www.lunj.net
Miembros de
GRATIS
de Nueva Jersey NOVIEMBRE 2011
Sirviendo el centro de Nueva Jersey
Tel: 732.534.5959
¡Felicidades! a los
GANADORES DE NUESTRO CONCURSO DE COLOREAR: Tiffany Papa, de Little Egg Harbor Lorena Gama, de Woodbridge
FEMA extiende plazo para solicitar ayuda por desastre Pág. 9
Objetivo:
Acabar con la violencia doméstica Pág. 16
Siguenos en
Ahorre con nuestros • Family Union Dental, Pág. 33 • Beatriz Treviño, Dentista, Pág. 39 • Windsor Nissan, Pág. 46 FOTO CORTESÍA DEL CHPRD El pasado 26 de octubre el gobernador Chris Christie organizó una ceremonia de reconocimiento a los miles de voluntarios que ayudaron a los damnificados del Huracán Irene. Al acto, que se realizó en el War Memorial, en Trenton, asistieron más de 1,500 personas. En la foto: el gobernador Christie (centro) felicita a Elsa Mantilla y Luis Vélez, activistas hispanos en Paterson. Lea artículo en la página 17.
• DCH Academy Honda, Pág. 47 • Rt. 9 Farmers Market, Pág 3 • Dunk-N-Wash, Lavandería, Pág. 20
GRATIS
Docena de Huevos Extra Grandes
Los esperamos
Lunes a Sábado 8:00 am – 8:00 pm
Domingo 8:00 am – 6:00 pm
Lata de Frijoles Negros o ¡No falten! Habichuelas Rosadas 29 oz.
Vea pág. 2