www.lunj.net
Miembros de
GRATIS
de Nueva Jersey
condado de OCEAN septiembre 2012
Sirviendo el centro de Nueva Jersey
Tel: 732.534.5959
Lo que usted debe saber
Sección especial sobre los mejores servicios y negocios. ¡Búsquela adentro! Léala y ¡gane dinero con nuestro concurso! Detalles pág. 37
Mes de la Herencia Hispana Artículos págs. 10-13
Escanee aquí para visitar nuestro sitio web Siguenos en
Ahorre con nuestros
FOTO POR LATINOS UNIDOS DE NJ Ocean County Library presentó recientemente una exhibición de la pintora local Irma Sánchez. La exhibición titulada “Expresiones” incluyó una selección de retratos y cuadros de flores con colores vibrantes y atrevidos, al óleo, pintura acrílica y dibujos a lápiz. En la foto: Irma junto al tríptico “Ella”, obra al óleo inspirada en su hija Carisa. Lea artículo en la página 31.
• Bubble Factory, Lavandería, Pág. 6 • Perkins, Restaurante, Pág. 9 • Sister Sister, Salón de Belleza, Pág. 17 • VIP Party Rentals, Pág. 20 • Family Union Dental, Pág. 24 • Argodent, Dentista, Pág. 27 • Shore Clean 88, Lavandería, Pág. 28 • Rosko’s Bagels, Pág. 38 • Oasis Chevrolet, Pág. 40 • Toyota World Lakewood, Pág. 43 • Lakewood Family Dental, Pág. 44
¡ATenCiÓn JÓVeneS APRoVeCHen eSTA oPoRTuniDAD! ACCiÓn DiFeRiDA Visitenos en nuestras 4 Localidades. Aqui lo Atendemos como en familia
oficina principal - lakewood 220 third st, lakewood tel: 732-886-0035 Fax: 732-886-3112 email: ccastillo@consuelotravel.com
red bank 86a bridge ave. red bank tel: 732-212-0526 Fax: 732-212-0527 email: redbank@consuelotravel.com
bradley beach 411 main st. bradley beach tel: 732-869-1882 Fax: 732-869-1883 email: bradleybeach@consuelotravel.com
Freehold ver 19 south st, Freehold anuncio en tel: 732-333-0111 la pág. 18 Fax: 732-333-0085 email: freehold@consuelotravel.com