DICIEMBRE 2 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15
ABRIERON PISTA DE HIELO AL AIRE LIBRE PAG 8 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
BORICUAS CELEBRAN DIA PAG 9 DE LA VIRGEN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
CELEBRAN EVENTO PRO MUJERES Y NIÑOS MALTRATADOS PAG 10
VOL.
655
Página 2A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Diciembre 2 de 2011
Desfile de Navidad en Greenville “Poinsettia Christmas Parade” esta programado carrozas de organizaciones sin ánimo de para el 3 de diciembre Por Wilfredo León, DIRECTOR GREENVILLE, SC. El Desfile de Navidad nuevamente abre la temporada de fiestas llenando las calles de gente que llegarán de seguro a admirar las carrozas que han de iluminar el evento. El desfile, una tradición de mas de 75 años, incluye bandas de música, carrozas bellamente decoradas para la ocasión y por supuesto el que no puede faltar, Santa Clós. Este año el desfile es por la Main Street desde la calle Augusta hasta la calle North el 3 de diciembre a las 6pm. Los comerciantes, escuelas y organizaciones comunitarias interesadas en participar en el defile pueden solicitar en una de las siguientes categorías con los correspondientes costos: carrozas ($100),
lucro ($50), comparsa o grupo caminando o marchando ($200), comparsa o grupo caminando o marchando de organizaciones sin ánimo de lucro($75).
Las solicitudes para el desfile pueden conseguirse en el internet en www.greenvillesc.gov y la fecha límite para entregar es el viernes, 11 de noviembre. Para mas información sobre el desfile visite el sitio de internet de la ciudad o llame a Will Young en el 467-484.
Diciembre 2 de 2011
Latino Newspaper
locales
www.latino4u.net
Página 3A
LÍDERES DISCUTEN ALIANZA PRO SOUTH CAROLINA Líderes afroamericanos interesados en conversación para forjar alianza con latinos en SC.
Cónsul de México en Raleigh Carlos Flores V.
Por Wilfredo León GREENVILLE, SC. – El dia miércoles el Cónsul General de México en las Carolinas, Carlos Flores Vizcarra, llegó a esta ciudad donde se reunió con varios líderes de la comunidad afro-americana a quienes les habló sobre los servicios que ofrece su Oficina, no solo a los ciudadanos de México que residen en su jurisdicción, pero a toda la comunidad de las Carolinas. Unos veinte líderes del gobierno del estado, del condado, la ciudad, pastores y dueños de negocios se reunieron para presentar sus preguntas y preocupaciones sobre el tema de los “inmigrantes” y el clima que se ha generado en los últimos años. En la primera parte de su presentación el Cónsul General se enfocó en describir los servicios que ofrece su oficina establecida en la ciudad de Raleigh hacen diez años. “Una estadística producida por el Censo del 2010 es que Carolina del Sur es el estado donde mas rápido ha crecido la comunidad latina y el 80 por ciento son mexicanos”, dijo D. Carlos Flores.
El Cónsul General describió en forma breve la gran cantidad de servicios que su oficina brinda, tales como expedir documentos oficiales del gobierno de México que son aceptados por el gobierno federal de acuerdo con leyes internacionales. “Documentos como la Matrícula Consular que es una tarjeta de identificación que incorpora tecnología moderna para evitar su reproducción y que asegura la identidad real de la persona que porta dicha tarjeta, es uno de los servicios mas usados pero además expedimos pasaportes, hacemos el registro de los hijos de los mexicanos que nacen fuera de México, Cartas de Poder”, dijo el Cónsul. Pero este fue el aperitivo de la reunión porque el tema que llevó mas tiempo fue el tema sobre la aprobación de la Ley SB20 y sus posibles efectos en el estado de Carolina del Sur. “No perdamos de vista el efecto de la SB56 en el estado de Alabama, dijo D. Carlos Flores cuando inició la segunda parte de su presentación.
Lillian Flemming Mayor Pro Tem
“La ley ‘Show Me Your Papers’ crea un clima de odio que divide familias, y afecta iglesias, y a toda la comunidad,”comenzó diciendo D. Carlos
Los líderes afro-americanos reaccionaron de forma positiva a estos comentarios expresando su preocupación por el clima de odio y prejuicio que esta ley SB20 genera. Hubo preguntas sobre educación, inglés como segundo idioma, desarrollo de destrezas de trabajo, oportunidades de empleo que compiten con las oportunidades de afro-americanos, identificar personas en la comunidad para desarrollar una alianza que impulse estas ideas de bienestar y prosperidad para todos. Estén atentos porque esta conversación se ha iniciado en otras partes del estado, dijo Wilfredo León a los presentes.
Xanthene Norris
Flores. Es un hecho que los mexicanos ayudan a la prosperidad de la comunidad, los mexicanos pagan sus taxes. Nunca he visto una linea para que los mexicanos paguen por sus compras sin tener que pagar sus taxes. Con el ITIN pagan sus taxes al gobierno del estado y al federal”, comentó el Cónsul. “Pero hay que reconocer y respetar a los mexicanos como seres humanos. Debemos crear una coalición para influir en legisladores y toda la comunidad para que cambien esta ley que ha sido impugnada en corte federal y que tiene un vista el 19 de diciembre”.
Chandra Dillard
Página 4A
www.latino4u.net
inmigracion
Latino Newspaper
Diciembre 2 de 2011
SIN PERMISO DE ESTAR EN EU Y ANTECEDENTES
MÁS DE 1,000 INMIGRANTES FUERON DEPORTADOS DE SC Por Rossy Bedoya REPORTER
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE DIRECTOR/EDITOR Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS Rossy Bedoya DISEÑO Director y Diagramador Amado Alvarez DIRECTOR DE DEPORTES Wilfredo Leon QUERIDA CECI Cecilia Padaetz
REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Edgar González/Charleston Maria Teresa Alicandu/Lowcountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands
* CONTRIBUCIONES
Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor. Envíe sus comentarios o sugerencias a:
* VENTAS
1-864-627-1945 864-346-6201
* LATINO * CARTAS
Latino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. El editor se reserva el derecho de publicar.
* SUSCRIPCIONES
La suscripción cuesta $80 por año. Envie su nombre y dirección con su pago a Latino: PO Box 522, Mauldin, SC 29662
303-A N. Main St. Mauldin, SC 29662 PO Box 522, Mauldin, SC 29662
* CIRCULACIÓN
Greenville/Taylors Spartanburg/Greenwood Columbia/ Cayce West Columbia Greer /Taylor N. Charleston/Monks Corner GooseCreek Summerville, Johns Island Sumter Turbeville Lake City Manning Myrtle Beach N. Myrtle Beach Georgetown. NewBerry Mount Pleasant James Island Hilton Head Walhalla Sumter
Editor@latinonewspaper.net
es publicado todos los * LATINO viernes para informar y educar a la comunidad de Carolina del Sur. El contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.
Aceptamos:
PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Tels.: (864)627-1945 Fax (864)469-0121 Web: www.latino4u.net LINEA GRATIS 1-864-627-1945
Columbia, SC.- “En lo que va del año, muchos de padres de familia han sido deportados de este estado. Me parece bien que los que tienen antecedentes los saquen, pero entre los que han ido, hay muchos padres de familias buenos, honestos, que por una infracción de tránsito, muchas veces inventada, han terminado deportados, que triste e injusto
El programa del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas fue diseñado para atrapar y deportar a inmigrantes sin permiso para estar en el país y que han cometido delitos graves o son sospechosos de delincuencia mayor. Los contrarios al programa aseguran que éste propicia la desconfianza entre los inmigrantes y la policía. El programa incluye compartir información. A todas las personas enviadas a prisión, se les toman las huellas digitales,
que se destruyan a las familias,” dice Mariano Cornejo, natural de Venezuela, desde Columbia. Y es que un medio americano, anunció recientemente, que poco más de 1.000 inmigrantes sin permiso para estar en el país y con antecedentes penales fueron deportados de Carolina del Sur, según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. Además, aduce que casi 3.800 inmigrantes ilegales fueron identificados mediante el programa Comunidades Seguras y poco más de 1.000, deportados, de acuerdo con estadísticas de la agencia, difundidas este último viernes.
éstas son verificadas en una base de información del estado y se envían al FBI y al Departamento de Seguridad Nacional. “Siento que se está fomentando el miedo, el estupor y un gran resentimiento por el rompimiento del núcleo de la sociedad: la familia. Y por otro lado el abuso” dice la socióloga Nancy Fernández. Cuidado, son muchas las personas que prefieren ser víctimas a denunciar a sus atacantes, por miedo a que la policía les diga algo sobre su estatus legal, lo que fomenta la injusticia contra esta gente” advirtió la profesional.
Diciembre 2 de 2011
Latino Newspaper
finanzas
VENTAS RÉCORD EN EL ‘VIERNES NEGRO’ Los consumidores gastaron un 6.6% más que en el año 2010 WASHINGTON, D. C. (EFE).— Los consumidores en Estados Unidos gastaron unos 11,400 millones de dólares en el “viernes negro” pasado, un 6.6% más que un año antes, logrando un nuevo récord para la fecha que inicia la temporada de ventas de fin de año, informó ayer ShopperTrak.
parsimonioso. Pero las cifras de este fin de semana indican que los consumidores, cuyo gasto equivale a casi el 70%de la actividad económica en EEUU, están dispuestos a gastar dinero. La concurrencia de consumidores a las tiendas minoristas y a los centros comerciales el viernes pasado fue un
“Los comerciantes minoristas pueden respirar con alivio”, indicó un comunicado de esa empresa que recopila información de decenas de miles de comercios. “La temporada de ventas comenzó con vigor, con multitudes de compradores que gastaron más dólares que nunca antes”. Al “viernes negro”, que sigue al Día de Acción de Gracias, se le han sumado el “sábado negro” dedicado a las pequeñas empresas y el “lunes negro” cuando se registra la mayor cantidad de compras por Internet. A casi dos años y medio de terminada la peor recesión económica en Estados Unidos en más de siete décadas, persiste un alto índice de desempleo y el crecimiento de la actividad económica sigue siendo
5.1% mayor que en el “viernes negro” de 2010, según ShopperTrak. “Éste ha sido el mayor incremento interanual en los cálculos de ventas de ‘viernes negro’ desde el aumento del 8.3% que vimos entre 2007 y 2008", añadió el comunicado. El “viernes negro” siguió a un buen mes de noviembre para los comerciantes cuyas ventas subieron un 3.6% durante la semana del 12 de noviembre, y del 3.8% en la semana del 19 de noviembre, indicó ShopperTrack. A casi dos años y medio de terminada la peor recesión económica en Estados Unidos en más de siete décadas, persiste un alto índice de desempleo y el crecimiento de la actividad económica sigue siendo parsimonioso.
www.latino4u.net
PÁGINA 5A
¿QUÉ HAGO SI NO TENGO UN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? Por M. Cortes / A. Hendrick Te has hecho la pregunta: ¿Qué otro documento o número puedo conseguir si no tengo un número de seguro social? Tú puedes aplicar para un ITIN, también conocido como seguro verde, Tax ID o W-7. El ITIN es un número que te da el gobierno para reportar tus ingresos y posiblemente recibir un reembolso. Por ley, tienes que hacer los taxes para conseguir este número. Si no tienes el ITIN, no puedes hacer los taxes y podrías estar perdiendo mucho dinero cada año. Solo necesitas documentos bien simples que posiblemente tienes en tu casa. Te podemos conseguir a ti y a tu familia los números de taxes para que tú puedas incluirlos como dependes. (2.47.0) ¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú derecho y responsabilidad de reclamar¡ Nos encantaría ayudarte! Llama a tu preparador de taxes de confianza. El Quetzal Taxes (864)-4161120
PAGINA 6A
Latino Newspaper
EEUU/mundo
IRS EMPIEZA EXAMEN PARA PREPARADORES DE IMPUESTOS WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) está por iniciar la siguiente fase para mejorar la industria de preparación de declaraciones de impuestos con el nuevo Examen de Aptitud para Preparadores de Declaraciones de Impuestos Registrados. El año pasado, el IRS requirió a todos los preparadores de impuestos a obtener un Número de Identificación de Preparador de Impuestos (PTIN, por sus siglas en inglés). Los preparadores de impuestos que actualmente tienen un PTIN válido y están obligados a tomar el examen nuevo, tendrán hasta el 31 de diciembre del 2013 para aprobarlo. Los preparadores que aprueban el examen y cumplen con otros requisitos obtendrán una nueva denominación: Preparador de Declaración de Impuestos Registrado. Para mantener esta denominación, las personas deben renovar sus PTINs y completar 15 horas de educación continua cada año. Los Agentes Registrados, contadores públicos y abogados, entre otros, están exentos de los nuevos
exámenes y los requisitos de la educación. “Este es otro paso adelante en nuestro esfuerzo para mejorar el servicio de preparación de impuestos a millones de contribuyentes. Las personas deben sentirse seguros de que la persona que contratan para preparar sus declaraciones de impuestos federales tienen un conocimiento práctico del código de impuestos”, dijo Doug Shulman, Comisionado del IRS. La cuota para el examen de aptitud es $116, que incluye parte de la cuota del IRS y la cuota de Prometric Inc., el proveedor de exámenes. Eventualmente, Prometric administrará el examen en más de 260 centros a nivel nacional, actualmente, el examen no está disponible en todos los lugares. Se añadirán centros de exámenes a diario y posiblemente se añadirán localidades internacionales en el futuro. Más de 750,000 preparadores de declaraciones de impuestos han obtenido PTINs. El IRS especula que aproximadamente 350,000 personas pueden estar inicialmente obligadas a tomar el examen de Preparador de Declaraciones de Impuestos Registrado.
www.latino4u.net
Diciembre 2 de 2011
OBAMA ADVIERTE DE DIFÍCIL CRISIS EUROPEA WASHINGTON, D.C.— “Una crisis en Europa causaría serios problemas en Estados Unidos”. Ese fue el mensaje entregado ayer por el presidente Barack Obama, luego de su reunión con los presidentes de la Comisión Europea y el Consejo Europeo, José Manuel Barroso y Hernan Van Rompuy. No es una coincidencia que los líderes estén en Washington ahora. La incertidumbre respecto a los efectos de una crisis económica
Banco Central; el respaldo estadounidense da una señal importante a los mercados. Sobre todo después de proyecciones como la entregada por el economista en jefe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Pier Carlo Padoan, quien insistió en que la “situación en el área del euro se está deteriorando rápidamente y el contagio se está extendiendo”. La OCDE pronosticó además ayer, que las economías de las 17 naciones de la zona euro se deprimirán a una tasa de 1% durante el último trimestre de 2011. También mostró que las pers-
mayor en el Viejo Continente, ha generado más de un dolor de cabeza en la Casa Blanca, al frente de un país con 14 millones de personas sin empleo. A tan sólo nueve días de que se discuta un nuevo pacto fiscal del Consejo Europeo en Bruselas, que podría redefinir el rol del
pectivas de crecimiento para Estados Unidos bajarán de 3.1% a un 2% para 2012. Si Europa entra en una recesión profunda, tendrá un impacto en Estados Unidos […] Eso significaría que estaremos vendiendo menos productos”, dijo.
Las próximas dos semanas son decisivas para Europa y para los Estados Unidos
‘INDIGNADOS’ LUCHAN POR SU PERMANENCIA
autoridades locales consideran ilegal desde el primer segundo de ayer. La oficina del alcalde, sin embargo, no quiso otorgar el El movimiento solicita a un beneficio de la duda a los antiWall Street, indicando que aún no tribunal federal una orden había revisado la solicitada orden de para detener el desalojo restricción y dejó la moneda de salida en Cuando se daba por hecho que la el aire. estancia de los “indignados” Mantienen su postura de quedarse, en la alcaldía de Los a pesar del plan de evacuación establecido por la alcaldía. Ángeles estaba por concluir con el uso de la fuerza pública y de manera violenta, sus abogados sacaron un as bajo la manga: pidieron a un tribunal federal una orden para detener la evacuación, una estrategia que aparentemente ganó tiempo a su favor. Y es que desalojar a los simpatizantes de Occupy LA —que por casi dos meses han permanecido en los jardines del AyunAnoche la pregunta más formulada en tamiento exigiendo justicia económica— sin el campamento era si los antimotines del esperar el veredicto de un juez se veía como Departamento de Policía de Los Ángeles una contradicción al compromiso del (LAPD) regresarían por la madrugada al alcalde Antonio Villaraigosa de agotar todas Centro Cívico para ordenarles con sus las vías pacíficas antes de proceder con altavoces que abandonaran el lugar sin los arrestos. Esto mitigó anoche parte de la tensión oponer resistencia. Hasta el cierre de esta que se respiraba en una asamblea que las edición eso no había ocurrido.
Diciembre 2 de 2011
www.latino4u.net
latinoamerica
Latino Newspaper
FUGADO DE FARC LLEGA A BOGOTÁ Luis Alberto Herazo fue el único de los cautivos que se salvó de ser ejecutado BOGOTÁ, Colombia (EFE).— El sargento de la policía colombiana Luis Alberto Erazo, quien fue el único de un grupo de cinco rehenes que se salvó de ser ejecutado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), llegó en un avión militar a las 12:40 de la tarde, hora local (5:40 de la tarde, hora del meridiano
El sobreviviente subió directamente a una ambulancia, en la misma pista del aeropuerto militar de Catam, y fue trasladado al Hospital General de la Policía para recibir atención médica y reencontrarse con sus familiares, entre ellos sus dos hijas adolescentes. Erazo, quien fue secuestrado el 9 de diciembre de 1999 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC),
El sargento de la policía colombiana Luis Alberto Erazo, cuando descendía de un avión militar, ayer, en Bogotá
de Gengrich) a Bogotá. En medio de la lluvia y los aplausos de los periodistas congregados, Erazo bajó del aparato vestido con un traje de la policía y con heridas en su mejilla izquierda, que estaba tapadas con una venda.
logró evadir los disparos de los guerrilleros cuando el Ejército lanzaba una ofensiva sobre el campamento en el que estaba cautivo junto a otros cuatro uniformados, que fueron ejecutados en ese momento por sus captores.
Al parecer, el ya exrehén fue perseguido por los rebeldes, que le lanzaron granadas, la causa de las heridas que presenta en el rostro, pero se escondió en la selva hasta que pudo ser contactado por las fuerzas de seguridad horas después, confirmó el sábado el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. Los cuatro uniformados muertos en poder de las FARC fueron el coronel de la Policía, Edgar Yesid Duarte Valero y el mayor de la misma institución, Elkin Hernández Rivas. También el intendente jefe Álvaro Moreno, así como el sargento mayor José Libio Martínez, del Ejército, el rehén más antiguo, con casi 14 años de secuestro. El sargento Erazo fue tomado cautivo tras la ocupación rebelde de la localidad de Curillo en el departamento del Caquetá y era uno de los llamados “canjeables”. Las FARC pretenden, desde hace varios años, intercambiar a sus rehenes por más de medio millar de sus guerrilleros presos y algunos extraditados a Estados Unidos. Los cadáveres de los cuatro uniformados ejecutados llegarán después del mediodía local a la capital colombiana, ciudad en la que también fueron congregados sus familiares.
Página 7A
DETIENEN A NARCO
EN VENEZUELA PRESIDENTE SANTOS, DE COLOMBIA, DA SUS AGRADECIMIENTOS A CHÁVEZ, DE VENEZUELA
CARACAS, Venezuela (EFE).— El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos y el Ministerio de Interior de Venezuela indicó en un comunicado que la captura de Maximiliano Bonilla, alias “El Valenciano”, fue realizada el domingo por la noche en Maracay, estado Aragua (centro-oeste de Venezuela). “Este individuo (Bonilla) es una persona que estaba en la lista de los objetivos de alto valor para Colombia y creo que para el mundo entero (...) es el jefe de una de las bandas criminales que más daño ha causado que se llaman Los Paisas, perteneció a lo que allá se denomina la Oficina de Envigado”, dijo Santos.
Página 8A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Diciembre 2 de 2011
PISTA DE HIELO AL AIRE LIBRE ABRE
EN EL CENTRO DE GREENVILLE GREENVILLE, S.C. — La muy esperada Closed for private event pista de patinaje sobre hielo al aire libre en Fecha mié, 7 de diciembre, 16:00 – 18:00 Greenville ahora está abierta al público. La construcción de una nueva Greenville Road Warriors Day atracción en la calle principal se inició con Fecha sábado, 10 de dic de 2011 una ceremonia el día Viernes, con patinaje Tuba Christmas artístico sobre hielo. Fecha sáb, 10 de “ Ice on Main “ Está localizado junto diciembre, 11:30 Greenville City Hall on the Village Green at – 12:00 Main@Broad. Si usted no tiene un par de skates, Shine 96.7 Reason Podemos rentarle unos, los for the Season skates estan disponibles Fecha lun, 12 de junto con las conce- diciembre, 18:00 – siones. 21:00 “La temporada de Navidad es una época maravillosa para las tradiciones de la familia”, dijo el alcalde de Greenville Knox White. “Este año Ice on Main UBS inicia una nueva tradición familiar, en el centro de la ciudad de Greenville.” Ice on Main estara disponible hasta el 08 de Enero.
ENTRADAS Los boletos cuestan $ 10 para adultos y $ 8 para niños de 12 y menores. Esto incluye el alquiler de patines. Para grupos de 15 personas o más, UBS Ice on Main ofrece un descuento de $ 8 para adultos y $ 6 para niños de 12 y menores. Para más información puede ir a la pagina de internet www.IceOnMain.com.
CALENDARIO: Christmas Tree Lighting Fecha sáb, 3 de diciembre, 17:00 – 18:00 Greenville Poinsettia Christmas Parade Fecha sáb, 3 de diciembre, 18:00 – 19:30 Greenville Road Warriors Night Fecha lun, 5 de diciembre, 18:00 – 21:00
Shine 96.7 Church and Family Night Fecha mar, 13 de diciembre, 18:00 – 21:00 Greenville Road Warriors Night Fecha mié, 14 de diciembre, 18:00 – 21:00
Verizon Hopeline Night Fecha mar, 20 de diciembre, 18:00 – 21:00 Greenville Road Warriors Night Fecha lun, 26 de diciembre, 18:00 – 21:00 WSSL Country Night Fecha lun, 2 de enero de 2012, 18:00 – 21:00 UBS Ice on Main closes Fecha dom, 8 de enero de 2012, 18:00 – 19:00
Diciembre 2 de 2011
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
BORICUAS CELEBRAN DIA DE LA VIRGEN DE LA PROVIDENCIA Por Luis F. Trujillo Simpsonville, Carolina del Sur, La comunidad puertorriqueña que asiste a la Iglesia Santa María Magdalena de Simpsonville, celebró este pasado sábado 19 de Noviembre una misa dedicada a la patrona de Puerto Rico, la Virgen de la Divina Providencia. El párroco, Rvdo. Padre Teófilo Trujillo le dió todo su apoyo desde el momento que un grupo de puertorriqueños le hicieron el acercamiento para la celebración de esa misa. Esta fecha coincide con la fecha oficial en que la Iglesia Católica en PR celebra tambien el día dedicado a la Virgen de la
Bailando la Plena de Puerto Rico
Página 9A
audiovisual con imágenes y música puertorriqueña, lo cual fué seguido por un montaje de bailes típicos de Puerto Rico como lo son la bomba y la plena. Los asistentes tambien disfrutaron de un delicioso arroz con gandules, pernil, etc. y postres típicos de PR . En fin, fué una gran noche para la comunidad puertorriqueña de Santa María Magdalena y todo el que asistió disfrutó
Grupo de Boricuas celebraron en Simpsonville
Divina Providencia y tambien con el descubrimiento de PR que ocurrió unos 518 años atrás, un día 19 de Noviembre del 1493 durante el segundo viaje de Colón
a América. Este pasado sábado tambien se celebraban 500 años de Catolicismo Carlos Martinez y Ramón Rivera Portando la imagen en Puerto Rico. de la Virgen de la Providencia, Patrona de Puerto Rico Durante la misa todos los cánticos fueron típicos de Puerto Rico y en grande. Los puertorriqueños prometieron que fueron entonados por un coro formado para el año que viene se prepararán con en su mayoria por Boricuas. más tiempo y la actividad va ser major Al final de la misa el coro entonó la Borinqueña que es el himno nacional de todavía, sabiendo que cuentan con el apoyo del párroco de Santa María Magdalena, el Puerto Rico. Finalizada la misa en la Iglesia Santa Rvdo. Padre Teófilo Trujillo, mejor María Magdalena, los puertorriqueños conocido como Padre Teo, el cual ofrecieron una actividad social a la manifestó que esta abierto a apoyar comunidad parroquial hispana y celebraciones similares para los asistentes anglosajona donde hubo una presentación a la iglesia de otros paises de Latinoamérica.
Página 10A
www.latino4u.net
LOCALES
Latino Newspaper
Diciembre 2 de 2011
DE NAVIDAD PARA NIÑOS CELEBRAN EVENTO PRO MUJERES FIESTA Que a cada niño le llegue la alegría de la Navidad Y NIÑOS MALTRATADOS Por Rossy Bedoya, REPORTERA
Carolina Outreach Services recibe el apoyo de Quisqueya Caribbean Restaurant y la comunidad Por : Ulises Chavez.. Mota Intellectual svcs. LLC
Sharey El show Men con Chico Nieves
COLUMBIA, SC. – La semana pasada Carolina Outreach Services presentó un evento a beneficio de mujeres y niños maltratados que fue muy bien respaldado por la comunidad latina que llegó a Quisqueya Caribbean
Restaurant donde se celebró el evento. Una de las representantes de Carolina Outreach Services, Lorraine Tavarez se mostró asombrada al ver el apoyo de la comu-nidad hacia los eventos por una buena causa. Lorraine, con varias colaboraciones en distintas organizaciones a lo largo de su carrera dijo con orgullo, “Esta es sin duda una de las mas especiales y de paso quisiera aagradecer a la señora Amalia por las facilidades otor-gadas para este evento”. Una de las atracciones de la noche fue el cantante Sharey El Show Men quien se dio a la tarea de amenizar tan especial evento con una gran variedad de ritmos.
Greenville, SC.- “Todos los niños están invitados a esta Chocolatada Navideña, queremos vivir una fiesta de unión, de amor y de solidaridad” dijo Rossy Bedoya, coordinadora del evento que se celebra cada año con el patrocinio del periódico Latino, comerciantes y voluntarios de esta comunidad. Para ello, la comunidad latina, se une para poner sonrisas a los niños. Entusiastas jóvenes se vienen preparando para participar del espectáculo infantil. Del mismo modo, grupos buscan distintas maneras de apoyar, como La Hermandad del Señor de los Milagros. “Yo llevaré la chocolatada caliente” dice Gaby Salazar, una de las integrantes. Así, el presidente de la Asociación de Peruanos en SC, Ricardo Rizzo, se prepara para ser el querido Santa Clos. Se les pide a las tiendas hispanas, colaboren con juguetes o canastas con productos de primera necesidad, para regalar a las familias más necesitadas.
Como todos los años, se pide a las familias, colaboren llevando algo para compartir: chocolate caliente, galletas, postres, sándwiches, bebidas, platos y cubiertos descartables, etc.
Niños felices en su gran Fiesta de Navidad
Un llamado especial Si alguna persona, institución o negocio, quiere regalar a algún niño de bajos recursos o en condición especial, este es el mejor momento para hacerlo. La fiesta navideña, será el sábado 10 de diciembre a las 3.30pm en el salón de eventos de la iglesia Sta María Magdalena, 2252 Woodruff Rd Simpsonville, 29687. Si usted desea unirse a esta hermosa fiesta, llame al (864)801-0081.
Diciembre 2 de 2011
www.latino4u.net
HISPANO HERIDO EN BALACERA EN DIXIE’S TAVERN La Policía continua investigando
Armantia Assad Wright enfrentaría cargos de homicidio
Por Rossy Bedoya REPORTER Greenville, SC.- “Necesitamos la ayuda de los testigos para ensclarecer este caso,” dijo la policía de Greenville, quien acaba de capturar a Armantia Assad Wright, (20) quien disparó en un bar, tras una discusión, hiriendo a un hispano. El hecho, ocurrió en las primeras horas del domingo en Dixie’s Tavern, ubicado en el downtown de Greenville. “Parecía que ya había pasado el problema, la gente salió hacía al patio del local, pero ahí se reanudó la discusión,”
dijo un testigo. Fue entonces cuando uno de los jovenes, sacó un arma y disparó. En otro lado del local, sin saber nada del incidente se encontraba con un grupo de amigos Richard Pinto, quien recibió el impacto de bala en un brazo. Pinto de 19 años, fue llevado de emergencia al Greenville Memorial Hospital. “Es increíble que no se revise a la gente que entra a los bares. Se debe exigir más control, ese balazo podría haber sido fatal y podríamos estar lamentado la vida de un joven”, dijo Amanda, madre de Nathan Lemus, quien estuvo el bar hasta poco antes del evento. Mientras tanto Pinto pidió que se coloquen detectores de metales como existe en muchos bares “esto evitaría este tipo de accidentes” dijo. Richard Pinto, ha ganado varios campeonatos de Yuyitsu, es campeón regional de Lucha Libre y acaba de regresar de unas vacaciones en Perú. “Estaba empezando a prepararme para una competencia mundial que se aproxima en Marzo, pero veo que no podré hacerlo, necesito descansar” dijo. Si tiene alguna información que ayude a esclarecer el caso, por favor llame a la policía. Puede hacerlo de manera anónima, llamando al 271- 4273.
locales
Latino Newspaper
Página 10A 11A
Página 12A
Latino Newspaper
LOCALES
Por Primera vez:
NOCHE ROBOTICA KAREN CRUZ Y CINDY PEREZ
DJ’s como Tiesto Y David Ghetta. Este evento fue traido por una promotora y organizadora de eventos joven que lleva por nombre @nglo-L@tino Promotions. Esta empresa ha trabajado con artistas como Toby Love, Sensato del Patio, Bachata Flow entre otros y que se ha dado a la tarea de abrir nuevos espacios de entretenimiento como La Roca Night Club ubicado en el 7258 Parklane Rd. en Columbia.
www.latino4u.net
WHITE PARTY A BENEFICIO DE GENTE NECESITADA Por : Ulises Chavez. Mota intellectual Svcs. COLUMBIA, SC - El pasado viernes dadas las 10 de la noche comenzó en La Roca Night Club el White Party encabezado por Mota Intellectual Svcs. y @nglol@tino promotions. Al evento asistieron parejas e importantes benefactores quienes ademas de dinero donaron alimentos en especie
Por : Ulises Chavez, MOTA INTELLECTUAL SVCS. COLUMBIA, SC. - El pasado sábado llegó por primera vez a esta ciudad el show que está causando sensación a nivel mundial en todas las discotecas, The LED Light Robot Show. Es un show compuesto por luces lazer, música techno y que ademas contó con un peculiar homenaje a grandes
Diciembre 2 de 2011
Vanessa Mota e Irene Juarez cordinadoras del evento.
. Cabe mencionar que todo lo recaudado en este evento será donado a manera de tener una cena a beneficio de gente sin hogar. Dicha cena tendrá lugar lugar a las afueras de Mota Intellectual Svcs, el próximo 17 de diciembre a la 1pm en en conjunto con Casas Hogar e iglesias locales.
Kevin y Lizette Mota benefactores.
Diciembre 2 de 2011
Latino Newspaper
latindivertido
www.latino4u.net
Pรกgina 13A
Página 14A
www.latino4u.net
salud/tips
OFICIAL, EL FLÚ LLEGÓ A CAROLINA DEL SUR DHEC confirma la llegada del flu a SC Por Wilfredo León, EDITOR COLUMBIA, S.C. – La Influenza o el flú llegó oficialmente a Carolina del Sur, según reportó el Departamento de Salud y Controles del Ambiente o DHEC por sus siglas en inglés. “Hemos confirmado el virus d la Influenza B en un niño de 5 años del condado de Lexington”, dijo la doctora Jennifer Meredith de la División de Microbiología de DHEC. La confirmación del flú en el estado refueza la necesidad de vacunarse contra es peligrosa enfermedad,” dijo Jerry Gibson, M.D., director del Bureau para el Control de Enfermedades de DHEC. El Dr. Gibson añadió, “En carolina del Sur la temporada del flú culmina en Febrero pero debemos vacunarnos los mas pronto posible para que nuestro cuerpo tenga tiempo de desarrollar resistencia al virus antes de ser expuesto al mismo”. “Podemos reducir el riezgo de contagiar a otros cubriendo la boca al toser, lavando
Latino Newspaper
Diciembre 2 de 2011
20 FORMAS DE AHORRAR ENERGÍA Y $$
las manos con frecuencia, y quedandose Cuídate del frío y la cuenta de luz en la casa si está enfermo”, dijo el Dr. Gibson. DHEC es uno de muchos Enfrentémoslo, mantener el calor en esta época del año, sin pasearte con un abrigo lugares donde usted se puede por toda la casa, es caro. Con la llegada del invierno, es un buen momento para preparar vacunarse pero hay muchos tu casa para las bajas temperaturas que vendrán. otros lugares, y Fíjate en estas veinte estrategias para ahorrar en la cuenta de la calefacción, ahorrar posiblemente la oficina recursos naturales y ayudar a conservar el planeta. de su doctor. El precio de la vacuna varia 12. Infórmate y luego toma las 1.-Usa la ropa de invierno adecuada: pero regularmente Ponte un suéter (y baja el termostato). decisiones: Llama a la empresa de servicios es de unos $25. públicos local y pregunta por los programas 2.-Aprovecha el sol: Abre las cortinas Los seguros de disponibles para fomentar la eficiencia de salud Medicaid y y persianas de las ventanas que dan al sur la energía (tales como el programa de Medicare cubren el durante el día y ciérralas en la noche. pago fijo. costo para los que 3.-Usa los interruptores: Apaga las 13. Consulta a un profesional: Realiza califican para estos luces cuando salgas de la habitación. una revisión de tu sistema de calefacción programas de 4.-Dale un recreo a tu computadora: con un contratista autorizado. gobierno. La vacuna Apaga la computadora, el monitor, la 14. Instala un termostato programable: es también disponible impresora, la copiadora y el fax cuando Cuando se le utiliza correctamente, puede para niños y no los uses. ayudarte a ahorrar hasta un total de 150 adolescentes a través 5.-Apaga otros equipos: Desenchufa dólares por año. del Programa de todos tus juguetes electrónicos (TVs, Vacunas para Niños del 15. Utiliza menos agua caliente: Coloca reproductores de DVD, VCRs, cargadores CDC en muchas oficinas el calentador del agua a una temperatura de teléfonos celulares), para que no de doctores, centros de salud y no mayor a 120 grados. consuman electricidad mientras no se departamentos de salud pública de DHEC. 16. Invierte en nueva tecnología: utilizan. Para mas información sobre el flu, Reemplaza tu refrigerador o el calentador 6.-Haz que el ventilador de techo horario y lugares donde conseguir la de agua si tienen más de 10 años. vacuna visite www.scdhec.gov/flu o llame trabaje: La corriente de aire cálido bajará Reemplaza tu sistema de calefacción y desde el techo a la altura en la que están tú a DHEC al 803-898-0460 ó 800-277-4687 refrigeración si es viejo y no funciona bien. La Influenza es una enfermedad viral y tu familia, para hacerlos sentir más Compra ventanas y puertas que ayuden a que causa infecciones respiratorias con cómodos. 7.-Detén el movimiento del aire: Cierra conservar la temperatura. Con el paso de sintomas como fiebre, tos seca, dolor de los años y con el ahorro de energía, cabeza, dolor en los musculos, cansancio, el regulador de tiro de la chimenea cuando no la utilices. Revisa los respiraderos para amortizarás el costo superior que abonaste. dolor de garganta y congestion nasal. 17. Ayuda a que las bombillas duren asegurarte de que están bien cerrados cuando no se utilizan. Utiliza los más tiempo: Instala dimmers en la cocina y en el comedor, te ayuda a ahorrar ventiladores con moderación. 8. Tapa los agujeros grandes: Sella las energía. Utiliza sensores en el exterior para grietas, en especial las que se encuentran prender las luces sólo cuando sea alrededor de las ventanas y las puertas, necesario. 18. Deshazte de las bombillas de una con masilla y burletes. Instala ventanas de vez: Los artefactos de luz externos a guillotina. 9. Tapa los agujeros pequeños: Coloca energía solar ofrecen iluminación sin espuma aislante detrás de los interruptores electricidad. 19. Cambia de marca: Reemplaza las de luz y tomacorrientes. 10. Agrega barreras: Aumenta la bombillas incandescentes tradicionales por aislación prestando especial atención al las de bajo consumo: Cuestan un poco más, pero utilizan menos energía y duran más. ático y al sótano, en donde se esconden los agujeros y grietas más grandes. 20. Elimina las conjeturas: Compra Energy Star. Más de 50 tipos de productos 11. Mantén tu equipo: La suciedad y la (desde bombillas a casas nuevas), tienen negligencia son las causas más comunes esta etiqueta. de las fallas en los equipos.
Diciembre 2 de 2011
LatinoNewspaper
Página 15A
www.latino4u.net
DEFINIDA LAS SEMIFINALES DEL TORNEO APERTURA 2011 MEXICO.- Quedaron definidas las fechas y horarios de las semifinales del Torneo Apertura 2011 del fútbol mexicano, cuyos encuentros de ida se disputarán miércoles y jueves, mientras que sábado y domingo se jugarán los de vuelta. La confrontación entre Tigres de la UANL y Querétaro vivirá su primer capítulo el 1 de diciembre en la cancha del estadio La Corregidora. Los Gallos Blancos pagarán la visita al cuatro felino en el estadio Universitario cuando el reloj marque las 7 PM del este, 6 PM del centro y 4 PM del pacífico. La otra serie entre Santos Laguna y Morelia disputará el 30 de noviembre el cotejo de ida en el estadio Morelos a las 21:30 horas Este.
Y el segundo encuentro tendrá como escenario el estadio Corona el sábado, en punto de las 20:00 horas Este.
Programa de partidos de las semifinales:
Ida:
Santos derrotó 2-1 a Chiapas en el juego de vuelta y pasó a las semifinales del torneo.
HISTÓRICO CHIVAS SE QUEDA AFUERA
Miércoles Morelia-Santos Laguna 9:30 PM Este, 8:30 PM Centro, 6:30 pm Pacífico Morelos Jueves: Quéretaro-Tigres UANL 8 PM Este, 7 PM Centro, y 5 PM Pacífico, La Corregidora
Vuelta: Sábado: Santos Laguna-Morelia 8 PM Este, 7 PM Centro, 5 PM Pacífico, Corona Domingo: Tigres UANL-Querétaro 7 PM Este, 6 PM Centro, 4 PM Pacífico, Universitario.
Liborio Sánchez, se encargó de eliminar al Chivas
Liborio Sánchez sacó todo lo que le llegó a su portería y dejó fuera a las Chivas de la Liguilla
GUADALAJARA - La revancha personal de Liborio Sánchez, se encargó de terminar la obra que Querétaro inició en la “ida”, para conseguir su boleto a semifinales al empatar 0-0, con un Chivas de Guadalajara que la buscó, pero enfrente el portero se encargó de que se cumpliera la “maldición del superlíder”, en el Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano. Pese a que sufrió bastante, el triunfo
de 2-1 que consiguió Gallos Blancos la semana anterior, en la ida de los cuartos de final del Torneo Apertura 2011, le bastó para hacer lo que pocos creían y reafirmar una vez más que en estas instancias las posiciones en la tabla general, poco importan. Ante la falta de peso de sus hombres de talento, los balones por aire fueron las principales armas con las que Guadalajara intentó conseguir ese gol que necesitaba. Liborio Sánchez hizo todo lo posible por dejar en claro que fue un error el haberlo dejado ir y empezó a hacerlo en el minuto 18 cuando Erick Torres se levantó dentro del área para conectar un cabezazo que el
portero, con un manotazo, mandó a tiro de esquina. A cinco minutos del descanso un balón “peinado” de Héctor Reynoso fue atajado por Liborio, quien se “agigantó” para evitar la caída de su marco. Al ver que el reloj avanzaba y todo seguía igual, el “Sheriff” decidió “quemar” todos sus cambios con los ingresos de Omar Arellano y Jorge Mora, gente netamente ofensiva, que tampoco logró mucho para abrir a la defensa queretana. La historia pudo haber cambiado cuando el reloj marcaba ya el minuto 90, sin embargo, una vez más Sánchez hizo acto de presencia para robarle el gol.
Página 16A
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Diciembre 2 de 2011
COTTO: ‘’LO QUE PASÓ PASÓ, PERO ÉSTA SERÁ OTRA PELEA’’ Enfrenta a Antonio Margarito el sabado 3 de diciembre NUEVA YORK - Miguel Cotto se Cotto comentó que durante la pelea no encuentra en Nueva York desde hace sentía nada diferente pero que su rostro varios días a la espera de su pelea del refejó que le pegaron con algo diferente. sábado 3 de diciembre, en el Madison Sobre su estrategia para esta pelea Square Garden, contra Antonio comentó que ha Margarito, en una revancha que dejará adquirido un claro si en el pasado el mexicano uso n u e v o vendajes prohibidos o no en la primera pelea. Miguel Cotto habló sobre esta pelea y sus expectativas de lo que puede pasar. Cotto dijo, “Estoy bien, bien preparado y en forma. El peso hay que darlo el viernes”. Al preguntásele sobre cómo compararia su condición con la que tenía en la primera pelea dijo, “No comparo, antes con ahora. solo sé que llegó bien preparado. Cotto indicó que el nunca habla de sus rivales y que no ha MIGUEL COTTO BUSCA VENGAR SU DERROTA CON MARGARITO. hablado mal de nadie pero entrenador, Pedro Luis Díaz, que he hecho que lo que dijo de que Margarito usó muy buena preparación y esa va a ser una vendajes prohibidos “es una realidad”. buena diferencia. Cotto argumentó que el guante de Cotto terminó diciendo,”Y Margarito terminó rojo al final de la pelea agradezco a la afición por el apoyo y y recalcó “eso no pasa regularmente”. los invito a ver la pelea.
Diciembre 2 de 2011
Latino Newspaper
deportes
www.latino4u.net
Página 17A
Definidos los finalistas del Torneo Regular Invierno 2010.
Deportes de Columbia
Los Rayos Vs. Apalto en Primera División
Gremio Enfrió Al Azufre 2-0
Torpedos Vs. Querétaro Segunda División
Por Luis Montoya
Por Wilfredo León, EDITOR CHARLESTON, SC. - El pasaado domingo se jugaron los partido de semifinal del presente torneo regular invierno 2011 cuando se enfrentaron Torpedos vs Los Topos, Querétaro vs. Ajax en segunda división y luego Apalto vs La Unión y Los Rayos vs. Sin Bandera en primera división. Torpedos fué el primer finalista cuando goleó a Los Topos 3-0. El segundo equipo en obtener el pase a la final de la segunda
En la final el próximo domingo 4 de diciembre se enfrentan y disputan el trofeo de Campeón de segunda división, Torpedos contra Querétaro, en lo que promete ser una gran fianl. En primera división se enfrentaron Apalto contra La Union. Fue este un gran y nivelado partido que se tuvo que definir en tiros de penal ya que el tiempo regular terminó 1-1. En tiros de penal y definiendo el pase a la final, Apalto logra acertar 3 goles contra 2 de La Union. El otro boleto a la final lo obtuvo con suma facilidad Los Rayos que aplastaron a Deportivo Sin Bandera 9-2. Con la victoria Los Rayos enfrentan a Apalto.
Columbia, Sur Carolina. En la jornada del pasado domingo de la Liga de Futbol Hispano vimos el partido de Segunda División entre Deportivo Gremio y Azufre
el partido se fue cuando en el minuto 41 Gremio logró su segundo gol por mediación de Francisco Matta #13 terminando el primer teimpo 20 a favor de Gremio.
Deportivo Gremio de Segunda División de la Liga de Fútbol
Dep. Querétaro finalista torneo regular invierno 2011
división fue Querétaro. En un apretado resultado y dificil partido, Querétaro pudo a la final derrotar a Ajax 3-2 y conseguir el segundo boleto a la final de la segunda división de LIFUL.
El próximo domingo se juegan los dos partidos de LA GRAN FINAL en primera y segunda division y acto seguido se hará la entrega de trofeos y premios a los equipos ganadores.
donde este último recibió una goleada 2-0. Gremio tiene 16 puntos en la tabla de posiciones correspondiente a la jornada #7. Fue uno de los mejores partidos que tuvo Gremio desde que empezó la temporada. El primer gol fue anotado en el minuto 24 por el mediocampista del Gremio, Rubén Sánchez (#11). El técnico de Azufre intentó componer la situación, pero el tiempo pasó sin que la escuadra reaccionara ante un rival bien posesionado. La oportunidad de rescatar
Despues de una espectacular primera parte comenzó el segundo tiempo y Azufre volvió a tener claras acciones de gol. Pero los instantes mas emocionantes los generó el Gremio. En la recta final la intensidad en ambos equipos no decayó, cuando se ambos equipos se lanzaron sobre la meta rival. Ambas porterías estuvieron asediadas por numerosas ocasiones de gol, de las que Gremio sacó el mayor crédito al llevarse la victoria con una ventaja de 2-0 que pudo haber sido mas amplia.
Sistercare is seeking a part-time Hispanic or Spanish speaking individual to work in one of our shelters providing supportive services and advocating for the women shelter residents during late afternoon and evening hours during the week.. The individual need’s to have a Bachelor’s Degree. Please contact Nancy Barton at Sistercare PO Box 1029 Columbia, SC 29202, email nbarton@sistercare.com, 803 926.0505
SE VENDE/ SE RENTA
Greenville County Schools seeks bus drivers, bus aides, custodians, and food service operators. Applicants are requested to attend a Job Fair on November 30 from 8 a.m. until 12 noon at MT Anderson Support Center (Old Southside High), 100 Blassingame Road, Greenville. GHS Children’s Hospital, Center for Pediatric Medicine is recruiting for a bi-lingual Social Worker who knows the resources in the Hispanic Community and is a committed advocate and leader. Send a resume to Tom Moran at TMoran@GHS.org. SE VENDE Bonito y productivo restaurante con clientela, en su mayoría americana, establecida por años, excelente localización, carretera 29 en Lyman, cerca de I-85 y de Greer, completamente equipado, buen salon comedor y cocina con muy buen equipo. Interesados llamar al 864-346-6201
Disponible para todas sus fiestas y reuniones Cómodo salón privado con terraza y estacionamiento
GREENVILLE: Private 2 wooded acres, 4 Bdrm 1.5 Bath with many updates, deck, sunporch, workshop. $89,900. Call Rose (864) 909-1124 (112511)
Especial de apertura
Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135
- $200* por la noche
Se Vende Lunchera equipada con Estufa de 6 hornillas, 2 hornos, Asador de 24 pulg, broiler de 24 pulg, freidora de gas, refrigerador, luces afuera y adentro, cortinas de aire, generador, 2 tanques 100# de gas propano, 2 mesas 48X24 de acero inoxidable, estante para almacenar de 5 pies de acero inoxidable, fregadero con bomba, calentador de agua. Llame a Mark al 864-303-9879.
(*Incluye mesas/ sillas) Sábados $600 Para mas información llame al 864-978-0089
Moving Sale. Se Vende Adornos y Cuadros, A MUY BUEN PRECIO. Para mas información: (864) 787-8791
SE ALQUILA OFICINA Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos
Mercedes Benz 1997 E320 solo 74 mil millas, como nuevo! $7,500 cash.
(864) 787-8791
Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria
Cell (864)346-2148
864-627-1945 ó al 864-346-6201
Carlos Camargo Agente Asociado Insurance
(123011)
TARJETAS COMERCIALES
LA FIESTA
2 Dormitorios / 1 Baño, Central Aire Acondicionador, appliances, nueva carpeta, nueva pintura. Buena Ubicación en Greenville SC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 1877-497-2276. localizado en :400 summit Dr. Greenville SC 29609 Hablamos Español. Renta $400xmes. (120211)
Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar
Diciembre 2 de 2011
CLUB SOCIAL
Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180
SE VENDE
www.latino4u.net
La mejor aseguranza por el major precio Aceptamos licencia internacional
225 S Plesantburg Drive, Ste. E-8 Greenville, SC
DOMINICAN RESTAURANT
864-631-1866
Cell 864-593-4146 Tel. 864-467-2001
GRATIS RECIBA UN PASTELITO DE CARNE O DE JAMON Y QUESO
CON SU COMPRA
3119 White Horse Rd - Greenville, SC 29611
LLAMENOS AL: (864)-627-1945
Drivers: Start up to $.41/mi. Home Weekly or Bi-Weekly CDL-A 6 mos. OTR exp. Req. Equipment you’ll be proud to drive! (888) 247-4037 (112511)
CLASIFICADOS
QUE COMPRA, QUE VENDE!! ANUNCIELO AQUI
Latino Newspaper
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
EMPLEOS
Página 18A
ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país!aprende
INGLÉS, MECÁNICA, COMPUTACIÓN, CONTABILIDAD Llámanos y pregúntanos como podríamos ayudarte hasta un 60% u 80% del valor total del programa.
1-866-374-5045.
Diciembre 2 de 2011
www.latino4u.net
DEPORTES
Liga Hispana de Fútbol Soccer de Duncan
PARMA FC SUBCAMPEÓN DE TORNEO REGIONAL Ocho equipos participan en Torneo de las Carolinas En la semana de Acción de Gracias el líder, Holanda y conocido como el Parma FC, participó en un torneo por invitación en la ciudad en la vecina ciudad de Kannapolis, Carolina del Norte. El torneo por invitación incluyó ocho equipos de ciudades entre Norte y Sur Carolina, todos campeones o subcampeones de sus respectivas ligas de fútbol. El torneo incluyó una muy buena cantidad de público de diferentes paises,
de penales. El portero, Elmer Cuevas, hizo el tiro que le dio la victoria y el pase al Parma FC. En la segunda ronda Parma FC enfrentó y derrotó a Zaragosa 1-0 en un partido que todos creían se iba a ir a tiros de penales cuando Ariel Martínez del Parma FC anotó el gol de la victoria 1-0 a su equipo. La victoria le dió el pase a la final del torneo al Parma FC. Y a las 3 de la tarde se dio la gran final del torneo de Acción de Gracias en la Liga Men’s Cabarrus Soccer League, representada por el equipo Magüey, campeón actual vs Parma FC representando a la Liga Hispana de Futbol Soccer de Duncan SC.
Latino Newspaper
Página 19A 23A
SE VENDE
Camión lunchera muy bien equipada, recien construida, equipo nuevo o como nuevo, ponemos tus propias letras afuera, o te construimos otra lunchera a tu gusto.
(Vea anuncio clasificado en pag. 18 para más detalles ) Parma FC Sub-campeón del Torneo de las Carolinas
fue una competencia muy bien conformada por todos los equipos y personas que participaron de una u otra forma en el torneo. En el torneo Atlético Indio enfrentaba a Parma FC que llegó confiado habriendo el marcador para el 1-0. Sin embargo antes de irse al descanso, Atlético Indio logró sacar el empate para terminar ese primer tiempo 1-1. En los primero 10 minutos de juego del segundo tiempo Atletico Indio tomó ventaja 2-1 que luego amplió a 3-1 Al Parma FC el tiempo se le hacía corto. Faltando solo 15 minutos Palmas FC entró Joel Rodríguez que un tiro de esquina entró a cabezear y el balón cayó en posesión del jugador Caracol Vellesillos que consiguió el empate a 3 para terminar el tiempo regular. El partido y el pase a la siguiente ronda dependía de tiros
En la final se notó el cansancio en los jugadores del equipo Parma FC ya que contaba con muy pocos jugadores a;ternos en el banco. Comenzó el partido y antes de terminar el primer tiempo el arbitro central decretó un tiro de penal en contra del equipo Parma FC, criticado por el público de Carolina del Norte que le decían al abanderrado que eso no eta penal. El tiro fue anotado por el Maguey para el 1-0 y ya por terminar el partido, Carlos Ramos se daba el lujo de hacer un dible dentro de su área grande pero el jugador del equipo Maguey fue mas liviano quedando frente al portero Elmer Cuevas a quien le agotó el gol para terminar el partido partido fue 2 a 0 a favor del Magüey que se proclamó campeon llevándose $1000 en efectivo y para el subcampeón Parma FC $700.
LLAMA A MARK AL 864-303-9879
Pรกgina 24A 20A
www.latino4u.net
ANUNCIO
Latino Newspaper
Diciembre 2 de 2011