www.lunj.net
Miembros de
GRATIS
de Nueva Jersey
condado de MONMOUTH septiembre 2013
Tel: 732.534.5959
Sirviendo el centro de Nueva Jersey
Lo que usted debe saber Sección especial
sobre los mejores servicios y negocios. ¡Búsquela adentro!
Mes de la Herencia Hispana Artículos págs. 11 -30
Eventos locales Pág. 37
Contáctanos y dinos lo que sabes:
Línea confidencial: 1-800-671-4400 Mensaje de texto: Envía la palabra “MONMOUTH” y la información al 274637 (CRIMES) Email: www.monmouthcountycrimestoppers.com
Escanee aquí para visitar nuestro sitio web Siguenos en
Ahorre con nuestros
Cada 34 minutos, se comete un crimen en el Condado de Monmouth – en ese mismo tiempo alguien podría darle a la policía la información crucial para resolver este crimen. Desafortunadamente, muchas personas prefieren no hacer nada. Cada 18 minutos, una persona es arrestada en el Condado de Monmouth por cometer un crimen – si alguien pudiera darle información a la policía sobre alguna actividad criminal, habría más arrestos y nuestras calles serían más seguras. Según un informe del FBI, se cometieron casi 15,000 crímenes en el Condado de Monmouth en el 2011 – pero no todos los crímenes pueden resolverse ya que la policía no cuenta con toda la información crucial. “Las personas con información sobre algún crimen muchas veces se rehúsan a cooperar con la policía porque temen que haya represalias en su contra, no les importa lo suficiente, o buscan algo a cambio. El programa Crime Stoppers les ofrece el anonimato y una recompensa en efectivo a cambio de la información”, dijo el fiscal interino del Condado de Monmouth, Christopher Gramiccioni. Para más información sobre el programa Crime Stoppers visite: www.monmouthcountycrimestoppers.com.
• Health First Pharmacy, Pág. 10 • Perkins Restaurante, Pág. 19 • Jacques Catering, Pág. 21 • Always Home Care, Pág. 22 • Nelson’s Furniture, Pág. 24 • Davis Hyundai, Pág. 25 • Mariot’s Gold, Compra de Oro, Pág. 26 • VIP Party Rentals, Pág. 27 • Bubble Factory, Lavandería, Pág. 28 • Curso para Home Health Aide, Pág. 37 • Dentista Beatriz Treviño, Pág. 38 • Exclusive Limousines, Pág. 42