NOVIEMBRE 18 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
VOL.
653
UN REGALO POR UNA SONRISA PAG
8
COTTMAN TRANSMISSIONS DEVUELVE A LA COMUNIDAD PAG
10
Columbia, SC.- “Las demandas en corte federal que desafían la ley de Carolina del Sur contra la inmigración ilegal no afectan el mandato de la ley que obliga a las empresas a revisar el estatus legal de sus nuevos empleados”, dijo la directora de Permisos, Licencias y Trabajos (LLR).
PAG 3
CLAUDIA CERVANTES Miss Columbia Latina 2011
PAG
11
PACQUIAO DERROTA A MÁRQUEZ
PAG
15
Pรกgina 2A
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Noviembre 18 de 2011
Noviembre 18 de 2011
Latino Newspaper
locales
www.latino4u.net
Página 3A
E-VERIFY VUELVE EN ENERO DEL 2012. A Partir de enero 2010 todos los empleadores tienen que usar E-Verify para los nuevos empleados. Por Rossy Bedoya y Wilfredo León Columbia, SC.“Las demandas en corte federal que desafían la ley de Carolina del Sur contra la inmigración ilegal no afectan el mandato de la ley que obliga a las empresas a revisar el estatus legal de sus nuevos empleados”, dijo la directora de Permisos, Licencias y Trabajos (LLR). Catherine Templeton dijo que las demandas entabladas por el Departamento de Justicia de EU y de la Unión de Libertades Civiles no retan esta parte de la ley que su agencia supervisa. Ambos grupos buscan que la corte federal evite que la ley tome efecto el 1 de enero del 2012 y que la deseche por ser inconstitucional. La demanda en corte tiene programada una vista para el 19 de diciembre del 2011. Pero Templeton dijo que ninguna de las demandas va dirigida a los requisitos de que todas las empresas revisen la información legal de sus nuevos empleados usando el sistema en internet E-Verify, por lo que su agencia empezará a implementar tales requisitos sin importar lo que suceda con las disposiciones que son cuestionadas. La directora sostiene que esa sección esta protegida por la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos emitida en mayo que ratificó a una ley de Arizona que adopta reglas similares.
Apoyándose en esa decisión, los legisladores de Carolina del Sur adaptaron una ley similar que habían aprobado en 2008 en contra de la inmigración ilegal. El requisito de usar el E-Verify es para todos los negocios y empresas en el estado pero esta vez no hay multas pero si suspensión y hasta cierre de la empresa con mas de una infracción a la ley. Las inspecciones de LLR van a ser al azar y anunciadas, pueden ser la consecuencia de quejas de personas que llamen a LLR para reportar empresas que emplean personas sin autorización de trabajo en EE.UU. La Ley de Inmigración Indocumentada del 2008 imponía multas y suspención de licencia y hasta cierre dependiendo de las infracciones,
pero los abogados del estado de SC recomendaron eliminar esto porque viola la Constitución.
Adicionalmente el estatuto del 2008 reuqería que como alternativa se podía pedir una licencia de conducir del estado o de estados que tuvieran requisitos similares a los de Carolina del Sur. Esto eliminó una cantidad de estados como California y Nuevo México. Esta disposición tambien interfería con la Constitución al poner obstáculos a ciudadanos en otros estados. El senador del estado Larry Martin, que ayudó a convencer a los senadores para que realizaran los cambios, dijo que cree que sin esos ajustes las demandas también se habrían dirigido contra los requisitos para las empresas.
Página 4A
www.latino4u.net
inmigracion
Latino Newspaper
Noviembre 18 de 2011
LATINOAMÉRICA SE UNE A DEMANDA CONTRA LEY MIGRATORIA DE CAROLINA DEL SUR
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon QUERIDA CECI Cecilia Padaetz
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Edgar González/Charleston Maria Teresa Alicandu/Lowcountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
* CONTRIBUCIONES
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
* VENTAS
1-864-627-1945 864-346-6201
* LATINO * CARTAS
Latino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
* SUSCRIPCIONES
La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662
303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 PO Box 522, Mauldin, SC 29662
* CIRCULACIÓN
Greenville/Taylors Spartanburg/Greenwood Columbia/ Cayce West Columbia Greer /Taylor N. Charleston/Monks Corner GooseCreek Summerville, Johns Island Sumter Turbeville Lake City Manning Myrtle Beach N. Myrtle Beach Georgetown. NewBerry Mount Pleasant James Island Hilton Head Walhalla Sumter
Editor@latinonewspaper.net
es publicado todos los * LATINO viernes para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
Aceptamos:
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRATIS 1-864-627-1945
COLUMBIA, Carolina del Sur - Dieciséis naciones de América Latina y el Caribe pidieron unirse a la demanda del Departamento de Justicia de Estados Unidos contra la nueva ley de inmigración de Carolina del Sur, SB20, entre temores de que cause que sus ciudadanos sean blanco de discriminación autorizada por el estado. México, Honduras, Brasil, Ecuador y Chile estuvieron entre los países que presentaron documentos el martes pidiendo unirse al litigio presentado la semana pasada por el Departamento de Justicia en Charleston.
inconstitucional. La demanda del gobierno El Departamento de Justicia está impugnando leyes similares en Alabama y Arizona, y está revisando las de Utah, Indiana y Georgia. La dependencia federal argumenta que las leyes estatales desvían recursos de esfuerzos para combatir terrorismo, contrabando de drogas y actividad de pandillas, y ocasionará acoso y detención de visitantes extranjeros, inmigrantes legales o ciudadanos estadounidenses que no puedan de inmediato demostrar su estatus legal.
En la querella, abogados federales pidieron a la corte impedir que el estado aplique una ley que entra en vigor en enero. Qué están pidiendo La ley de Carolina del Sur también exige que todos los negocios utilicen un banco de datos del gobierno federal para revisar el estatus legal de sus contrataciones nuevas. Si violan la ley a sabiendas, pueden perder su licencia comercial. También convierte en delito mayor crear identificaciones falsas y albergar a inmigrantes en situación migratoria ilegal. El fiscal federal en Carolina del Sur, Bill Nettles, dijo que la ley viola el derecho de la gente a un debido proceso y es
Pero quienes apoyan tales leyes estatales señalan que éstas no serían necesarias si el gobierno federal hiciera su trabajo de aplicar la ley. Rob Godfrey, vocero de la gobernadora Nikki Haley, dijo el martes que ésta no daría marcha atrás ante las demandas e impugnaciones. “El trabajo de la gobernadora es proteger a los ciudadanos de Carolina del Sur. Eso es lo que está haciendo, y no se va a detener sin importar quién decida demandarla, ya se trate de los sindicatos, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), el Departamento de Justicia o cualquier otro”, subrayó Godfrey.
Noviembre 18 de 2011
Latino Newspaper
finanzas
www.latino4u.net
PÁGINA 5A
EL TIEMPO SE AGOTA Y EU NO ¿QUE HAGO SI NO TENGO DINERO LOGRA ACUERDO SOBRE EL DÉFICIT
PARA HACER MIS TAXES?
La comisión legislativa busca reducciones por $1.2 billones
Por M. Cortes / A. Hendrick
WASHINGTON, D. C. - Pese a las presiones del presidente Barack Obama, los integrantes de una comisión legislativa reconocieron que no han logrado ponerse de acuerdo en cómo reducir $1.2 billones en los gastos presupuestarios durante la próxima década.
¿Tengo que pagar por un estimado?
Cámara de Representantes, John Boehner, durante la conferencia de prensa ofrecida el domingo en Hawai, en la que pidió más flexibilidad a los miembros de la comisión. "Parece que la gente sigue apegada a sus rígidas posiciones en lugar de solucionar nuestros problemas", dijo el
Los demócratas declararon que aún no tienen un plan concreto para reducir el déficit presupuestario. Cuando faltan apenas 10 días para que expire el plazo, el 23 de noviembre, la comisión está dividida conforme a filiaciones políticas: seis demócratas y seis republicanos. El representante demócrata James Clyburn dijo el domingo que la bancada demócrata "no ha logrado elaborar un plan". Pese a las dificultades, Clyburn y los republicanos dijeron que no han renunciado a lograr un acuerdo antes del plazo. "Si esto fuera fácil, el presidente de Estados Unidos y el de la Cámara de Representantes lo habrían logrado por su cuenta", dijo el republicano Jeb Hensarling, que preside la delegación de su partido. Negociaciones fracasadas Obama mencionó sus fracasadas negociaciones con el presidente de la
mandatario. "No existe una fórmula mágica. No hay rayos mágicos que puedan ser arrojados al suelo y que brote el dinero por todas partes", agregó Obama. "Debemos continuar y hacer lo que debemos". Pese a ciertas concesiones, los dos puntos más discordantes son el aumento de los impuestos y la reducción de los gastos sociales. Los demócratas sostienen que están dispuestos a reducir programas como la Seguridad Social -el sistema de pensiones- y los seguro médico de los jubilados (Medicare) y el de los menesterosos (Medicaid), pero solamente después que los republicanos acepten un aumento de los impuestos, especialmente los aplicados a las personas más acaudaladas.
Si tú eres una persona que trabaja pocas horas o simplemente no tienes el dinero y quieres hacer tus taxes, no hay problema, Quetzal Taxes te puede ayudar. Cuando visites Quetzal Taxes, nosotros te podemos hacer un estimado sin costo alguno. El estimado te muestra el reembolso puedes recibir y para qué otros beneficios puedes calificar. Por ejemplo, puedes recibir un crédito por la educación de tus hijos o un carro nuevo. En Quetzal Taxes te encontraremos cada centavo que te mereces con calidad y confianza. Si no tienes el dinero para hacer tus impuestos, Quetzal Taxes te da la opción de no pagar hasta que tú recibas tu reembolso. Tú puedes recibir tu dinero de los taxes para comprar la comida para el día de acción de gracias, regalos de navidad
o finalmente comprar el repuesto de tu carro. No se te olvide que puedes recibir un reembolso de taxes del 2008, 2009 y 2010. ¡Llama a tu preparador de taxes de confianza hoy mismo! (2.45.0)
¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú derecho y responsabilidad de reclamar tus ganancias en los Estados Unidos? ¡Nos encantaría ayudarte! mándanos tus preguntas a: El Quetzal Taxes (864)-416-1120
PAGINA 6A
Latino Newspaper
EEUU/mundo
www.latino4u.net
Noviembre 18 de 2011
DESTITUYEN A RUSSELL PIERCE Autor de la SB 1070 pierde escaño senatorial tras campaña comunitaria en Arizona en difundir la idea de la Russell Pearce, presidente del Senado de destitución, aunque el grupo que la llevó a Arizona y autor de la SB 1070, la ley anti- cabo fue encabezado por un demócrata, inmigrante que inspiró copias en varios Randy Parraz y la organización Citizens estados, fue destituido ayer tras una campaña comunitaria que empezó hace unos meses con una recogida de firmas en su distrito y terminó el pasado martes con su expulsión del escaño que ocupaba en Mesa, Arizona. Al reportar todos los precintos del Distrito 18 del Senado estatal, Pearce había logrado 9,118 votos, un 45% frente a 10,816 o 53% para Jerry Lewis, otro republicano, que hizo campaña criticando el enfoque de Pearce en usar sólo medidas relativas a los inmigrantes en vez de atacar el problema económico y presupuestal del estado. Grupos pro-inmigrantes en todo el país y activistas Russell Pearce, autor de la Ley de Arizona, perdió su republicanos y demócratas escaño senatorial frente a Jerry Lewis. celebraron en Arizona y compartían su alegría instantáneamente por los medios sociales for a Better Arizona. como Facebook. El nuevo senador será juramentado “Acabo de ‘escuchar que Pearce cuando la Secretaría de Estado de Arizona concedió la derrota y arranqué a llorar”, certifique los resultados, lo que podría escribió DeeDee Blasé, una latina que tomar algunos días. Lewis completaría el formó el grupo “Somos Republicans” para actual período de Pearce que vence el año oponerse a la corriente anti-inmigrante de que viene, y tendría que competir el su partido y posteriormente se inscribió próximo mes de noviembre por el cargo, como independiente. cuando Pearce también podría volver a Blasé fue una de las primeras activistas postularse.
LA REFORMA DE SALUD DE OBAMA LLEGÓ A desde la decisión de 5-4 en el LA CORTE SUPREMA Suprema caso Bush vs Gore hace casi 11 años. Esa Argumentos se escucharán en marzo WASHINGTON, DC - La Corte Suprema dijo el lunes que escuchará los argumentos sobre la reforma al sistema de atención de salud propuesta por el presidente Barack Obama, un caso que podría sacudir el panorama político mientras los votantes estadounidenses están a punto de decidir si Obama merece la reelección. La decisión significa que los primeros argumentos se escucharían en marzo, lo que permitirá tiempo suficiente para una decisión a finales de junio, justo cuatro meses antes de las elecciones. Esto sienta las bases para un nuevo enfrentamiento con los republicanos sobre principal logro de la Casa Blanca en política interna antes de las elecciones del próximo año. El caso de la planeada reforma al sistema de salud estadounidense podría ser el tema más importante de la Corte
decisión efectivamente selló la victoria electoral presidencial de George W. Bush en el 2000. Los jueces anunciaron que destinarán más de cinco horas para la audiencia de argumentos, una sesión extraordinariamente larga, sobre la constitucionalidad de una disposición central de la ley y otras cuestiones relacionadas con ella. La disposición central en cuestión es la exigencia de que las personas compren un seguro de salud a partir de 2014 o de lo contrario serán multados. “Estamos encantados de que el tribunal ha accedido a conocer este caso”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Dan Pfeiffer, en un comunicado. Los republicanos han dicho que los planes de Obama son inconstitucionales, desde antes de que Obama firmara la ley en marzo de 2010. Los tribunales federales de apelación, sin embargo, han estado divididos en su evaluación.
Noviembre 18 de 2011
www.latino4u.net
latinoamerica
Latino Newspaper
Página 7A
UNEN FUERZAS Y PIDEN EL TPS PARA GUATEMALA
FALLECE SECRETARIO DE GOBERNACIÓN MEXICANO
Dos organizaciones solicitan el beneficio migratorio tras desastres naturales
Autoridades encuentran los restos del helicóptero en que viajaban José Becerra, el sargento segundo Jorge Luis
Unir fuerzas ha sido el tema de dos organizaciones guatemaltecas que el domingo convocaron en
guatemaltecos que viven y trabajan en el país. Mujeres Abriendo Camino (MAC) y la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala sostienen que la racha de desastres naturales sufridos por esa nación centroamericana desde mayo de 2010, son una fuerte razón para que el gobierno conceda a los guatemaltecos un TPS como el que se concedió a Haití, Nicaragua y El Salvador después de sendas catástrofes naturales sufridas por esos países. El gobierno de Guatemala ha estado gestionando un TPS con el Gobierno desde el año pasado, hasta ahora sin resultados.
Los Ángeles, California, a una campaña para pedir a la administración del presidente Barack Obama que otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los
En septiembre la Red hizo llegar a la actual administración una lista de 22 mil personas respaldando la concesión de ese permiso para sus compatriotas.
DETENIDOS Y HERIDOS DURANTE INVASIÓN Policía peruana enfrenta a mujeres y hombres armados caseros. con bombas molotov Lima/EFE — La Policía peruana detuvo a 60 personas que participaron en una violenta invasión a una empresa arenera en el distrito de Ate, al este de Lima, y en cuyo desalojo resultaron heridas al menos veinte personas. "Son 22 mujeres y 38 hombres los detenidos, algunos de ellos utilizaron bombas molotov (explosivos caseros) en el enfrentamiento", señaló a Efe una fuente policial de la División de Asuntos Sociales. El enfrentamiento dejó mas de 20 heridos, entre ellos 2 policías, con lesiones leves. Se calcula que fueron unos 3.000 los invasores, entre los que habían mujeres y niños, que allanaron las instalaciones de la arenera San Martín de Porres para apropiarse de sus terrenos con piedras y explosivos
La multitud fue repelida tras nueve horas de enfrentamientos con un gran contingente policial que incluyó hasta un helicóptero. Según dijo a Efe el administrador de la empresa, Julio Gallardo, los invasores fueron coordinados por traficantes de terrenos que ya tienen identificados. "Los traficantes cobran entre 300 y 500 soles (110 y 183 dólares) a las personas y les ofrecen estas tierras", afirmó Gallardo. El administrador dijo que entre los invasores hubo unos 40 delincuentes que desalojaron a los trabajadores de la oficina administrativa, robaron los discos duros de sus computadoras y atentaron contra sus maquinarias pesadas, por lo que calculó en un millón de soles (unos 367.000 dólares) los daños ocasionados.
Francisco Blake Mora y su equipo México – En una tragedia que recuerda a la ocurrida el pasado 4 de noviembre de 2008, el secretario de la Gobernación mexicano, José Francisco Blake Mora perdió la vida cuando el helicóptero en que viajaba desde la Ciudad de México hacia
Cuernavaca se estrelló en la zona de Tlenmanantla, entre Xochimilco y Amecameca, Morelos. En la nave viajaban el subsecretario de la gobernación, Felipe Zamora; el jefe de Comunicación social, José Alfredo García; la secretaria técnica de la oficina del secretario, Diana Miriam Sánchez; el mayor René de León; el teniente coronel Felipe Cortés; el teniente Pedro Escobar
Juárez Gómez. La portavoz del gobierno mexicano, Alejandra Sota confirmó las muertes y pidió respeto tanto para las familias de los fallecidos como para las autoridades que intentan determinar las causas del accidente. Irónicamente, en el último mensaje que Blake Mora publicó en Twitter lamentaba la muerte del exsecretario de la gobernación, Juan Camilo Mouriño, quien falleció en un accidente aéreo hace
tres años. El pasado 4 de noviembre, bajo su dirección @FBlakeM, redactó: “Hoy recordamos a Juan Camilo Mouriño a tres años de su partida”. En medios de comunicación social se discutía que esta mañana se había advertido que el helicóptero no saliera porque había exceso de neblina. Sin embargo, de este dato no ha habido confirmación.
Página 8A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Noviembre 18 de 2011
CASTING PARA SER PARTE DE FIESTA NAVIDEÑA El Seguro Social lanza los nuevos servicios en Español “UN REGALO POR UNA SONRISA” www.segurosocial.gov puede solicitar jubilación y Medicare Por Wilfredo León DIRECTOR Michael J. Astrue, el Comisionado del Seguro Social, anunció que los servicios más populares de la agencia disponibles por Internet, las solicitudes para jubilación y Medicare y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare, ahora están disponible en español en www.segurosocial.gov, la robusta versión en español del sitio ganador de premios de Internet del Seguro Social, www.socialsecurity.gov. “Las solicitudes por Internet en español para jubilación, Medicare, y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare son tan fáciles de usar y se pueden completar en tan poco como 15 minutos”, dijo el Comisionado Astrue. “Estoy orgulloso de que el Seguro Social sea el líder entre las agencias del gobierno federal en proveer servicio en español, y agradezco a Don Francisco por voluntariamente prestar sus servicios para ayudarnos a difundir la voz sobre estos nuevos servicios por Internet.” Además de las solicitudes nuevas, el Seguro Social recientemente también hizo disponible por Internet estimaciones de
beneficios por jubilación en español. Las personas interesadas en planificar su jubilación pueden obtener una estimación inmediata y personalizada de su beneficio de Seguro Social usando el Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial.gov/calculador. Usando los salarios actuales de los registros de Seguro Social de las personas, el Calculador provee una buena idea de lo que las personas pueden esperar en su jubilación. Los trabajadores pueden ingresar diferentes fechas y proyecciones futuras para obtener estimaciones para diferentes escenarios de jubilación, que es la razón por la que este servicio es uno de los servicios electrónicos más valorados en el sector público o privado. Don Francisco, aparecerá en varios anuncios de servicio público para el Seguro Social, promoviendo el nuevo servicio en español para solicitar por Internet los beneficios de Seguro Social por jubilación y la cobertura de Medicare en español, al igual que aprovecharse de otros servicios por Internet que se ofrecen en español en www.segurosocial.gov. Es la manera más fácil de solicitar los beneficios y ahora está disponible en español.
Por Rossy Bedoya, REPORTERA
Greenville, SC.- Ya empezaron las reuniones para los preparativos de la Chocolatada Navideña que cada año se realiza para celebrar a los niños de bajos recursos de la comunidad hispana. Esta es una fiesta gratuita que hace LATINO todos los años en la Iglesia Santa María Magdalena, de Simpsonville y que intenta unir a la comunidad en una obra en conjunto para alegrar a los niños, llevándoles el verdadero sentimiento de la navidad. Este año será el sábado 10 de dic. Por ello, se hace un llamado a todas las personas que tengan talento, como canto, baile o actuación, sin importar la edad, para que participen de este evento. Además, se invita a las tiendas hispanas, a apoyar esta magna obra donde se muestra la generosidad, solidaridad y otros valores del ser humano. “Ahí estaremos apoyando la fiesta navideña” dijo la propietaria de Pereyra Bakery quien envía cada año, una gran
canasta con productos de primera necesidad. Cada año, las tiendas se unen a esta iniciativa de brindar alegría, a los niños, donando juguetes o canastas navideñas para las madres de bajos recursos de nuestra comunidad. El show infantil, este año presentará “El Sueño de Una Traviesa”, una obra donde se representa la inquietud de los niños y como con sus travesuras causa el malhumor y los subsiguientes castigos de los padres al ver desobedientes a sus hijos. En la trama, aparecen personajes muy queridos de los pequeños, entre ellos, el adorado Papa Noel, que acompañados con números musicales y juegos con los que se interactúa con el público, se logra un ambiente de camaradería, unión, amor, comprensión y alegría únicos, que son los verdaderos sentimientos de la navidad. Los interesados en participar del casting para participar, pueden llamar entre 11 al 15 de noviembre, al (864)801-0081.
Llega la Antorcha Guadalupana La Antorcha Guadalupana llega el 24 de noviembre Por Rossy Bedoya, REPORTERA Greenville, SC. - Esta antorcha que sale de la Basílica de Guadalupe en la ciudad de México, lleva esperanza, unión y fe entre países hermanos. “Hace 10 años nace la tradición, cuando la Asociación Tepeyac de Nueva York, creó la primera carrera en relevos con la Antorcha que venera la Virgen de Guadalupe”, dice Miguel Banda, organizador en Sur Carolina. Esta antorcha junto a la imagen de la morena de Tepeyac, es cargada por miles de corredores de todas las edades en distintos pueblos de ambos países. Desde el primer fin de semana de octubre, sale la Antorcha de México a New York como destino final. Pero en el camino, la antorcha recorre una inmensa cantidad de ciudades y estados. La Antorcha Guadalupana, está uniendo a las familias, tanto en México como en Estados Unidos. Y es emotivo, ver a las personas esperando en el camino con agua o frutas para los corredores.
“Por ejemplo una familia en Morelos corre un tramo y uno de sus hermanos que esté en Alabama, Georgia o en cualquier otro estado, corre también y es parte de esa carrera, lo que hace que estén unidos por este propósito de fe,” dice Banda. La Antorcha, sale del estado de México y va a Morelos, Guerrero, Puebla, Veracruz, Tamaulipas y luego de Matamoros cruza y finalmente llega a Nueva York EN Estados Unidos. En Greenville, la Antorcha Guadalupana, llega a la Iglesia Santa María Magdalena el jueves 24 de noviembre a las 7pm. La solidaridad de los mexicanos es vital para lograr este objetivo, por eso Banda, pide se unan como corredores. “Pueden correr 100 metros, pero lo importante es que se unan. Necesitamos corredores para que nos apoyen” dice. Es un sacrificio realizar esta carrera, pero son diez años consecutivos que se lleva a cabo. Si usted desea participar de esta gran demostración de fe, puede comunicarse con Miguel Banda al teléfono (864)979-8216.
Noviembre 18 de 2011
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Pรกgina 9A
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Noviembre 18 de 2011
COTTMAN TRANSMISSIONS DEVUELVE A LA COMUNIDAD Recibe visita del Presidente de la corporación Por Wilfredo León, DIRECTOR MAULDIN, SC. – El pasado lunes en horas de la mañana estaba el taller de reparaciones y mateniento de autos Cottman Transmissions era anfitrion de de
Jim y Janet Harrington, dueños de esta franquicia nos explicaron, “Hoy deseamos compartir con ustedes dos proyectos que estamos trabajando para la comunidad, uno es la recaudación de alimentos para el Centro Comunitario en Fountain Inn/
Randy Wright, Presidente, Jim Harrington dueno de franquicia y Bob Schramm de Desarrollo de Ventas de Cottman Transmission
Donativos de Alimentos para Centro De Desarrollo de Comunidad distinguidos visitantes, Randy Wright Presidente de la Corporación, Bob Schramm, Director de Desarrollo de Ventas, y a Lisa y Mia Manley residentes de Simpsonville.
Simpsonville, que ya ha recibido mas de dos toneladas de alimentos, y el otro es el respaldo que le damos a Lisa Manley y a su hija Mia”. Por los pasados cinco años Cottman
Transmission de Mauldin le ha venido dando mantenimiento y reparaciones gratis a esta familia por la condición de cancer que tiene la niña, Mia. Mia recibe tratamiento contra el cancer en la universidad de Medicina de Carolina del Sur (MUSC) y actualmente su cancer esta en remisión. Mia, que es una niña
encantadora nos mostró fotos desde su temprana infancia cuando se le diagnosticó esta enfermedad que gracias al respaldo de Jim y Janet Harrington, su madre ha podido enfrentar sin problemas con su auto. Gracias a Jim y Janet por su resplado y respaldar a su comunidad!
Lisa y Mia Manley
Noviembre 18 de 2011
www.latino4u.net
Por Wilfredo León, Director COLUMBIA, SC. - Su nombre es Claudia Cervantes, tiene 20 años es de México y es Miss Columbia Latina 2011. En su primera entrevista Claudia nos dice, “Primero le doy gracias a Dios por todas las oportunidades que me a dado durante todo el año. Gracias a todas las personas que siempre me han apoyado en cada oportunidad que he tenido, especialmente a Vannesa Mota por todo su ezfuerzo en Miss Columbia Latina, Javier Leyva y mi familia. Los llevo en mi corazón. Primero Dios el añno que viene Vannesa Mota de (Mota Intellectual Srvs.) y su servidora, Claudia Cervantes, Miss Columbia Latina 2011, estaremos trabajando para inspirar a las chicas latinas. Primero para encontrar su belleza interior y asi ser una hermosa chica en el exterior. Para que se lleven una gran experiencia y bonitos recuerdos concursando en Miss Columbia Latina 2012 ya que representarán a su comunidad latina a donde quiera que vayan y con gran orgullo, asi como yo, lo estaré haciendo de todo corazón. Gracias y les deseo felices fiestas en este fin de año en compañía de todos sus seres queridos. ARRIBA LOS LATINOS!
locales
Latino Newspaper
Página 10A 11A
Página 12A
Latino Newspaper
LOCALES
www.latino4u.net
Noviembre 18 de 2011
AGASAJAN PATROCINADORES DE MISS COLUMBIA LATINA 2011 Es importante alentar a las jovenes a traves de eventos comunitarios. belleza exterior. Bernadette Carballo, Miss Sweetheart, desea realizar una serie de programas de información sobre temas de interes para la comunidad latina en el área de Metro-Columbia. Vanesa y Ulises desean por su parte proveer oportunidades de desarrollo, no solo a jovenes pero tambien a adultos y pequeños empresarios. “Hay muchas necesidades y es importante identificar y envolver otras organizaciones en estas ideas para que todos nos beneficiemos al máximo”, dijo el Director y Editor de este periódico
Caludia, Miss Columbia Latino 2011, Bernadette, Miss Columbia Sweetheart, Vanesa Mota y Wilfredo León en ágape
Por Wilfredo Leon, DIRECTOR West Columbia, SC. – En un sencillo pero muy especial agasajo, los coordinadores del Concurso Miss Columbia Latina 2011, Vanesa Mota y Ulises Chaves recibieron a las ganadoras del certamen de belleza. Claudia Cervantes, Miss Columbia Latina 2011 nos reveló algunos admirables detalles de su joven vida que no conociamos asi como también su pasión por motivar a los jovenes a conocer su belleza interior y revelar su
Claudia y Bernadette
ESCUELAS DE GREENVILLE MEJORAN SU ACREDITACIÓN Las escuelas en el Distrito de Escuelas de Greenville subieron de “promedio” a “bueno”. Por Wilfredo León, Director GREENVILLE, SC. – Las ochenta escuelas que comprenden el Distrito de Escuelas del Condado de Greenville recibieron una acreditación absoluta de “Bueno” para el año 2011. La acreditación es una mejoría sobre el año pasado cuando recibieron una acreditacion de “Promedio”. Todos los distritos de escuelas en la nación son calificadas por el Departamento de Educación de los Estados Unidos. En un esfuerzo por asegurar una mejor calidad en la
enseñanza.Del año 2010 al 2011, la acreditación de 16 escuelas aumentó, la de 65 escuelas permaneció igual y la de cinco escuelas bajó en comparación con el año anterior. La medida o acreditación es basada en factores como: el resultado de las pruebas MET y EXEMPLARY en PASS, el por ciento de estudiantes que pasan ambas secciones en el primer intento HSAP, el por ciento de estudiantes que pasan las pruebas de Fin de Curso, el por ciento de graduados del 2010 contra el 2011.
Noviembre 18 de 2011
Latino Newspaper
latindivertido
www.latino4u.net
Pรกgina 13A
Página 14A
www.latino4u.net
reflexion
Querida Ceci...
A MI MADRE LE GUSTA ROBAR Greenville,SC. Como están mis queridos lectores, espero que bien, recuerden por fabor que se deben cuidar sobre todos de los resfriados. Recibi una cartita-via e-mail de Lina, donde me dice, que ella esta muy afligida que cada vez que lleva de compras a su madre siempre se roba algo me lo dice despues o Yo la veo después con el objeto robado que yo se que ella no lo ha pagado. Respuesta:. Me da mucha pena por ud por que pudiera ser que su mamá, sea cleptómana. Es decir que roba sin darse cuenta, ò que ella tiene que sentir esa urgencia incontrolable, como tu me dices en tu cartita que a ella no le hace falta robar, que tiene todo lo que necesita.no con lujos pero tiene todo en la casa.T e invito a que leas lo concerniente a la cleptomanía., por que sabes que, algún dia tu mamá te va a causar un gran bochorno ò vergüenza si alguien de seguridad en la tienda que vayas pueda lograr ver a tu mamá y le llaman a la policía y por una tontería quizas pasen una gran vergüenza, Tambien sin que ustedes se den cuenta hay cámaras o circuitos por televisión en que pueden captar a tu mamá y tu no vas a querer que èsto suceda, asi es que haz todo lo posible que este de tu parte para
impedir esto. No lleves a tu mamá a las tiendas. Yo creo que es lo mejor que puedes hacer, mientras tu madre es ayudada profesionalmente, Tambien existe la posibilidad de que tu mamá este robando por diferente razones y no sea por cleptomanía, por eso s que tiene que consultarlo profesionalmènte. Si no es ese el motivo de todas maneras habla con ella y dile que eso no esta correcto que puede causarle problemas a ella y a ti también que estas segura de que ella no va a querer que eso les suceda a ustedes dos. Que si lo que ella esta haciendo tiene alguna motivación ò que si alguien le esta diciendo que lo haga no se, creo que averiguar la razón por que ella esta haciendo esto. Dile también que ustedes de todas maneras tienen que buscar ayuda profesional para ayudarla con esta situación. Dios quiera que todo salga bien.y puedan resolver este problema.. Buena suerte!! Mi correo electrónico es: Cecilia8397@att.netSi lo desean pueden escriberme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662 Hasta la próxima y que Dios los Bendiga!!!
Latino Newspaper
Noviembre 18 de 2011
MAYONESA Y CAFE Cuando las cosas en la vida parecen demasiado pesadas, cuando 24 horas al día no son suficientes...recuerda los frascos de mayonesa y de café. Un profesor delante de su clase de filosofía sin decir palabra tomó un frasco grande y vacío de mayonesa y procedió a llenarlo con pelotas de golf. Luego le preguntó a sus estudiantes si el frasco estaba lleno. Los estudiantes estuvieron de acuerdo en decir que si. Así que el profesor tomó una caja llena de canicas y la vació dentro del frasco de Mayonesa. Las canicas llenaron los espacios vacíos entre las pelotas de golf. El profesor volvió a preguntar a los estudiantes si el frasco estaba lleno, ellos volvieron a decir que si. Luego...el profesor tomó una caja con arena y la vació dentro del frasco. Por supuesto, la arena llenó todos los espacios vacíos, así que el profesor preguntó nuevamente si el frasco estaba lleno. En esta ocasión los estudiantes respondieron con un SI unánime. El profesor enseguida agregó 2 tazas de café al contenido del frasco y efectivamente llenó todos los espacios vacíos entre la arena. Los estudiantes reían en esta ocasión. Cuando la risa se apagaba, el profesor dijo: “QUIERO QUE SE DEN CUENTA QUE ESTE FRASCO REPRESENTA LA VIDA”. Las pelotas de golf son las cosas Importantes, como la familia, los hijos, la salud, los amigos, todo lo que te apasiona. Son cosas, que aún si todo lo demás lo perdiéramos y solo éstas quedaran, nuestras vidas aún estarían llenas. Las canicas son las otras cosas que importan, como el trabajo, la casa, el auto, etc. La arena es todo lo demás, las pequeñas Cosas.“Si ponemos la arena en
el frasco, no habría espacio para las canicas ni para las pelotas de golf. Lo mismo ocurre con la vida”. Si gastamos todo nuestro tiempo y energía en las cosas pequeñas, nunca tendremos lugar para las cosas realmente importantes. Presta atención a las cosas que son cruciales para tu felicidad. Juega
con tus hijos, tómate tiempo para asistir al doctor, ve con tu pareja a cenar, practica tu deporte o afición favorita. Siempre habrá tiempo para limpiar la casa y reparar la llave del agua. Ocúpate de las pelotas de golf primero, de las cosas que realmente importan. Establece tus prioridades, el resto es solo arena.. Uno de los estudiantes levantó la mano y pregunto que representaba el café. El profesor sonrió y dijo: “Que bueno que lo preguntas... Sólo es para demostrarles, que no importa cuan ocupada tu vida pueda parecer, siempre hay lugar para un par de tazas de café con un amigo”.
Noviembre 18 de 2011
LatinoNewspaper
www.latino4u.net
Página 15A
PACQUIAO DERROTA A MÁRQUEZ EN CONTROVERSIAL DECISIÓN Pacquiao se llevó dos tarjetas con votaciones de 115-113 y 116-112, mientras un tercer juez votó parejo 114-114. LAS VEGAS - El filipino Manny Pacquiao retuvo el título de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) al vencer por votación mayoritaria, al retador mexicano Juan Manuel Márquez. Pacquiao se llevó dos tarjetas
En la esquina del filipino estaban desesperados, ni Roach y mucho menos Ariza sabían que indicaciones dar para que su pupilo sacara el barco a flote. Márquez usó la mano derecha muy
Marquez asestó fuertes golpes a Pacquiao
oo Un Robo descarad pelea pareja entre dos grandes boxeadores
con votaciones de 115-113 y 116-112, mientras un tercer juez votó parejo 114114. Esta fue la tercera pelea entre Pacquiao y Márquez, luego de que la primera terminara en un controvertido empate y la segunda a favor del filipino, por votación dividida. El primer round fue de estudio, los dos se midieron, sabían del poder de cada uno, ninguno se animó a sacar sus mejores golpes. La mayor parte de los rounds fueron muy parejos, pero Márquez pareció llevar siempre la mejor parte en los intercambios de golpes. Los contragolpes del mexicano eran simplemente magistrales, la cara de Pacquiao era de sorpresa, no podía creer lo que pasaba en Las Vegas.
Márquez alzó los brazos, Pacquiao se fue a su esquina con la cara desencajada sabía que había perdido. Michael Buffer tomó el micrófono y anunció: ‘114-114, 115-113 y 116-112, para el todavía campeón Manny Pacquiao’. El abucheo no se hizo esperar, el MGM se
bien, Pacquiao no sabía que hacer, estaba desconcertado, cuando empezó el Pacquiao también último round Manny se conectó fuertes golpes fue con todo, muy adentro sabía que el triunfo se le iba y que sólo un nocaut lo llevaría a la gloria. En la esquina Beristaín le dijo a Márquez:’Que no te tire llevas ganada la pelea, no te descuides’. ‘Márquez siguió al pie de la letra los consejos, Manny no lo pudo lastimar, ni siquiera tocar, cuando sonó la campana
caía de vergüenza, el mismo Pacquiao no celebró. “Creo que si las dos primeras peleas fueron un robo, éste aún fue más claro”, se lamentó Márquez, quien recibio fuertes aplausos al bajar del encordado. Pacquiao hilvanó la quinta defensa de una corona que le arrebató en noviembre de 2009 al puertorriqueño Miguel Angel Cotto, y extiende a 15 su cadena de victorias consecutivas, desde que perdió con el mexicano Erik Morales, el 19 de marzo de 2005, también en Las Vegas. “Para mí fue un triunfo claro. Hice méritos para llevarme el triunfo”, dijo el campeón filipino, que ahora apunta a un megacombate contra el escurridizo estadounidense Floyd Mayweather. Por su victoria, Pacquiao se lleva un cheque de 25 millones de dólares, en tanto Márquez sale con otro de cinco millones, más el 2% de las ventas del Pague por Ver (PPV).
Página 16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Noviembre 18 de 2011
DEPORTES CHARLESTON
DEFINIDOS LOS SEMIFINALISTAS DE LIFUL En Primera División Los Rayos, Sin Bandera, La Unión y Apalto, en Segunda Querétaro, Ajax, Torpedo y Los Topos
Querétaro semifinalista de LIFUL
Por Wilfredo León, DIRECTOR CHARLESTON, SC - El pasado domingo LIFUL jugó los partidos de liguilla y Sin Bandera fue el primer equipo de primera división en obtener el primer pase a semifinales cuando en un apretado derrotó 2-1 al Deportivo Catrachos. De forma paralela en la cancha #2 y en segunda división, Los Topos y México se disputaban el pase a semifinales, consiguiendo el pase Los Topos al ganar
4-2. Con igual marcador Apalto derrota a Istmeños y Querétaro derrotó a Pumas 32. En otros resultados, La Unión, en un gran partido ganó frente a R&SDrywall 3-2. Ajax obtuvo el último boleto a las semifinales al derrotar a Pachuca con un indiscutible 8-1. Los Partidos de semifinal se jugarán el domingo 27 de noviembre en las canchas de James Island a partir de las 10:00 de la mañana.
Liga Hispana de Futbol de Duncan
Honduras se mantien de líder de la Tabla Holanda empata mientras que Honduras saca victoria
1. Juventus enfrentó al Barcelona y no solo se llevó su primera victoria pero fue de goleada 2-0. En otro partido Honduras enfrentó al Deportivo Gaffney y a pesar de que en el primer tiempo no aprovechó las llegadas
Deportivo Guerrero de la Liga de Duncan
Por Wilfredo León, DIRECTOR Duncan, SC - El pasado domingo 13 de Noviembre y desde la 9 de la mañana se dieron cita los equipos que participan en el Torneo Latinos Unidos por el Deporte Norte y Sur Carolina. En el partido Holanda contra Deportivo Inman, el portero Hector Rodríguez demostró que respalda a su equipo a capas y espadas saliendo con un empate de 1 a
claras de gol, Honduras trabajó duro y encontró el punto débil del Gaffney lo que permitió que Walter Torres (casaca número 16) y Ronny Rosales anotaran 2 goles cada uno para el triunfo del Honduras. En el encuentro entre Alliance FC y Napoles, las primeras llegadas fueron por Luis Silva, no aprovechaba lo que hubiera sido tomar ventaja la confianza que se merecía Jose Ventura en el segundo tiempo Alex Ramos conseguía el tanto 2 a 0.
Noviembre 18 de 2011
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Página 17A
Liga Hispana De Columbia
Liga de Basket de Greer
Gremio termina con el invicto del Barcelona.
Dukes finaliza como líder del Torneo Regular
Por Luis Montoya, REPORTERO
Comienzan los Playoffs
Pronto Gremio se adueñó del balón, de la media cancha y empezó a demostrar un Columbia, SC. - Este pasado domingo se futbol cuya principal virtud era la fuerza disfrutó uno de los mejores partidos que ejercía sobre los rivales tapándole las cuando se enfrentaron Gremio y Deportivo salidas y demoliendolos a la hora de definir. Barcelona. En el minuto 23 Rubén Salcedo(#8) anota el primer gol para el Gremio poniendo el marcador 1-1. A este le siguió el segundo gol, este de Alfonso Avila (#4), que anotó de lateral derecho dejando el primer tiempo 2-1 y a un Barcelona en estado de sorpresa. La segunda parte comenzó con Barcelona de la Primera División de la mucha intensidad ya que Liga de Futbol Hispano de Columbia Gremio trató de proteger su ventaja sin necesidad Hasta esta fecha el Deportivo Barcelona de desplegar un futbol brillante. llevaba record perfecto, es un equipo que Barcelona buscó el empate pero la lo entrega todo, juega con luz propia, en la defensa del Gremio no le daba oportunidad cancha tiene un delantero de primera, que y en el intento abrieron la puerta a otra sabe que lo importate es jugar en equipo. anotación del Gremio del pie Ruben Todo parecía que esta sería otra Sanchez #2 poniendo el marcador final 3victoria para el Barcelona cuando su 1. El técnico del Gremio nos dijo, “No le delantero Eduardo Robledo (#4) abrió el tememos a los desafios, tampoco a las marcador en el minuto 13. Sin embargo el aventuras que le esperan en esta partido no se desarrolló como se inició. temporada”.
Por Wilfredo León, DIRECTOR
terminar en el tercer lugar. En la DivII Hommies jugó partida doble y salió triunfante en ambas, primero doblegó a Gigantes 68-48 y despues apabulló a Celtics 81-53, 76SIXERS
Greer, SC. - El pasado domingo se jugó la última fecha del torneo regular y la emoción y el climax mayor llega en las proximas semanas cuando se jueguen los, playoffs. Esta última fecha fue crucial para definir posiciones en la tabla y qué equipos entran a los playoffs. 76Sixers de la Liga de Basket de Greer Dukes terminó como líder absoluto al derrotar a Halcones 54-47 pero aún con tambien salio airoso en ambos partidos al todo y la derrota Halcones logró calificar ganarle a Gigantes 40-35 y despues a Soles para los playoffs en la octava posición. 57-29. Lo duro es que enfrentan al líder de la Solitarios le ganó a Soles 60-46 pero tabala, Dukes en la primera ronda de los pedió frente a Los Acostas 70-52. Playoffs. Los Acostas también ganaron partida Sonics derrotó a COQUIS 86-63y para doble al ganarle a Celtics 55-49 y a terminar en la quinta posición de la Solitarios 70-52. Los grandes perdedores tabla y para cerrar la noche, La Nacion del dia fueron Gigantes y Soles que derroto a Spartans 58-35 y de esa forma perdieron ambos encuentros.
SE VENDE/ SE RENTA
SE VENDE Bonito y productivo restaurante con clientela, en su mayoría americana, establecida por años, excelente localización, carretera 29 en Lyman, cerca de I-85 y de Greer, completamente equipado, buen salon comedor y cocina con muy buen equipo. Interesados llamar al 864-346-6201 Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180 2 Dormitorios / 1 Baño, Central Aire Acondicionador, appliances, nueva carpeta, nueva pintura. Buena Ubicación en Greenville SC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 1-877-497-2276. localizado en :400 summit Dr. Greenville SC 29609 Hablamos Español. Renta $400xmes. (120211)
MOVING SALE Se vende Juego de Comedor, Adornos y Cuadros a muy
BUEN PRECIO Para mas información llamar al
(864) 787-8791
Especial de apertura
SE VENDE TERRENO Total de 20 acres, casa con 6 acres y terreno adicional con 14 acres en la orilla de Fairview esquina con Hwy. 418 en Simpsonville con agua de pozo, pozo séptico y electricidad, 4.25 acres adicionales cerca. Llamar al 551-221-7378.
Para mas información llame al 864-978-0089
Perfectas condiciones informes
DE CARNE O DE JAMON Y QUESO
CON SU COMPRA
864-201-5394
3119 White Horse Rd - Greenville, SC 29611
Carlos Camargo Agente Asociado Insurance
La mejor aseguranza por el major precio Aceptamos licencia internacional
225 S Plesantburg Drive, Ste. E-8 Greenville, SC
Cell 864-593-4146 Tel. 864-467-2001
(112511)
Cell (864)346-2148
(*no incuye mesas/ sillas) Sábados $600
F 150 2002 manual 6v
RECIBA UN PASTELITO
Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
- $200* por noche + Pastel Gratis
SE VENDE
GRATIS
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar
Disponible para todas sus fiestas y reuniones Cómodo salón privado con terraza y estacionamiento
(111811)
TARJETAS COMERCIALES
864-631-1866
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
GREENVILLE: Private 2 wooded acres, 4 Bdrm 1.5 Bath with many updates, deck, sunporch, workshop. $89,900. Call Rose (864) 909-1124 (112511)
Noviembre 18 de 2011
LA FIESTA
Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135
Dedicated Operation. Swing Transport seeks Switchers with a class A CDL. 2yrs with a Safe Driving Record. 1-864-597-1151 (111811)
www.latino4u.net
CLUB SOCIAL
Se renta cuarto en la White Horse Rd. 280 todo incluido. Preferiblemente mujer, interesados llamar al (864)395-0489
Drivers: Start up to $.41/mi. Home Weekly or Bi-Weekly CDL-A 6 mos. OTR exp. Req. Equipment you’ll be proud to drive! (888) 247-4037 (112511)
DOMINICAN RESTAURANT
CLASIFICADOS
LLAMENOS AL: (864)-627-1945
Latino Newspaper
QUE COMPRA, QUE VENDE!! ANUNCIELO AQUI
EMPLEOS
Página 18A
ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país!aprende
INGLÉS, MECÁNICA, COMPUTACIÓN, CONTABILIDAD Llámanos y pregúntanos como podríamos ayudarte hasta un 60% u 80% del valor total del programa.
1-866-374-5045.
Noviembre 18 de 2011
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Pรกgina 19A 23A
Pรกgina 24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Noviembre 18 de 2011