NOVIEMBRE 25 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
VOL.
654
“Lucharé para que todos tengamos la garantía de saber que vamos apoder regresar a nuestra casa”,dice el Congresista Luis Gutierrez
PAG
EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS PAG
10, 11
3 Galaxy de Los Ángeles ganó la Copa MLS
HISPANO REPRESENTA A “JACOB” PAG
12
PAG
Consejos y Novedades PAG
12
15
Anuncian Orador del Banquete de la Diversidad
PAG
8
Pรกgina 2A
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Noviembre 25 de 2011
Noviembre 25 de 2011
Latino Newspaper
locales
www.latino4u.net
Página 3A
MILES ASISTEN A CONFERENCIA SOBRE INMIGRACIÓN “Lucharé para que todos tengamos la garantía de saber que vamos apoder regresar a nuestra casa”,dice el Congresista Luis Gutierrez ven a una mujer blanca con mexicano y
El publico llenó el salón desde temprano
Por Wilfredo León, Editor
policíaco.” Jim Bishop, activista de derechos civiles afroamericano comparó la lucha de los años 60 con lo que estamos viviendo los latinos y dijo, “Cuando vinierona contra los italianos yo no dije nada porque yo no soy italiano, cuando vinieron contra los judios, yo no dije nada porque yo no soy judio, pero cuando vinieron con-
CHARLESTON, SC – El domingo por la tarde llegué a los salones de ILA – International Longshoremen Association para participar en el foro sobre la ley SB20 organizado por la Asociación Latina de Charleston y coordinado por Diana Salazar. Me impactó la enorme multitud de personas que desde temprana hora comenzaron a llenar el enorme salón de la ILA. Mucho antes de la hora de comenzar la conferencia, ya todas la sillas estaban ocupadas pero la gente continuó llegando. Familias enteras, Victoria Middleton, Directora de ACLU, hombres y mujeres solos Congresista Luis Gutierrez y Diana Salazar o con niños llegaron con la misma preocupación: tra los negros, ya no había nadie para que que nos va a pasar con esta ley SB20! Diana Salazar inició el foro dando las dijera algo y este es el momento que nos gracias por el gran respaldo y haciendo tenemos que unir en contra de esta eco de lo que nos preocupa a todos, injusticia sin importar que seamos o no Latinos”. A estas palabras le siguieron tres seremos el próximo Alabama? Precisamente a eso aludió Victoria testimonios de injusticia social, primero Middleton, cuando dijo, “Un clima de odio habló Elizabeth Davis que dijo, “lo mejor ha florecido en Alabama y no queremos que me ha pasado en mi vida es eso en Carolina del Sur. Esta Ley SB20 enamorarme de Miguel Ríos, el provee por hace criminales de buenos samaritanos, mi, mi hijo y mi mamá, 3 veces la policía convierte a Carolina del Sur en un estado de N. Charleston nos ha detenido porque
ahora el enfrenta deportación, pero el no es un criminal es un hombre de trabajo y de familia. Le pido al Congresista que intervenga para evitar que yo pierda a mi esposo, mi hijo pierda a su padre. Le siguió Gabino Sanchez que llegó cuando tenía 15 años y ahora tiene 37. El fue detenido por una infracción de transito y lo entregaron a inmigración, igual que Miguel Rios no es una amenza para la sociedad pero enfrenta deportación el 30 de noviembre. Tábata Alvarado fue la última en dar su testimonio y contó que su papá que vino cuando tenía 13 años fue detenido por una simple violacion de tráfico y el 30 de este mes enfrenta una posible deportación. “Mi papá no es un criminal, es un hombre serio, responsable, trabajador y muy buen padre, Congresista ayúdenos!” imploraba Tábata con lagrimas. Sobre esta terrible injusticia vino a hablar el Congresista Luis Gutierrez. Que comenzó diciendo, “Nadie que ha dado testimonio aqui, debe ir solo cuando enfrenta a inmigración, la comunidad organizada puede detener estas deportaciones y es nuestra responsabilidad no meramente venir aqui a escuchar. Para que no se haga la injusticia que se presenta”.
Tábata Alvarado no pudo contener lagrimas de dolor
El Congresista habló de la Orden Ejecutiva dando discreción para no deportar a los inmigrantes que no son criminales y no representan una amenza para nuestra sociedad y dijo “esos que cometen delitos de vender drogas, pandilleros, que roban y violan deben ser deportados pero los que trabajan y ayudan a que este país progrese no deben ser deportados”. El Congresista mencionó el caso de Rosa Parker, el caso que inició la lucha por los derechos civiles e instó a escoger el caso para lanzar el reclamo para que este Orden Ejecutiva sea efectiva en la manera que el Presidente Obama desea.
Página 4A
www.latino4u.net
inmigracion
Latino Newspaper
Noviembre 25 de 2011
GOBIERNO DE OBAMA
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon QUERIDA CECI Cecilia Padaetz
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Edgar González/Charleston Maria Teresa Alicandu/Lowcountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
* CONTRIBUCIONES
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
* VENTAS
1-864-627-1945 864-346-6201
* LATINO * CARTAS
Latino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
* SUSCRIPCIONES
La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662
303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 PO Box 522, Mauldin, SC 29662
* CIRCULACIÓN
Greenville/Taylors Spartanburg/Greenwood Columbia/ Cayce West Columbia Greer /Taylor N. Charleston/Monks Corner GooseCreek Summerville, Johns Island Sumter Turbeville Lake City Manning Myrtle Beach N. Myrtle Beach Georgetown. NewBerry Mount Pleasant James Island Hilton Head Walhalla Sumter
Editor@latinonewspaper.net
es publicado todos los * LATINO viernes para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
Aceptamos:
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRATIS 1-864-627-1945
CONSIDERA DEMANDAR A OTROS TRES ESTADOS POR LEYES MIGRATORIAS Georgia, Indiana y carolina del Sur en La más dura del país la mira del departamento de Justicia Alabama promulgó una severa ley WASHINGTON –El Presidente Barack migratoria toldada por defensores y Obama considera presentar demandas condetractores como la más dura en su tipo tra las leyes migratorias de los estados de en Estados Unidos. Entre otras medidas, la HB56 criminalizó la estadía indocumentada y permite a las policías detener a individuos si tiene duda razonable que se trata de indocumentados. También convirtió en delito si un indocumentado gestiona una licencia de manejar o una licencia de negocios. En la víspera de su entrada en vigor una corte freno temporalmente otras partes polémicas, entre ellas que los jornaleros pidan trabajo en la calle, la obligación de portar documentos de identidad y que las escuelas públicas verifiquen el estado migratorio de alumnos nuevos y apoderados. El gobierno de Obama, por medio de un requerimiento entregado por el subprocurador de Justicia Adjunto para Derechos Civiles, Georgia, Indiana y Utah, tal como lo hizo Thomas E. Pérez, busca determinar el con Arizona, Alabama y Carolina del Sur, impacto que la HB56 ha tenido en las reportó el viernes The Washington Post. escuelas de Alabama. Los cinco estados cuentan con leyes similares para combatir y castigar la inmigración indocumentada. El diario dijo los recursos mostrarán una intensificación de la batalla legal que el gobierno adoptó contra las duras leyes migratorias que los estados han aprobado bajo el argumento de la inacción del congreso federal sobre el tema. En el caso de Alabama, el periódico reportó que la administración analiza una segunda demanda a causa de la negativa de ese estado a entregar información requerida por el gobierno, que busca determinar los alcances de la polémica ley HB56.
Noviembre 25 de 2011
Latino Newspaper
finanzas
EU PODRÍA REDUCIR SU DÉFICIT CON POLÍTICAS PRO MIGRANTES El país podría ahorrarse $2,600 millones anuales, según organizaciones WASHINGTON, D. C. - Representantes de tres organizaciones pro inmigrantes propusieron a las autoridades alcanzar un ahorro de $2,600 millones anuales al presupuesto federal si adoptan varias
Según un reporte elaborado por los tres grupos, la eliminación de Operación Streamline, un programa para acelerar los trámites legales necesarios para los inmigrantes que son detenidos al ingresar sin documentos a Estados Unidos, podría representar un ahorro de $350 millones. Otras propuestas para ahorrar $300 millones incluyen detener el aumento al presupuesto destinado a la Patrulla Fronteriza, cuyo personal se ha La legalización de los migrantes podría traer apoyo duplicado durante la última década hasta para la reducción del déficit en Estados Unidos. rebasar los 20 mil políticas migratorias. agentes en 2010, y retirar a la Guardia El American Immigration Council, Nacional de la frontera con México. Los National Immigration Forum y Competi- activistas presentaron sus propuestas días tive Enterprise Institute sostienen que el antes de que la fecha límite del 23 de gobierno federal se ahorraría $1,600 noviembre para que un comité legislativo millones anuales si solamente la oficina especial proponga medidas que permitan de inmigración y aduanas (ICE por sus recortar el déficit presupuestario siglas en inglés) detuviera a inmigrantes estadounidense en $1.2 billones durante la que han cometido crímenes violentos. próxima década.
www.latino4u.net
PÁGINA 5A
TU FAMILIA DEL QUETZAL TAXES TE DESEA
UN FELIZ DÍA DE ACCION DE GRACIAS Por M. Cortes / A. Hendrick Cuando alguien menciona el Día de Acción de Gracias, nos recuerda cuando nos sentábamos con toda la familia y disfrutamos de un pavo bien delicioso. También recordamos los primos, hermanos y amigos que hacen el
viaje cada año para ver cuánto has crecido o si tienes hijos. En Quetzal Taxes creemos que este día es para estar en la compañía de nuestra familia. También damos gracias por nuestra salud, la familia y la vida. Quetzal Taxes ha crecido con clientes
muy amables y honestos como usted por más de diez años Queríamos aprovechar esta fecha para dar gracias a todos nuestros clientes y amigos, y desearles que sean muy felices.
Si tienes alguna pregunta sobre documentos, taxes o si necesitas un documento notarizado, visita a tu preparador de taxes de confianza, Quetzal Taxes. (2.46.0) ¡Nos encantaría ayudarte! Llámenos con sus preguntas a: Quetzal Taxes (864)-416-1120
PAGINA 6A
Latino Newspaper
EEUU/mundo
www.latino4u.net
Noviembre 25 de 2011
VIOLENCIA SE APODERA DE NY Manifestantes y policías heridos; arrestan a cientos en las marchas NUEVA YORK .— Lo que inicialmente se planeó para que fuera una marcha pacífica para conmemorar el segundo mes de la ocupación del Parque Zuccotti, se convirtió en una jornada donde reinó la violencia y los enfrentamientos con la policía, que dejaron heridos civiles y uniformados, así como a más de un centenar de personas arrestadas.
arrestados aumentara.”Responderemos a todo el que cruce las líneas policiales y ponga en peligro el bienestar de nuestros oficiales”, dijo el alcalde, agregando que “los manifestantes han observado una actitud provocadora hacia los oficiales al punto que también les arrojaron colillas de cigarrillo en la cara y líquido en sus rostros”.En uno de los incidentes aislados,
Al terminar la tarde de ayer, se confirmaron de forma oficial 177 arrestos, cinco de los cuales fueron acusados por cargos de agresión en segundo grado. Siete policías resultaron heridos y fueron trasladados a un hospital local para ser tratados por heridas en el rostro y en una mano. Horas más tarde, miles de personas trasladaron su “indignación” al emblemático puente de Brooklyn donde la policía de Nueva York detuvo a más de medio centenar de simpatizantes del movimiento Ocupa Wall Street que celebró con diferentes protestas sus dos meses de pulso a las grandes corporaciones. El alcalde Michael Bloomberg, junto al Comisionado de Policía, Raymond Kelly, ofreció una conferencia de prensa en el hospital Bellevue, a donde fue trasladado uno de los uniformados. Ambos indicaron que al final de la jornada esperaban que la cifra de
se pudo observar cómo los uniformados se abalanzaban contra un manifestante y lo golpeaban hasta dejarlo sangrando profusamente en la frente. El hombre, no identificado, fue arrestado. Para la movilización, desde las primeras horas de la mañana de ayer, los manifestantes se fueron convocando paulatinamente en el Parque Zuccotti y sus alrededores, en el Bajo Manhattan, desde donde partieron —poco antes de las 7:00 a.m.— hacia el edificio donde funciona la Bolsa de Valores, para intentar cerrar el inicio de la jornada bursátil. Sin embargo, según se informó, ésta no sufrió ningún retraso. Entre los participantes que se integraron a la mega marcha, se escucharon todo tipo de historias de desempleo, de pérdida de viviendas, crisis económica y cansancio por las medidas que favorecen a las grandes corporaciones financieras.
Noviembre 25 de 2011
www.latino4u.net
latinoamerica
CAE OTRO LÍDER ZETA EJERCITO ARRESTA A “EL COMANDANTE ALEMÁN” EN FRESNILLO, ZACATECAS MÉXICO, D.F.- “El Comandante Alemán” organizó una carrera de caballos en un rancho del municipio de Fresnillo, Zacatecas (centro-norte) y hasta ahí llegó el ejército por él en un operativo que incluyó un despliegue de Fuerzas Especiales del Ejército por tierra y aire. Alfredo Alemán Narváez, de 39 años, tenía consigo un lanzagranadas calibre 40 milímetros, un arma larga, un arma corta, cargadores y cartuchos, seis granadas calibre 40 milímetros, pero no hubo reportes de resistencia: el cerco militar llegó por sorpresa. El presunto narcotraficante fue presentado ayer por las Fuerzas Especiales del Ejército Mexicano como líder Zeta en la plaza del vecino estado de San Luis Potosí desde donde recolectaba marihuana para después distribuirla en México y Estados Unidos.
Latino Newspaper
controlar y fortalecer la presencia del grupo criminal para combatir a los integrantes del cártel del Golfo. “Se tiene información que Alemán
CAE OTRO LÍDER ZETA
En Zacatecas iba por una segunda misión, explicó el vocero de la Secretaría de la Defensa Nacional, Ricardo Trevilla:
Narváez era hombre cercano a Miguel Ángel Treviño Morales “El 40” e Iván Velazquez Caballero “El Talibán”, dijo. Los
CELULARES SON NUEVAS ARMAS DE LOS COYOTES Arrestan a ocho hombres que usaban teléfonos celulares para traficar indocumentados JACUMBA, California, Ocho hombres fueron acusados como resultado de una operación policial encubierta que, según los investigadores, pone de relieve una nueva táctica por medio de la cual contrabandistas de inmigrantes nunca cruzan la frontera desde México. En lugar de ello, utilizan teléfonos celulares desde cimas de montañas cercanas para dar instrucciones en tiempo real a sus clientes mientras a cada paso de su difícil viaje por el desierto para ingresar a Estados Unidos. Los acusados eran parte de una de las primeras bandas de contrabandistas de inmigrantes desmanteladas en la frontera Estados
Unidos-México que utilizan exclusivamente teléfonos celulares para realizar su trabajo ilícito, en lugar de usar guías a pie, como lo hacen otras organizaciones criminales,
dijo Derek Benner, agente especial del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas a cargo de las investigaciones en
San Diego. Los arrestos ocurrieron el martes y miércoles en el área de Los Angeles. Como regla general, los contrabandistas siguen utilizando guías a pie, pero los teléfonos celulares están apareciendo más frecuentemente en áreas donde las cimas de montañas mexicanas ofrecen vistas hacia Estados Unidos. Los vigías mantienen a sus clientes en senderos bastante recorridos y alejados de agentes de la Patrulla Fronteriza. Las autoridades estadounidenses dicen que han divisado a estos nuevos “coyotes” (contrabandistas) más frecuentemente durante el último año,
Página 7A
líderes zetas se encuentran entre los 37 líderes más buscados por México y Estados Unidos por los que el gobierno ofrece alrededor de dos millones de dólares por información que lleve a su captura. Ayer la Policía Federal dio el último reporte de detenciones durante la administración del presidente Felipe Calderón, quien sostiene una lucha contra el crimen organizado desde diciembre de 2006. La dependencia informó que ha capturado a más de 82,000 presuntos delincuentes relacionadas al crimen organizado; de los cuales 188 eran cabecillas. Durante la actual administración la Policía Federal ha detenido a más de 82 mil presuntos delincuentes, de los que 2 mil 554 estaban relacionados con organizaciones del crimen organizado y 188 eran líderes y operadores, según un informe difundido por la corporación. Además fueron desarticuladas 214 organizaciones que estaban integradas por mil 695 presuntos plagiarios. En el balance se dio a conocer que fueron capturados 92 implicados en extorsiones y se atendieron 273 mil denuncias de este tipo. mientras la cobertura de telefonía celular se expande a las partes más remotas del país y los aparatos son cada vez más asequibles, con un costo menor a 50 dólares. “La tecnología es ahora el guía, no un individuo que tiene que tratar de regresar a México cuando la Patrulla Fronteriza los detenga”, señaló en una entrevista Mike Fisher, jefe de la Patrulla Fronteriza. Mientras las autoridades estadounidenses tratan de saber qué tan común es el uso de celulares y qué bandas de contrabandistas los están utilizando, éstas enfrentan nuevos retos. Ya no pueden presionar al guía a pie para que proporcione información valiosa, como por dónde caminan, dónde se ocultan, cómo ubican a agentes fronterizos y para quién trabajan en México. Además es más difícil procesarlos por cargos de contrabando porque los guías están seguros fuera de alcance, al sur de la frontera.
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Noviembre 25 de 2011
ANUNCIAN ORADOR DEL BANQUETE DE LA DIVERSIDAD Por Wilfredo León, Director GREENVILLE, S.C. – Los organizadores de MLK Dream Weekend anunciaron que el orador del Banquete de la Diversiad del 2012 será el periodista Roland S. Martin, autor y ganador de varios reconocimientos. Columnista sindicado, Martin es autor de Listening to the Spirit Within: 50 Perspectives on Faith, Speak, Brother! A Black Man’s View of America) y The First: President Barack Obama’s Road to the White House as originally reported by Roland S. Martin. Martin es comentarista de la cadena de cable TV One y anfitrión y gerente editor del programa “Washington Watch con Roland Martin.” También es analista de CNN, aparece y ha recibido más de 30 premios a la excelencia periodística profesional. Cada año, el Banquete de la Diversidad da inicio a los eventos del MLK Dream Weekend con una cena, premios, entretenimiento, reconocimientos y un discurso inspirador. Este año, durante el Banquete de la Diversidad, 11 becas serán entregadas con un total de $45,000, mostrando una vez mas el compromiso con los jóvenes soñadores del Upstate SC. El Banquete de la Diversidad del 2012 tendrá lugar el Viernes, 13 de Enero, 2012, a las 7 p.m. en el Centro
de Convenciones TD (TD Convention Center). Los tiquetes cuestan $60 por persona y $550 por una mesa de 10. El fin de semana continuará con el Día Comunitario Campeones de Sueños, evento que es gratis y para
Honrando la memoria de Martin Luther King
Página 8A
todo el público, el 15 de Enero de 10 a.m. a 12 p.m. en varios lugares a través del area de Greenville. Culminando el 16 de Enero con el evento Sueños en Acción en la Escuela Superior de Greenville (Greenville High School, 1 Vardry St., Greenville 29601) de 9 a.m. a 1 p.m. Este evento tendrá talleres, entretenimiento, asambleas generals, todos enfocados en ayudar a las personas a tomar acción y realizar sus sueños.
Noviembre 25 de 2011
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Pรกgina 9A
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
4
EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS EL FESTEJO SE DESARROLLA EN TORNO A UN ENORME BANQUETE
1
Pavo. Si hay un plato que no puede faltar en toda cena de acción de gracias que se precie, ese el pavo asado. Por lo general, se suele presentar ya cortado sobre una fuente, aunque también se puede presentar de cuerpo entero y cortarse en la mesa. La parte del pavo que se suele comer es la pechuga, ya que es la más carnosa y sabrosa.
2 3
Salsa para el pavo. Su objetivo no sólo es realzar el sabor de la carne sino también volverla un poco más tierna. Existen múltiples recetas para hacer esta salsa, pero por norma general todas llevan como base los jugos del pavo, caldo de ave y harina para espesar.
Noviembre 25 de 2011
5
Puré de batata. Se sirve acompañando al pavo y destaca por su sabor dulce. Hay quien prefiere no hacer puré y servir las batatas asadas directamente. En estos casos, queda muy rico untarlas con mantequilla.
Cebollas asadas. Cocinadas al horno, las cebollas cobran un sabor muy rico y aportan un toque muy característico a la cena de acción de gracias.
Lo ideal es que sean pequeñitas, de tal manera que se puedan comer de un solo bocado. Unas cebollas demasiado grandes corren el riesgo de empachar al comensal y pueden llegar a resultar un poco ‘feas’ a la hora de presentar la cena.
6
Tarta de calabaza. Servida de postre, esta tarta destaca por su sabor
dulce y su textura cremosa. No existe una única receta, aunque se suele servir espolvoreada con un poco de canela. Salsa de arándanos. Esta mermelada presenta una textura muy compacta y tiene un sabor muy dulce. Se sirve
acompañando al pavo. Casi nunca se prepara de forma casera ya que se encuentra en prácticamente todos los supermercados.
7
El relleno. Otro clásico. Una cena de acción de gracias sin relleno no es una auténtica cena de acción de gracias. Generalmente se inserta dentro del pavo, aunque también se puede servir como acompañante. Cada cocinero aporta su toque personal al relleno, aunque los ingredientes que siempre se utilizan para su confección son: pan de molde, cebolla picada, perejil y apio.
Noviembre 25 de 2011
www.latino4u.net
La tradición es adoptada por todos los que llegamos y nos quedamos a vivir en este país, dice Wilfredo León Por Rossy Bedoya, REPORTERA
Greenville, SC.- “Esta es la octava vez que festejamos Thanksgiving desde que llegamos a vivir a USA y aunque para el americano es la fecha religiosa más importante que tienen, para mí es un día lindo para reunirse con la familia, salir de vacaciones, cenar juntos, pero la fecha central de fe para mí (y creo que para la mayoría de hispanos) es la Navidad” dice Marisol Lopera, natural de Colombia. Para los hispanos, El Día de Thanksgiving o Accion de Gracias, que se celebra en Estados Unidos el 24 de noviembre, es la fecha donde la familia se reúne para cenar juntos y dar gracias por todas las bendiciones recibidas. También, están conscientes de que esta fecha es atractiva, y aunque algunos la celebran, saben que marca la apertura de las ofertas especiales como preámbulo a Navidad. “A mí me gusta la fecha de Acción de Gracias porque comemos bien rico y además con mis papás vivimos una aventura. Nos vamos a Best Buy y a distintos almacenes desde la madrugada, con frazadas, en varios autos. Yo voy siempre con mi papá y en otro carro va mi tío con mi otro hermano y mi mamá va en otro con mis hermanas, para aprovechas ofertas” dice el joven Jair Castillo, desde Taylors.En esta fecha, muchos viajan y algunas compañías dan días libres a sus empleados. Al día siguiente es el inicio de la temporada de compras navideñas. Este día se conoce como Viernes Negro, porque los almacenes y tiendas ofrecen precios de rebaja y mucha gente acude desde las primeras horas del día a los centros comerciales, por tanto las ventas en este día son tan buenas, que en los libros nunca están en rojo. “Yo aprovecharé para ir a Nueva York con mis hermanas que vinieron de Ecuador a visitarme. Quiero que vean a la familia y todos iremos a disfrutar del espectacular desfile de Macy’s que hacen por esta fecha” dijo Roberto Huamán quien radica en Columbia.
locales
Latino Newspaper
Página 10A 11A
Página 12A
Latino Newspaper
LOCALES
2011 CONSEJOS Y NOVEDADES El día de ofertas más importante en los Estados Unidos se acerca y las tiendas ya están publicitando sus especiales y sus extendidos horarios de trabajo para ese día. ¡Se viene el Black Friday 2011! ¿Estás listo
para comprar? Muchos son quienes en Estados Unidos esperan que llegue ese cuarto viernes de noviembre (el día siguiente al día de acción de gracias) para realizar sus compras; sobre todo de productos que son caros y por lo tanto ese vienes negro- se vuelven más accesibles. Tiendas como JcPenney
abrirán a las 4 a.m, mientras que Kohl’s, por ejemplo, mantendrá sus puertas abiertas las 24 horas. Target y Macys también abrirán a la medianoche. Las ofertas poco a poco se están dando a conocer, Walmart y Harbor Freight son algunas de las tiendas que ya tienen listos sus catálogos con los especiales. Sin embargo, en este Black Friday 2011 serán claves las redes sociales para estar informados sobre todas las rebajas. En Twitter busca #blackfriday ó w w w.blackfriday.info para conocer al instante las novedades y en Facebook hazte fan de tus tiendas favoritas para estar al tanto. Ten presente que si quieres sacar real provecho a éste día de súper ofertas, es importante que te asesores previamente sobre qué ofrece cada negocio y sus distintos horarios de apertura. Para organizar tu día y poder hacer buenas compras, puedes suscribirte también a este enlace que te permitirá recibir mails con los últimos especiales lanzados.
www.latino4u.net
Noviembre 25 de 2011
HISPANO REPRESENTA A “JACOB”
PERSONAJES EN VIVO EN PREMIER DE TWILIGHT EN GREENVILLE Por Rossy Bedoya REPORTERA Greenville, SC.- La película más taquillera del momento, la saga Crepúsculo: Amanecer Parte 1 (Twilight Breaking
recaudación en las tres primeras entregas, hacen pensar a los productores en cifras récord para las dos últimas, con las que cerrarán esta rentable saga, que utiliza la misma estrategia que la Warner hizo con Harry Potter, es decir, desdoblar el último
Daro Miranda representando a Jacob en el estreno de Twilight y Personajes de la Saga Twilight fueron caracterizados lo que ocasiono gran conmocion entre fanáticos
Dawn, Part One) se estrenó en su cuarta versión, el pasado viernes 18, con un abrumador éxito. En Carolina del Sur, hubo record de audiencia en todos los cines del estado. Los artistas y sus dobles, se presentaron en diversas salas del país, algo emotivo para sus fanáticos. En Greenville, hubo un “Twilight Party” en los cines Camelot, donde personificaron a los artistas principales, logrando una gran audiencia. Decenas de personas, hicieron fila para tomarse fotos con personajes. El grupo de muchachos (entre ellos un hispano) representaban a los personajes de la famosa saga: los vampiros Edward Cullen, Jasper Cullen, Alice Cullen y el hombre lobo Jacob Black. El personaje “Jacob”, fue representado por Daró Miranda, y logró una gran aceptación por la audiencia. El joven de 21 años, cuenta con un gran parecido con el actor Taylor Lautner, por lo que fue muy asediado por los fans de la película. Los más de $1,800 millones de
libro en dos largometrajes para la gran pantalla. Los productores sueñan con superar los 274.9 millones de dólares logrados por la entrega anterior. En cifras de recaudación total, la más taquillera de las tres películas de “Twilight” ha sido “New Moon”, con 709.8 millones de dólares.
Noviembre 25 de 2011
Latino Newspaper
latindivertido
www.latino4u.net
Pรกgina 13A
Página 14A
www.latino4u.net
reflexion/tips
Latino Newspaper
Noviembre 25 de 2011
8 CONSEJOS PARA LOS QUE ¿CUANTAS VECES HAS AMADO? RECIBEN UN AVISO DEL IRS Querida Ceci...
Greenville,SC. Como están mis queridos lectores, espero que bien. Recuerden que este cambio de clima esta ocasionando muchos resfriados, asi que cuídense y tomen muchos liquidos. Ayer recibíi una nota via-e-mail en la que Rosalba me pregunta que ella cree estar enamorada nuevamente y que ella creía que solo uno se enamora una vez en la vida.Y no sabe que hacer? Respuesta: Rosalia, déejame decirte que el sentiniento del amor es un poco complicado. El amor es lo que hace girar al mundo, sin amor no se puede vivir y te daras cuenta algún dia que el amor mueve todo en nosotros. El amor hace posible lo imposible, el amor es capaz de mover montañas, es decir el amor lo puede todo. Eso es para decirte lo importante que es el amor en nuestras vidas. Me preguntas que si uno se enamora solo una vez? Eso no es cierto. En primer lugar todas las personas somos diferentes, tenemos diferentes maneras de sentir el amor. Hay amores de una sola vez en la vida, otros que se enamoran muchas veces pero de diferente maneras. Pero si te digo que el amor es un privilegio, es decir dichoso aquel que se ha enamorado de verdad. Te digo de verdad porque hay enamoramientos efímeros, pasajeros que solo duran muy poco tiempo. Hay
amores grandes que te hacen crecer y superarte. Hay amores que solo duran poco que lo sienten por unos cuantos días o meses y luego pasan, y según tu te vuelves a enamorar una y otra vez. Es como por ejemplo, tu eres una adolecente y te enamoras de tu cantante favorito, escuchas sus canciones, te enbeleza oírlo y lo escuchas muchísimas veces pero tu sabes que es solo un encantamiento imposible que no va a hacer realidad y nada mas ahí se termino. También hay amores profundos, pero muy profundos, que te hacen llorar y sufrir, sentir como nunca lo habías sentido. Como tambien hay amores eternos, eso es cuando te enamoras de algo imposible que tu sabes que no se te va a dar. Hay amores tiernos y dulces , hay amores que duran toda la vida pero nunca llegan a realizarse. Es asi como que tenemos que hacer la decisión correcta y muchas veces hacemos lo que nuestros sentimientos nos hace sentir. De todas maneras, el amor es un sentimeinto muy bello que hay que cuidarlo y es como una plantita que tienes que cuidar. Buena suerte!! Mi correo electrónico es: Cecilia8397@att.net Si lo desean pueden escriberme a Latino “Querida Ceci”, P.O.Box 522Mauldin, SC 29662.
Cada año, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) envía millones de cartas y avisos a los contribuyentes, pero eso no significa que se tienen que preocupar. Muchos contribuyentes recibirán esta correspondencia durante los fines del verano y en el otoño. Aquí están las ocho cosas que cada contribuyente debe saber acerca de avisos del IRS – sólo en caso que aparezca uno en su buzón. 1. No se alarme. Muchas de estas cartas pueden ser tratadas con simpleza y sin ansiedad. 2. Hay varias razones por las que el IRS envía
respuesta a menos que se requiera un pago. 6. Si no está de acuerdo con la corrección hecha por el IRS, es importante que usted conteste como se le pide. Escriba explicando porqué no está de acuerdo. Anexe todos los documentos y la información que desea que el IRS considere, junto con la parte inferior del aviso. Envié por correo toda la información a la dirección de IRS que aparece al lado izquierdo de la parte inferior del aviso. Espere al menos 30 días para recibir respuesta. 7. La mayoría de la correspondencia puede manejarse sin llamar o visitar una oficina de IRS. Sin
IRS
avisos a los contribuyentes. La correspondencia puede solicitar pago de impuestos, notificarle de un cambio a su cuenta o solicitar información adicional. El aviso que recibe normalmente cubre un tema muy específico acerca de su cuenta o declaración de impuestos. 3. Cada carta y aviso ofrece instrucciones específicas sobre lo que se le pide hacer para solucionar el problema. 4. Si usted recibe un aviso de corrección, debe revisar la correspondencia y compararla con la información en su declaración. 5. Si acepta la corrección de su cuenta, por lo general no es necesaria ninguna
embargo, si tiene preguntas, llame el número de teléfono al lado derecho de la parte superior del aviso. Tenga a la mano una copia de su declaración de impuestos y de la correspondencia cuando nos llame. 8. Es importante que mantenga copias de cualquier correspondencia con sus registros. Para mayor información acerca de los avisos del IRS y facturas, vea la publicación 594, Proceso de Recaudación del IRS (IRS Collection Process). Información acerca de las sanciones y tasas de interés está disponible en la publicación 17, El Impuesto Federal sobre los Ingresos. Ambas publicaciones están disponibles en www.IRS.gov o llamando al 800-829-3676.
Noviembre 25 de 2011
LatinoNewspaper
www.latino4u.net
Página 15A
GALAXY DE LOS ÁNGELES GANÓ LA COPA MLS Un gol de Landon Donovan da el título a los angelinos que derrotaron al Dynamo de Houston. “¡Daaaaale, dale, dale, LA!:, “¡daaaaale, dale dale, LA!, fue el grito que se escuchó anoche, luego de que el Galaxy de Los Ángeles ganó la Copa MLS, al vencer 1-0 al Dynamo de Houston. Al más puro estilo de las barras sudamericanas y mexicanas, los fanáticos saludaron el tercer título del equipo desde que fue fundado en 1995. El “¡Daaaaale, daaaaale, daaaaale, LA!”, y hasta un “Oleeee, olé, oléééé”, corearon los 30,281 aficionados para celebrar el triunfo. La asistencia de ayer constituye un récord de entrada en el Home Depot Center para un partido de futbol.
Landon Donovan anota el gol de la victoria para Galaxy y es el MVP
Galaxy cierra con broche de oro
Otra marca que quedó marcada para la historia es la de Bruce Arena, entrenador del Galaxy, quien con la victoria se convirtió en el primer técnico en ganar tres Copas MLS.
El gol del triunfo fue del capitán Landon Donovan, quien al minuto 77’ pudo reflejar el amplio y total dominio del Galaxy sobre el Dynamo. Por ese tanto y el gran partido que brindó, Donovan fue nombrado el Jugador Más Valioso de la final. El partido de ayer significó también el último de David Beckham con el Galaxy, ya que su contrato de cinco años expiró con el silbatazo final. “Queremos a Beckham, queremos a Beckham”, gritaba la tribuna como para presionar a la directiva angelina a extenderle el contrato al inglés. Durante toda la temporada el Galaxy no perdió ningún encuentro en casa, y ayer extendió su racha a 13 juegos ganados y cinco empates. En el primer tiempo, el portero del Galaxy, Josh Saunders, fue un espectador más, ya que Houston se dedicó a contener los embates angelinos. Jugando un futbol agresivo y tirado hacia el frente, el Galaxy dominó las acciones gracias al toque de Beckham, la velocidad de Juninho, la calidad de Donovan y la determinación de Robbie Keane. El gol de la victoria llegó en el 71’, cuando Beckham le dio un pase a Keane, quien a su vez filtró la pelota a Donovan, para que el “Capitán América” punteara el balón que terminó en el fondo de las redes.
Deportes de Duncan
Zacatecas campeón de Veteranos derrota al Quito Holanda termina con invicto del Campeón Honduras Por Wilfredo León, DIRECTOR Duncan, SC - El pasado domingo se jugó la novena fecha del torneo Latinos Unidos por el Deporte y en esta fecha vimos como el actual campeón, Honduras, perdió su invicto 2 a 0 en las garras de Holanda que es ahora el único equipo invicto en el actual torneo de esta liga de Duncan. En otro partido Inter SC frente a Aliance FC fue un partido muy bien disputado por ambos equipos donde al fi-
del Mundo enfrentó a Boling Springs en un partido que ganó Boiling Springs 3-1 para quedarse en el tercer lugar de la tabla. A las 3 de la tarde se jugó la final del torneo enfrentádose el Dep.Quito contra Zacatecas, equipo del Carlos Jarra portero menos vencido del Dep.Quito norte. El Dep.Quito contando con el mejor goleador, acompañó perdiendo antes Zacatecas por Gerardo Meloño y el portero la minima differencia 1 a 0. El gol de la victoria para Zacatecas menos vencido, Carlos Jarra. llegó faltando 7 minutos para que terminara Estos jugadores han hecho el partido. Para participar llamar al que Dep.Quito dispute 2 finales Gerardo Meloño Mejor Goleador del Dep (864)435-4225, Daniel Lira. pero esta vez la surte no los
nal Inter SC se lleva los 3 puntos con la diferencia de 1 a 0. El sábado se jugaron partidos del Torneo de Veteranos y tremendo partido por el tercer lugar, Resto
Página 16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Noviembre 25 de 2011
CHAVEZ JR. DEFIENDE CON ÉXITO SU CORONA El árbitro detiene la pelea en el 5to asalto Por Wilfredo León, EDITOR
que demostró debilidad en su defensa. Al terminar el cuarto asato Manfredo lanzó un golpe despues de la campana que fue abucheado y que el campeón reclamó con la vista. En el quinto asalto Chávez conectó un potente derechazo a Manfredo que se fue hacia atrás sobre las sogas. Chavez Jr se
HOUSTON – Julio César Chávez Jr. (44-0-1, 31 KOs) realizó la primera defensa del título medio del Consejo Mundial de Boxeo al noquear en cinco rounds a Peter Manfredo (37-7, 20 KOs). Chávez Jr. se vio bien en el ring, aunque todavía con Chávez Jr. realizó la primera defensa de su título medio derrotando a Peter Manfredo. ciertas deficiencias en la defensa, pero aún así logró vencer a Manfredo por nocaut fue como cazador tras su presa, tiro todo su arsenal, balas de todos los calibres se técnico en el quinto asalto. estrellaron en la humanidad de Manfredo El primer round fue el clásico de hasta que el réferi detuvo el combate. estudio, los dos boxeadores midieron sus La desición del árbitro fue criticada fuerzas, ninguno piso el acelerador a fondo. porque mientras Chavez Jr atacaba, Para la segunda vuelta Chávez apretó Manfredo se defendía con los brazos y más, empezó a tirar combinaciones al movimiento de su cuerpo logrando evadir cuerpo y remataba arriba, Mafredo fue gran parte del ataque del Campeón. Con sacudido en varias ocasiones, pero su esto el ‘Junior’ retuvo el tpitulo mediano resistencia era granítica. del CMB y se habla de una pelea contra el En el tercer y cuarto asalto Manfredo argentino Sergio’ Maravilla’ Martínez para logró conectar buenos golpes al campeón principios del 2012. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
DEFINIDA LA SEMIFINAL DE LA LIGA DE BASKET Sonics enfrenta a Dukes, el favorito, y Potros frente a Thunder en semifinal de 1ra División Los ganadores del dia fueron, Dukes, En 2da División se enfrentan Hommies vs 76Sixers y Gigantes vs Los Acostas
DUKES
GREER, SC. - La primera ronda de los Playoffs ya es historia! El pasado domingo se eliminaron 4 y pasaron 4 en cada una de las dos divisiones de la Liga de Basket de Grer.
Potros, Thunder y Sonics. Dukes se impuso a Halcones 61-51. Thunder le dio severa paliza a La Nacion 41-25. Potros le sacó la partida a Coquis 47-37 y Sonics apabulló y a Spartans 5740. En la segunda ronda se medirán Dukes vs Sonics y Potros vs Thunder para definir los equipos que se enfrentan en el partido por el Campeón del Torneo 2011. En la 2da División tuvo como ganadores a Gigantes que apabulló a Solitarios 60-40. Los Acostas arrollaron a Soles 61-31 y 76Sixers despachó a Celtics 41-29. En las semifinales de la 2da División se enfrentan el proximo domingo Hommies vs 76Sixers y Gigantes vs Los Acostas para determinar los equipos que disputarán la gran final.
Noviembre 25 de 2011
Latino Newspaper
deportes
TIGRES CASI ELIMINA AL PACHUCA Al vencerlo en la ida de los cuartos de final MEXICO.- Jugando con un hombre en la que su rival tuvo que hacer cambios menos en el segundo tiempo, Tigres de la para ser más ofensivo con el ingreso del UANL derrotó 1-0 a Pachuca en el partido ecuatoriano Jaimen Ayoví. de cuartos de final del Torneo Apertura Pachuca amenazó con el empate en un 2011 del futbol mexicano. centro por izquierda del recién ingresado Con este resultado, al cuadro al área donde Enrique regiomontano le basta cualquier empate Esqueda, conectó un para avanzar, en tanto los hidalguenses testarazo que reventó el deben ganar por diferencia de dos goles. travesaño, al minuto Los “felinos del norte” se pararon con 57. autoridad sobre el terreno de juego y generó La respuesta regioacciones suficientes para inquietar al novel montana fue inmediata portero Carlos Velázquez. y por poco ampliaron su Fue hasta pasado el minuto ventaja, pero el argentino 25, cuando los visitantes Lucas Lobos y en vez finalmente lograron definir cuando ya no reflejar en el tenía portero, prefirió marcador su cederle a Mancilla, lo dominio. que aprovechó la Todo se originó defensa para robarle en los pies del el esférico. argentino Damián La experiencia del Alvarez, quien por plantel visitante le valió izquierda mandó un centro al para cerrar bien y evitar cualquier área que el chileno Héctor susto en su portería y salir con la Mancilla conectó con un ventaja y dar un paso muy cabezazo solvente para importante hacia la siguiente batir a Velázquez, al ronda, sólo que Pachuca minuto 26. UANL diga otra cosa el siguió con el control de próximo sábado en el las acciones para la estadio UniversiHéctor Mancilla de Tigres anotó el parte complementaria, tario. gol de la victoria al minuto 26
www.latino4u.net
Página 17A
Deportes De Columbia
DEPORTIVO LIMA SE IMPUSO 1-0 AL MANCHESTER Por Luis Montoya, REPORTERO Columbia, SC. - Sin grandes problemas la escuadra del Deportivo Lima se impuso
En el segundo tiempo Manchester movió sus hombres para intentar empatar al Lima pero el partido siguió su rumbo. Lo mas complicado ya estaba echo. Lima llevaba ventaja y eso acumulaba
Deportivo Lima derrotó 1-0 al Manchester en Liga de Columbia
1-0 al Manchester. Deportivo Lima logró lo que buscaba en el minuto 28 cuando inauguró el marcador para el 1-0 que se convirtió en resultado final del partido. El gol fue el resultado de un centro de tiro libre del defensa Adolfo Rosas #14. Manchester terminó el primer tiempo sin sorprender y con el marcador 1-0.
la tensión para el Manchester que intentó hacer su fútbol de toque y combinaciones en corto. Sin embargo Lima se aferró en el mediocampo y reforzó su defensa evitando el empate. Lo mas cerca que estuvo Manchester de empatar vino en una jugada que dio rebote a un disparo fuera de la red, quedando el marcador 1-0.
Drivers: Start up to $.41/mi. Home Weekly or Bi-Weekly CDL-A 6 mos. OTR exp. Req. Equipment you’ll be proud to drive! (888) 247-4037 (112511)
SE VENDE Bonito y productivo restaurante con clientela, en su mayoría americana, establecida por años, excelente localización, carretera 29 en Lyman, cerca de I-85 y de Greer, completamente equipado, buen salon comedor y cocina con muy buen equipo. Interesados llamar al 864-346-6201
2 Dormitorios / 1 Baño, Central Aire Acondicionador, appliances, nueva carpeta, nueva pintura. Buena Ubicación en Greenville SC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 1877-497-2276. localizado en :400 summit Dr. Greenville SC 29609 Hablamos Español. Renta $400xmes. (120211) GREENVILLE: Private 2 wooded acres, 4 Bdrm 1.5 Bath with many updates, deck, sunporch, workshop. $89,900. Call Rose (864) 909-1124 (112511) Se renta cuarto en la White Horse Rd. 280 todo incluido. Preferiblemente mujer, interesados llamar al (864)395-0489
- $200* por noche + Pastel Gratis
Se Vende Lunchera equipada con Estufa de 6 hornillas, 2 hornos, Asador de 24 pulg, broiler de 24 pulg, freidora de gas, refrigerador, luces afuera y adentro, cortinas de aire, generador, 2 tanques 100# de gas propano, 2 mesas 48X24 de acero inoxidable, estante para almacenar de 5 pies de acero inoxidable, fregadero con bomba, calentador de agua. Llame a Mark al 864-303-9899. Moving Sale. Se Vende Juego de Sala de Comedor, Adornos y Cuadros, A MUY BUEN PRECIO. Para mas información: (864) 787-8791
Para mas información llame al 864-978-0089
F 150 2002 manual 6v
RECIBA UN PASTELITO
Perfectas condiciones informes
DE CARNE O DE JAMON Y QUESO
CON SU COMPRA
864-201-5394
3119 White Horse Rd - Greenville, SC 29611
Carlos Camargo Agente Asociado Insurance
La mejor aseguranza por el major precio Aceptamos licencia internacional
225 S Plesantburg Drive, Ste. E-8 Greenville, SC
Cell 864-593-4146 Tel. 864-467-2001
(112511)
Cell (864)346-2148
(*no incuye mesas/ sillas) Sábados $600
SE VENDE
GRATIS
Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Disponible para todas sus fiestas y reuniones Cómodo salón privado con terraza y estacionamiento
Especial de apertura
Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar
Noviembre 25 de 2011
LA FIESTA
(112511)
TARJETAS COMERCIALES
864-631-1866
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
SE VENDE/ SE RENTA
Greenville County Schools seeks bus drivers, bus aides, custodians, and food service operators. Applicants are requested to attend a Job Fair on November 30 from 8 a.m. until 12 noon at MT Anderson Support Center (Old Southside High), 100 Blassingame Road, Greenville. GHS Children’s Hospital, Center for Pediatric Medicine is recruiting for a bi-lingual Social Worker who knows the resources in the Hispanic Community and is a committed advocate and leader. Send a resume to Tom Moran at TMoran@GHS.org.
www.latino4u.net
CLUB SOCIAL
Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180
Sistercare is seeking a part-time Hispanic or Spanish speaking individual to work in one of our shelters providing supportive services and advocating for the women shelter residents during late afternoon and evening hours during the week.. The individual need’s to have a Bachelor’s Degree. Please contact Nancy Barton at Sistercare PO Box 1029 Columbia, SC 29202, email nbarton@sistercare.com, 803 926.0505
DOMINICAN RESTAURANT
CLASIFICADOS
LLAMENOS AL: (864)-627-1945
Latino Newspaper
QUE COMPRA, QUE VENDE!! ANUNCIELO AQUI
EMPLEOS
Página 18A
Noviembre 25 de 2011
SE VENDE Camiรณn lunchera muy bien equipada, recien construida, equipo nuevo o como nuevo, ponemos tus propias letras afuera, o te construimos otra lunchera a tu gusto. (Vea anuncio clasificado en pag. 18 para mรกs detalles )
LLAMA A MARK AL 864-303-9899
www.latino4u.net
ANUNCIOS
Latino Newspaper
Pรกgina 19A 23A
Pรกgina 24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Noviembre 25 de 2011