www.lunj.net
Miembros de
GRATIS
de Nueva Jersey
condado de MIDDLESEX septiembre 2013
Tel: 732.534.5959
Sirviendo el centro de Nueva Jersey
Lo que usted debe saber Sección especial
sobre los mejores servicios y negocios. ¡Búsquela adentro!
Mes de la Herencia Hispana Artículos págs. 11 -30
Eventos locales Pág. 37
Escanee aquí para visitar nuestro sitio web Siguenos en
Ahorre con nuestros
FOTO POR CUQUI RIVERA El programa Caminos Seguros de la Junta de Acción Puertorriqueña (PRAB), en colaboración con Keep Middlesex Moving, Ridewise, el Departamento de Policía de New Brunswick y The New Brunswick Bike Exchange, organizaron el pasado 17 de agosto un Rodeo de Bicicletas en la oficina central de PRAB ubicada en Jersey Avenue. Durante las 4 horas que duró el evento, niños y jóvenes ciclistas tuvieron la oportunidad de aprender sobre seguridad vial y cómo evitar choques y accidentes. El evento también incluyó la revisión de cascos, inspección de bicicletas y reparaciones sencillas. Lea artículo en la página 35.
• Health First Pharmacy, Pág. 10 • Perkins Restaurante, Pág. 19 • Jacques Catering, Pág. 21 • Always Home Care, Pág. 22 • Nelson’s Furniture, Pág. 24 • Davis Hyundai, Pág. 25 • Mariot’s Gold, Compra de Oro, Pág. 26 • VIP Party Rentals, Pág. 27 • Bubble Factory, Lavandería, Pág. 28 • Curso para Home Health Aide, Pág. 37 • Dentista Beatriz Treviño, Pág. 38 • Exclusive Limousines, Pág. 42