www.lunj.net
Miembros de
GRATIS
de Nueva Jersey
condado de middlesex septiembre 2012
Sirviendo el centro de Nueva Jersey
Tel: 732.534.5959
Lo que usted debe saber
Sección especial sobre los mejores servicios y negocios. ¡Búsquela adentro! Léala y ¡gane dinero con nuestro concurso! Detalles pág. 37
Mes de la Herencia Hispana Artículos págs. 10-13
Escanee aquí para visitar nuestro sitio web Siguenos en
Sesión informativa
Ahorre con nuestros
para jóvenes
• Perkins, Restaurante, Pág. 9 • Beatriz Treviño, Dentista, Pág. 17 • VIP Party Rentals, Pág. 20 • FunTime América, Diversiones, Pág. 22 • Argodent, Dentista, Pág. 27
FOTO CORTESÍA DE LA OFICINA DEL SENADOR MENÉNDEZ El pasado miércoles 15 de agosto, el Senador Menéndez auspició una sesión informativa en Elizabeth para aquellos interesados en el programa de Acción Diferida. Durante el evento realizado en Union County College, los asistentes recibieron información y asesoría legal sobre el proceso Acción Diferida, y escucharon el testimonio de dos jóvenes DREAMers locales. Lea artículo en la página 4.
• Rosko’s Bagels, Pág. 38 • Oasis Chevrolet, Pág. 40 • Toyota World Lakewood, Pág. 43
¡ATenCiÓn JÓVeneS APRoVeCHen eSTA oPoRTuniDAD! ACCiÓn DiFeRiDA Visitenos en nuestras 4 Localidades. Aqui lo Atendemos como en familia
oficina principal - lakewood 220 third st, lakewood tel: 732-886-0035 Fax: 732-886-3112 email: ccastillo@consuelotravel.com
red bank 86a bridge ave. red bank tel: 732-212-0526 Fax: 732-212-0527 email: redbank@consuelotravel.com
bradley beach 411 main st. bradley beach tel: 732-869-1882 Fax: 732-869-1883 email: bradleybeach@consuelotravel.com
Freehold ver 19 south st, Freehold anuncio en tel: 732-333-0111 la pág. 18 Fax: 732-333-0085 email: freehold@consuelotravel.com