www.lunj.net
Miembros de
GRATIS
de Nueva Jersey
condado de MONMOUTH febrero 2013
Tel: 732.534.5959
Sirviendo el centro de Nueva Jersey
Salud
Lo que necesita saber sobre vacunas Págs. 33 y 35
Eventos Comunitarios Eventos educativos, de salud y entretenimiento Pág. 37
Una mano amiga
The Helping Hand ofrece más que cenas comunitarias Pág. 13 Escanee aquí para visitar nuestro sitio web Siguenos en
Ahorre con nuestros • Jacques Catering, Pág. 2 • Mariot’s Gold, Compra de Oro, Pág. 6 • Dentista Steven A. Burman, Pág. 15 • Dentista Beatriz Treviño, Pág. 16 • Perkins, Restaurante, Pág. 30 FOTO POR LATINOS UNIDOS DE NJ El pasado 24 de enero el centro de apoyo familiar Long Branch Concordance (LBC) organizó el evento de recaudación de fondos titulado “El éxito empieza en casa”, durante el cual se rindió homenaje a Beatriz Oesterheld, así como a la iglesia Saint James’ Church. Lea artículo en la página 9. En la foto, de izquierda a derecha: Jack Kearns, presidente de la junta directiva de LBC, Beatriz Oesterheld, directora de Community Affairs & Resource Center (CARC), Madre Superiora Valerie Redpath, rectora de St. James’ Church, y Lisa Wilson, directora ejecutiva de LBC.
• Portuguese Grill, Pág. 31 • Bayville Auto Care, Pág. 31 • DCH Kay Honda, Pág. 42 • Honda Universe, Pág. 43