LEM 47 | Gloria Estafan by Latino Espectacular

Date permiso para reinventarte

aludos mis queridos leectores. Despues de 20 años trabajando en iversos medios de comunicacion para toda la comunidad de Pensilvania y mas alla. Quiero agradecer, primero a Dios, mi familia, a todos los patrocinadores, a mis seguidores y comunidad en general que me a dado tanto apoyo para llegar a donde estoy. Quiero hacer mio y de ustedes este bello mensaje del gran motivador Ismael Cala, ya que en el esta concentrado mi mensaje y sobre todo el deseo de coraon que tengo para todos ustedes. "EL ARTE DE LA REINVENCION", ese sera la nueva etapa de nuestra vida y espero que todos ustedes tambien la apliquen ya que cada dia tenemos que reinventarnos. ¿Recuerdas tus propósitos de año nuevo? ¿Cómo vas con ellos? ¡No me digas que ya los abandonaste! Quizás, por el camino te diste cuenta que no eran lo que realmente querías o surgieron otros retos que te hicieron replantearte la situación. Si es así, ¡felicidades! Acabas de conocer el arte de la reinvención. Lejos de lo que parece, el reinventarse tiene muchas ventajas, entre las que destacan: poner a prueba la neuroplasticidad del cerebro y la adquisición de nuevas destrezas. También te das cuenta del potencial que posees y, por si fuera poco, te permite aumentar tu creatividad. Quizás sientes que ese trabajo que tienes no es lo que verdaderamente quieres, por lo que finalmente has decidido cambiar esa rutina que solo te está llevando por el camino de la desdicha, y quieres retomar aquel sueño o proyecto que ideaste siendo un niño. ¡Pues bien! La buena noticia es que nunca es tarde para comenzar de nuevo. Un estudio llevado a cabo por la

Carta de la Directora

Dra. Gail Matthews, profesora de psicología de la Universidad Dominicana de California, determinó que tienes un 42% más de probabilidades de alcanzar el éxito de tus metas, con tan solo ponerlas por escrito. Si además las compartes y das a conocer tu progreso con otras personas, el porcentaje de éxito se eleva a casi el 50%. Probablemente estés pensando: ¿Y de dónde obtengo el 50% restante? Pues, busca un espejo y hallarás la respuesta. Para lograr tus objetivos necesitas dos herramientas indispensables: una es el talento y la otra es la persistencia. Puede que tengas una gran capacidad para hacer ciertas actividades, pero si no eres consecuente, no vas a lograr avanzar. Lo mismo ocurre en el caso contrario: puede que no tengas tus habilidades muy bien trabajadas, pero si eres constante, evidentemente mejorarán con el tiempo y podrás ver grandes avances en tu proyecto. Lo importante es no claudicar, no caer en el desgano pero, sobre todo, tener la convicción personal de que puedes hacerlo mejor y de que puedes potenciar tus aptitudes. Una pieza clave en el arte de la reinvención es sin dudas abandonar viejas creencias y desaprender. Otro elemento fundamental en este tema es atreverse a salir de la zona de confort y utilizar el miedo como un impulso. Como decía Nelson Mandela, cuyo centenario celebramos hace unos días: “El coraje no es la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él”. Precisamente, Mandela se reinventó así mismo y luego fue un puntal decisivo en la reinvención de Sudáfrica. En otras palabras, ¡olvídate de la vieja creencia que hay en tu familia de que todos nacieron con pies zurdos para el baile o de que no tienen una

vena artística! Esas ideas limitantes no son más que creencias absurdas que probablemente han ido comprando de generación en generación, y que para nada son ciertas. Enfócate en lo que siempre has querido hacer, sin pensar en lo que otros piensen de ti. ¡Es tiempo de ser fiel a tu esencia, romper paradigmas, explorar nuevos horizontes, salir de tu zona de confort y darte el permiso para reinventarte! Dios sea su guia en todo y que esta nueva edicion de LATINO ESPECTACULAR continue siendo de incentivo para ser mejores cada dia con sus diversos temas y articulos tratados. Y recuerde de reinventarnos con paasion y amor sin faltarle el respeto a nuestros semejantes. Isa Pereyra Directora

EDITOR IN CHIEF Isa Pereyra DESIGN & ART DIRECTOR Manuel Navarro Manugraphic@aol.com SENIOR PROJECT MANAGER Yamelisa Jiménez PHOTOGRAPHY DIRECTOR Franis J. Pereyra GENERAL MARKETING DIRECTOR Isa Pereyra INDEPENDENT SALES REPRESENTATIVE Lisa Taveras Hilda Gonzalez Martha Pataquiva Rosaida Meléndez Cindy Bello Werlin Gonzalez ARTICLE CONTRIBUTIONS Ismael Cala Víctor Corcoba Herrero Polón Vázquez Manuel Navarro Isa Pereyra COLABORATIONS Rogelio Torres Miguel Ángel Rodríguez Lucila del Rosario PHOTO CONTRIBUTIONS Alex García Julio Colón Polón Vázquez Trilu Media Studios IP Photography

Lehigh Valley Latino Entertainment Plus DBA Latino Espectacular Magazine 1132 Hamilton St. Suite 205, Allentown PA 18101 P. O. Box 1303, Allentown Pa. 18105 E-Mail: Contact@LatinoEspectacular.com Web Site: www.LatinoEspectacular.com Advertising: 610-632-1609 / 484-649-6059 Latino Espectacular Magazine, Celebrating 20th Anniversary Free Magazine Allentown, PA., E.U.A.

484-632-1609 WWW.LatinoEspectacular.com Contac@LatinoEspectacular.com

Todos los artículos publicados en esta revista, son exclusivamente responsabilidad de los autores. Los artes y fotos publicadas en LEM, están autorizadas por su representante legal y/o propietarios. Su copia parcial o total, está prohibida sin previa autorización. Derechos reservados/All rigths reserved©2017

ophy nació en Aguadilla, Puerto Rico y comenzó su carrera artística en el programa de televisión "La Nueva Ola" producido por Tommy Muñiz. A fines de la década de 1960, Sophy se mudó a la ciudad de Nueva York donde trabajó con el legendario Tito Puente como cantante en su orquesta, transmitiendo semanalmente en la radio "Tito Puente y su mundo latino" de Newark, Nueva Jersey. Puente lanzó un álbum "Tito Puente presenta con orgullo ... Sophy", presentando a la talentosa Sophy y su canción "La última palabra". La canción le dio reconocimiento a Sophy en Nueva York y en Puerto Rico durante el verano de 1970. En 1971 lanzó su segundo álbum: “Te Reto” bajo la etiqueta Tico. En 1972 su carrera despegó después de firmar con

el sello discográfico Velvet, al lanzar canciones ampliamente difundidas como "Te apuesto", "Los Reyes Magos" y "Será, ser". Pero fue en 1973 que su álbum “Yo soy mujer ... y no soy una santa” ayudó a establecerla como la cantante más popular en Puerto Rico. El álbum fue aclamado en Puerto Rico con éxitos como "Locuras tengo de ti", "Estoy sola", "Muchacho malo", "Perdón", "Cuéntale a ella" y "Canción para una esposa triste" que dominan las ondas en Puerto Rico. Sophy Hernández de Puerto Rico fue la INVITADA DE HONOR INTERNACIONAL, en los PREMIOS GOLDEN LATIN AWARDS 2017 en Allentown Pensilvania que ese año fue dedicado a este hermano país de América Latina. A la gran cantante SOPHY se le rindió un merecido Homenaje por su trayectoria artística y lo mucho que quiere a todos los hispanos. Le fue entregada una PLACA, MEDALLA, CERTIFICADOS Y LA ESTATUILLA de ORO, que la designa como una estrella admirada del canto internacional.

ulio Guridy fue elegido por primera vez en el Concejo Municipal de Allentown, PA en 2001. Es la persona que ha presidido por mas larga duración como oficial electo en la historia de la Ciudad. Fue la primera persona en ser electo en Allentown y en el condado que no fuese Anglosajona. Guridy fue elegido por unanimidad como Presidente del Consejo por tres años consecutivos y Vice Presidente cuatro veces. El ha presidido todos los comités del Consejo. Actualmente es el Presidente de la Finanza y Presupuesto de más de $108,000,000 de la ciudad. Julio ha propuesto a ayudar y a aprobar cientos de legislaciones importante mejorar la vida de todos los residentes de Allentown. Después de la explosión mortal de gas en la calle 13, el 9 de febrero de 2011, Julio se encargó de los arreglos funerarios para tres de las cinco víctimas y les ayudo a demandar a UGI y que la familia recibiera millones de dólares en retribución por sus pérdidas y sufrimientos. Además instó al UGI a centrarse en la sustitución del sistema de gasoductos y tuberías viejas y dañadas en las zonas más pobladas de la ciudad. Guridy es el Director del Departamen-

to de Cumplimiento de Contratos en la Comisión de Puentes (DRJTBC) de peaje del río Delaware, Donde administra más de $500,000,000 en proyectos relacionados con la infraestructura de transporte en PA y NJ. Es un inversionista de bienes raíces; las experiencias de Julio Guridy incluyen: Vicepresidente del Banco de América; Propietario de Guridy's Travel Agency; Director Ejecutivo del Consejo Hispano en Belén; Profesor de Universidad; Trabajador Social; Terapeuta familiar. Guridy también hace muchos trabajos voluntarios, incluyendo: Presidente de Casa Guadalupe, Tesoreros de la Autoridad de Vivienda de Allentown, miembro de la Comisión de planes de las 62 municipalidades del Valle Lehigh, Vice Presidente de la Asociación de Dominicanos Unidos de América, Comunidades en las Escuelas (CIS), la Cámara de Comercio Hispana del LV, entre otras. “Quiero agradecer a mi comunidad de Allentown por todo el apoyo que hasta ahora en mis 17 años como concejal me han brindado. Y a la vez quiero exhortarle a los nuevos residentes que se hagan ciudadanos para que en las próximas elecciones puedan votar, PORQUE SU VOTO ES SU VOZ”.

ola mi querida comunidad. Quiero en este mensaje expresarles mi mas profundo sentimiento de amor y agradecimiento por siempre apoyarme. Ya estamos en el tercer periodo como concejal gracias a ustedes, además deseo explicarles cuál es el poder de nuestro voto, para poder seguir adelante. El poder de un voto, puede determinar el rumbo de una elección, y por ende el rumbo de la nación. Somos personas inteligentes, luchadoras, visionarias, innovadores, llevamos en nuestras venas sangre de valientes y libertadores. Este año es un año decisivo para la comunidad hispana. Les exhorto que este próximo noviembre salgamos a votar en grandes masas y entender el poder de nuestro voto, al concluir las elecciones. Vamos a luchar todos en unión, con nuestras voces y vamos a formar parte del movimiento y la ac-

ción para así poder tener un lugar en la mesa de decisiones. Juntos vamos a empoderarnos para que nuestras voces se oigan, se escuchen muy altos y con la solidaridad y la hermandad que nos caracterizan podemos decir que tenemos un espacio en las posiciones del gobierno para poder tomar decisiones que nos beneficien a todos, tanto en la política, en lo social y lo económico. Mis seguidores y pueblo en general todo lo podremos lograr atreves de ejercer el derecho al voto, de hacer valer nuestros derechos, asistiendo a las urnas y diciendo presente solo así podremos conseguir que nuestras voces se oigan y que podamos entender el poder como latino que tenemos para cambiar el rumbo de una elecciones y por ende de nuestro país. Recuerden que todos juntos “SI SE PUEDE”. Dios les bendiga!

Cynthia Mota

Su Concejal

"Todos los ganadores deben estar presentes la noche de Gala del evento, sino estan presentes, o un representante para recibir el PREMIO, la entrega se le hace al 2do. o 3er . lugar de la categoria correspondiente". Si ninguno estĂĄ presente, el premio es NULO. (Estas son reglas del GLA desde su fundaciĂłn) Perdonen por el inconveniente causado, pero las reglas se deben cumplir cada aĂąo.

ada cuatro años, el planeta se paraliza para disfrutar la Copa del Mundo de Fútbol. Esta cita despierta diferentes sentimientos: en algunos exacerba la competitividad, en otros la solidaridad, el compañerismo y la certeza de que, bajo condiciones similares, son más las características que nos igualan que las que nos separan. ¿Has escuchado hablar sobre la filosofía del fair play o juego limpio? Esto es, el compromiso de la FIFA de garantizar igualdad de oportunidades a los contrincantes, así como el respeto voluntario de las reglas y del adversario. Sin embargo, el concepto de juego limpio va más allá del mero respeto o cumplimiento de las normas. Significa entender y superar lo que yo llamo el "huracán de presión social" del entorno, que en ocasiones nos empuja a alcanzar la victoria a toda costa, y sin importar a quién nos llevamos por delante. Este es un riesgo que siempre estará latente en un espectáculo de masas como

Latino Espectacular Magazine

el fútbol. En la baja Sajonia (Alemania) han implementado la Copa Fair Play, como una manera de incentivar la cultura del juego limpio en los jóvenes. Este torneo funciona con un sistema de puntaje, válido para los 200 equipos que participan en las diferentes categorías. Los puntos son asignados durante las conversaciones en los vestuarios de jugadores, entrenadores y árbitros, con arreglo a un grupo de normas. Durante los partidos no se analizan solamente las acciones en el terreno, sino que también se evalúa el trato entre jugadores e incluso la conducta de los espectadores. Adicionalmente, cada equipo debe evaluar también la impresión general que tiene de su adversario. Ahora bien, ¿qué paralelismo podemos plantear entre el juego limpio en el fútbol y nuestra vida diaria? Yo creo que mucho. Como comenté recientemente a algunos alumnos de Cala Speaking Academy, siempre tendremos la opción de apegarnos a las reglas, leyes o acuerdos sociales, asegurando la igual-

Edición 47

¿Has escuchado hablar sobre la filosofía del fair play o juego limpio? Esto es, el compromiso de la FIFA de garantizar igualdad de oportunidades a los contrincantes, así como el respeto voluntario de las reglas y del adversario. dad de oportunidades para todos. O de encarar la vida como una encarnecida competencia, donde lo único que importa es ganar, sin medir los efectos de los medios que utilicemos para alcanzar nuestro objetivo. Si además interiorizamos que es posible cooperar en lugar de competir, y nos comunicamos de forma no violenta para alcanzar nuestros objetivos, la fórmula está completa y tendrá mayores posibilidades de éxito. ¡Aplica el juego limpio en la copa de tu vida e impacta positivamente a quienes te rodean! www.IsmaelCala.com

SALUD ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS DE LOS EE.UU.

La FDA advierte contra el uso ilícito de silicona inyectable para delinear la figura y sobre los riesgos para la salud

a Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) emitió un comunicado de seguridad para advertir a los consumidores y a los profesionales de la salud acerca de la desfiguración y lesiones graves que puede acarrear el uso de silicona inyectable o de productos falsamente comercializados como rellenos dérmicos aprobados por la FDA, con el fin de aumentar el tamaño de los glúteos, los senos y otras partes del cuerpo. "Una parte importante de nuestra misión de salud pública es nuestra obligación de advertir a los consumidores sobre los productos no aprobados que se comercializan para usos médicos y que pueden causar daños graves. La silicona novica inyectable para delinear la figura que venden proveedores no autorizados ha despertado en nosotros preocupaciones importantes. Hemos visto la presencia de efectos adversos graves a consecuencia de estos productos —que a veces son de silicona de calidad industrial— utilizados para estos fines médicos no sancionados", advirtió el Dr. Scott Gottlieb, M.D., comisionado

de la FDA. "La FDA ha intervenido para tomar medidas coercitivas en contra de sujetos sin escrúpulos que promocionan y prestan estos servicios, pero también queremos concientizar al público en cuanto a los riesgos, los cuales pueden incluir una desfiguración irreversible, e incluso la muerte. Aunque continuaremos a la caza de quienes prestan estos servicios ilegales, la FDA ejercerá su mayor influencia educando a los estadounidenses para que eviten estas prácticas inseguras". La silicona inyectable es diferente de la que contienen los implantes de seno aprobados, porque el recubrimiento del implante impide que la silicona de desplace dentro del cuerpo. Al presente, la silicona inyectable sólo está aprobado por la FDA para un uso específico dentro del ojo (el uso intraocular oftálmico). Al procurar agrandar el tamaño de sus nalgas o de sus senos, o hacerse otra intervención a gran escala para delinear la figura, a algunos consumidores falsamente se le dice que están recibiendo un relleno dérmico aprobado por la FDA, pero en realidad les están inyectando silicona.

La FDA, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la integridad, eficacia y seguridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médicos. La agencia también es responsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra nación, cosméticos, suplementos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del tabaco. Información al consumidor: 888-INFO-FDA

Latino Espectacular Magazine

Edición 47

os consumidores deben advertir que la silicona inyectable empleada para delinear la figura no está aprobada por la FDA y puede acarrear graves efectos secundarios que pueden ser permanentes o incluso conducir a la muerte. Los efectos secundarios pueden incluir dolor continuo y lesiones graves, tales como cicatrices, necrosis y desfiguración permanente; si la silicona se desplaza más allá del sitio de la inyección, podría causar una embolia (obstrucción de un vaso sanguíneo), derrames cerebrales, infecciones y la muerte. Pueden presentarse complicaciones graves de inmediato, o podrían hacerlo semanas, meses o años más tarde. Las inyecciones de silicona para delinear la figura suelen ser administradas por practicantes no acreditados y sin formación médica, en entornos que no son clínicos, tales como residencias u hoteles. La FDA desconoce la verdadera magnitud de las lesiones causadas por estas intervenciones, porque los practicantes no acreditados no dan a conocer las incurridas en su práctica ilícita y los pacientes que resultan perjudicados tal vez no sepan cómo alertar a la dependencia.

a adicción es una enfermedad. Esa es la filosofía de MARS (Mid Atlantic Rehabilitation Services). Por esta razón, MARS trabajara con el cliente; el tratamiento será basado en las necesidades individuales. El cual se ajusta en base a cada área que servimos, a medida que trabajamos unidos para brindarle un tratamiento eficaz. Cada individuo tiene un proceso único de cambio, y vamos a ayudarlo en su recuperación y en la creación de habilidades para completar ese proceso. MARS reconoce que la adicción no sólo afecta la vida del paciente, sino que también impacta a familias y comunidades completas; por lo tanto RENACER: Reunión Anónima de los 12 pasos en español todos los martes a las 6:00 pm

Latino Espectacular Magazine

Edición 47

creemos que el tratamiento debe ser ofrecido a cada miembro de la familia. El programa familiar de MARS está disponible para ayudar a la familia de cualquier cliente a través de su participación con nosotros. Estamos abiertos seis días a la semana y por la noche. MARS se especializa en el tratamiento de mujeres, de adolescentes, de la comunidad hispana, terapia familiar y la intervención hospitalaria (HOST) para ayudarlos a lograr la recuperación de la dependencia de todas sustancias, Nuestros Servicios Están Disponibles en Español

Amanda M. Bird

Directora Regional de Mercadeo Mid Atlantic Rehabilitation Services 610.737.2366 Para Español, comuniquese al: 610.419.3101 • Espanol@marscare.com

l Domingo 26 de Agosto se llevó a cabo el 2do. Festival Dominicano de Allentown. El cual fue todo un éxito, felicidades a todos sus organizadores muy especialmente a su Presidente Sr. Osiris Guzmán Jr. y su equipo de LATINA RADIO. También al Presidente Sr. Delfín Vázquez de la Asociación Dominicana de Reading, PA. y todo su equipo por el espectáculo realizado en el Jordán Park. DOMINICANOS e Hispanos en general, disfrutaron del Merengue, la Bachata, Perico Ripiado, Reggaetón y Baladas con una gama extraordinaria de ARTISTAS Dominicanos entre ellos Aramis Camilo, Richie Cepeda, Charlie Cruz, Alexandra, Aneudy y muchos más. La animación estuvo a cargo de Margaret Liriano, DJ Inox, DJ Capo, entre otros, los cuales nos pusieron a bailar a todos, grande y chicos. Se RIFÓ un CARRO y fue entregado inmediatamente por Bennett Toyota. Además hubo mucha Comida típica deliciosa, frutas naturales, venta de accesorios y bisuterías, camisetas, gorras y banderas, además la presencia de todas las empresas y personas de diversas nacionalidades que se dieron cita para compartir ese día con motivo de la RESTAURACION DOMINICANA. LA ASOCIACION CULTURAL DOMINICANA UNIDOS DE AMERICA *ACDUA* estuvo presente apoyando su comunidad y en su KIOSKO toda su directiva, lideres, personalidades y empresarios se acercaron para saludarnos y tomarse fotos. Entre ellos el alcalde de la Ciudad Ray O'CONNEL quien entregó una PROCLAMA DE LA CIUDAD A TITO GUZMAN. Mr. Robinson, Julio Guridy y Cynthia Mota CONCEJALES DE LA CIUDAD también disfrutaron a plenitud. Fue un evento para recordar. La Razón Newspaper y Latino Espectacular Magazine y su directora Isa Pereyra los FELICITA A TODOS. ¡ARRIBA DOMINICANOS! "EN LA UNIÓN ESTA LA FUERZA HERMANOS".

Latino Espectacular Magazine

Edición 47

l domingo 29 de Julio fue un día de alegría, júbilo y orgullo para los puertorriqueños donde familias, invitados especiales, celebridades, figuras públicas, amigos y nuestra comunidad se unieron a celebrar nuestras raíces y cultura. Comenzo con el Izamiento de la Bandera donde tuvimos el placer de recibir a la comitiva del Carnaval de las Máscaras de Hatillo junto a su presidente Antonio Morales, El Gran Mariscal fue el conocido líder puertorriqueño Ismael Arcelay, asistente del alcalde de la ciudad. La destacada líder comunitaria y política Nydia Velázquez. El Honorable alcalde Ray O'Connor quien entrego PROCLAMA de reconocimiento, concejal Julio Guridy y otras figuras sociales, deportivas y políticas de renombre de nuestra ciudad y Harrisburg, estuvieron presentes. Seguido se inicio la parada a través de la calle cinco, donde el pueblo se tiró a la calle con sus banderas y vestimenta especiales con los colores de la bandera, en apoyo a nuestro desfile donde hubo una excelente participación de carrozas, caballos de paso fino, grupos de baile, carros antiguos, clubes de Motoras, autos y grupos caminantes, además de música autóc-

Manny Manuel “El Rey de Corazones” artista estelar del Festival

Latino Espectacular Magazine

Edición 47

tona de Puerto Rico. En el festival realizado en Jordán Park, fue a otro nivel, grupos de Plena, Salsa, Bomba, solistas y para terminar subió a encender la tarima, Manny Manuel el “Rey de Corazones” y una gran variedad de Artistas y grupos que pusieron a bailar a todos los asistentes. La comida típica puertorriqueña, deleito el paladar de todos los presentes, fue un día espectacular. Sobre pasamos las expectativas esperadas, con aproximadamente sobre 13,000 personas dijeron presentes al FESTIVAL puertorriqueño de Lehigh Valley en Allentown. El cual fue todo un gran ÉXITO. Gracias a todos nuestros directivos por su gran pasión y dedicación. Gracias a nuestros auspiciadores MEGA RADIO, La Razón Newspaper, Latino Espectacular Magazine, LBJ Media, RCN, 69News, LUTV Latin Unlimited, Sabroso Video, Lehigh University, Panorama Latin News, García Photography, entre otros. Además damos las más sinceras gracias a todos los artistas que participaron en tarima alegrándonos el día. Y para finalizar puntualizo su presidenta Sra. Flor Vélez: “No podemos dejar de dar gracias a DIOS por el hermoso día que nos regalo y el gran apoyo de todas las nacionalidades, muy especialmente a todos los BORICUAS”. ¡Que viva Puerto Rico! …WEPAAAAA.

I registration!

n the interest of supporting entrepreneurship in our local community, ReciproCITY has begun holding free introductory makeup application classes that assist in not only makeup, but also skin care, beauty from the inside out, and health & wellness for an overall introduction into the beauty industry. These are classes given by industry professionals, as well as guests from the local beauty schools, currently learning their trade as well. Courses are open to the public, allowing any and everyone with an interest an open door to attend. Email ReciproCITY for dates, times and location to begin

on el interés de apoyar entrepreneurship en nuestro local comunidad, ReciproCITY tiene comenzó a celebrar el lanzamiento gratuito clases de solicitud de maquillaje que ayuda en no solo maquillaje, sino también cuidado de la piel, belleza desde adentro hacia afuera y salud y bienestar para una introducción general a la industria de la belleza. Estos son clases impartidas por profesionales de la industria, asÌ como invitados de las escuelas de belleza locales, actualmente también están aprendiendo su oficio. Los cursos est·n abiertos al público, lo que permite que todos y cada uno con un interesar una puerta abierta para asistir. ReciproCITY de correo electrónico para las fechas, horas y lugar para comenzar el registro!

ounseling Solutions of the Lehigh Valley is a team of highly trained and experienced bilingual professionals in the behavioral health field, specializing in Addictions and Substance Abuse; from Master Level, to Certifications in many different treatment modalities. They have been chosen to provide prevention education to the elementary and middle school children from ages 5 through 13 that are part of the Pa' Lante After School and Summer programs at Casa Guadalupe. This team has created a customized education plan specific for the at-risk youth that we are looking to serve and help educate with our initiative.

ounseling Solutions of the Lehigh Valley es un equipo de profesionales bilingües altamente capacitados y con experiencia en el campo de la salud mental, que se especializa en Adicciones y Abuso de Sustancias; desde el nivel de Maestría hasta las certificaciones en diferentes modalidades de tratamiento. CSOLV ha sido elegido para brindar educación preventiva a los niños de la primaria entre las edades de 5 a 13 años.

he Rilyc Community and Arts Center has provide the community with various resources and structure for our children. In addition, The Rilyc has strived to provide all artists a venue to showcase their work, perform on stage and be exposed to an audience since 2005. The After School program will create tomorrow's leaders thru the arts. The Rilyc believes that we as community leaders must educate and outreach thru the Arts, that the mission to change a moment can change a life. Having come together in collaboration to implement after school programs at Casa Guadalupe Center, we are honored and inspired to continue working with this incredible community organization! http://www.rilyc.com/

l Centro de Artes y Comunidad de Rilyc ha proporcionado a la comunidad varios recursos y estructuras para nuestros niÒos. Adem·s, The Rilyc se ha esforzado por ofrecer a todos los artistas un lugar para exhibir su trabajo, actuar en el escenario y estar expuestos a una audiencia desde 2005. El programa After School crear· los lÌderes del maÒana a travÈs de las artes. El Rilyc cree que nosotros, como lÌderes comunitarios, debemos educar y llegar a travÈs de las Artes, que la misiÛn de cambiar un momento puede cambiar una vida. Reunidos en colaboraciÛn para implementar programas extracurriculares en Casa Guadalupe Center, °nos sentimos honrados e inspirados de seguir trabajando con esta increÌble organizaciÛn comunitaria! http://www.rilyc.com

Casa Guadalupe Center is a non-profit, community based organization established in 1969 to meet the needs of primarily the Latino residents of the Lehigh Valley. It offers services for children, youth, adults, and elderly residents in the areas of health, education, and social services. Casa works in partnership with other organizations in the community to promote economic empowerment, social mobility, and civic participation of all residents of the Lehigh Valley. We are truly humbled to be one of those organizations, bringing new innovative programs to Casa for the benefit of our local children in attendance. http://www.casalv.org Casa Guadalupe Center es una organizacion sin ganancia, basada en la comunidad, establecida en 1969 para satisfacer las necesidades de los residentes latinos de Lehigh Valley. Ofrece servicios para niños, jovenes, adultos y residentes de edad avanzada en las ·reas de salud, educacion y servicios sociales. Casa trabaja en asociación con otras organizaciones en la comunidad para promover el empoderamiento económico, la movilidad social y la participacion civica de todos los residentes de Lehigh Valley. Realmente nos sentimos honrados de ser una de esas organizaciones, trayendo nuevos programas innovadores a Casa para el beneficio de la asistencia de nuestros niños locales. http://www.casalv.org

Shop.com powered by Market America is an online shopping platform, Better Business Bureau affiliated as well as awarded, and Market America's UnFranchise Business is a proven plan for your financial success. Market America Worldwide provides systemization, standardization, state-of-the-art management systems, merchandising and marketing tools, growing visibility & the opportunity to own multiple business locations. Utilizing this proven structure as a foundation for growth in the community, we are aiming to ensure stability, profitability and most importantly, longevity through product brokerage sharing this digital platform with our community will enable us to connect, support one another continuously, and promote growth wherever implemented. Contact us directly for donation links to assist in contributive donations to local non profits. Shop.com impulsado por Market America es una plataforma de compras en linea, Better Business Bureau afiliado y premiado, y UnFranchise Business de Market America es un plan probado para su exito financiero. Market America Worldwide ofrece sistematizacion, estandarizaciÛn, sistemas de administracion de vanguardia, comercializacion y herramientas de marketing, una mayor visibilidad y la oportunidad de tener multiples ubicaciones comerciales. Al utilizar esta estructura comprobada como base para el crecimiento de la comunidad, buscamos garantizar la estabilidad, la rentabilidad y lo mas importante, la longevidad a traves de la intermediacion de productos: compartir esta plataforma digital con nuestra comunidad nos permitir· conectarnos, apoyarnos continuamente y promover crecimiento donde sea implementado. Contactanos directamente para enlaces de donacion para ayudar en donaciones contributivas a organizaciones sin fines de lucro locales.

e siente compositora primero, y cantante después “me considero más una comunicadora y una escritora que una diva de la música. Me tuve que acostumbrar a ser el centro de atracción de la banda, y eso no es parte de mi naturaleza”. Gloria y Emilio Estefan están entre la escasa veintena de latinos con estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, ese termómetro del triunfo en el capitalismo estadounidense. Para los cubanos de la isla son “gusanos” de primera fila. Los ataques descarnados desde su isla son incesantes. Han llegado a acusarles de terroristas y agentes de la CIA y hubo un varón que acusó a Emilio Estefan de acoso sexual. Cosas de la fama, y sin duda también producto de la envidia. Con un nombre acorde al santoral cubano Gloria María Milagrosa Fajardo García,- Gloria Estefansalió de casa abruptamente. Su padre era el que cuidaba las espaldas al dictador Batista. Su familia, una de tantas que abandonó España a la búsqueda de una vida mejor en la isla caribeña. Al comienzo de su carrera, alternó la música con estudios de psicología y comunicaciones. Incluso trabajó en la aduana del aeropuerto de Miami y con clase de guitarra tres noches por semana. Comenzó cantando en inglés grandes éxitos del pop ochentero como Conga, Bad Boys y baladas como Don’t Wanna Lose You. Curiosamente es menos conocida su participación en la banda sonora de Top Gun, con la canción Hot Summer Nights. Eso sucedió mucho antes de que encontrara su propia identidad y rompiera prejuicios con Mi tierra, con la que batió récords y derribó mentalidades cantando en español. Fue una especie de venganza de la que llamaban anticubana. Los primeros años fueron sus años de Miami Sound Machine, grupo que le llevó hasta lo más alto tanto profesional como personal. Detrás de aquellos éxitos se encontraba Emilio Stefan – libanés- experto en marketing y especialista en vender todo lo que se ponía delante de su personalidad fenicia. De él fue la visión musical de la banda, y como además el roce hace el cariño, se enamoraron. Ella siempre ha afirmado que él fue su primer novio y el único hombre de su vida. A partir de ahí, comienza esa multi-empresa musical que se basa en desarrollar discos alegres latinos, todos éxitos, no solo propios sino ajenos.

Mihelle Obama baila con Gloria la Conga. La casa de los Estefan en Star Island ha sido y es punto de reunión para numerosas fiestas benéficas. Gloria ha cantado en la Casa Blanca varias veces y ha llegado a ser anfitriona de los últimos presidentes de EEUU con el tema de Cuba siempre de fondo. De Obama recibieron la medalla de la libertad. Además de ser unos donantes y contribuyentes para su llegada al poder.

a solidaridad que demuestra con diversas causas, tiene que ver con el sufrimiento y un terrible accidente en 1990 que pudo dejarla paralítica para siempre. La edad la lleva divinamente, porque uno está cada día más viejo o está muerto. Gloria lo sabe.

Gloria Estefan sigue haciendo música; con el guitarrista Carlos Santana y otros músicos latinos, grabó We’re All Mexican, una reedición producida por Emilio Estefan contra ese muro despreciable que Donald Trump quiere levantar. La transformación de los Estefans todavía se siente hoy, y va mucho más allá de la música que ellos mismos hacen. Superestrellas como Marc Anthony y Jennifer López, Shakira y más tarde toda la legión de artistas que han producido, les ayudaron a romper el mercado americano. Y por todo ello serán siempre recordados. Ha trabajado en series y en Broadway se ha hecho un musical sobre su vida. Se dedican además a infinitos negocios. Pero como si de un fotograma fijo se tratara, en el horizonte siempre y casi al alcance de la mano está “su tierra”.

DISCOGRAFÍA COMPLETA 1985 Primitive Love 1987 Let It Loose 1989 Cuts Both Ways 1991 Into The Light 1993 Mi Tierra 1993 Christmas Through Your Eyes 1994 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me 1995 Abriendo Puertas 1996 Destiny 1998 Gloria! 2000 Alma Caribeña 2003 Unwrapped 2007 90 Millas 2011 Miss Little Havana 2013 The Standards

Latino Espectacular Magazine

Edición 47

Miembros directivos y fundadores ACDUA:

Misión: ACDUA por sus siglas - Asociacion Cultural Dominicana Unidos de America. Es una organizacion sin fines de lucro, que solo persigue el desarrollo cultural, fortalecimiento social y UNION entre todos los Dominicanos e Hispanos en general. Descripción: ACDUA ES UNA INSTITUCION SIN FINES DE LUCRO. La cual tiene como fin "Expandir y Aupar la cultura DOMINICANA en Pensilvania".

Isa Pereyra, Presidente Julio Guridy, Vice-Presidente Cynthia Mota, Directora Amparo Cordero, Secretaria Jose Taveras, Tesorero Ferner Reyes, Director de Deportes Wanda Genao, 1er. Vocal Jose Vazquez, 2do. Vocal Adairis Oyola, 3er. Vocal Mike Cruz, Director de Danzas Carlos Salas, Miembro Honorífico Lisa Jimenez, Asesora Administrativa

Enero 26, 2018 • Dr. Edilberto Mejia Torres, Charlista.

La Semana Cultural ACDUA concluyó con una suculenta cena en Nova Restaurant Evento realizado en el City Hall de Allentown 2017. Entrega de las primeras DIPLOMAS de Honor a Hispanos destacados como HEROES Y EJEMPLOS DE LA COMUNIDAD

Plato típico ganador

Arroz típico ganador Jurado de la Feria

Postre ganador Néstor Montilla Productor del Documental

Exposicion pictorica en el Boum School of Arts

Ganadores

Proyección de Documental producido por Néstor Montilla

Isa Pereyra, Julio Guridy y Cynthia Mota

s de suma preocupación para mi, escuchar el lenguaje común entre nuestra gente cuando se refiere a, “Dios te bendiga” o “si, yo soy cristiana, (o)” No es lo mismo conocer de Cristo que convertirse a Cristo. En pocas palabras analizaremos tu y yo en cual de los dos bandos estas. ¿Sabias que a través de la caída de Adán y Eva el hombre se hiso enemigo de Dios? ¿Qué su desobediencia lo puso de espaldas a Dios? El hombre desde los tiempos antiguos a querido obviar la existencia de su Creador para vivir en su opinión de una manera deleitiba a sus propios intereses. Una sentencia fue dada, todo el que pecare ese morirá. La palabra pecado significa errar al blanco. Lo que significa fallarle a Dios. Desde ese episodio (la caída del hombre) los seres humanos estuvieron impotentes para reconciliarse con Dios y algo tenia que ser propiciado para re-

solver el problema. La caída no fue un fracaso pues ya había un medio alterno para el. De la simiente de la mujer vendría El que heriría Pastora Dra. al causante de esa eneRosnibri Abreu mistad, Jesucristo. Con su muerte y su resurrección vino a reconciliarnos con el Padre, trajo la paz, es el Sumo Pontífice, el puente entre Dios y los hombres. El que reconoce su condición anterior de pecado y enemistad y cree en su sacrificio, jamás será indiferente ante esa entrega que nos hiso aceptos con Su Padre. Por lo tanto la nueva condición del cristiano no se limita a una simple expresión de fe, sino, a una evidente y drástica condición de cambio en su vida. Que estas simples palabras te ayuden a reflexionar si en verdad tienes un estilo de vida en sumisión y agradecimiento a ese sacrificio hecho una vez y para siempre.

legaron las temperaturas más frescas, más cómodas. Ahora es tiempo para sacar las camisas de franela y sudaderas. El otoño - antes de la nieve y que el tiempo se ponga frío--es un buen momento para mejorar la eficiencia de su negocio y hogar. Dedique algún tiempo e invierta ahora, y entonces puedes ver el trabajo realizado antes de que el tiempo se ponga realmente frío. Así ahorraras energía y dinero durante todo el invierno. En los últimos seis años, los clientes de PPL Electric Utilities han ahorrado más de 2 billones de kilovatios-hora al año por tomar ventaja de nuestros programas de eficiencia energética - el equivalente de quitar más de 206,600 casas fuera de la red eléctrica durante un año. Si has sido parte de esto, buen trabajo. Si no, ahora es un buen momento para unirse al equipo. Para aprender más sobre reembolsos y mejoras del hogar, visite pplelectricsavings.com. Programas disponibles, para nombrar solo unos de ellos, incluyen descuentos de luces LED financiado por PPL y disponibles en las tiendas participantes; reembolsos por correo para refrigeradores, calentadores de agua y bomba de calor certificados por ENERGY STAR; también nuestro programa popular de reciclaje de electrodomésticos. Si usted es dueño de una propie-

Latino Espectacular Magazine

dad multifamiliar, usted puede visitar la misma página del web para aprender acerca de programas disponibles específicamente para sus necesidades. Empresas también pueden obtener ayuda con el costo inicial de hacer mejoras de eficiencia energética con el uso de nuestros reembolsos. Si usted quiere saber cómo su negocio o lugar de servicio puede beneficiarse, aquí hay algunas preguntas para empezar: 1. ¿Son los niveles de iluminación adecuados? ¿Se ha actualizado a los LEDs? Mejoramiento de iluminación puede mejorar la seguridad, la productividad y la experiencia de los empleados y los clientes, además de ahorrar en su factura de electricidad. 2. ¿Están los controles instalados o actualizados para sus requerimientos? La adición de sensores de ocupación y

Edición 47

Por: Carol Obando-Derstine, Regional Affairs Director otros tipos de controles les pueden ayudar a ahorrar. 3. ¿Está el equipo de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) cerca del final de su ciclo de uso? Si está buscando en el mercado por nuevos equipos de climatización, modelos de mayor eficiencia están ampliamente disponibles y muchos califican para reembolsos. 4. ¿Todos sus empleados apagan su computadora al final del día? Casi la mitad de los empleados en los Estados Unidos no las apagan antes de irse para la casa. Reembolsos están disponibles para administración de energía de la computadora y el uso de tiras de protección de sobrecarga eléctrica que sean inteligentes. (Por supuesto, esto es un gran consejo para los hogares también.) 5. ¿Estas utilizando equipos calificados como ENERGY STAR® o DesignLights Consortium (DLC)? Si no, considere buscar estas calificaciones durante su próxima compra porque la mayoría de estos productos califican para reembolsos. Para obtener más información sobre programas específicos para negocios, visite: pplelectricbusinessavings.com. Estos programas y reembolsos están ahí para ayudarle a ahorrar energía y dinero-así como las camisas de franela y sudaderas están ahí para mantenerte caliente. Antes que los pájaros y las hojas vuelen, ¿por qué no da una mirada a esta información?

reparing for Back to School can be incredibly overwhelming. There's so much our children and teachers need in order to get through the year properly, equipped to learn, to teach at full capacity. Education is the foundation for everything in life, and we want our children to have the best! The importance of having each necessity, bookbags to hold supplies, notebooks to write in, pencils to write with - how necessary they are is so apparent when you do not have them and then you are not full focused on learning. We want our kids fully focused on everything they're being taught, in order to progress in school, and in life! Each of these young minds will help sculpt and develop our future, it's only fitting that we invest in those incredible futures. As we all know, times are tight, getting supplies can be difficult. Our ABE parents are doing their very best, finding sales and seeking out price comparisons online as well as in-store. Sometimes you still need a little extra help, right? We as members

of the community, some of us parents as well understand and recognize this. ReciproCITY has had the distinct pleasure of working with so many amazing organizations willing to put events together, and give out school items for all of our lehigh valley children. Collaborating our efforts has shown to be fortuitous, utlizing an online platform that gives back, to place orders that are sent directly to the non profit organizations. Then, coming together to plan and execute an amazing gettogether for the neighborhood, uniting as one for the valley. That's what it's all about - UNITY. The things we could accomplish as a community, there's no holding us back! ReciproCITY would like to give a huge, heartfelt THANK YOU to each of you that reached out, showed up, believed; gave of your time, your contributions, your faith. This is the beginning, let's move forward together!

Como siempre se constituyó en una vitrina para mostrar los esfuerzos empresariales de los hispanos propietarios de Pequeños Negocios ávidos de contactos para ampliar las ventas

efinitivamente con la edición de 2018, se mostró la consolidación de la Feria de Negocios Hispanos de la costa este estadounidense, en Edison New Jersey. Como siempre se constituyó en una vitrina para mostrar los esfuerzos empresariales de los hispanos propietarios de Pequeños Negocios ávidos de contactos para ampliar las ventas, consolidar los ingresos y mejorar las ganancias. Igualmente, de los grandes jugadores de la economía americana (inversionistas, prestamistas y cadenas minoristas, etc.) interesados en el creciente mercado hispano. La alteración climática no fue óbice para que la Feria se desbordara de entusiasmo. La lluvia a cantaros parecía que en vez de agua hubiera derramado alegría y camaradería entre expositores y publico asistente. Hay varios hechos a destacar del exitoso evento: •Dos conferencistas de talla mundial: Roberto Martínez de Google y Tayde Aburto moti-

vador extraordinario y fundador presidente de la Hispanic Chamber of E-Commerce. •De 1500 inscritos participaron 1300. Y de 147 expositores la totalidad participó. •Novedades: Comida de la Amazonia, Danzas afroperuanas y degustación jamón serrano, helados con sello peruano pero producido en Pensilvania. •Rodrigo Duarte por primera vez se presentaba a una feria con su producto jamón serrano con sello de origen de su Portugal natal y no solo cautivo al público, sino que hizo excelentes contactos. •De los veteranos en esta feria dos que ya son de las grandes ligas: Señor sangría y Empanadas Guy. •Y La Razón, desbordando alegría y entusiasmo con su avizor olfato periodístico.

Latino Espectacular Magazine

Edición 47

a lider Jamaiquina Rossy Thomas fundadora de la Organizacion de Jamaiquinos en Allentown Izaron su bandera el pasado 18 de Agosto en el City Hall de Allentown, donde muchos de sus compatriotas se dieron cita para cantar unidos el Himno de su país. El alcalde Ray O'Connell le entregó una PROCLAMA por tan significativa fecha. Al igual que los Represetnates del estado Peter Schweyer y Mike Schlosgber. También Los concejales Cynthia Mota, Julio Guridy y Robbison les acompañaron y dirigieron palabras muy unificadoras en su dia de celebración. ACDUA (Asociación Cultural Dominicana Unidos de América) junto a su directiva encabezada por Isa Pereyra y varios miembros se vistieron de folklorpara unirse a sus fiestas patrias. Se continuó con la PARADA y se concluyó con un hermoso Festival, elevando la música, la comida, lo típico y todo lo autóctono de la hermosa isla de JAMAICA en su INDEPENDENCIA, ¡FELICIDADES! Esta página es auspiciada por: Latino Magazine y La Razón Newspaper

"Felizmente completo mi obra, a través de grandes esfuerzos", es lo que significa esta frase latina, en traducción libre. s cierto, me marcho de Nueva York, donde viví por cerca de ocho años, feliz de haber escrito y publicado siete diferentes libros, con gran aceptación y el valioso apoyo de la Comunidad Dominicana en Nueva York. Aunque mi modesta cuenta bancaria no refleja una retribución justa a mis denodados esfuerzos, llevo en la enorme maleta de mi mente y mi corazón, los tesoros de las innumerables amistades que me enriquecieron con su aprecio y su trato, a lo largo de los años en los que recorrí cada tramo de las calles de la Babel de Hierro, al igual que de New Jersey, Pennsylvania y Florida. A mi penúltima obra, titulada, "500 LIDERES DOMINICANOS QUE TRIUNFAN EN NEW YORK, NEW JERSEY, PENNNSYLVANIA, FLORIDA Y PUERTO RICO”, sumo mi más reciente libro: "HISTORIA DE LA COMUNIDAD DOMINICANA EN NUEVA YORK: 1844-2018". De la puesta en circulación de esta obra, efectuada el 25 de julio de 2018, en el Comisionado Dominicano de Cultura, ya hablamos en una comunicación anterior. La segunda presentación del libro, esta vez en el Centro Cultural Deportivo Dominicano de New York, y que, al igual que en el primer evento resultó muy concurrida. Donde aparece una interesante historia de la líder, locutora, periodista y productora Isa Pereyra muy conocida en New York y Pennsylvania. Y muchos otros de la diáspora Dominicana. Les invito a adquirirlo. Me despido de Nueva York y regreso a Puerto Rico, agradeciendo de todo corazón el inapreciable apoyo moral y económico recibido, sin el cual todas mis publicaciones no habrían transpuesto el umbral del sueño y transformarse en palpable realidad. ¡Gracias un millón, sigo en Puerto Rico, a sus órdenes, a través de los siguientes medios: Celular: 585-202-4017 y e-mail: cairabon@gmail.com

PS: Quienes interesen adquirir el libro de 350 páginas: " HISTORIA DE LA COMUNIDAD DOMINICANA EN NUEVA YORK:1844-2018", pueden comunicarse conmigo para indicarle dónde comprarlo en Nueva York. Mi cel.: 585-202-4017. O visitar: Amazon.com

Latino Espectacular Magazine

Edición 47

GENTE CON ENTUSIASMO

Por: Víctor Corcoba Herrero, Escritor / corcoba@telefonica.net

e emocionan las gentes valientes y valerosas, con entusiasmo, esos individuos que lo donan todo, incluso sus propias vidas por llevar ayuda humanitaria, que se arriesgan por trasladar un poco de esperanza a tanta desesperación que nos acorrala, y que a pesar de la multitud de peligros que les acechan, no cesan en su empeño de socorrer. ¡Qué misión más bella la de salvar vidas! Su heroicidad lo es en todos los sentidos y maneras, pues son francamente ángeles de la concordia, protectores de la paz, difusores reales de los derechos humanos en definitiva. La realidad no se puede omitir. Nada es de color de rosa. El clima de violencia es tan fuerte que millones de personas han de huir de sus hogares y partir hacia futuros inciertos. Al sufrimiento y la injusticia hay que sumarle el hecho de que estos animosos activistas humanitarios, suelen ser también víctimas de multitud de ataques deplorables, lo que dificulta el auxilio muchas veces. En consecuencia, hoy más que nunca necesitamos entusiasmarnos para detener tanta pesadumbre vertida, tanto dolor sembrado, tantas penurias mundializadas. Con frecuencia, nos sentimos abrumados por imágenes

¡Qué misión más bella la de salvar vidas! Su heroicidad lo es en todos los sentidos y maneras, pues son francamente ángeles de la concordia, protectores de la paz...

Latino Espectacular Magazine

Edición 47

crueles que nos instan a una más eficiente justicia. Quizás tengamos que priorizar las causas que provocan esta inmoralidad ascendente para poder reaccionar antes de que se produzcan las tragedias. Está bien que la comunidad internacional de Naciones Unidas confíe en la Organización para coordinar las operaciones de asistencia frente a los desastres, naturales o provocados por el ser humano, sobre todo en las zonas donde la capacidad de las autoridades locales no es suficiente para hacer frente a la situación, pero es importante, asimismo, otro estilo más provisorio, que se adelante a los acontecimientos, basado en la primacía del derecho y de la dignidad de todo ciudadano Por eso, hace falta una ciudadanía concienciada en el respeto, injertada con las saludables alas del entusiasmo. No le cortemos el vuelo a este gentío. Hay que tender siempre hacia la altura de lo armónico. No es bueno que la indiferencia nos gobierne. Cuando a un trabajador humanitario se le impide entregar ayuda, las personas necesitadas son las que más sufren.(Continuará)

ARIES (Desde el 21 de Marzo hasta el 20 de Abril) Para su vida profesional será adecuado poner en juego la creatividad y sumar nuevas ideas a ese proyecto grupal TAURO (Desde el 21 de Abril hasta el 21 de Mayo) Serán días en los que tendrá una fuerte sensación de acción, empujándolo a ser más ansioso y querer todo en este mismo momento. GEMINIS (Desde el 22 de Mayo hasta el 21 de Junio) Se sentirá una persona mucho más fuerte gracias a esos cambios rotundos que sufrió. Use su energía para emprender cosas nuevas.

CANCER (Desde el 22 de Junio hasta el 23 de Julio) Todo lo que se proponga podría diluirse rápidamente, siempre que encuadre la vida de forma responsable y paciente. LEO (Desde el 24 de Julio hasta el 23 de Agosto) Sepa que sentirá la necesidad de revisar los pensamientos y buscar un enfoque más espiritual a su vida. VIRGO (Desde el 24 de Agosto hasta el 23 de Setiembre) Propóngase abrir su mente a las oportunidades que se le presentan diariamente. No permita ni un días más que se le escapen de las manos.

LIBRA (Desde el 24 de Setiembre hasta el 23 de Octubre) Intente aplicar su capacidad organizativa y creadora en las diferentes situaciones que tenga que transitar en esta jornada. ESCORPIO (Desde el 24 de Octubre hasta el 22 de Noviembre) En caso de que deba enfrentar alguna situación donde haya discordia, trate de no perder el control de sus emociones. SAGITARIO (Desde el 23 de Noviembre hasta el 21 de Diciembre) La Luna en oposición sumado a sus caprichos y ambiciones, no lo ayudarán a obtener eso que desea hace tanto tiempo. CAPRICORNIO (Desde el 22 de Diciembre hasta el 20 de Enero) Impida que alguna persona lo bloquee en sus decisiones y ejerza poder sobre su persona. Usted ya es maduro y sabe qué hacer. ACUARIO (Desde el 21 de Enero hasta el 19 de Febrero) Piense en su prójimo, deje de enfocarse solamente en sus temas. Evite olvidarse del entorno que lo rodea, por más que brille antes los demás.

PISCIS (Desde el 21 de Enero hasta el 19 de Febrero) Evite debilitarse, por más que se sienta un tanto desorientado frente a esas situaciones que vivió y donde removió ciertos miedos internos del pasado.

“Joseph fue el primer boxeador de Pennsylvania con 16 años en ganar los Golden Gloves…”

oseph Adorno nació en Nueva Jersey, en mayo 22 del 1999. Es el mayor de 6 hijos de Tamara y Aníbal, sus padres. Siempre fue un niño muy maduro desde pequeño. Su papá era boxeador y peleaba internacionalmente. Se trasladaron a vivir a Puerto Rico cuando Joseph tenía un año. Al cumplir los 4 años, su padre Aníbal Adorno sufrió un accidente que lo dejo parcialmente ciego culminando la carrera boxística. Aquí empieza la carrera boxística de Joseph, ya que su padre y entrenador no podría boxear más. Su papá le enseñó el arte del Boxeo en la sala del apartamento donde vivían, todo comenzó como un juego. Joseph estaba haciendo su debut de boxeo al cumplir sus 6 añitos en San Juan Puerto Rico, ganando su primera pelea por nocaut. Más tarde, fue campeón nacional en el peso de las 50 libras. Con sólo 6 años se coronó campeón nacional de otros pesos tales como en las 60 y 65 libras. Joseph en la escuela siempre tuvo buenas calificaciones y fue un niño súper atlético siempre participeo en todo lo que a deporte escolar se refería, incluso jugó beisbol para su escuela y llego a ganar un MVP como novato del año. Compitió en Tennessee, Kansas City, New Jersey, Maryland, Indiana, Utah, y otros estados más en todos coronándose como campeón y recibiendo medallas de oro, plata y bronce. Joseph fue primer boxeador de Pennsylvania con 16 años en ganar Golden Gloves ,donde entro a un torneo que era entre las edades de 17 a 34 años, coronándose campeón del Estado y viajo a representar a Pennsylvania en Utah donde quedo tercero mundialmente. Durante esa competencia hizo una excelente performance que lo puso a un nivel

muy alto, donde muchos expertos del boxeo lo comenzaron a llamar para ofrecerle propuestas numerosas. Joseph recibió numerosas ofertas de parte de muchas compañías boxísticas importantes, ellos observaron el talento su y estilo, su pegada, habilidad de peleador a su corta edad y tantos nocauts. Joseph llenaba estadios, canchas y mucha gente lo seguía y aun lo siguen. El joven Boxeador viajo a Puerto Rico con un grupo de jóvenes a competir y allí obtuvo la victoria , siendo reconocido. De doscientas (200) peleas Joseph ha ganado 178 peleas, perdió 22 y de esas ganadas 65 peleas fueron por KO algo que en aficionados es difícil de ver. Joseph siempre ha soñado en grande, pensando en grande y cuando entrena lo hace de corazón pone todo su empeño y esfuerzo y deja su sudor en el ring. El sabe lo que quiere y hacia dónde se dirige. Su visión siempre fue el boxeo. Con 17 y aun en High School recibió una oferta de parte de la compañía más famosa del boxeo “TopRank”, cuando supo que dicha compañía le echo el ojo, se puso muy feliz, y vio sus sueños realizados pues es la mejor casa promotora de boxeo actualmente. Los sueños de Joseph siempre eran que una compañía reconocida lo firmara profesionalmente pues él sabía que todo su esfuerzo y dedicación en un futuro cercano iba a dar sus frutos. Joseph fue firmado como profesional en el año 2016 primer boxeador tan joven

firmado por “TopRank” y ese mismo año hizo su primera pelea profesional ganando por Nocaut en el primer asalto. Ha peleado en el famoso Madison Square Garden, también en Chicago, California todas las peleas de Joseph son transmitidas por Facebook live y la cadena ESPN sport. Joseph cuenta con su propias páginas en Facebook como Joseph “Blessedhands Adorno, y en instagram@realjosephadorno y en YouTube Joseph Adorno. Joseph actualmente tiene 19 años y está enfocado en su carrera y en ser campeón mundial y poner a Pennsylvania en alto. Que todos estén orgullosos de él y en algún momento poder regalarles a sus padres y hermanos una casa. Y para su comunidad ser un ejemplo a seguir por los más jóvenes.

SU CARRERA 2009: a los 9 años fue Campeón Nacional en USA en las 65 libras ( recién llegado de Puerto Rico) 2010: 2do. lugar en las nacionales. En el peso de las 90 lbs. 2012: Joseph ganó elprimer lugar en las nacionales en el peso de las 101 lbs. 2013: Campeón Nacional y número uno en el Ranking de Estados Unidos en los Silver Gloves. 2014: Silver Gloves 2do. lugar y numero 2 el Ranking de Estados Unidos 2015: Campeón de los Junior Olympic en 125 libras y ranqueado nuevamente número uno en USA 2015: nombrado “Mejor Boxeador de Pennsylvania” por sus 6 peleas consecutivas ganadas por nocauts. 2016: fue a Puerto Rico a representar a Pennsylvania llevándose el campeonato. 2016: Joseph debuto profesional con 17 años y ganó por Nocaut.

“Quiero dejar mis huellas plasmadas en el BOXEO como un joven humilde que nunca se dio por vencido para llegar a realizar mis sueños en este deporte, ser un CAMPEÓN. Gracias a Dios por el talento que me dio y a mis padres por ayudarme a cultivarlo. DIOS BENDIGA A TODOS LOS JÓVENES ATLETAS DEL MUNDO”