactura medicamentos para enfermedades respiratorias, en un parque industrial cercano a la ciudad de Cayce donde la empresa Amazon construye su centro de distribución. Nephron tiene su ceded principal en Orlando, Florida donde tiene una operación con 250 mil pies cuadrados y tiene centros en Kentucky y Arizona. Los dueños de la empresa William y Lou Kennedy son graduados de USC y donde establecieron la Escuela de Farmacia Kennedy.
CONSULADO MÓVIL EN GREENVILLE El Consulado General de Colombia en Atlanta, GA, se complace en anunciar que los días 5 y 6 de Noviembre se llevará a cabo un Consulado Móvil en Greenville, Carolina del Sur. Durante la jornada que iniciará a las 8:00 de la mañana los dos días, se atenderán los siguientes trámites:
renovación de cédulas y pasaportes, tarjetas de identidad, registros civiles, supervivencias, poderes, entrega de cédulas y matrículas consulares. Interesados en la jornada, pedir su cita en el teléfono 404-343-4015, de lunes a viernes de 3:00 a 4:30pm, y revisar cuidadosamente los requisitos y documentación necesaria para la realización de su trámite en la página de Internet: www.consuladodecolombiaatlanta.com El Consulado Móvil estará ubicado en 1140 North Pleasantburg Drive C, Greenville, SC 29607. Las personas interesadas en reclamar su cédula, que NO deseen hacer ningún otro trámite, no necesitan pedir cita. Para información adicional, puede llamar a los teléfonos del Consulado: 1-888-764-3326 y Conmutador: (404) 254-3206
Noviembre 4 de 2011
www.latino4u.net
LOCALES
EL PROGRAMA DE DEFENSA PÚBLICA Lo defiende cuando usted no puede pagar por su abogado POR ROSSY BEDOYA REPORTER
empiezo a hablar con ellos, los siento temerosos y hasta desconfiados.
Greenville, SC.- Hace una semanas el periódico Latino presentó varios foros públicos sobre los derechos de los inmigrantes. Uno de los abogados que participó en estos foros es Michael Cullinan.
Entonces trato de calmarlos y convencerlos de que estoy aquí para ayudarlos, que no me interesa si tienen o no papeles y les explico que aun siendo ilegales, tienen derecho según la Constitución de tener representación legal”.
Michael nos dice, “Cuando alguien está en la cárcel y no tiene dinero para pagar un abogado, existe un equipo de abogados, empleados del gobierno, que están para defenderlo”.
En corte, estarán el Juez, el fiscal y el defensor. “El fiscal es el que está interesado en meterlos en la cárcel, yo de liberarlos” dice.
Muchos detenidos no entienden qué hacen estas personas ahí, o no saben cómo expresarse por no hablar inglés. Deben decir: I need a lawyer (se pronuncia: Ai nid a loier) necesito un abogado. Algunos creen que por ser abogados
El abogado defensor Michael Cullinan lucha por que los derechos de los detenidos se respeten
gratuitos no son competentes. Están muy equivocados, pues el gobierno les paga un sueldo y han demostrado ser muy capaces. Los crímenes que defiende, son desde los más leves como manejar sin licencia a más fuertes como asesinato, tráfico de drogas, violaciones. La mayoría de los clientes del abogado Cullinan son indocumentados. “Cuando
Este abogado lucha por que los derechos de los detenidos sean respetados, porque sus condenas sean mínimas o una vez en la cárcel, su deportación sea inmediata. “No me gusta cuando a las personas no se les respeta sus derechos y lamento que la situación de los latinos sea ahora muy parecida a la de los negros en los años 60, eso me parece injusto,” dijo. Si el acusado no puede ir personalmente a pedir un abogado, un familiar directo puede hacerlo. “En el edificio hay policías, pero solo están ahí para cuidar el orden”. La oficina está en el edificio de la Corte en 305 East North St. (esq. con Church) Tel. (864)467-8522.
Latino Newspaper
Página 9A
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Noviembre 4 de 2011
PABLO GUERRA SE MUDA A PANAMA
DESPEDIDA DE LÍDER COMUNITARIO POR ROSSY BEDOYA REPORTER
premios y estatuillas debido a su labor humanitaria en Greenville.
“Muchas de nosotras conocemos a Greenville, SC.- “Es normal que la gente se mude, se vaya del estado o se cambie Pablo Guerra, él es un joven profesional de país, pero cuando quien se va DESPEDIDA DE PABLO GUERRA es una persona que QUIEN DEJO GREENVILLE PARA es entregada a INSTALARSE EN PANAMÁ brindar ayuda la comunidad, la partida es más dolorosa” dice Dana Zapata, natural de Colombia. El sábado 29 de octubre al medio día, se llevó a cabo una de las despedidas que se le hiciera a un conocido líder comunitario, Pablo Guerra, un joven panameño que daba de su tiempo para apoyar actividades de ayuda a la que por algunos años ha trabajado en comunidad y que hoy, ya radica en su tierra Educación Vocacional y Rehabilitación, ayudando a encontrar empleos a personas de origen, Panamá. Guerra, ha sido reconocido por con diversos problemas de salud” dice diversos grupos y organizaciones con Julia Pinto, presidenta de AHAM.
El evento se llevó a cabo en Papas and Beer y contó con la presencia de Julia Pinto, Sandra Yúdice, Nancy Bocanegra, Cecilia Villasana, Nivia Toothman, Dana Zapata, entre otros. “Me siento muy agradecido por estas muestras de cariño. Espero regresar en un futuro no muy lejano para saludar a mis amigos y gente que aprecio” dijo durante el almuerzo. Guerra, trabajará en una entidad del estado en Panamá y estará cerca a su familia, un tema que lo tenía siempre con pendiente. “Tengo una buena oportunidad de trabajo para una entidad del estado, pero especialmente estaré cerca de mi padre que está delicado de salud y junto a mis seres queridos” dijo en su despedida el apreciado líder comunitario.
Noviembre 4 de 2011
www.latino4u.net
FUE UNA TARDE DE DISFRACES Y GRAN DIVERSION
NIÑOS CELEBRARON HALLOWEEN
EN CENTRO COMUNITARIO
locales
Latino Newspaper
organizadora principal, la directora del centro, Arelis Moore de Peralta, así como colaboradores y padres de familia, llegaron disfrazados al esperado evento. El programa congregó además la participación de diversos líderes de la comunidad: el pastor Genaro Marín, Ana Neves (Parents & Child Connections) Julia Pinto (Presidenta AHAM) Carmen Alava (secretaria de AHAM), entre otros. El evento empezó a las 4:00pm y terminó a las 8:00pm. En él, hubo concurso
Página 10A 11A
comunidad” dijo Rossy Bedoya. Entre los números del Show, causó gran sensación un personaje que hizo gritar a los niños así como a las madres. Se trata de “Jacob” uno de los personajes principales de la Saga de Twilight, quien llegó con premios gracias a Carolina’s Fashion. También cautivó la presencia de La Shakirita de Greenville, Dora y Bob Esponja. Los niños y padres, durante el show, bailaron, jugaron y rieron de lo lindo. “No me divertía tanto desde Jacob alegró a niños del Centro de Servicios Comunitarios de Simpsonville en su fiesta de Halloween
Gran cantidad de niños disfrazados llegaron a participar de la fiesta de Halloween en el Simpsonville Community Services
POR Rossy Bedoya REPORTER Greenville, SC.- “Los niños están felices y disfrutando mucho”, dijo María Tinti, desde el Centro Comunitario de Simpsonville (CCS), entidad que brinda ayuda a familias de bajos recursos, promueve la unión familiar y brinda recursos para una mejor calidad de vida. Cada año en esta época el CCS, les
celebra a los niños, una fiesta de disfraces. Así el viernes 28, ellos llegaron hasta el salón principal para festejar Halloween. Y fue una tarde espectacular. Más de cien niños lucían variados disfraces de los más divertidos personajes, como Mario y Luigi Bros, personajes de cuentos, hadas, gitanas, artistas y muchos otros más. Pero no eran los únicos. Desde la
de disfraces y contó con una linda sorpresa para los niños. Hasta ahí llegó al Show Infantil de Rossy. “Era una sorpresa que teníamos que realizar, porque queríamos hacer felices a estos niños, así como a su directora, la Dra. Moore, quien trabaja arduamente por este centro que brinda ayuda tan productiva para la
que era niño” dijo un padre agradecido. El CCS es un centro de servicios múltiples. Dirigido acertadamente por la Dra Arelis Moore de Peralta. El centro, ofrece fácil acceso a servicios sociales, actividades culturales y educativas, trabajando para lograr la autosuficiencia de las personas, como miembros de la comunidad.
Página 12A
Latino Newspaper
FARANDULA
www.latino4u.net
Noviembre 4 de 2011
TALENTOS LOCALES SERAN RECONOCIDOS
PREMIO ESTRELLA LATINA REALZARÁ
ARTISTAS DE GREENVILLE Por Rossy Bedoya, REPORTER Greenville, SC.- Por primera vez en esta ciudad, los artistas y talentos locales, serán premiados en Greenville. “Este evento se hace para reconocer el trabajo de los jóvenes talentos que se han presentado en diversos escenarios tanto dentro como fuera del estado, como cantantes, músicos, bailarines, DJs, modelos, que realmente merecen ser exaltados por su labor, tenacidad y pasión en lo que hacen” dijo Rossy Bedoya, promotora del evento. “Y es Latino quien los reconoce como modo de apoyar a la juventud, a cultivar el arte”. Para el efecto, se pedirá apoyo a los negocios hispanos y entidades u organizaciones que deseen entregar a los talentos locales, la preciada estatuilla. Esta será una gran plataforma para que sean vistos a nivel nacional, a través de este medio que llega a todo el estado y que es reconocido como el primer medio de comunicación escrita más importante en Carolina del Sur. Los talentos serán nominados por el mismo público por el Facebook o por un e-mail con el nombre de su favorito. El Facebook tiene un cambio en el nombre. Las categorías, son: cantante urbano, cantante revelación del año, cantante romántico del año, la voz del momento, la canción más pegajosa, la combinación perfecta (dúo, trio, cuarteto o
grupo)..También se premiará al mejor dj del año, el dj revelación, que bien que baila (bailarin), bailarín revelación (talento naciente), modelo exitoso (a), modelo revelación del año, como me gusta (la chica o chico que más destaca por su belleza) y la cara más bella (la o el más fotogénico). Solo da el o los nombres, a través del Facebook, en que género lo colocas y etiqueta su foto para considerarlo. También puedes mandar un e-mail para votar por tu nominado. Puede ser el cantante que te gusta, o la modelo que te impresiona, la cara más bella que has visto en Greenville, la canción que te gusta de los talentos locales, o todos. Sería muy bueno si etiquetas la foto de tus seleccionados. La página de Facebook es: PREMIO ESTRELLA GREENVILLE. También puedes enviar un email. Coloca el nombre de tu favorito, si tienes una foto de él, mejor, colócalo en la categoría en la que tú crees, que él (o ella) pertenece y ya estas votando. El e-mail para enviar tu voto es: premioestrellalatina@hotmail.com? Será el público quien determine a los ganadores. La premiación se realizará a mediados de diciembre. Para mayores informes, puedes llamar al (864)8010081.
Noviembre 4 de 2011
Latino Newspaper
locales
TRAS TIROTEO SOSPECHOSO ESCAPA Y LUEGO ES ARRESTADO. Cacería causa preocupación en la comunidad POR Wilfredo León, DIRECTOR Greenville, SC. – El pasado viernes recibí una llamada preguntandome que si sabía lo que venía pasando en Mauldin porque las escuelas estaban en “lockdown”. La policía reportó la persecusión de una persona que había emboscado a tiros a un policía y se dió a la fuga ayudado por otro individuo. Pero el viernes, poco despues de las 9 pm, Patrick Dean Lowrance de 25 años fue arrestado en Mooremont Avenue.
y un riezgo de escaparse. Mas tarde el sábado Lowrance recibió dos acusaciones de atentado de asesinato y otro cargo por poseer un arma durante un crimen violento. El arresto de Lowrance siguió a una confidencia de que su esposa tenía una casa en el condado y que el podía estar escondido allí. La policía se presentó a dicha propiedad donde encontraron a Lowrance sentado en la sala y no resistió el arresto. Durante la emboscada Lowrance recibió un balazo en el hombro y fue atendido en el hospital la noche del viernes.
El sábado en la mañana Lowrance La emboscada se presentó ante el del viernes que dió Patrick Lowrance juez Michael inicio a la cacería fue O”Brien para determinar su fianza en 10 el resultado de una investigación sobre una cargos relacionados con el asalto a un placa robada el viernes en la mañana. En restaurante el pasado 23 de octubre. El la emboscada el policía respondió los Juez Brien negó la fianza por considerar disparos alcanzando a Lowrance en el que Lowrance es un peligro a la comunidad hombro izquierdo.
www.latino4u.net
Página 13A
Página 14A
www.latino4u.net
reflexion/SALUD
Latino Newspaper
Noviembre 4 de 2011
Querida Ceci
¿Tu amas a tu niño interior? Greenville, SC. Como están mis queridos lectores, espero que bien. Recibí una cartita de una lectora que me dice que ella lee mis artículos pero que felizmente gracias a Dios ella no tiene problemas mayores. La lectora me pide que si yo puedo escribir algo que la ayude a crecer, a mejorar su vida, sobre todo, que ella quiere aprender a quererse o amarse ella misma para asi ser más comprensible con los demás. Respuesta: Maria del Rosario, uno de los asuntos mas importantes que necesitamos comenzar a abordar es la curación del olvidado niño, interior. Muchos de nosotros nos hemos pasado demasiado tiempo sin hacer caso de nuestro propio niño interior. Tengas la edad que tengas, hay en tu interior un pequeño que necesita amor y aceptación. Si eres una mujer, por muy independiente que seas, tienes en tu interior a una niña muy vulnerable que necesita ayuda. Si eres un hombre; por muy maduro que seas, llevas de todas maneras un niño dentro que tiene hambre de calor y afecto. Cada edad que has vivido esta dentro de ti, dentro de tu conciencia y de tu memoria. Cuando eramos niños y las cosas iban mal, solíamos pensar que algo no funcionaba bien en nosotros, que teníamos algo malo dentro. Los niños piensan que si pudieran hacer las cosa bien, sus padres (o quienes sean) les amarían y no los castigarían y reprenderían. A estas altura de nuestras vidas, ahora mismo es necesario que empezemos a hacernos integros y a aceptar cada parte
OBSESIÓN PERNICIOSA Un cuerpo delgado no significa siempre un cuerpo saludable "Antes muerta que gorda". Aunque suene terriblemente extremista, resulta muy común en la actualidad escuchar esta frase de labios de muchas jovencitas. No es para menos: hoy, entre la población femenina en general, prevalece la idea de que la belleza se mide en tallas. Muchas mujeres viven preocupadas por lo que comen y se obsesionan de tal manera que su vida gira en torno a la comida y lo que esta podría ocasionar en su cuerpo. Preparan sus menús meticulosamente para que nada de lo que consuman se salga de su control y a toda costa evitan las invitaciones a
nuestra la que hacia el tonto, divertido, lo que se asustaba etc. Es decir de todas partes de nuestra vida. Tambien llevamos a nuestros padres dentro, tenemos en nuestro interior al niño y sus padres toda la vida. Son ellos los que te van a impulsar a hacer cosas buenos y a ser mejor de ahí que es muy importante la vida de las personas desde que son niños. Recuerdan aquellas palabras que algunos padres usaban cuando tu eras pequeño, “eres un tonto. un bueno para nada”. Estas palabras pueden dañar a una persona para siempre. Sientate a solas por un momento y trata de recibir mensajes de esa personita que tienes adentro y tu comprenderás que algunas cosas no están bien hacerlas. Comunícate con esa parte dentro de ti y verás que te va a guiar a hacer las cosas correctas. Comienza ahora mismo a preguntarte por todas las acciónes de tu vida. Te deseo lo mejor!! Buena suerte!! Mi correo electrónico es: Cecilia8397@att.net. Si lo desean pueden escriberme a Latino “Querida Ceci”, P.O. Box 522-Mauldin, SC 29662. Hasta la próxima y que Dios los Bendiga!!! Nota del Editor: Felicitamos a Ceci por la publicación del Artículo #100! Es un gran logro no solo el llegar a publicar 100 mensajes pero también lograr el consistente respaldo de nuestros lectores. En Latino seguiremos respaldando a Ceci por muchos años mas
restaurantes donde, por obligación, tengan que romper su dieta. Quizás en un principio todo empieza por el simple deseo de cuidarse, guardar la línea o bajar un par de kilitos, nada más; sin embargo, al pasar el tiempo esto ya no les parece suficiente. Poco a poco, su temor a engordar las lleva a tomar medidas mucho más drásticas como dejar de comer por completo o tomar laxantes, diuréticos e incluso provocarse el vómito. Su exagerado deseo por verse "bien", tal como lo dicta la moda, las conduce hacia trastornos alimentarios como la anorexia y la bulimia. Aunque este tipo de padecimientos parecieran estar centrados en el físico, lo que más destruyen es el alma de las personas. Y es que, a pesar de que traen consigo evidentes y graves daños físicos, interiormente los sentimientos tortuosos que sufren quienes las padecen, son mucho mayores.
Noviembre 4 de 2011
LatinoNewspaper
MÉXICO GANA TODOS LOS OROS EN LOS CLAVADOS GUADALAJARA - México ganó todas las medallas de oro en los clavados de los Juegos Panamericanos 2011, al quedarse con los dos últimos en disputa en las modalidades de salto masculino desde la plataforma de 10 metros y los sincronizados femeninos desde el trampolín de tres metros. La última presea dorada en disputa quedó en manos del mexicano
Iván García quien dominó a placer la prueba desde la plataforma de diez metros, mientras su compatriota Rommel Pacheco fue plata y el colombiano Sebastián Villa bronce. García se impuso con una puntuación de 553.80, seguido por Pacheco, quien realizó el único salto con puntuación perfecta de todos los juegos y que acabó la competencia con 508.20 puntos. El colombiano Villa sumó 471.05 puntos para llevarse el bronce. Horas antes de esta competencia, Paola Espinosa y Laura Sánchez obtuvieron la victoria para México en
los clavados sincronizados desde el trampolín de tres metros, mientras la medalla de plata fue para las canadienses Jennifer Abel y Emilie Heymans. El bronce quedó en poder de las estadounidenses Kassidy Cook y Cassidy Krug. Al concluir hoy las competencias de clavados México demostró con contundencia su
superioridad al ganar las ocho medallas de oro que se disputaron, así como tres platas y un bronce. La máxima figura de los clavadistas mexicanos fue Paola Espinosa con tres metales dorados en las pruebas de sincronizados desde trampolín de tres metros y desde la plataforma de 10 metros, y en el individual desde la plataforma de 10 metros. Además sumó un bronce en la competencia individual desde el trampolín de 3 metros. Con dos oros se destacaron Iván García, Yahel Castillo, Tatiana Ortíz y Laura Sánchez.
www.latino4u.net
Página 15A
Puerto Rico se lleva la medalla de Oro Vence a México en Final de baloncesto de los Juegos Panamericanos en el suelo durante unos segundos GUADALAJARA - La selección masculina de baloncesto de Puerto Rico se alzó con la medalla de oro en los Panamericanos de Guadalajara al vencer en la final a México por 72-74, con un canasto del base José Juan Barea faltando 1,5 segundos para el final. Es la tercera medalla de oro panamericana para los boricuas tras las obtenidas en La Habana 1991 y Sao Paulo 1963. México, por su parte, iguala las platas de La Habana 1991 y Winnipeg 1967. Barea registró 18 puntos y ocho asistencias, aunque el máximo anotador fue su compañero Renaldo Balkman, con 28 tantos, 12 rebotes y 10 faltas recibidas. El mexicano Harris acabó el duelo con 18 puntos. Ambos equipos brindaron un arranque igualado con intercambio de canastas entre Renaldo Balkman y Víctor Mariscal, cuando Barea dio el susto al quedar tendido
tras recibir un golpe en la pierna izquierda. No tardó en recuperarse y regresar a la cancha pero para entonces Lorenzo Mata había tomado el control en su emparejamiento con Daniel Santiago para dejar a la tricolor por delante al término del primer cuarto (21-19) gracias al acierto de Víctor Mariscal y Omar Quintero.
Tras una canasta de Edwin Ubiles, el propio Harris se encargó de empatar el duelo (72-72). Ahí apareció Barea para lanzar el canasto que selló la gloria para los suyos.
BRASIL REVALIDA EL ORO DE RÍO DE JANEIRO 2007 Argentina se llevó la de bronce al vencer a México en duelo de dos horas GUADALAJARA - La selección masculina de voleibol de Brasil revalidó el oro en los Juegos Panamericanos con una victoria frente a Cuba en cuatro sets (3-1), mientras que Argentina se subió al podio con el bronce al deshacerse de México. La “canarinha”, medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín, en 2008, basó el éxito en los 15 tantos de Wallace De Souza y los 12 de Luiz Fonteles. Por Cuba opusieron resistencia Fernando Hernández, con 14, y el
capitán, Wilfredo León, con ocho. Argentina por su parte regresa de esta forma al podio tras el oro de Mar del Plata 1995. Venció en cinco sets México en un duelo que duró cerca de dos horas. Mariano Giustiniano fue el máximo anotador de la “albiceleste”, con 22 puntos. En el quinto set, México no se pudo reponer tras ponerse por detrás 11-0 y Argentina selló el duelo con un bloqueo. El local Gerardo Contreras registró 23 tantos.
Página 16A
Latino Newspaper
deportes
CRUZ AZUL CALIFICÓ A LA LIGUILLA MEXICO.- Cruz Azul calificó a la liguilla por el título del Torneo Apertura 2011 del fútbol mexicano al derrotar por 2-0 a Estudiantes Tecos, que momentáneamente es penúltimo en la tabla de porcentaje,
La Máquina llegó a 26 puntos para colocarse en tercer lugar de la clasificación general, donde tiene siete triunfos, cinco empates y cuatro derrotas, 18 goles anotados y 13 recibidos, luego de disputar
Cruz Azul sacó un triunfo importante ante Estudiantes.
www.latino4u.net
penúltimo en la lista. Fueron unos primeros 45 minutos desperdiciados por los celestes, que con base a mejor técnica, conexión de línea, juego de conjunto y decisión fueron dueños del balón y gran parte del terreno, pero fallaron en el último toque a gol. En el inicio del segundo periodo Bovaglio dio de jalones a su compatriota Emanuel Villa para que se marcara tiro penal que convirtió en gol el también pampero Christian Giménez con disparo raso para el 1-0, al 48.
Noviembre 4 de 2011 El “Tito” Villa desaprovechó un regalo que le envió en un centro por alto Javier Aquino, al rematar con la testa y enviar por fuera el esférico, pero el argentino aprovechó un rebote para disparar potente para ampliar el marcador y poner el 2-0 definitivo, al 61. Poco generó Estudiantes a la ofensiva, siendo algo destacable un potente disparo de José Reyes, al minuto 87, pero el arquero José de Jesús Corona hizo una buena desviada para mantener el cero en su meta.
EDGAR ANDRADE Y JACKSON MARTÍNEZ HUMILLARON A PUMAS
donde desciende vertiginosamente. El argentino Christian Giménez convirtió en gol un tiro penal un tanto dudoso que marcó el árbitro al minuto 48, y el también pampero Emanuel Villa registró el 2-0, al 61.
su partido de la fecha 16 del Torneo Apertura 2011. La derrota en casa, en la cancha del estadio 3 de Marzo, fue otro fuerte empujón para Estudiantes en la clasificación de descenso, donde ya es
Jaguares se plantó con autoridad en casa frente al campeón e hizo un gran juego donde Pumas resultó goleado gracias a una sobresaliente actuación de Edgar Andrade y Jackson Martínez. El mediocampista mexicano, marcó un gran gol y fue afortunado en el segundo, sumó 13 puntos en Liga Fantástica además de ser factor fundamental para que los chiapanecos le pasara por encima a Pumas. Jackson Martínez sumó siete tantos en el torneo, gracias a una fortuita jugada que terminó en gol y un regalo arbitral con el penal que anotó, el colombiano sumó 11 puntos. Ambos jugadores han sido indispensable para el “profe” Cruz en la parte final del torneo y con la actuación sobre Pumas, se confirmaron como contendientes a pelear en la Liguilla.
Edgar Andrade y Jackson Martínez marcaron los goles que humillaron a Pumas
Jornada de Sopresas en Liga de Basket
Dukes sobrepasa desventaja de 17 puntos y derrota a Thunder Por Wilfredo León, DIRECTOR GREER, SC. – Faltando solo 2 semanas de torneo, el 4 de diciembre se corona el campeón, pero este pasado domingo tabla de posiciones cambió con los resultados de los partidos. En tiempo extra Halcones sorprendió a Thunder 51-48, Dukes, despues de ir abajo por 17 puntos en la primera mitad del partido, vino de atrás y derrotó a Dynasty 58-44. Con la derrota Dynasty perdió la 8va posición en a tabla. Sonics derrotó a MJR 58-48 y se pocesiona de la 5ta posición. Spartans subió a la 2da posición despues de derrotar a Halcones 79-67. Potros por su parte
perdió terreno y bajo al 3er lugar al ser derrotados por La Nacion 50-29. En la DivII, Hommies queda como lider absoluto al derrotar a 76Sixers 51-45
y luego a Soles 53-43. Por su parte 76SIXERS jugando su segundo partido del dia derrotó a Solitarios 55-39 y para cerrar la velada Celtics le propina paliza a Gigantes 62-38.
Noviembre 4 de 2011
Latino Newspaper
deportes
Liga Hispana de Futbol Soccer de Duncan
Dep. Woodruff le saca empate al Campeón Honduras Por Wilfredo León, DIRECTOR Duncan, SC. - El domingo 30 de Octubre se jugó la sexta fecha del torneo que enfrenta 17 equipos luchando por el trofeo de campeón. En el primer encuentro, a las 9 am de la mañana, el Deportivo Inman
Holanda salio con victoria 3-1
enfrentó al Deportivo Gaffney en un partido que juzgando por el primer tiempo parecía que terminaría en un empate. Pero en el segundo tiempo Deportivo Gaffney hizo cambios que le dieron el
triunfo. Salvador Razo anotó los goles de la victoria al Dep.Gaffney 2 a 0. A las 11 am el Deportivo Woodruff enfrentó al actual campeón, Honduras. Deportivo Woodruff abrió el marcador a los 15 minutos del primer tiempo y mantuvo el 1-0 hasta que faltando 3 minutos para terminar el partido, Honduras hizo el gol del empate para salvar elpartido 1 a 1. En la cancha 3 el Aliance FC enfrentó al Deportivo Guerrero y a los 25 minutos de juego el Aliance FC tomó ventaja. Pero antes de que se fueran a descanso vino la respuesta del Dep. Guerrero. En el segundo tiempo los dos equipos tuvieron muchas oportunidades pero la defensa de ambos equipos estaba bien parada y dos porteros que estaban defeniendo a capas y espadas sus arcos. Al final Aliance FC
www.latino4u.net
se llevó los 3 puntos con un marcador 2 a 1. En la cancha 1 el Holanda, antes conocido como el Parma FC, enfrentó al Deportivo Latinos, equipo que viene desde Columbus, Norte Carolina. Un partido donde hubo llegadas claras para ambos equipos. Al final el encuentro fue para Holanda con 3 goles a 1.
Página 17A
Para terminar la jornada y en la cancha 2, Casa de Dios enfrentó al Deportivo Chamoy en lo que fue un partido muy bien disputado pero como dice el dicho, el que perdona pierde. Estando el partido 2-1 Juan Pablo Gudinez del Deportivo Chamoy tomó un tiro de penal que el portero de Casa de Dios le negó el festejo un partido que termino 4 a 1.
DEPORTES DE COLUMBIA
Dep. Hispano viene de atrás y Derrota Al Azufre 3-2. Por Luis Montoya, REPORTERO Columbia SC. 30 de octubre del 2011. El equipo entrenado por Ivis Osorto derrotó al Deportivo Azufre 3-2 en partido donde este último tuvo un buen inicio en ataque y fue el primero en abrir el marcador del pie del centrocampista Juliancito Gonzalez (#5) y en apenas 20 minutos logró hacer el segundo gol obra del delantero Victor Rentería # 11. Sin embargo Deportivo Hispano reaccionó a los goles del Azufre y a los 33 minutos y en un descuido de los defensas rivales, Joshito Salazar anota el primer gol para su equipo dejando la primera parte 21 a favor Azufre. En la segunda parte Azufre comenzó
un poco frío mientras que Deportivo Hispano le puso ganas para superar la primer aparte y calmar la inconformidad por parte de algunos jugadores que no aceptaban ir perdiendo. Ambos quipos estaban un poco tensos, situación que complicaba el encuentro hasta que Deportivo Hispano dio la sorpresa con un disparo a puerta obra del defensa Victor Paz (#7) para nivelar el marcador a 2. El Azufre, que de inicio jugó muy bien al final lució un poco desubicado y a menos de un cuarto de hora para finalizar el partido, Deportivo Hispano marcó lo que sería el gol de la victoria en anotación de Wilson Bertoli (#12) quedando el marcador final 3-2.
Página 18A
Latino Newspaper
CLASIFICADOS
Noviembre 4 de 2011
www.latino4u.net
GREENVILLE: Private 2 wooded acres, 4 Bdrm 1.5 Bath with many updates, deck, sunporch, workshop. $89,900. Call Rose (864) 909-1124 (112511)
Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-3463180 2 Dormitorios / 1 Baño, Central Aire Acondicionador, appliances, nueva carpeta, nueva pintura. Buena Ubicación en Greenville SC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 1-877-497-2276. localizado en :400 summit Dr. Greenville SC 29609 Hablamos Español. Renta $400xmes. (120211)
INGLÉS, MECÁNICA, COMPUTACIÓN, CONTABILIDAD Llámanos y pregúntanos como podríamos ayudarte hasta un 60% u 80% del valor total del programa.
1-866-374-5045.
SE VENDE Se Vende Juego de Sala de Comedor y Alcoba, Un Bar, Adornos, Cuadros, Para mas información llamar al
(864) 787-8791
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Cell (864)346-2148
AVON (864)529-5584
Carlos Camargo Agente Asociado Insurance
La mejor aseguranza por el major precio Aceptamos licencia internacional
225 S Plesantburg Drive, Ste. E-8 Greenville, SC
Cell 864-593-4146 Tel. 864-467-2001
(112511)
Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
TARJETAS COMERCIALES
Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país!aprende
LLAMENOS AL: (864)-627-1945
SE VENDE
Carolina Idealease has an immediate opening for a Skilled Diesel Maintenance Technician. Requirements to include 3 years of proven diesel maintenance experience, must have valid Class A CDL license, must have own tools to perform work on all systems on diesel equipment. Candidate should possess basic computer skills, able to use diagnostic. Health Insurance, Paid Holidays, Vacation and a 401K plan. Please send resume to klink@carolinainterntaional.com or call 803-799-4948. (111111)
SE VENDE Bonito y productivo restaurante con clientela, en su mayoría americana, establecida por años, excelente localización, carretera 29 en Lyman, cerca de I-85 y de Greer, completamente equipado, buen salor comedor y cocina con muy buen equipo. Interesados llamar al 864-346-6201
QUE COMPRA, QUE VENDE!! ANUNCIELO AQUI
Drivers: Reefer Div! Holiday/Vac Pay! Health/Life, Short/long term disability 401K. CDL-A, 2yrs exp. Good driving record. 800-936-6770 x111; www.wwtransportinc.com (110411)
SE VENDE
EMPLEOS
ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE Posibilidad de ganar $500 a 1000 semanales! Gane dinero extra ensamblando llaveros. Trabaje en su casa. No experiencia. 510273-9190 La Asociacion Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com (111211)
Noviembre 4 de 2011
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Pรกgina 19A 23A
Pรกgina 24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Noviembre 4 de 2011