www.lunj.net
Miembros de
GRATIS
de Nueva Jersey
condado de mIDDLESEX noviembre 2013
Tel: 732.534.5959
Sirviendo el centro de Nueva Jersey
Se gradúan cadetes de la Policía Estatal
Con la clase más diversa en su historia, incluyendo 25 cadetes hispanos Pág. 4
¡Llegó la Temporada Festiva! • Artículos y consejos importantes, Págs. 33-35 • Eventos para toda la familia, Págs. 39 y 41
Sección de Salud No se la pierda Págs. 15 – 26
Escanee aquí para visitar nuestro sitio web Siguenos en
Ahorre con nuestros • The Dental Center, Pág. 7 • Silvino’s Automotive Repairs, Pág. 7 • Dentista Beatriz Treviño, Pág. 16 • Perkins Restaurante, Pág. 20 • Tacos Sacra, Pág. 20 • AV Dental, Pág. 24 FOTO CORTESÍA DE LA OFICINA DEL GOBERNADOR / TIM LARSEN El pasado 29 de octubre, durante el primer aniversario de la Supertormenta Sandy, el gobernador Chris Christie visitó la ciudad de Sayreville, acompañado del alcalde Kennedy O’Brian. Durante su vista el gobernador convivió con residentes e hizo una parada en la estación de bomberos. Desde el paso de la tormenta, Nueva Jersey ha recibido más de $5.64 mil millones en asistencia federal, más de 261,000 personas han contactado a FEMA para ayuda o información, y aproximadamente 29 mil viviendas han recibido asistencia debido a daños ocasionados por Sandy, entre otras cifras. Lea artículo en la página 9.
• Jacques Catering, Pág. 25 • Exclusive Limousines, Pág. 25 • Oasis Chevrolet, Pág. 42 • Honda Universe, Pág. 43
consulta gratis
Hacemos visitas a casa, hospital o donde le sea conveniente