Latino Times News
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 1
Edición Nº LXXXIV
24 de noviembre - 8 diciembre de 2015
Macri, puso fin al Kirchnerismo
El courier más rápido y seguro gracias al único vuelo directo Londres-Bogotá
Desde £ 5,95/kg en punto de venta y £ 6,49/kg servicio Recogida a Domicilio en todo UK
020 7928 7999 ¿Conoces nuestra venta a plazos de Tiquetes aéreos?
Londres
36 Kennington Road SE1 7BL (Metro Lambeth North)
Impuestos y seguro no incluido en tarifa
El liberal Mauricio Macri será el nuevo presidente de Argentina, después de imponerse por una ajustada diferencia al peronista Daniel Scioli (Frente para la Victoria) por 51,4% a 48,6%, al 99% escrutado. Macri ganó por la mínima, menos de tres puntos, poco más de 700.000 votos en un país con 32 millones de personas llamadas a las urnas. Argentina vivió este giro radical al centro-derecha tras 12 años de kirchnerismo con una inesperada calma. Después de una campaña tensa, las elecciones fueron muy tranquilas, mucho más de lo que el ajustado resultado haría esperar. El kirchnerismo perdió pero resistió con fuerza después del desgaste de 12 años de Gobierno. El ganador reivindicó el origen emigrante de este país latinoamericano. Él mismo es hijo de un italiano que llegó a Argentina con 18 años y se hizo millonario. Macri fue presidente del Boca Juniorsm,desde donde cimento su carrera politica: “Nuestros abuelos, nuestros padres cruzaron un océano en barco buscando una oportunidad, sin saber qué iban a encontrar. Nos toca continuar esa posta”, sentenció. “Ustedes hicieron posible lo imposible. Pido a Dios que me ilumine para ayudar a cada argentino a encontrar su forma de progresar. Les pido por favor que no me abandonen. ¡Vamos Argentina!”. En la noche electoral, Macri estuvo acompañado en Buenos Aires por Lilian Tintori, la esposa del preso político venezolano Leopoldo López. Esta presencia demuestra que Macri va muy en serio en su intención de pedir en la próxima cumbre de Mercosur, el 21 de diciembre, la suspensión de Venezuela como miembro de bloque.
LT Mauricio Macri couldn’t care less - he’d produced an election result against a party that has dominated Argentine politics for more than a decade - a result that few would have predicted just a few months ago. In the end it was close, about a 3% margin over the deflated Daniel Scioli. He’d been handpicked by the outgoing president but could never match Cristina Fernandez de Kirchner’s charisma or her bond with the Peronist Party’s working class base. Economic reform will be Mr Macri’s number one priority but he gave little away in his victory speech. It will not, though, be easy. Argentina is divided. The son of one of Argentina’s richest men, Mr Macri had a long career in business before entering politics. In 1991, he was kidnapped and kept captive for 12 days by a gang of corrupt policemen demanding millions in ransom.
atención telefónica
020 7928 7999
R
2
/ExtraMedia
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
@ExtraMediaUk
Big Bang Data llega a Londres Conferencia Tras su itinerancia por diversos museos y centros internacionales, el próximo 3 de diciembre de 2015 la exposición se presenta en Londres en Somerset House. Con más de 150.000 visitantes tras su paso por el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), la Fundación Telefónica de Madrid y el Espacio Fundación Telefónica de Buenos Aires, la exposición Big Bang Data, coproducida por la Fundación Telefónica y el CCCB, se presenta en la Somerset House de Londres donde se podrá visitar desde el 3 de diciembre de 2015 al 28 de febrero de 2016. Big Bang Data es un proyecto que se adentra en el fenómeno de la explosión de datos en el que estamos inmersos. Desde los últimos cinco años existe una amplia conciencia entre los sectores académicos, científicos, las administraciones, la empresa y la cultura, de que generar, procesar y, sobre todo, interpretar datos con las tecnologías que estamos desarrollando puede cambiar radicalmente nuestra sociedad. El comisariado de la exposición ha ido a cargo de la arquitecta Olga Subiros y del
periodista Jose Luis deVicente. Somerset House propone una adaptación de la muestra presentada en Barcelona. Entre los artistas, diseñadores e investigadores que participan en la exposición de Londres encontramos a Timo Arnall, Thomson and Craighead, Ryoji Ikeda, Julie Freeman, David McCandless, Nicholas Felton, Stefanie Posavec and Giorgia Lupi, Eva and Franco Mattes, James Bridle, Laura Poitras, Lisa Jevbratt, Rafael Lozano-Hemmer, Ingrid Burrington y Dan Williams.
de Derechos Humanos y Paz en Colombia Miercoles 25
de noviembre:
Enrique Santiago(Norwegian Government appointed legal concejero legal de las FARC), Max Boqwana(SouthAfrican abogado experto en conversarciones en the SouthAfricanPeace talks) y John Jairo (UKrepresente MarchaPatriotica). Entrada Libre 6.30pm to 8.30pm, Lecture Theatre GS235, School of Law, London Metropolitan University, 16 Goulston Street, London E1 7TP
Maria Linforth-Hall
Liberal Democrat Councilor Cathedrals Ward Southwark
I want to share with you my Speech at the IV International Mental Migrant Health Congress in London. I want to emphasise at the start that I am not a medical expert. I am a Borough councillor doing the best I can to help the people of Southwark. My work as a councillor shows me, every day, that mental health is one of the biggest issues facing our society. To give you one practical example, while I was producing this speech four people with mental health issues contacted me for help. The problems that are brought to me include bereavement, relationship breakdowns, depression and self-harm. Clinical conditions such as schizophrenia and bipolar disorders are common. I also know that the number of patients requiring assessment for mental health conditions in A&E departments is rising. Kings College Hospital reports an increase of over 10% in assessments between 2011/12 and 2012/13. At the same time there was a 32% increase in compulsory admissions under the Mental Health Act. I am told that about 50% of lifetime mental health problems (excluding dementia) start early in life. So it is clear to me that prevention and early intervention are of great importance. As nearly a quarter of people will experience some form of mental issue it is shocking that, for many individuals, ignorance is accompanied by prejudice. And this can lead to discrimination. So, unfortunately, the unemployment rate among people receiving public benefits for their mental illness is extremely high. This is particularly damaging because having a job is a key step in the process to recovery, or to managing mental conditions. I want to say something about the issue of mental health as it affects female migrants. I have a particularly good perspective on this, as I am a female migrant myself. I am the Liberal Democrat spokesperson for Adult Social Care in Southwark, and it is evident to me that there is a growing number of migrant women with mental health problems. Many migrant women suffer the additional burdens of language difficulties and a lack of awareness of the support services that exist. Also, the service providers struggle to identify those in need, and to provide the necessary level of support. These problems will grow as the refugee crisis develops. We have all seen and grieved over the plight of the Syrian refugees.
CEO William R. García
DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero Orlando Gómez
EDICIÓN GENERAL Lina M. G. Usma
I am a Dementia Friends Champion and can attest that dementia, in all its forms, is a growing problem. My experience has led me to formulate a number of policy priorities, and I am campaign for the implementation of these in Southwark. They include: * Action to ensure that an appropriate advocacy service is available for all Southwark residents with mental health issues. * The appointment of a Southwark Mental Health Champion to act as a link between the council, clients and the different agencies working in mental health. * Action to ensure that mental health services receive their fair share of public health funding alongside real-term increases in each year of the current administration. * Ensuring that each council department deals with residents with mental health issues consistently and with a supportive and sympathetic approach. Of course the most serious factor affecting mental health is political policy, and I want to say a few words about that. I am proud that the Liberal Democrats in government ensured that a law was passed establishing equal status for mental and physical health. This was one provision of the Health and Social Care Act of 2012. The same Act committed considerable extra funds to underwrite this commitment. But, as I am sure that many of you know, central government is making large cuts to the budgets of local government. The cut in Southwark is expected to result in a £1.6 million reduction in the public health budget. This will be the 8th largest cut in London’s 33 councils. The borough has a very large population of individuals in need of support from Mental Health services. Southwark Council, unfortunately, is choosing to inflict severe cuts in the provision of these services, and to start charging for services that were once provided free. I know that central government cuts must be implemented, but disagree strongly with Southwark Council’s decision to inflict these cuts on our most vulnerable people. So, the immediate future looks challenging, to say the least. My job will be to campaign for a fairer set of policy priorities, and to go on doing my best for the people in need.
GERENTE ADMINISTRATIVO William Augusto García H. DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Cristian Camilo Ospina García REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Diego Alvarez REDACCIÓN LONDRES Maria Fernanda Padilla REDACCIÓN DEPORTES Daniel Goméz
DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona DPTO. DE MARKETING Lina Prado Roger Falcón DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Freddy Yepes DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez
REDACCIÓN FARANDULA Nicole García
DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparación de Computadores LA Support
REDACCIÓN ECUADOR Andes, Agencia Pública de Noticias del Ecuador y Suramérica
DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García
REDACCIÓN VENEZUELA Unidad de Prensa de la Embajada de Venezuela
WEB MASTER Miguel Posada
JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Édgar M. Ballesteros Barrera DIRECCIÓN CREATIVA Y DIAGRAMACIÓN Extudio 2020
DPTO. LEGAL Amparo Berón DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces
DIRECCIÓN TV Nicole García IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya
REG. 19/84
DPTO. CONTABLE Tax Point
SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de Noticias REUTERS Agencia de Noticias EFE
www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB
latinotimesuk
latinotimes newspaper
@ExtraMediauk
El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabiliza de ellos.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations. Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusión en la edición de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omisión en la publicidad de esta edición.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 3
IRMO FESTEJA TREINTA AÑOS APOYANDO A LA INMIGRACIÓN LATINOAMERICANA La organización comunitaria IRMO (Indoamerican Refugee Migrant Organization) cumple en 2015 sus 30 años de existencia, y está preparando un extenso programa de actividades para festejar la labor que ha desarrollado durante estas tres décadas favoreciendo la integración y el apoyo a los inmigrantes latinoamericanos. Desde diciembre hasta marzo de 2016, están previstos diversos eventos y programas culturales y festivos, con el objetivo de reunir a la comunidad latinoamericana y difundir la historia y la tarea de IRMO. Uno de los momentos culminantes será la gran fiesta preparada para el Domingo 6 de Diciembre a partir de las 5 de la tarde en el Karibu Education Centre, 7 Gresham Rd. El objetivo es desarrollar un espectáculo en el que los miembros de la comunidad latina puedan interactuar y relacionarse a través de diferentes disciplinas del arte. Así, habrá una primera parte en la que se desplegarán bailes tradicionales de Sudamérica y dos cantantes ofrecerán una muestra de sus mejores interpretaciones. Una antigua voluntaria de la organización leerá una emotiva reseña recordatoria de la historia de IRMO. Además, los niños que participan en el proyecto de apoyo desarrollado por la organización, han preparado una breve obra teatral creada a partir de sus experiencias como hijos de migrantes en Londres.
IRMO ha lanzado para la ocasión un certamen poético abierto bajo el título de “Yo… contándote”, en el que pueden participar todos los miembros de la comunidad con poemas sobre la inmigración. Los poemas serán expuestos en la
sala y el mismo público elegirá a los tres mejores, que serán leídos en la ocasión. Por supuesto que habrá comidas tradicionales de los diferentes países, además de una exhibición de capoeira, un arte ritual de origen brasileño,
y mucha música para bailar y confraternizar durante la jornada, con grupos en vivo y un DJ para amenizar el entretenimiento. La cita es, entonces, el Domingo 6 de diciembre, a partir de las cinco de la tarde, en Brixton.
4
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
El MI5 almacenó datos de llamadas telefónicas: BBC Los servicios secretos MI5 del Reino Unido almacenaron en secreto datos sobre las llamadas telefónicas de un gran número de ciudadanos británicos para localizar a sospechosos terroristas, informa la cadena BBC. Este programa, que duró unos diez años,
LT MI5 has secretly been collecting vast amounts of data about UK phone calls to search for terrorist connections. The programme has been running for 10 years under a law described as “vague” by the government’s terror watchdog. It emerged as Home Secretary Theresa May unveiled a draft bill governing spying on communications by the authorities. If it becomes law, the internet activity of everyone in Britain will be held for a year by service Police and intelligence officers will then be able to see the names of sites suspected criminals have visited, without a warrant. Mrs May told MPs the proposed powers were needed to fight crime and terrorism but civil liberties campaigners warned it represented to a “breathtaking” attack on the internet security of everyone living in the UK.
no fue ilegal pero se autorizó basándose en una legislación “muy vaga”, según la emisora. El MI5, servicio de inteligencia interno, almacenó las llamadas que se hacían pero no el contenido de las conversaciones y el objetivo era buscar a sospechosos terroristas y sus contactos. Según la BBC, el programa era “tan secreto que incluso unos pocos en el MI5 estaban al tanto de ello”. El experto legal independiente David Anderson, que ayudó al Gobierno a redactar un nuevo proyecto de ley de seguridad, dijo a la emisora que la legislación utilizada para autorizar esta medida era “tan vaga que
cualquier cosa se podía hacer en virtud de ella”. “No fue ilegal en el sentido de que estaba fuera de la ley, pero la ley era tan general y la información tan pequeña que nadie sabía que se estaba haciendo”, añadió Anderson, sin aportar más detalles. La ministra británica de Interior, Theresa May, presentó en el Parlamento un proyecto de ley destinado a facilitar a las fuerzas de seguridad los poderes necesarios para acceder a la actividad de internet de delincuentes o sospechosos terroristas. La ministra conservadora dio a conocer el llamado Proyecto de Ley de Poderes de Investigación, que consideró necesario para afrontar una amenaza terrorista “clara”. La ley obligará a las empresas de internet a almacenar la actividad por la red de sus usuarios durante doce meses para el caso de que la información sea solicitada por el Gobierno británico.
Ministerios británicos acuerdan recortes del 30 % para reducir el déficit
El ministro británico de Economía, George Osborne, anunció que cuatro ministerios del Gobierno de David Cameron han accedido a su petición de efectuar recortes del 30 % esta legislatura para cumplir los objetivos de déficit. En un discurso en Londres, el canciller del Exchequer precisó que las carteras que ya han aceptado minimizar sus gastos diarios en los próximos cinco años son Transporte, Medioambiente, Comunidades y el propio Tesoro que él dirige. Osborne, que reafirmó su intención de alcanzar un superávit presupuestario para 2019-20, reconoció que todavía no cuenta con el apoyo de algunos de los ministerios que más gastan, como Interior y Trabajo y Pensiones.
De hecho, según los medios británicos, hay tensiones con el ministro de Trabajo, Iain Duncan Smith, que habría amenazado con dimitir si se le obliga a reducir el monto destinado al “crédito social universal”, una prestación general que sustituirá a otras ayudas sociales ya abolidas por el Gobierno conservador. “Cuando la deuda es alta, nuestra seguridad económica está en peligro. Nadie sabe cuándo vendrá la próxima crisis económica”, dijo Osborne, y advirtió: “Si no derribamos el déficit, el déficit puede derribar el país”. El ministro, a quien muchos ven como sucesor de Cameron al frente del Partido Conservador, subrayó que quiere lograr un superávit “por un margen cómodo” en 2020, de unos 10.000 millones de libras (más de 14.000 millones de euros).
Sanidad británica estudia vetar la homeopatía por falta de eficacia
Cameron y la Unión Europea El primer ministro británico, David Cameron, pidió proteger el mercado único europeo y un mayor control de la inmigración comunitaria como parte de su plan de reformas de la UE, que consideró podrán conseguirse con “paciencia”, “buena voluntad” e “imaginación política”. En un discurso en el Real Instituto de Relaciones Internacionales de Londres, más conocido como Chatham
House, Cameron aseguró también que la decisión que tome el pueblo británico el día que vaya a votar en el plebiscito será “final”, sin posibilidades de renegociación y de convocar una segunda consulta. El líder conservador, que calificó el referéndum como la decisión más importante que tomará el Reino Unido en muchos años, insistió en la necesidad de que el Reino Unido y otros países
El sistema público de salud británico (NHS) estudia vetar las prescripciones de productos homeopáticos ante la falta de evidencia sobre su eficacia, informó el Ministerio de Sanidad del Reino Unido. “Ante la demanda cada vez mayor que soporta el sistema sanitario, tenemos el deber de gastar el dinero público en los tratamientos más efectivos”, afirmó el secretario de Estado para la Ciencia y la Biología, George Freeman, según medios británicos. “Actualmente estamos considerando si los productos homeopáticos deberían continuar estando disponibles a través de prescripciones del sistema público”, dijo Freeman. La sanidad británica gasta cada año unos 4 millones de libras (5,64 millones de euros) en homeopatía, un tratamiento alternativo a la medicina cuyos principios afirman que, cuanto más diluida está una sustancia, mayor es su efecto sobre el organismo. La página web del sistema sanitario
británico NHS Choices señala que ha habido numerosos estudios sobre esos remedios y que “no hay pruebas de calidad que indiquen que la homeopatía es efectiva como tratamiento para condición médica alguna”. En 2010, el Comité de Ciencia y
Tecnología de la Cámara de los Comunes publicó un informe que sostiene que los principios de la homeopatía son “inverosímiles” y que los efectos mensurables sobre los pacientes no superan a los de los placebos.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 5
El Gobierno británico aumentará agentes para lucha antiterrorista
El desempleo en Reino Unido se sitúa en el 5,3 %, su nivel más bajo desde 2008 El desempleo en el Reino Unido bajó en 103.000 personas entre julio y septiembre de 2015, lo que sitúa la tasa del paro en un 5,3 %, su nivel más bajo en 7 años, según datos divulgadas por la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS). Este dato, que comprende tanto a los que se benefician del subsidio de desempleo como a los que no, alcanzó 1,75 millones de personas en el citado trimestre, al
disminuir en un 0,3 %, agregó esta fuente oficial. El número de personas con empleo aumentó hasta llegar a la cifra récord de 31,2 millones, 419.000 personas más con trabajo que hace un año, y 177.000 más que el pasado trimestre. De esta manera, la tasa de empleo alcanzó el 73,7 %, el máximo porcentaje desde 1971.
El ministro británico de Economía, George Osborne, anunció que el Reino Unido aumentará el número de agentes de los servicios secretos que se dedicarán a investigar y frustrar posibles atentados terroristas contra el país. “Puedo confirmar que en los próximos cinco años vamos a aumentar considerablemente el número de personas en las tres agencias de inteligencia del Gobierno para que investiguen, analicen y ayuden a desbaratar complots terroristas”, dijo Osborne en un discurso en la institución académica Imperial College, en Londres. Las tres agencias corresponden a los servicios de inteligencia MI5 (interno), MI6 (externo) y el centro de escuchas GCHQ, ubicado en la localidad de Cheltenham, oeste de Inglaterra. El ministro resaltó que los detalles de la medida serán dados a conocer a finales de noviembre por el Gobierno. Osborne se refirió al caso del avión ruso siniestrado en la península del Sinaí, que Londres sospecha fue derribado por una bomba, para resaltar la necesidad de aumentar el aumento de agentes. “A medida que la naturaleza de la
LT guerra, el espionaje y el terrorismo cambia, nosotros tenemos que cambiar con ella. Internet, central para la vida moderna, aporta nuevas maneras para que nuestros enemigos planifiquen y actúen contra nosotros”, dijo. “La amenaza de terroristas, de ideologías radicales, necesitan ser desafiadas de frente. La probable suerte del avión ruso en el Sinaí es un recuerdo doloroso de ello”, subrayó. El avión ruso, que volaba a San Petersburgo, se estrelló el sábado 31 de octubre poco después de despegar de la localidad turística egipcia de Sharm el Sheij con 224 personas a bordo.
The number of agents in the security and intelligence services investigating terror plots is to “substantially” increase, George Osborne has announced. The chancellor said “ that the government needed to strengthen the anti-terror efforts of MI5, MI6 and GCHQ. “I can confirm that over the next five years we will substantially increase the number of people across all three secret intelligence agencies who investigate and analyse and help disrupt terrorist plots,” he said in a speech in west London. Warning that the jihadists are “doing their best” to develop the capability to launch on-line terror assaults alongside Paris-style armed attacks, the Chancellor said funding would reach £1.9 billion a year by 2020.
6
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
LATIN AMERICAN DISABLED PEOPLE’S PROJECT 26 AÑOS TRABAJANDO POR LA COMUNIDAD DE HABLA HISPANA Y PORTUGUESA EN LONDRES
Latin American Disabled People’s Project Celebro sus 26 años de trabajo por la comunidad de habla Hispana y Portuguesa radicada en Londres para resaltar la maravillosa labor durante todos estos años de servicio por la comunidad. Queremos agradecer a todas las personas y organizaciones que a través de todos estos años han apoyado el proyecto; miembros de la Junta Directiva, empleados y voluntarios que con su entrega y apoyo incondicional durante todos estos años han trabajado en beneficio de la comunidad discapacitada y no discapacitada de habla Hispana y Portuguesa en Londres. Queremos además darle un agradecimiento muy especial a nuestros patrocinadores que en los últimos años han confiado en la organización y la han apoyado financieramente al proyecto. Sinceros agradecimientos a: Southwark Council, Trust for London, Award for All Big Lottery, Weakfield and Tetley Trust, The London Community Foundtion Elephant & Castle Community Fund & The dispossessed Found Sport Relief, The Piter Minet Trust, London Catalist and Hansen Palomares Solicitors.
En momentos de crisis es cuando necesitamos estar unidos en comunidad y LADPP brinda a toda la comunidad el apoyo necesario para ayudar a la comunidad en su proceso de integración comunitaria en el Reino Unido. La organización continúa ofreciendo sus servicios a todos los miembros de la comunidad discapacitados y no discapacitados, cuidadores, familias y comunidad en general. Además somos miembros de CLAUK movimiento de organizaciones Latino Americanas que trabajamos por el bienestar general de la comunidad como en su proceso de reconocimiento en el Reino Unido. El proceso de reconocimiento de la comunidad Latino Americana en Londres empezó en el 2012 con la localidad de Southwark reconociendo la presencia de la comunidad Latino Americana en la localidad y hasta el momento las localidades de Lambethm Heringey, Hackney y Newham se han unido reconocimiento oficial de la comunidad lo que representa un proceso
trascendental he histórico en Londres para nuestra comunidad. Durante los últimos 26 años LADPP le ha colaborado aproximadamente a 1650 familias a solucionar sus problemas de vivienda, 5500 usuarios se han beneficiado de los servicios de orientación en todo lo relacionado con la asistencia social, beneficios de discapacidad y el acceso a servicios de salud. Durante los últimos 2 años 900 usuarios se han beneficiado de las clases de inglés y computadores y el servicio de acompañamiento “Befriending Services” ha beneficiado a 50 usuarios vulnerables. Durante los últimos dos 900 usuarios se han beneficiado de nuestros servicio de apoyo y educación para el Trabajo. La organización cuenta con 60 voluntarios que apoyan nuestros servicios y a su vez amplían su experiencia laboral preparándose en diferentes áreas para el mercado laboral, de esta manera LADPP y su equipo de trabajo ha demostrado su compromiso de trabajo por la comunidad.
“Experiencias Personales”
CARMENZA: “Despues the Haber applicado en varias ocaciones por “Disability Living Allowance” sin ninguna respuesta positive me acerque a LADPP donde recivi la orientacion necesaria professional y el apoyo para reclamar Personal Independent Payment que remplaza al DLA en la organisacion me orientaron para buscar aopoy de mis doctors y especialistas que venian tratando mis problemas de salud y con su apoyo sumado al trabajo realizado por los consejeros de LADPP por fin al final obtube esta ayuda que tanto me ha benefisiado en el tratamiento de mi discapacidad. Tambien recivi support para administrar mis ayudas de vivienda y obetener mi pase de transport por discapacidas mejorando mi calidad de vida y la de mi familias, no tengo palabras para expresar mis sinceros agradecimientos por el project que todos debemos de apoyar”. En los últimos dos años la demanda del servicio se ha incrementado especialmente por las personas que llegan de la Comunidad Europea ejerciendo su derecho de movimiento por la comunidad europea en busca de trabajo o a trabajar; la mayoría de ellos llegan desorientados y se convierten en un punto vulnerable ya que muchos agentes y compañías laborales indiscriminadamente abusan de los derechos que la mayoría de estas personas tienen por ser miembros de la comunidad europea y fácil mente se ven envueltos en dificultades en su proceso de asentamiento en Londres.
LADPP les ofrece servicio de orientación y apoyo ayudándoles a todas estas personas que llegan de la comunidad Europea en su proceso de radicación en Londres asesorándoles en sus derechos y ayudándoles a ejercer sus derechos de residencia y a acceder a los servicios de salud y ayudas del estado a los cuales tiene derechos, como además asistiéndoles en su proceso de aprendizaje del Ingles como además asesorándolos en materia laborales, facilitándoles su proceso de integración comunitaria en Londres.
“Experiencias Personales”
Gonzalo “Gonzalo, originario del Peru llego al Reino Unido en Octubre del 2014 desde España a buscar trabajo. El empezo a attender a las clases de Ingles como a demas accedio al servicio de orientacion de “Skills4work” donde se le ayudo a mejorar su CV como ademas a diligenciar su tarjeta para trabajar en el sector de la construccion. Al mejorar su nivel de comunicacion en Enlges y al tener sus reglamentos al orden del dia Diego ha tenido la oportunidad de encontrar trabajo y desarollar su nivel professional. Diego agradece a la organizacion por todo el appyo y orientacion que se le brindo. Queremos invitar a todos los lectores a que se beneficien de los servicios que la organización ofrece para desarrollar su bienestar y recuerde por más grande que sean las dificultades siempre hay una solución viable a todos los obstáculos que se nos presentan y para eso estamos, para colaborarles y apoyarles en su proceso de mejoramiento
de la calidad de vida y de integración comunitaria. LADPP los invita a benefisiarsen de los siguientes servicios: -Servicio de Consejo y Representación en áreas de: Asistencia social, vivienda y todo lo relacionado con “WorkingTax credit” -Integracion Comunitaria y servicio de salud en las ares de: acompañamiento “Befriending services” salud, discapacidad, terapias alternativas, manejo del dolor y bienestar personal. -Asistencia laboral y de trabajo “Skill4Work” brindando asesoría y orientación en todo lo relacionado en el área de trabajo, presentación de hoja de vida, consejo laboral, entrenamiento, manejar del internet en la búsqueda de trabajo, talleres de capacitación, clases de Inglés y computador. -Voluntariado comunitario y desarrollo de usuarios a través de oportunidades de voluntariado, talleres de capacitación y entrenamiento, oportunidad de desarrollo de experiencia laboral. Como además actividades socio culturales orientadas a desarrollar la integración de la comunidad en Londres. -Bienestar humano y salud Mental que ofrece asistencia y capacitación en áreas de salud mental y discapacidad como además apoyando a los usuarios a acceder a sus tratamientos de carácter físico y mental. Para mayor información acerca de nuestros servicios y cómo puedes vincularte a la organización puedes visitar nuestra página web www.ladpp.org.uk también nuestro Facebook and twitter. Como también puede visitar nuestras oficinas en la Unidad 7 – 42 Braganza Street, Kennington, SE17 3RJ cerca de la estación de Kennington o llamarnos al teléfono 02077938399. Esperamos su visita y lo invitamos a que sea parte de la familia de LADPP Jhon Marulanda Community Development & Project Manager
Case study:
Chelo, originally from Colombia, migrated from Spain to London to find work when the crisis hit. Arriving in this country about nine months ago with no knowledge of English, Chelo found out about LADPP by word of mouth. Frustrated by language barrier, she immediately signed up for the Skills for Work service and starting attending our free English classes. Chelo wanted to become more involved in the organisation and give something back to the community so she became an LADPP volunteer. She first started in an admin role, assisting one of the Project Co-ordinators, and we were able to offer her one-to-one English classes when she came in to volunteer. After a very short time her English was good enough for us to send her on some training courses at Volunteer Centre Southwark, who were aware of her language level and were very supportive. Since then, Chelo has succeeded in finding a part-time job. She has also continued to volunteer at LADPP and is now the Befriending Project Co-ordinator, passing on the knowledge she has gained to others.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 7
Como solicitar y obtener el Pasaporte Britanico Es procedente que la comunidad Latinoamericana inicie el camino a la obtención del pasaporte británico, las circunstancias socio políticas actuales del Reino Unido y Europa son indicadores de la implementación de medidas mucho más rigurosas que dificultaran la expedición de tan anhelado documento. Existen varias posibilidades para solicitarlo, dependerá de la situación de cada persona individualmente, la más conocida es la naturalización, para elevar la petición deberá ser mayor de 18 años, demostrar que de acuerdo a los parámetros establecidos por Home Office es una persona con un buen carácter. La descripción del buen carácter está estrictamente relacionada con antecedentes criminales que no han caducado, debe mencionarse que aquellos delitos que no caducan y que permanecen para siempre en el historial personal, afectan definitivamente al momento de una decisión favorable; además las ofensas en materia migratoria también cuentan, especialmente las cometidas en los últimos diez años. Deberá el solicitante también presentar dos exámenes, el primero de ellos se refiere a un cuestionario sobre conocimiento general de la historia y cultura del Reino Unido, se conoce con el nombre de Life in the UK, existen textos y ejercicios que preparan para su presentación, además de los lugares determinados para su presentación. El segundo de los exámenes se refiere al conocimiento del idioma ingles del solicitante, para lo anterior existen niveles que deberán ser equivalentes al B1,B2,C1,C2, teniendo en cuenta que además existen centros y exámenes aprobados por Home Office desde el 30 de Octubre del 2015 y por tanto serán solamente los allí establecidos los que se acepten para la solicitud, para este efecto, es procedente acceder a la información veraz y segura para evitar la presentación de exámenes en lugares o niveles no aprobados por la autoridades migratorias. Las personas que presentaron el examen de inglés para efectos de
solicitar la Residencia Indefinida conocida como ILR, podrán usar estos resultados solamente hasta el 19 de Noviembre 2015; GCSE and A levels resultados no son aceptados para la solicitud de pasaporte británico. La mayoría de las calificaciones obtenidas expiran después de dos años, sin embargo puede usarse aun si ya expiro si un resultado del examen B1 fue enviado y aceptado cuando se solicitó la Residencia Indefinida. Otro de los requisitos importantes es lo que se refiere al tiempo permanecido en el Reino Unido, funciona de la siguiente manera: • El solicitante deberá haber vivido en el Reino Unido por lo menos los últimos cinco años antes de la fecha de la solicitud; • No podrá haber estado por fuera del Reino Unido por 450 días durante los últimos cinco anos; • No podrá tampoco haber estado por fuera del Reino Unido 90 durante los últimos doce meses; • Haber obtenido la residencia indefinida para permanecer en el Reino Unido. Además existen diferentes requerimientos en algunos casos de excepción en cuanto se refiere a obtener la ciudadanía por estar casado con un ciudadano británico o cuando el solicitante pertenece a la comunidad económica
europea, también a tener en cuenta la circunstancia que los niños que nacen en el Reino Unido no nacen con derecho a la ciudadania britanica si sus padres no son portadores de ese derecho al momento de su nacimiento. Las únicas excepciones para no presentar el examen de inglés son el ser mayor de 65 años o la demostración de un impedimento físico o mental que no le permita cumplir con un resultado, para este efecto, deberá presentarse certificación de un profesional de la salud. Finalmente para efectos de la solicitud existe una tarifa a pagar al Home Office que no es retornable en el evento que la solicitud sea negada, para evitar esta clase de riesgos la mejor opción es contactar oficinas serias de abogados registrados con la Law Society, órgano regidor de los abogados en el Reino Unido, Nabas International Lawyers es una compañía registrada y que ofrece esta clase de servicios en español nativo. Articulo redactado por Amparo Beron Cardona, Abogada Colombiana, Registered Foreign Lawyer y Socia de la firma de abogados Nabas International Lawyers. Nabas International Lawyers no se hace responsable de actos tomados a consecuencia de este artículo, los recursos para este artículo han sido extraídos de respetables fuentes, no obstante es necesario saber que las circunstancias pueden variar y esta información esta sujeta a cambios sin previo aviso.
8
/ExtraMedia
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
@ExtraMediaUk
Colombia es “exportador de conocimiento en seguridad”, dice embajador en EEUU El embajador de Colombia en EE.UU., Juan Carlos Pinzón, defendió en una carta enviada al diario The Washington Post la “transformación” de su país en un “exportador de conocimiento en seguridad y comprometido con el proceso de paz”. La misiva, titulada “Colombia es una nación que se ha transformado”, es una respuesta al artículo aparecido en dicho diario el 11 de noviembre con el titular “A cocaine comeback?” (¿Un regreso de la cocaína?), en el que se destacaba que Colombia vuelve a ser el mayor productor de cocaína del mundo “pese a los esfuerzos de EE.UU.”. En su carta al edito, el embajador destacó que “Colombia es hoy la tercera economía más grande de Suramérica, exportadora de conocimiento en seguridad y comprometida con un proceso de paz que espera terminar con 50 años de conflicto”.
“El artículo (del diario) proporcionó tan solo una parte de la historia y no tomó en cuenta la historia más grande e importante, la de una nación que se ha transformado”, valoró Pinzón en su carta. “Colombia ha estado, está y siempre estará fuertemente comprometida con la lucha contra el tráfico de drogas, el desmantelamiento del crimen organizado y la creación de oportunidades económicas para todos sus ciudadanos”, indicó el diplomático. Para el embajador, el reciente aumento en la producción de coca en ciertas áreas del país debe ser considerado “en el contexto más amplio de nuestra lucha global contra las drogas”, que este año ha llevado a un número “récord” de incautaciones. En septiembre de este año el país había incautado cocaína por un valor superior a seis billones de dólares, un 70 % por ciento más que el año anterior, y había aumentado alrededor de un 30 por ciento las incautaciones de heroína. “El Presidente Juan Manuel Santos reveló en septiembre pasado un plan, diseñado con la participación de EE.UU., para abordar el tema desde seis frentes: inversión social, sustitución, interdicción, investigación y judicialización, prevención y atención del consumo y reformas institucionales”, explicó Pinzón. El embajador recordó que existe “una fuerte y duradera alianza” entre Colombia y EE.UU., y que sin el PlanColombia, la iniciativa bilateral lanzada hace 15 años, “no podríamos ser lo que somos hoy, una nación que mira hacia la paz y la prosperidad en los próximos 15 años”.
Colombia se equivoca si sube impuestos: Steve Forbes EL COLOMBIANO| Bajar y simplificar impuestos, facilitar la creación de empresas, flexibilizar las normas laborales, diversificar las exportaciones, aclarar la propiedad de la tierra para impulsar el agro y que la política monetaria del peso se ancle al dólar para tener estabilidad cambiaria. Estos son los seis ingredientes principales que expuso en Bogotá el célebre Steve Forbes, una opinión muy respetada por los mercados ante sus acertados pronósticos. Asimismo,
es cabeza y editor en jefe de un grupo de medios que lleva su apellido por nombre (Forbes Media), que también se ve en la carátula de una de las principales revistas de negocios de Estados Unidos y del mundo, fundada por su abuelo. “Colombia atraviesa momentos difíciles por el colapso de los precios del petróleo y la incertidumbre de lo que pueda pasar con la paz, que si se logra, igual necesitará de otras reformas que deben continuar en infraestructura, sistema tributario y
aprender a estabilizar el peso, solo así retomará el ritmo de crecer entre 5 y 7 por ciento”, dijo al atento público. “Es una posición equivocada elevar el impuesto de renta o aumentar el IVA, ese no es el camino a seguir”, enfatizó.
Corte Constitucional aprueba
adopción igualitaria sin restricciones BLU RADIO| LATINO TIMES Tras 10 horas de discusión, los magistrados de la Corte Constitucional en su Sala Plena aprobaron la adopción igualitaria sin condiciones en Colombia con 6 votos a favor y 2 en contra, votación en la que no estuvo presente Jorge Pretelt, magistrado que se encuentra incapacitado. En el pleno de la corte se acogió de forma irrestricta la ponencia del magistrado Jorge Iván Palacios, que defiende reconocimiento a las parejas del mismo sexo y su idoneidad para criar niños en ambientes que garanticen sus derechos. La corte señaló que no puede haber discriminación y que no se debe tener en cuenta si las parejas son o no
homoxexuales para admitir una adopción. El tribunal resaltó que, según la Constitución, los tratados internacionales sobre DD.HH. la jurisprudencia internacional y la jurisprudencia de la misma Corte, “la orientación sexual de una persona o su sexo, no son por sí mismo indicadores de falta de idoneidad, moral, física o mental para adoptar”. “Impedir que un niño tenga una familia fundándose únicamente en la orientación sexual o el sexo de una persona o una pareja, representa una restricción inaceptable de los derechos a los niños y es contrario a su interés superior, protegido por la Constitución”, argumentaba la lectura del fallo.
Luis Bedoya renunció a la presidencia de Colfútbol FUTBOL RED| LATINO TIMES Luis Bedoya Giraldo presentó la renuncia a su cargo de presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, cargo al que había llegado en el 2006. La oficina de comunicaciones de la Colfútbol, publicó el siguiente comunicado, en el que se explica brevemente la decisión tomada por el dirigente. “Por motivos de carácter personal y en una comunicación dirigida a los miembros del Comité Ejecutivo, Luis Bedoya Giraldo ha presentado su renuncia irrevocable como presidente y miembro del Comité Ejecutivo de la Federación Colombiana de Fútbol, a partir de la fecha”. “En su carta formal de renuncia, Luis Bedoya agradeció a sus compañeros de Comité Ejecutivo, a sus colaboradores
y a cada miembro de las selecciones nacionales el apoyo entregado para la consecución de los objetivos fijados desde 2006”. El actual primer vicepresidente de la Federación, Ramón Jesurún, asumirá el reemplazo de Bedoya, de 56 años.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 9
Empresarios colombianos analizaron con negociadores desafíos del postconflicto
Santos reconoce que la tragedia de Armero con 25.000 muertos estaba anunciada El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, reconoció que la tragedia de Armero, donde hace 30 años una avalancha dejó unos 25.000 muertos, estaba “anunciada” y las autoridades de la época no tomaron medidas para impedirlo. Santos visitó las ruinas de esa ciudad del departamento del Tolima, en el centro del país, donde plantó un árbol en el camposanto en el que quedó convertida esa próspera ciudad agrícola por la avalancha de piedras y lodo causada por la erupción del volcán Nevado del Ruiz la noche del 13 de noviembre de 1985. “Esas vidas se perdieron porque se desató una tragedia que para muchos era una catástrofe anunciada y por ello sus muertes nos pesan en el alma porque fueron el producto de la imprevisible
erupción del volcán Nevado del Ruiz”, manifestó. “Pero también, y hay que reconocerlo, porque no se escucharon esas voces que lo advertían y no se tomaron las medidas preventivas suficientes en el tiempo justo para evitar esa pavorosa tragedia que borró Armero de la faz de la Tierra”, agregó el presidente. Santos habló en un acto celebrado en la cercana localidad de Armero Guayabal, donde se construyó la nueva cabecera municipal y donde inauguró un monumento a las víctimas de la mayor tragedia natural de Colombia. La posibilidad de que Armero fuera destruida por una avalancha fue advertida por científicos colombianos y extranjeros que en los meses previos habían estudiado recientes erupciones del volcán Nevado del Ruiz
y la dirección en la que se movían sus emisiones de lava, ceniza o vapor de agua. Habitantes de la zona también habían alertado a las autoridades semanas antes del represamiento del río Lagunilla, por cuyo lecho bajó la avalancha de piedras y lodo en dirección a Armero, pero el Gobierno de la época ignoró totalmente estas advertencias que, de haber sido atendidas, habrían dado pie a una evacuación y reducido la cifra de víctimas, según especialistas. En Armero Guayabal el jefe de Estado inauguró una escultura que representa a la niña Omaira Sánchez, de 13 años de edad, cuya agonía de 60 horas transmitida en directo por las televisiones del mundo y se convirtió en símbolo de aquella tragedia.
Papel con residuos de plátano, la idea caleña para cambiar el mundo
EL TIEMPO| LATINO TIMES Mediante un proceso de cocción, la fibra del residuo del plátano, también conocido como raquis de plátano, el caleño Alexánder Cuéllar encontró la forma de crear papel, una idea que, según él, podría salvar a los árboles de ser talados y contribuir al cuidado del medioambiente. Los días enteros de ensayos y errores para obtener papel del residuo de los racimos de plátano y bananos tienen a este joven en la semifinal de un concurso a nivel internacional organizado por el canal History Channel, llamado 1 idea para cambiar la historia. En este concurso –que llega a su segunda edición– alrededor de 3.000 ideas provenientes de diferentes rincones del continente fueron presentadas. Por ahora,
seis mexicanos, un chileno, dos colombianos y un argentino se disputan la llegada a la final en la que competirán por el premio de 60.000 dólares por el primer lugar, 40.000 por el segundo y 20.000 para el tercer lugar, para contribuir en la
financiación del mejor proyecto de impacto social. El caleño invita a los colombianos a votar por él a través de www. tuHISTORY.com/1id. Las votaciones se cerrarán el 27 de noviembre.
Un grupo de ocho empresarios colombianos se reunieron en La Habana por separado con los negociadores del Gobierno y de las FARC para analizar los desafíos del postconflicto y trasladar sus propuestas para la “construcción colectiva de una visión de paz”. “Las conversaciones se desarrollaron de manera abierta, franca y amable. Se expresaron preocupaciones e inquietudes. De igual forma se hicieron propuestas para la construcción colectiva de una visión de paz y un postconflicto sostenible”, señalaron los empresarios en un comunicado conjunto trasmitido a la prensa. Firman el comunicado los presidentes de las compañías Promigás, Antonio Celia; del Grupo Sura, David Bojanini; de Bancolombia, Carlos Raúl Yepes; del Grupo Manuelita, Harold Eder; de Alquería, Carlos Enrique Cavelier; de
la Junta Directiva de Carvajal, Gustavo Carvajal; de Nutresa, Carlos Gallego; y el rector de la Universidad EAFIT, Juan Luis Mejía. Señalaron que en las reuniones se intercambiaron visiones sobre los desafíos del país tras la firma de un acuerdo final y discutieron sobre proyectos de inclusión en diferentes territorios, además de escuchar explicaciones en detalle sobre los acuerdos parciales alcanzados hasta el momento. Tras sus encuentros con ambas delegaciones de paz, los empresarios destacaron su “respaldo a los esfuerzos para lograr el fin de conflicto armado” e hicieron un llamamiento para conseguir cuanto antes la firma de un acuerdo “con el propósito de que se pueda superar la página de dolor y guerra que ha vivido Colombia en las últimas décadas”.
10
/ExtraMedia
www.extrainternational.com
@ExtraMediaUk
Publicidad: 0208 616 0994
Seguridad Social para amas de casa registra
avances positivos a un año de su anuncio Hace un año atrás exactamente el 15 de noviembre de 2014, el Gobierno de la Revolución Ciudadana anunció la puesta en marcha del Programa de Aseguramiento Universal de la Seguridad Social para las amas de casa mediante la aprobación de reformas al Código Laboral. En 2015, los resultados están a la vista. Hasta la fecha se han afiliado al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) al menos unas 68.000 trabajadoras y trabajadores no remunerados del hogar en las que se incluye a beneficiarias del Bono de Desarrollo Humano (BDH). Ecuador es el primer país latinoamericano que reconoce el trabajo de las amas de casa, que gozarán de pensiones mensuales de jubilación por vejez luego de 240 aportaciones y al menos 65 años de edad.
Además, se establece por derecho a una pensión por discapacidad, y en caso de muerte de la titular sus parejas o hijos, de hasta los 18 años o cuando padecen discapacidad severa, también reciben una pensión. En caso de muerte de la afiliada, el IESS asume los gastos de funeral por hasta cuatro salarios básicos unificados. El aporte mensual de las amas de casa depende de la situación socioeconómica del nucleo familiar. En el caso de las beneficiarias del BDH, el aporte es de dos dólares pues el Estado asume la carga mayor. Éste es el mejor homenaje a los trabajadores de la Patria, a los trabajadores masacrados ese 15 de noviembre de 1922 y sobre todo a las amas de casa”, descató el Presidente de la República, Rafael Correa.
Conversatorio Mpais con la participacion del director de Europa,
Asia y Oceania y directivas de Mpais Reino Unido y Londres (LONDRES).- 14 de Noviembre de 2015 con la visita del Director del Movimiento AP de Europa, Asia y Oceanía Marcelo Duque, se llevó a cabo el Conversatorio con la Militancia y Simpatizantes de MPAIS, en el cual participaron los Directores por Reino Unido y Londres, Jorge López y María Luisa Vásquez, respectivamente. Durante la reunión se trataron temas trascendentales para la coordinación del trabajo y cumplimiento de tareas encomendadas por la Dirección Nacional de MPAIS, las mismas que en conjunto con la militancia y la participación de nuevos simpatizantes, se llevarán a cabo en el Reino Unido y concretamente en Londres. Seguidamente se plantearon temas relacionados a la Organización y Ejecución de actividades dirigidas a fortalecer el apoyo hacia
el Proyecto de Gobierno con el fin de consolidar el SUMAK KAUSAY (BUEN VIVIR) en conjunción con las respectivas Directivas de cada territorio. Además se abordó el tema de la CARNETIZACIÓN de nuevos militantes, proceso que actualmente se desarrolla por toda Europa. Posterior a esto se dio el espacio al Dialogo entre los Directores y la Militancia en conjunto con varios Simpatizantes, en donde ellos compartieron puntos de vista y transmitieron sus inquietudes al compañero Director de Europa, Asia y Oceanía Marcelo Duque, quien con gran cordialidad mantuvo interlocución con todos los asistentes, escuchando y tomando nota de cada una de las peticiones que realizaron tanto militantes como simpatizantes.
Durante la visita del compañero Marcelo Duque se coordinó un encuentro con la primera compatriota ecuatoriana electa Concejala por el municipio de Southwark, Doña María Rosa Linforth-Hall, con quien compartió una velada muy fructífera, donde se trataron temas de gran importancia que permitirán reforzar lazos de cooperación tanto a nivel de objetivos sociales como políticos en los cuales se ven involucrados nuestros conciudadanos, residentes en el Reino Unido.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Delegacion del british council
visita consulado de ecuador El 14 de Noviembre de 2015 visitó una Delegación del British Council a las instalaciones de la Sección Consular de Ecuador en Londres, con la finalidad de realizar una valoración del profesorado que imparte las clases de inglés de forma gratuita, cada sábado, además de constatar la gran afluencia de estudiantes, se tomó en cuenta la infraestructura con la que se cuenta. Uno de los propósitos de la visita de Phil Bird, Coordinador de English My Way, junto a Maggi y Soraya, en representación de MRC Centre, es entablar lazos de Cooperación entre su Centro de Coordinación, English My Way y la Sección Consular de
Ecuador en Londres en beneficio de la Comunidad Migrante, concretamente para nuestros conciudadanos ecuatorianos, dado que las autoridades locales valoran enormemente la importancia de integración social de nuestros migrantes al tejido laboral dentro del territorio del Reino Unido y su progreso económico gracias al conocimiento del idioma inglés. Entre los lazos de Cooperación está el facilitar Plataformas de estudio del idioma inglés, gracias a nuevas herramientas informáticas de aprendizaje dotadas de programas muy dinámicos que facilitan la asimilación del idioma inglés, diseñados especialmente para ADULTOS.
Phil Bird informó además de la existencia de varios Centros de enseñanza del idioma inglés English My Way de forma gratuita, distribuidos por diferentes sectores de la ciudad de Londres, permitiendo que muchos extranjeros puedan recibir instrucción en el idioma local
en diferentes horarios que se extienden desde tempranas horas de la mañana hasta las 21H00 de lunes a viernes, con la finalidad de permitir a un gran número de migrantes buscar el horario que mejor se adapte a sus necesidades y circunstancias.
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 11
12
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Tribunal Constitucional de Perú ratifica Ley Universitaria aprobada en 2014
Peru gira hacia una sociedad igualitaria
El jefe de Estado, tras promulgar la ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las damas y los integrantes del grupo familiar, sostuvo que la democracia se consolida cuando se respetan los derechos de las mujeres y se les da su lugar en la sociedad. “Se debe valorar a la mujer dentro de toda su potencialidad, solo así construiremos una sociedad realmente democrática y en la que nos sintamos orgullosos de pertenecer”. “Todavía tenemos casos de feminicidio. Con la excusa de los celos han muerto en el Perú más de 70 mujeres el año pasado, por esos hemos creado más instancias para proteger a este sector, pero debemos cambiar todos”. El Dignatario manifestó que se debe dejar que las mujeres participen activamente en la cultura, política y en todas las actividades económicas del país. “Lideresas sociales han sido violentadas, maltratadas y asesinadas. Se debe acabar con los estereotipos, las mujeres tienen que participar en todas las actividades del país, hay que respetarlas como personas, y eso es consolidar la democracia”.
Agregó que como una política de rescate a las mujeres como personas, el Gobierno declaró de interés nacional la atención a las víctimas de esterilizaciones forzadas entre 1995 y 2001, y dispuso la creación del Registro de Víctimas de Esterilizaciones Forzadas en Perú (Reviesfo). El Jefe del Estado promulgó la ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar durante la ceremonia de conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, realizado en el distrito de Jesús María. La Oficina para América del Sur del alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Acnudh) consideró oportuno la creación del Registro de Víctimas de Esterilizaciones Forzadas en Perú (Reviesfo). Su representante regional, Amerigo Incalcaterra, explicó que la medida, que entrará en funcionamiento el próximo mes, responde a un pedido justo que permitirá asistir a las personas afectadas por esas prácticas quirúrgicas ilegales.
LT
Peruvian President Ollanta Humala Tasso attended the ceremony marking the “International Day for the Elimination of Violence against Women,” held in Lima’s district of Jesus Maria on Sunday. The event aims to gather State organization, civil society and population to reject femicide and assume a role to prevent it. During the ceremony, the President enacted the Law on Violence against Women and Family Members, which is aimed at preventing, penalizing and eradicating the said problem. Mr. Humala made a call upon Peruvians to eradicate the culture of physical, moral and social aggression against women, in order to move towards democracy consolidation and economic growth.
Visas de turista entre Perú y Costa Rica se eliminan el 13 de diciembre GESTION.PE|LATINO TIMES A partir del 13 de diciembre entrará el vigor el acuerdo firmado entre el Perú y Costa rica que elimina las visas de turista entre ambos países, informó la Cancillería de Costa Rica. El “Acuerdo entre la República del Perú y la República de Costa Rica sobre Supresión de Visas de Turistas en Pasaportes Ordinarios”, fue suscrito en el marco de la XIVReunión del Consejo de Ministros de la Alianza del Pacífico realizada en Paracas (Ica) el 2 de julio del presente año. La Cancillería de Costa Rica informó que las autoridades peruanas comunicaron mediante nota verbal el cumplimiento de los procedimientos internos exigidos por su ordenamiento jurídico para la entrada en vigor de dicho acuerdo.
“El Acuerdo promoverá el flujo de turistas y visitantes entre ambos países, ya que elimina el trámite de solicitud de visa y el pago de 30 dólares”, precisó. Durante el 2014, 6,700 turistas
procedentes de Costa Rica visitaron el Perú, y, solo entre enero y marzo del presente año, fueron expedidas alrededor de 8,500 visas de turismo a ciudadanos costarricenses.
El Tribunal Constitucional (TC) de Perú ratificó la Ley Universitaria aprobada en 2014 al declarar infundadas las demandas de inconstitucionalidad interpuestas por congresistas y el Colegio de Abogados de Lima, entre otras instituciones. La sentencia del Tribunal Constitucional consideró que el plazo de adecuación de cinco años establecido en la Disposición Complementaria Transitoria Tercera comienza a computarse desde el momento de la publicación de la ley en el diario oficial El Peruano. La resolución consideró “idónea” la creación de la Superintendencia Nacional de Educación (Sunedu), organismo adscrito al Ministerio de Educación, para supervisar la calidad del servicio educativo universitario, otorgar licencias de funcionamiento a centros educativos y fiscalizar los recursos. “Entre las funciones asignadas a la Sunedu no es posible encontrar alguna que pueda resultar contraria a la autonomía
universitaria. Más bien, es posible sostener que la creación del referido organismo da cumplimiento a lo señalado por el Tribunal Constitucional en su jurisprudencia”, indicó. La Ley Universitaria, que fue aprobada en el 26 junio de 2014 por Congreso y promulgada por el presidente Ollanta Humala el 8 de julio de 2014, establece además normas para la creación, el funcionamiento, la supervisión y el eventual cierre de instituciones de educación superior en el país. La ley generó polémica con la Asamblea Nacional de Rectores, que la rechazó porque, en su opinión, viola la autonomía universitaria y la considera inconstitucional. El ministro peruano de Educación, Jaime Saavedra, expresó en un comunicado su satisfacción por el fallo del Tribunal Constitucional al considerar que avala “el rol rector del Estado para garantizar la calidad del servicio educativo”.
CorteIDH condena a Perú por desaparición forzada de 15 campesinos en 1991 La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) condenó al Estado peruano por la desaparición forzada de 15 campesinos, entre ellos niños y una mujer embarazada, ocurrida en la comunidad de Santa Bárbara (centro) en 1991, informó el tribunal. “Los hechos fueron cometidos el 4 de julio de 1991 por miembros del Ejército peruano, en la ejecución de un operativo militar que tenía como fin incursionar en la localidad de Rodeopampa, comunidad de Santa Bárbara, y ‘capturar y destruir’ elementos terroristas, todo ello en el contexto del conflicto armado peruano”, indicó la CorteIDH, con sede en San José de Costa Rica. El tribunal agregó que los hechos formaron parte de “una práctica sistemática de violaciones de los derechos humanos, entre ellas, ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas de personas sospechosas de pertenecer a grupos armados al margen de la ley”. Entre las víctimas de este caso figuran adultos, una mujer embarazada y siete niños con edades entre los ocho meses y
seis años de edad. La Corte determinó que las 15 víctimas fueron privadas de libertad por agentes estatales y permanecieron bajo custodia estatal mientras fueron trasladadas a una mina abandonada llamada “Misteriosa” o “Vallarón”, según la sentencia. Agregó que “en dicho lugar, las víctimas fueron introducidas al interior del socavón y acribilladas con fusiles por los efectivos militares y casi de inmediato fueron inmolados sus cuerpos mediante la detonación de cargas de dinamita, provocando su fraccionamiento”. Los jueces determinaron que existió una negativa del Estado peruano a reconocer la detención, así como de proporcionar información sobre el destino de las víctimas y revelar su suerte. La CorteIDH resolvió que Perú violó los derechos a la vida y la libertad personal de las víctimas y que incurrió en una falta de debida diligencia en las investigaciones de estos hechos, que incluyó pérdida de evidencias, y además hubo obstaculizaciones a la debida investigación por parte del Ejército.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 13
14
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Un millón de estudiantes venezolanos tendrán tabletas y mini portátiles este año
Presidente Maduro: Venezuela cerrará 2015 con cifra récord en reducción de la pobreza El presidente venezolano, Nicolás Maduro, ratificó que el país cerrará 2015 con una cifra récord en reducción de la pobreza y la miseria, a pesar de la vertiginosa caída de los precios del petróleo. Durante una sesión especial del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Maduro estimó que los indicadores de desempleo en Venezuela se ubicarán este año en 4,8 por ciento. “Uno de los índices más bajos en nuestra historia”, subrayó. Enfatizó que el país mantiene cifras récord en construcción de viviendas; en
aumento del salario mínimo; así como en atención para los ciudadanos en sistema de salud. El presidente Maduro celebró que 131 países votaron en la ONU para la reelección de Venezuela en el Consejo de DDHH. El mandatario venezolano también aclaró: “Venezuela tiene la verdad en su corazón, es un pueblo de valores que ama la libertad… Somos hombres y mujeres que impulsa una nueva identidad popular nacional, que está planteándose el reto de construir una nueva sociedad”.
El Proyecto Canaima Educativo se propone entregar entre noviembre y diciembre próximo un millón de nuevos equipos electrónicos que se sumarán a los 4 millones distribuidos a niños y jóvenes en todo el país. En un evento para celebrar la entrega en el Liceo Bolivariano Pedro Camejo, estado Monagas, el presidente Maduro dijo: “somos el único país donde se le da la computadora totalmente gratis a estudiantes de escuelas y liceos. Estamos haciendo un gran esfuerzo educativo para la calidad educativa y para que ustedes tengan la tecnología de punta sin necesidad de depender de nadie”, señaló. El presidente recordó que en esos estudiantes pensó el líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, al crear este proyecto educativo en
LT
2009 luego de firmar un acuerdo con Portugal, país que transfirió los primeros equipos, que actualmente se producen en la fábrica venezolana
Do you speak
english?
The Venezuelan Canaima Education Project will deliver a million new laptops to Venezuelan students this year, added to the four million that have already been distributed to children and young people across the country. In an event to celebrate the project, President Nicolás Maduro said: “We are the only country in the world where students receive a
completely free laptop. We are making huge efforts to offer a high quality education so that you will all have the technology you need.” In 2013 UNESCO praised the initiative as an example that other countries should follow. Deputy Director of UNESCO, Quian Tan, remarked: “I’m very impressed… this is a breakthrough that few countries have achieved.”
Industrias Canaima. El Presidente agregó que este proyecto educativo debe servir para formar en valores a los hombres y mujeres que requieren la familia, la comunidad y la patria. “Sientan la patria aquí, miren: la patria. Siéntanse orgullosos de ser venezolanos, siéntanse orgullosos de ser venezolanas, esta es la patria de los libertadores”, resaltó el presidente Maduro. Debido a su contribución con el proceso educativo del país, en 2013 la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) reconoció el Proyecto Canaima Educativo como un ejemplo que debe multiplicarse en otras naciones.
Venezuela está comprometida a la creación de un nuevo orden internacional
CNE ha realizado 13 de 23 auditorías al sistema electoral para los comicios legislativos El Consejo Nacional Electoral (CNE) ha realizado hasta la fecha 13 de las 23 auditorías previstas con miras a las elecciones de los diputados a la Asamblea Nacional (AN) del próximo 6 de diciembre, informó hoy la rectora Sandra Oblitas. El pasado miércoles 4 de noviembre, Vicente Bello, uno de los técnicos del partido opositor Mesa de la Unidad Democrática (MUD) con más experiencia y participación en los 19 procesos electorales que se han realizado en Venezuela en los
últimos 16 años, ratificó que todos los especialistas electorales han confirmado la efectividad y transparencia del sistema electoral venezolano en cada una de las auditorías efectuadas desde marzo pasado. “Hemos auditado las máquinas de votación, la configuración de las máquinas y el análisis del software, que garantiza que el voto es secreto. Hasta este momento todas las auditorías técnicas se han realizado de forma satisfactoria”, destacó el representante de la coalición conservadora.
El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, saludó la elección de Venezuela, para ocupar un escaño en el Consejo de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU). Durante su intervención en ese órgano
de la ONU precisó que la política exterior de Venezuela está dirigida a la conformación de un mundo “multicéntrico, multipolar, que permite crear un nuevo orden internacional donde tome en cuenta lo humano, lo económico y lo social, facilitando un diálogo entre culturas, entre
civilizaciones”. Informó que el próximo año, Venezuela asumirá la presidencia del Movimiento de los Países No Alineados (NOAL), conformado por 120 países en la ONU, en el cual se planteará la necesidad de realizar un proceso de cambios en las organizaciones internacionales.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 15
16
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Morales cierra su gira europea con la compra de radares en Francia El presidente boliviano, Evo Morales, cerró su intensa gira europea con una reunión con su homólogo francés, François Hollande, en el Palacio del Elíseo, donde formalizó la compra de trece radares para uso civil y militar, y con un discurso ante la Unesco. Morales, que compareció ante la prensa junto a Hollande, anunció la firma de un acuerdo con la empresa gala Thales para la adquisición de los radares que consideró “el mejor aporte de Francia en la lucha contra el narcotráfico”. El acuerdo de compra fue suscrito por el ministro de Defensa de Bolivia, Remy Ferreira, y por el presidente de la compañía Thales Air Systems, Guy Delevacque, ante la mirada de Hollande y Morales. En un comunicado, Thales detalló que en la operación, que asciende a 185 millones de euros, proveerá un total de
LT
trece radares en doce lugares, incluidos cuatro de defensa aérea, un Star2000 de vigilancia primaria, dos radares de aproximación TRAC y seis radares secundarios RSM970”. Así, estos formarán “la columna vertebral de la infraestructura de
Do you speak
english?
Bolivia is buying a radar system from France that the South American country will use to fight drug trafficking. Bolivian President Evo Morales approved the deal when he met with French President Francois Hollande in Paris. Bolivia’s government news agency announced the $214 million deal. Thales Air Systems will provide the equipment. Deputy Minister of Defense Felipe
Caceres says the radars will help control the country’s borders with Argentina and Peru. The country has struggled to control its airspace and keep out cartels that fly cocaine from Bolivia and Peru to destinations including Brazil and Argentina. Bolivia approved a law more than a year ago that allows officials to shoot down suspicious planes, but it only applies when radar is in use.
vigilancia” y estarán integrados en un nuevo centro de control de tráfico aéreo que será construido a tal efecto. El presidente boliviano destacó que, de acuerdo con un informe de Naciones Unidas, su país “está mejor que antes” en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas, pero recordó que contar con esa tecnología es “de mucha importancia” para Bolivia. Por su lado, Hollande puso de relieve que su país comparte “la determinación en la lucha contra el tráfico de drogas y los medios para combatir esa plaga”. Además, las autoridades de ambos países suscribieron otros acuerdos para la implantación de la Agencia Francesa para el Desarrollo (AFD) en territorio boliviano, el refuerzo de la cooperación educativa para ofertar más becas para científicos bolivianos en Francia y la cooperación en el turismo.
Bolivia restablece trámites de adopciones de niños con España e Italia El Gobierno de Evo Morales firmó un acuerdo con España e Italia para restablecer la posibilidad de que familias de esos países europeos adopten a niñas y niños bolivianos, tras ocho años de suspensión de estos trámites, informó una fuente oficial. Las adopciones se realizarán mediante seis organismos intermediarios, cinco de Italia y uno de España, explicó la ministra boliviana de Justicia, Virginia Velasco, según un comunicado difundido por su oficina. Estas entidades “se encargarán de los trámites de adopciones internacionales, haciendo cumplir con todos los requisitos de la adopción y haciendo un seguimiento post-adopción”, indicó Velasco. La posibilidad de las adopciones internacionales se enmarca en la Constitución boliviana vigente desde 2009 y en el Código del Niño, Niña y
Adolescente, que dispone “como un derecho constitucional que todo niño tiene derecho a vivir y crecer con una familia de origen o adoptiva”, señaló la ministra. Agregó que se ha elaborado “una serie de políticas para que los niños que se encuentran en las casas de acogida” sean adoptados por familias bolivianas o “de manera excepcional por familias extranjeras”. Velasco indicó que los trámites de adopción internacional estuvieron “congelados” desde 2007 “por serias deficiencias” que hubo antes, pero ahora se retomarán mediante el acuerdo. El canciller boliviano, David Choquehuanca, señaló por su parte que la falta de una política de Estado para regular las adopciones internacionales derivó en ilegalidades, por lo que se determinó la “pausa” en esos trámites mientras se establecían “reglas claras”.
Ejército boliviano persiste la cultura de la violencia, según Defensor del Pueblo
Congreso boliviano aprueba en primera instancia ley de incentivo a petroleras La Cámara de Diputados de Bolivia aprobó en una primera instancia un proyecto de ley que crea un fondo para ofrecer incentivos económicos a las petroleras que inviertan en exploración y explotación de hidrocarburos en el país andino. El proyecto establece la creación del Fondo de Promoción a la Inversión en Exploración y Explotación Hidrocarburífera (FPIEEH), con el que el Gobierno boliviano busca promover las inversiones para incrementar las reservas de hidrocarburos y su producción. También determina que las gobernaciones
regionales, alcaldías, universidades públicas y el Fondo Indígena, que actualmente reciben una parte del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) cobrado a las petroleras, deberán aportar el 12 % de esos recursos al FPIEEH. Por cada dólar invertido en ese fondo, las entidades descentralizadas tendrán utilidades de 4 a 8 dólares, lo que incrementará sus recursos para destinarlos a más obras para sus regiones, aseguró el presidente de la Comisión de Economía Plural, el diputado oficialista Henry Cabrera. EFE.
La cultura de la violencia y la falta de valoración de la vida “continúan siendo la regla y no la excepción” en las Fuerzas Armadas de Bolivia, donde las denuncias por vulneración de derechos humanos se han incrementado notablemente, denunció el defensor del Pueblo de ese país, Rolando Villena. El defensor expresó, a través de un comunicado, su preocupación por los casos recurrentes de muertes de personas en el ámbito militar y el incremento de las denuncias por vulneración de derechos humanos contra las Fuerzas Armadas. La denuncia de Villena se enmarca en un reciente caso de fallecimiento dentro de la institución castrense ocurrido en La Paz y que se suma a otros varios casos que han tenido lugar en lo que va de año. Según la Defensoría, en el último año murieron once personas relacionadas con las Fuerzas Armadas, mientras que
en 2013 fueron 16 los fallecimientos contabilizados, aunque “el número puede ser mayor” ante la posibilidad de que existan casos que no se hayan trascendido públicamente.
Esto evidencia “que la cultura de la violencia y la subvaloración de la vida y la integridad en ese ámbito continúa siendo la regla y no la excepción”, lamentó Villena.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 17
18
/ExtraMedia
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
@ExtraMediaUk
Iglesia Católica preocupada ante posible legalización de la marihuana Los obispos de México expresaron su preocupación por la perspectiva de legalización de la marihuana en el país tras el amparo otorgado por la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) a cuatro personas con fines lúdicos y recreativos. “Nos preocupa la posible legalización del uso lúdico o recreativo de la marihuana”, expresaron los obispos en el documento “Esperanzas y Desafíos”, con el que dieron inicio a su centésima Asamblea General en el central Estado de México. El arzobispo de Acapulco, Carlos Garfias, explicó que la preocupación del Episcopado está relacionada con las implicaciones que la droga puede tener para la salud de las personas. “El tema está abierto por los riesgos que tiene (la marihuana), las implicaciones de salud que puede tener para quienes la utilicen, que es lo que nos preocupa como obispos”, declaró Garfias. El presidente de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), el cardenal y arzobispo de Guadalajara, Francisco Robles, dijo que la postura de la Iglesia católica es que al tiempo que el fallo de la Corte Suprema abre una puerta para la discusión del tema, existen riesgos que se deben considerar seriamente antes de pensar en la legalización. “Esa puerta que se ha abierto se abre también a un sinnúmero de riesgos que hay que considerar seriamente antes de pensar en dar el paso a la
LT
Do you speak
english?
Mexico’s Supreme Court will debate whether the prohibition of the consumption and cultivation of marijuana for personal use is unconstitutional. The Court will determine whether the prohibition of the consumption of marijuana -- and its cultivation for noncommercial ends -- violates the human right to the free development of one’s personality. This landmark case could lead to the legalization of marijuana for recreational purposes if followed up with legislation. This debate in Mexico’s Supreme Court is extraordinary for two reasons: because it is being argued on human rights grounds, and because it is taking place in one of the countries that has suffered the most from the war on drugs. In the
legalización”, declaró. La SCJN autorizó el pasado 4 de noviembre el cultivo y consumo de
eight years since former President Felipe Calderon ramped up the militarized response to drugs and trafficking, the surge of violence has led to the death of 100,000 people and the disappearance of 25,000 in Mexico. Marijuana reform has gained unprecedented momentum throughout the Americas. In the United States, Colorado, Washington, Alaska, Oregon, and Washington D.C. have legalized marijuana for adults. In December 2013, Uruguay became the first country in the world to legally regulate marijuana. There are currently medical marijuana legalization bills being debated in Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, and Mexico.
marihuana con fines lúdicos a cuatro mexicanos, lo que inició un amplio debate en la sociedad mexicana.
Cámara Diputados aprueba gasto de 280.227 millones dólares para 2016 La Cámara de Diputados de México aprobó un gasto gubernamental para 2016 por un monto de 4,76 billones de pesos (el equivalente a 280.227 millones de dólares), informaron fuentes legislativas. El presupuesto de egresos para el ejercicio fiscal 2016 fue aprobado con 306 votos a favor, 165 en contra y una abstención, “totaliza cuatro billones 763 mil 874 millones de pesos” (unos 280.227 millones de dólares), señaló la Cámara en un comunicado. Durante una sesión que se prolongó por
casi doce horas, subieron a la tribuna un total de 95 diputados y 24 más tomaron la palabra desde su curul, informó el presidente de la Cámara, Jesús Zambrano. El dictamen final del presupuesto incluye un artículo transitorio para pedir a las dependencias que promuevan la inclusión y el desarrollo de las personas con discapacidad en el país. El gasto gubernamental para 2016 presenta una reducción de 221.000 millones de pesos (13.127 millones de dólares) respecto al del año 2015, de
acuerdo al proyecto de presupuesto presentado en septiembre pasado por el secretario de Hacienda, Luis Videgaray. El ministro señaló que el paquete presupuestario fue elaborado “a partir de estimaciones macroeconómicas responsables y realistas” en materia de “proyección de crecimiento, precio del petróleo, plataforma de producción petrolera, tasa de interés, tipo de cambio y tasa de inflación”, y que “son congruentes con las de los analistas de mercado”. EFE
CNDH alerta de que situación de inseguridad en Michoacán no se ha solucionado Pese al interés del Gobierno mexicano de mostrar que en Michoacán ya pasó lo peor, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) denunció que los avances para pacificar este estado son insuficientes, ya que en muchas zonas la seguridad sigue dependiendo de los grupos de autodefensa. “Si bien ha habido avances en ese sentido, todavía es insuficiente” pues sigue habiendo grupos de autodefensa y “no puede sustituirse la responsabilidad de las autoridades en función de grupos de particulares”, apuntó el delegado de la CNDH, Raúl González. El Estado mexicano “no puede renunciar a lo que es su atribución constitucional para garantizar a los ciudadanos condiciones de convivencia pacífica”, agregó en la presentación un informe sobre las autodefensas en Michoacán y
las violaciones a los derechos humanos relacionadas con el conflicto. El documento fue elaborado a partir de visitas a 77 municipios de este estado ubicado en el oeste mexicano, la mayoría durante el 2014, durante las cuales detectaron la existencia de grupos de autodefensa en 33 de ellos. Estos grupos surgieron en febrero de 2013 ante el recrudecimiento de la violencia en los últimos años en Michoacán por las acciones del cártel de Los Caballeros Templarios y pronto comenzaron a expandirse por todo el estado. Ello llevó al Gobierno federal a intervenir en Michoacán a principios de 2014 para recuperar el control del territorio y poner fin al vacío de autoridad. Unos meses después legalizó los grupos de autodefensa bajo la figura de agentes de la Fuerza Rural.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 19
20
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 21
22
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk23
24
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk25
26
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 27
28
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Estados Unidos dice que familiares de Maduro detenidos no tienen inmunidad diplomática LA PRENSA.COM| El Gobierno de Estados Unidos dijo que el ahijado y el sobrino del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, encarcelados en Nueva York por presuntos delitos de narcotráfico, no tienen inmunidad diplomática.
LT
Two of Venezuelan president Nicolás Maduro’s relatives have been indicted in the US for cocaine smuggling, according to court papers following an international sting that Venezuela cast as an “imperialist” attack. Franqui Francisco Flores de Freitas, 30, and Efraín Antonio Campo Flores, 29 – who are nephews of Maduro’s wife and first lady Cilia Flores – were charged in a one-count indictment filed in federal court in Manhattan. The charge against them alleged that in October, the pair participated in meetings in Venezuela regarding a shipment of cocaine that was to be sent to the United States via Honduras. The case is an embarrassment for Maduro,the 52-year-old successor to Hugo Chávez, as his ruling socialists head towards parliamentary elections in December.
En su rueda de prensa, el portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner, aseguró que el Gobierno estadounidense “no cree que estos individuos tengan inmunidad diplomática”, e indicó que las fuerzas de seguridad de Estados Unidos contactaron con el consulado venezolano para informarles de los arrestos, “como es habitual”. Al ser preguntado sobre si un alto funcionario estadounidense contactó con las autoridades venezolanas tras las detenciones como apuntan algunas informaciones, Toner indicó “no tener constancia” de ello y rechazó tajantemente que la operación tuviese el ánimo de influir en la política interna de Venezuela. “Se trató estrictamente de una operación policial. No tuvo nada que ver con las políticas de Venezuela. Como hemos dicho muchas veces, no queremos interferir en la política interna de Venezuela”, apuntó.
Un magistrado de un tribunal federal de Nueva York envió a prisión sin fianza al ahijado y a un sobrino de Maduro, acusados de delitos de narcotráfico que en Estados Unidos se castigan con un máximo de cadena perpetua. Efraín Antonio Campo Flores, ahijado del mandatario venezolano, y Francisco Flores de Freitas, sobrino suyo, permanecerán en el penal federal Metropolitan Correctional Center hasta al menos su próxima comparecencia ante el juez. La prisión sin fianza, que no objetaron en esta primera audiencia los abogados de la defensa, fue reclamada por la fiscalía federal del Distrito Sur de Nueva York. Ambos familiares de Maduro comparecieron por primera vez ante el juez James L. Cott para escuchar la confirmación de los cargos por supuesta conspiración para introducción de cocaína en Estados Unidos.
Estados Unidos mata al líder del Estado Islámico en Libia EL PAÍS| LATINO TIMES Estados Unidos lanzó un ataque aéreo contra el líder en Libia del Estado Islámico (ISIS en sus siglas inglesas), Abu Nabil, según anunció el Pentágono. El Departamento de Defensa asegura que el terrorista murió en el bombardeo, que se efectuó antes de los atentados de París. El iraquí Nabil, también conocido como Wissam Najm Abd Zayd al Zubaydi, era cercano a la cúpula del grupo yihadista y un veterano exmiembro de Al Qaeda. “La muerte de Nabil degradará la habilidad del ISIS de colmar sus objetivos en Libia, incluido el reclutamiento de nuevos miembros, el establecimiento de bases y la planificación de ataques externos a Estados Unidos”, dijo el portavoz del Pentágono Peter Cook en un comunicado. Se trata del primer ataque de EE UU
contra el ISIS en Libia. El pasado agosto, EE UU mató en Irak al número dos del grupo. Los yihadistas -que controlan partes de Irak y Siria- han penetrado en Libia, sacudida por la inestabilidad desde el derrocamiento hace cuatro años del dictador Muamar el Gadafi. El ISIS controla la ciudad costera de Sirte en el centro del país y en febrero ejecutó a cristianos coptos. Su expansión ha desatado el temor de los gobiernos occidentales. El bombardeo contra Nabil tuvo lugar al día siguiente de que EE UU lanzara un ataque aéreo en Siria contra Mohamed Emwazi, conocido como Yihadi John (John el Yihadista), el hombre enmascarado con marcado acento británico responsable de la decapitación de varios rehenes occidentales en nombre del ISIS.
Francia acusa al Estado Islámico como autor de los ataques coordinados de París
Eurodiputada pide disculpas a Chile por consejo de Merkel sobre conflicto con Bolivia La eurodiputada alemana Beatrix Von Storch, quien se encuentra actualmente en Chile, pidió disculpas al país austral por la recomendación de la canciller alemana, Angela Merkel, de la mediación del papa Francisco en el conflicto fronterizo entre Chile y Bolivia. “Es una intromisión a un tema sensible, no nos corresponde ni como europeos, ni como alemanes intervenir en un problema que es bilateral y que incumbe sólo a estos dos países”, declaró Von Storch según un comunicado publicado.
La política alemana participó en la XXI Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chile celebrada en la capital chilena. Von Storch aseguró que durante su visita sostuvo reuniones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Heraldo Muñoz, el Ministro del Interior, Jorge Burgos, distintos parlamentarios chilenos y miembros de la colonia alemana, y “pudo percibir que las declaraciones de Merkel no fueron bien recibidas”, señaló el documento.
Enrique Rubio|EFE Divididos en tres equipos y pertrechados con un material bélico similar, los siete terroristas suicidas que masacraron a 129 personas en una noche de pesadilla en París actuaron “muy coordinados” y a las órdenes del Estado Islámico (EI). Las primeras conclusiones presentadas por el fiscal de París, François Molins, parecieron validar las acusaciones del presidente francés, François Hollande, quien no había dudado en calificar lo sucedido como un “acto de guerra” del EI contra su país. La cronología ofrecida por Molins en una esperada declaración ante los medios asombra por la simultaneidad de las acciones. Los seis diferentes ataques se llevaron a cabo en el espacio de apenas unos minutos, los que transcurrieron entre las 21.20 hora local (20.20 GMT) y las 21.53 hora local (20.53 GMT), cuando los terroristas dispararon contra bares de una concurrida zona de la capital
e hicieron detonar sus cinturones de explosivos. Solo se prolongó la toma de rehenes en la cercana sala Bataclan, hasta más allá de la medianoche, cuando la policía
lanzó su asalto final. El rastro de estos ataques dejó, según el último balance provisional, cerca de 130 muertos y 352 heridos, de los cuales 99 continúan muy graves.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Te deseamos a ti y tu familia
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk29
Feliz Navidad
Latimos con un mismo sentir /RiaFinancialUK
30
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Sancionada la famosa atleta Marta Dominguez
El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) ha sancionado con tres años a la exatleta Marta Domínguez después de encontrarla culpable de violar las reglas antidopaje por irregularidades en el pasaporte biológico. Con esta sanción, el máximo organismo deportivo anula los resultados obtenidos por la palentina entre el 5 de agosto de 2009 y el 8 de julio de 2013, por lo que pierde el oro mundial que logró en Berlín 2009, su gran logro deportivo, y la plata europea de Barcelona 2010. Así acaba un largo proceso cuyo último capítulo se vio en el TAS después de que la IAAF, que consideraba que los valores sanguíneos de la atleta apuntaban a un dopaje continuado y había solicitado cuatro años de sanción, recurriera la decisión de la Federación Española, cuyo Comité de Competición y Jurisdicción no halló culpable a la deportista en diciembre de 2013. Fue entonces cuando la IAAF y la Agencia Mundial
Antidopaje llevaron el caso hasta el TAS en abril de 2014. Finalmente, y en una decisión argumentada en 99 páginas, el TAS pone fin a un largo y complejo proceso en el que sanciona con tres años a la deportista que hasta que surgió este caso estaba considerada la mejor atleta española de todos los tiempos. Según el organismo de arbitraje, las explicaciones de la atleta no son suficientes en contraste con las evidencias científicas expuestas por la AMA. Marta Domínguez, senadora del PP por Palencia en la última legislatura, fue incluida recientemente en las listas del partido al Congreso para las próximas elecciones (en el puesto 19), decisión que ya fue revocada un día antes de conocerse la sanción del TAS a la exatleta. Involucrada en la Operación Galgo, causa que se archivó finalmente, Marta se había retirado del deporte de élite tras los Juegos de Londres, a partir de los cuales apenas compitió en algunas pruebas de ruta y cross.
LT
Do you speak
english?
Spanish athlete Marta Domínguez, world champion in 2009 and threetime European champion, the CAS disqualified for three years. She was stripped of gold medals at the world Championships (running at 3,000 m steeplechase), reports Mundo Deportivo. In addition, the Spanish athlete stripped of silver medal of Europe championship 2010. The performance of Marta
domínguez on August 5, 2009 to July 8, 2013 cancelled. The Spaniard ended his career in 2010. In 2013, she was disqualified on the basis of abnormal indicators of biological passports. Gold medal world championship 2009 will receive the Russian Yulia Zarudneva. Interestingly, the Russian was disqualified for doping in 2011-12.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 31
Copa América Centenario ya definió sus diez sedes EL PAÍS| LATINO TIMES Un total de diez áreas metropolitanas fueron seleccionadas en Estados Unidos para la Copa América Centenario-2016 que disputarán 16 selecciones del continente del 3 al 26 de junio del año próximo, informaron los organizadores. Las áreas metropolitanas y sus respectivos estadios incluyen: Boston (Gillette Stadium), Chicago (Soldier Field), Houston (NRG Stadium), Los Ángeles (Rose Bowl Stadium), Nueva York (MetLife Stadium), Orlando (Orlando Citrus Bowl Stadium), Filadelfia (Lincoln Financial Field), Phoenix (University of Phoenix Stadium), San Francisco (Levi’s
Stadium) y Seattle (CenturyLink Field), detallaron la Conmebol (Sudamérica), la Concacaf (Centro y Norteamérica) y la Federación de Estados Unidos. El certamen en Estados Unidos se organizó para celebrar los 100 años de la primera Copa América, que es el torneo de selecciones más antiguo del mundo. El evento en el que por primera vez participarán los diez seleccionados de Sudamérica y seis de la Concacaf, estuvo en duda al desatarse el escándalo de corrupción de la Fifa que incluyó sospechas de hechos irregulares vinculados con el inédito torneo. Las diez áreas metropolitanas
surgieron entre 24 candidatos tras pasar los estadios por rigurosos estándares, incluyendo una capacidad mínima para 60 mil personas y otras necesidades de infraestructura de clase mundial. Con un formato similar al de los mundiales, se jugarán por lo menos tres partidos en las sedes. “Las 10 ciudades anfitrionas de la Copa América Centenario 2016 serán el escenario perfecto para unir al continente americano en una celebración única de la historia y el talento del fútbol en las regiones de Concacaf y Conmebol”, dijo el presidente en funciones de la Concacaf, Alfredo Hawit.
Gran derrrota del Real Madrid Barcelona dio un destructor golpe en la Liga de España de fútbol al golear 4 -0 en el estadio Bernabéu a un Real Madrid que quedó caricaturizado frente al juego blaugrana y sus y también infinitas faltas. Neymar y L. S. pusieron ya una clara ventaja visitante al reposo y A. Iniesta y el propio S. completaron la goleada en la segunda parte. La hinchada del Real Madrid no soportó más y despidió el partido con abucheos contra su equipo, su entrenador y su presidente, Florentino P., al que solicitaron su renuncia. El Barcelona se exhibió en un partido para el museo blaugrana. El Real Madrid, sin una sola respuesta táctica, fue una sombra de sí, un equipo sometido y superado. Tanto es que su hinchada explotó cuando llegó el reposo y el estadio fue un único grito: “¡Florentino, renuncia!”. Hacía años, muchos años, que la afición blanca no demandaba responsabilidades a su presidente. Si el Barcelona hubiese necesitado más tantos, los hubiese conseguido. O bien eso pareció, tal fue su superioridad. Con Iniesta transformado en un gigante y el dominio absoluto de la medular, manejó todos y cada uno de los tiempos del encuentro. Asimismo ganó cada duelo individual.
La única solución que planteó el técnico local, R. Benítez, fue dejar arriba a Cristiano, Bale, Benzema y James a la espera de que les llegase un balón largo, que este fuera prolongado y el delantero de turno corriese treinta metros para marcar. Una dulce quimera que jamás sucedió. El Barcelona se adelantó a los diez minutos con un tanto de S. tras una enorme jugada de Sergi R., otro jugador blaugrana que salió reforzado del Bernabéu. El tanto fue un resumen de la primera parte: inferioridad blanca en el mediocampo, movilidad blaugrana y alta definición de sus cracks. El S. Bernabéu asistió perplejo al festival blaugrana. Ni tan siquiera le
quedó fuerza para proseguir siseando a G. Piqué. Su enfado fue incrementando progresivamente conforme pasaban los minutos y el equipo no solo no mejoraba, sino empeoraba. Un remate lejano de James a los veintiocho minutos fue lo único que produjo el Real Madrid ya antes del reposo. El Real Madrid esbozó una tímida reacción en la segunda etapa con los disparos de M. y James, mas el Barcelona abortó cualquier atisbo de remontada blanca con un tanto fulminante. Ocurrió a los cincuenta y dos minutos, con una enorme combinación entre Neymar y también Iniesta que concluyó con un increíble cañonazo del de España, autor de un partido recordable. Nuevamente volvieron los abucheos al Bernabéu, el estruendos, el desencanto, el dolor. El Real Madrid es un equipo desmoronado en el mes de noviembre, un conjunto que aun no mostró a qué desea jugar, de qué manera quiere hacerlo. Semeja un equipo en pretemporada. Todo lo opuesto al Barcelona, un conjunto exultante en estos instantes. El Barcelona no hizo sangre y se llevó un desenlace histórico entre la impotencia Madridista, encarnada en un Isco que se autoexpulsó con una patada a Neymar.
32
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Cristiano Ronaldo revela “demasiadas”
intimidades en su nuevo documental El futbolista portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo admitió que quizás ha revelado “demasiadas” intimidades en un documental sobre su vida que fue presentado en Londres. “¿Demasiadas (intimidades)? Quizás sí, pero fue divertido. No me arrepiento de nada. Me siento increíble. Siempre que haces algo la gente va a encontrar una razón para criticarte, pero eso es normal”, dijo el delantero luso en una rueda de prensa en la capital británica. “Yo le gusto a la gente y tengo que darles algo a través de mi trabajo, que es jugar al fútbol. Este documental fue pensado para mostrar lo que ocurre dentro de mi casa, con mi hijo, mis amigos, mi familia. Creo que será interesante. Hay momentos tristes, felices y divertidos. A los aficionados les va a encantar”, comentó. La cinta está elaborada por el mismo equipo que ha rodado documentales sobre la vida de la cantante Amy Winehouse y el campeón brasileño de Fórmula 1 Ayrton Senna. A partir de imágenes inéditas, se explica la historia del jugador y de su familia, y se revelan, entre otras cuestiones, que su madre quiso abortar cuando se quedó embarazada y los problemas de alcoholismo de su padre. “Al principio era un poco extraño, porque nunca había dejado entrar a mi
casa a gente que no conozco. Bueno, alguna vez sí que lo he hecho”, bromeó el astro portugués. Una vez terminado el filme, al jugador le pareció un trabajo “excepcional”. “Sencillamente, me encanta. Desde que era un niño me he sentido especial en ocasiones. No solo por mí mismo, sino porque veía que la gente me miraba de un modo distinto, sabían que era diferente al resto”, afirmó el delantero del Real Madrid. Ronaldo habló ante los periodistas de su hijo, Cristiano Junior: “Ya aprecia a los buenos jugadores como su padre. No habla solo sobre Leo Messi. Es inteligente. Él sabe. Nunca le voy a decir que no puede seguir a determinado equipo o jugador. Él es un niño feliz y entiende que su padre juega en el Real Madrid”, afirmó. Cuestionado sobre los recientes escándalos de corrupción en la FIFA, el futbolista portugués manifestó que no está “asustado” de decir lo que piensa, pero rehusó responder porque, en su opinión, “cuando Cristiano dice algo se convierte en un acontecimiento enorme”. EFE
LT
Cristiano Ronald admits he may have given away “too much” during his newly-released documentary but the Real Madrid forward says he does not regret a moment of it. The documentary, from the same production team behind films about Ayrton Senna and Amy Winehouse, aims to show the 30-year-old Portugal captain in a different light. In it, how he played through pain at the 2014 World Cup. He also talks about why he has never revealed who the mother of his son Cristiano is and about his father and brother’s problems with alcoholism. With cameras allowed into every aspect of his life, the current Ballon d’Or holder feels some may think there is too much of his life on film but insists he simply enjoyed making the documentary. “Too much? Maybe, but I just had fun,” he said at a press conference in London.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk33
34
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
“Inside Out”, “Minions” y “The Good
Dinosaur” aspiran al Óscar de animación Un total de 16 largometrajes, entre ellos “Inside Out”, “Minions” y “The Good Dinosaur”, aspiran a hacerse con el Óscar a la mejor película de animación en la próxima edición de los premios de la Academia de Hollywood. La institución anunció en un comunicado que los títulos que aspiran a hacerse con la estatuilla dorada en esa categoría son “Anomalisa”, “The Boy and the Beast”, “Boy and the World”, “The Good Dinosaur”, “Home”, “Hotel Transylvania 2”, “Inside Out”, “Kahlil Gibran’s The Prophet”, “The Laws of the Universe Part 0”, “Minions” y “Moomins on the Riviera”. La lista la completan “The Peanuts Movie”,
“Regular Show: The Movie”, “Shaun the Sheep Movie”, “The SpongeBob Movie: Sponge out of Water” -protagonizada por el español Antonio Banderas- y “When Marnie Was There”. La Academia recordó que varias de estas cintas aún no han tenido su estreno obligado en salas de Los Ángeles (EE. UU.) para ser tenidas en cuenta en la competición y que tienen de plazo hasta final de año para cumplir con la reglamentación. Las normas de la Academia indican que, al menos, debe haber ocho películas de animación estrenadas en el condado de Los Ángeles para que esa categoría sea activada.
Si se presentan 16 títulos en contienda o más, un total de cinco películas resultarán nominadas. Los filmes que se presentan en la categoría de mejor película de animación también
pueden competir en el campo de mejor película, recordó la entidad. Las candidaturas para la 88 edición de los Óscar se darán a conocer el 14 de enero
desde el teatro Samuel Goldwyn, en Beverly Hills (California). La ceremonia de premiación se celebrará el 28 de febrero en el teatro Dolby, de Hollywood (California, EE.UU.). EFE
El final de Downton Abbey reúne a más
de ocho millones de espectadores El episodio final de la serie británica Downton Abbey reunió frente al televisor a ocho millones y medio de espectadores en el Reino Unido, según informó la cadena ITV, que emitió este programa de época. Aunque las cifras han descendido desde que comenzó la serie en 2010, el capítulo de despedida fue
el más visto desde noviembre de 2013. Antes de la despedida definitiva, los seguidores tendrán la oportunidad de conocer más detalles sobre la familia Crawley y sus criados en un capítulo especial que se emitirá para la próxima Navidad y que resolverá algunos misterios del drama.
Las críticas sobre el final de la serie han sido, en su mayoría, favorables en el Reino Unido, donde periódicos como “The Guardian” resaltaron “Adiós a una espléndida novela pija”, mientras que “The Daily Telegraph” resaltó que el punto y final del programa ha sido “absolutamente especial”.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk35
36
/ExtraMedia
LT Recent figures suggest that online retail sales growth is outstripping more developed regions as a majority of Latin Americans have become web-enabled. The region illustrates how demographics, growing mobile use and rising standards of living are now helping emerging economies catch up with more mature online markets. Internet retailing is becoming a highly competitive arena which, according to Euromonitor, accounted for global sales worth $580bn in 2012. But online spend varies greatly between regions due to varying levels of internet and mobile phone penetration, cyber security, and broadband and mobile infrastructure.
México y Colombia, los más atractivos para los negocios en TIC, según estudio México, Colombia, Brasil y Chile son los países de América Latina más atractivos para hacer negocios en tecnologías de la información y la comunicación (TIC), de acuerdo con un estudio presentado en la quinta edición de Outsource2LAC, que se llevó a cabo en Guadalajara (oeste de México). El informe presenta un ránking de servicios globales que califica aspectos como los costos de trabajo, la infraestructura y el ambiente de negocios, político y económico propicio para los clusters en tecnologías de la información y la comunicación, explicó Ricardo Haneine, socio de AT Kearney México. Tres de las potencias económicas de la región -Brasil, Chile y Argentinabajaron en este ránking, mientras que
México subió 13 lugares en relación a 2005 y Colombia se colocó por primera ocasión como un país donde se pueden hacer este tipo de negocios. Cerca de 600 empresarios de más de 40 países de América Latina y el Caribe, Estados Unidos, Europa y Asia, se reunieron en la quinta edición de Outsource2LAC, el principal foro de outsourcing (tercerización) y offshoring (ubicación de negocios y servicios en otros países) de la región. El evento de dos días, fue organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) junto a la agencia de promoción e inversión ProMéxico y el gobierno del estado de Jalisco. Pese al crecimiento y estabilidad financiera que han tenido algunos países de América Latina, esta región no ha
logrado dar un paso para incrementar la presencia de empresas de tecnologías de la información internacionales, advirtieron los especialistas reunidos en un panel sobre competencia y colaboración. Esto se debe a que no están creando suficientes recursos humanos calificados que puedan incorporarse a este tipo de empresas, advirtió Gerardo Rodríguez Balsa, director general de Hitss Solution, empresa subsidiaria de América Móvil. “Muchas veces el dinero no es el problema (para hacer negocios) sino que el talento es el problema”, sobre todo en países como Perú, Colombia y México donde es “difícil” encontrar personal que, por ejemplo, hable un inglés fluido.
El FMI aconseja a la Fed no subir los tipos hasta alza “firme” de inflación El Fondo Monetario Internacional (FMI) insistió en que la Reserva Federal (Fed) de EE.UU. debe esperar a que haya “señales firmes” de una mejora de la inflación para subir los intereses y que la comunidad internacional debe apoyar a China en su “difícil transición”, en su informe previo a la reunión del G20. En el tradicional reporte que divulga en vísperas de la cumbre anual del grupo de las principales 20 economías mundiales, el FMI afirmó que las perspectivas mundiales siguen “a la baja”, con un “riesgo concreto de una economía global persistentemente atrapada en un bajo crecimiento”. Los principales retos con potenciales consecuencias globales se centran, a juicio del FMI, en el inicio del ajuste monetario en Estados Unidos y la transición de China hacia un modelo
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
@ExtraMediaUk
más equilibrado y enfocado en la demanda interna. En este sentido, apuntó que la decisión de la Fed “debería mantenerse en función de los indicadores, con la primera subida
de los tipos de interés a la espera de una continuada fortaleza en el mercado laboral acompañada de señales firmes de la inflación subiendo de forma sostenida hacia el objetivo a medio plazo del 2 %”.
Apple creará mil puestos de trabajo en Irlanda en 2017 La multinacional estadounidense Apple creará mil puestos de trabajo en la localidad irlandesa de Cork (sur), con la construcción de un edificio de oficinas, informó la Agencia Irlandesa de Desarrollo (IDA). El gigante tecnológico prevé inaugurar a mediados de 2017 las nuevas instalaciones, que se situarán en el campus que ya tiene en el polígono industrial de Hollyhill en Cork y elevará así su plantilla en la isla hasta los 6.000 trabajadores. El anuncio coincidió con la reunión en Dublín del primer ministro irlandés, el democristiano Enda Kenny, con el consejero delegado de Apple, Tim Cook. “La continua expansión de la compañía es testimonio de la calidad y talento (de la mano de obra en Irlanda), de las infraestructuras y del entorno empresarial que este país puede ofrecer a Apple para que siga siendo uno de las empresas
líderes en creación de empleo en Irlanda”, dijo Kenny. El director ejecutivo de IDA, Martin Shanahan, destacó el continuo crecimiento de Apple desde que se instaló en 1980 en Cork, donde sus operaciones incluyen, entre otras manufacturas, servicio de atención al cliente, finanzas y distribución global. Según IDA, las actividades de Apple en Irlanda sostienen una fuerza laboral de casi 18.000 trabajadores, de los cuales 5.000 están directamente empleados por la empresa, después de experimentar un aumento del 25 % de su plantilla solo en 2015. Apple también anunció la firma de un acuerdo de colaboración con la Autoridad Irlandesa de Energía Sostenible (SEAI) para impulsar el desarrollo de tecnología destinada al aprovechamiento de la energía de las olas.EFE
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 37
38
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
MIRA.
LA HORA DEL MILAGRO
Martes y jueves de 8 a 9 de la mañana ¿Está cansado de escuchar que tu problema no tiene solución? Asiste nuestra programación de la Record, a través del canal de SKY 801.
/ExtraMedia
¡Ayudar es nuestra pasión!
@ExtraMediaUk39
VISÍTANOS
* Finsbury Park (Sede Nacional) 232 Seven Sisters Road (2o Piso) N4 3NX. * Hammersmith: Unit 39, Broadway Shopping Centre, W6 9YD. (Entre el Tesco y la peluquería) * Elephant & Castle: The Roundhouse, Cardinal Bourne Street, SE1 4EJ (Cerca de Great Dover Street)
ESCUCHA. ¿CÓMO TE CONECTAS A LIBERTY RADIO?
DE LUNES A VIERNES DE 23H A 23H30
EN SKY: canal 0186 EN LÍNEA: libertyradio.co.uk EN EL MÓVIL: Descarga TuneIn Radio en tu móvil y busca Libertyradio.london
40
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Demuestran
que la obesidad puede provocar cáncer de mama Desarrollan en Holanda dientes en 3D que pueden combatir la placa bacteriana Se intuía pero ahora ya está comprobado. Un equipo de científicos españoles ha demostrado que la obesidad puede provocar cáncer de mama y que, probablemente, dicho riesgo se puede detectar con un simple análisis de sangre. El estudio, liderado por la doctora Ana Belén Crujeiras del grupo de científicos del Centro de Investigación Biomédica en Red-Fisiopatología de la Obesidad y la Nutrición (CIBERobn), ha sido publicado en el International Journal of Obesity y parte de la tesis doctoral de Begoña Cabia, investigadora del grupo de
LT
Crujeiras. La obesidad es uno de los factores importantes para el desarrollo del cáncer de mama, pero este estudio demuestra por vez primera qué mecanismos moleculares están implicados en el proceso. “El objetivo del trabajo era estudiar si el sobrepeso es capaz de activar los genes relacionados con los procesos tempranos de desarrollo del cáncer de mama y hemos visto que sí”, explica a EFE la doctora Crujeiras. Para ello, los investigadores del CIBERobn estudiaron en ratones obesos la expresión de los genes
Do you speak
english?
Women who are obese are 20 per cent more likely to develop breast cancer later in life, British scientists have warned. Obesity increases the body’s levels of oestrogen - a sex hormone strongly linked to breast cancer - and a type of oestrogen called oestradiol was found to be particularly associated with higher risk. About 40,000 women are diagnosed with breast cancer each year. Britain has one of the world’s highest rates of the disease, with about 13,000 deaths from it every year.
Dr Tim Key, of the Cancer Research UK Epidemiology Unit, headed the team at Oxford University, working on a joint project with scientists in Italy, Japan and the U.S. The study looked at eight separate investigations around the world and compared Body Mass Index and sex hormone levels in 2,300 women. BMI expresses a person’s weight relative to their height. All the women were cancer-free and not using hormone replacement therapy when the blood was taken.
implicados en las rutas que inician el cáncer y los compararon con los de ratones delgados y comprobaron que los procesos cancerosos se activaban en los animales obesos. Pero ¿qué factores eran los causantes de activar el cáncer? Los investigadores estudiaron entonces el tejido adiposo, que puede ser visceral (el que rodea y protege a los órganos) y subcutáneo. “Diversos estudios explican que el visceral es el más perjudicial para la salud, el más relacionado con enfermedades asociadas con la obesidad como la diabetes o las enfermedades cardiovasculares y quisimos saber si también lo estaba con el cáncer”, precisa Crujeiras. Ahí comenzó la segunda parte del estudio. Los científicos seleccionaron en cultivo los factores secretados por el tejido epitelial adiposo visceral y subcutáneo y trataron con ellos células epiteliales de mama. “Cuando el tejido era visceral obeso, estas células proliferaban más, algo que no ocurría cuando tratamos con tejido adiposo subcutáneo”. Y es que el tejido adiposo visceral tiene una actividad diferente y más perjudicial que la del subcutáneo “porque secreta una serie de factores más dañinos”, explicó la investigadora.
Un equipo de investigación de la Universidad de Groningen (norte de Holanda) ha desarrollado un material plástico antibacteriano que permite imprimir, mediante tecnología 3D, dientes que pueden ayudar a combatir la placa, explicó a Efe uno de los responsables del estudio. No es la primera vez que se emplea tecnología 3D para imprimir un diente y el uso de este tipo de impresión está muy extendido en la odontología y ortodoncia, pero lo novedoso del trabajo de esta universidad “es el desarrollo de un material que, a la vez, puede matar bacterias a través del contacto”, dijo el profesor y director del equipo investigador, Andreas Herrmann. “Hemos incorporado grupos con carga positiva en resina polimérica para impresoras en 3D, que interactúan con la membrana de la bacteria presionando sobre los microbios y causándoles la muerte”, especificó. Las características de este material plástico antimicrobiano, declaró, disminuye la formación de una película biológica en el elemento impreso que reduce el riesgo de caries y gingivitis y, en general, ayuda a mejorar la higiene bucal. El material es capaz de matar bacterias sin ser dañino para las células humanas y ya se ha aplicado con éxito en ortodoncias imprimidas en 3D como paladares y aparatos dentales. Ahora la idea es aplicarlos “en prótesis que
puedan reducir la formación de la película biológica en ellos”, indicó Herrmann. Ello puede revolucionar la industria odontológica, según los investigadores, ya que estos materiales antimicrobianos, monómeros o polímeros, “se añaden a los componentes de resinas estándar en una fracción del 15-25 %, de manera que los costes adicionales por el renderizado (generación de imagen) de resina antimicrobiótica debería ser marginal”, añadió. La mayoría de trabajos pioneros de este grupo de investigación holandés relacionados con la nanomedicina es revolucionario por “el poco esfuerzo sintético” y antinatural, subrayó. El profesor aseguró que han revolucionado el campo del uso del ADN como transportador. Han conseguido, puntualizó, que “a través del ADN se pueda administrar fármaco a células cancerígenas” y, además, han sido capaces de “fabricar complejos fármacos moleculares usando ácidos nucleicos con muy poco esfuerzo sintético”.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 41
Elegant
La diabetes será la protagonista del
próximo Día Mundial de la Salud La concienciación, prevención y tratamiento de la diabetes serán las protagonistas del próximo Día Mundial de la Salud, según anunció la Organización Mundial de la Salud (OMS), que trata de dar una respuesta más efectiva al creciente número de casos. La OMS aprovechó para alertar sobre la creciente incidencia de la diabetes, que ya cuenta con su propio día, el 14 de noviembre. El próximo día 7 de abril, fecha en la que se celebra el Día Mundial de la Salud, la organización internacional tratará de aumentar la concienciación sobre la diabetes y la carga y las consecuencias que acarrea, así como los pasos que se deben llevar a
cabo para prevenir y diagnosticar la dolencia. Esta enfermedad crónica, que sufren cerca de 350 millones de personas, aparece cuando el cuerpo no es capaz de producir insulina suficiente o cuando no puede usarla de manera correcta. La insulina es una hormona que producimos los seres humanos para ayudar al cuerpo a metabolizar el azúcar de los alimentos que ingerimos, por lo que si este mecanismo falla, el organismo no es capaz de regular los niveles de azúcar en sangre, algo pernicioso para la salud. Existen dos tipos principales de diabetes: la diabetes tipo 1, que sufren las personas que no generan
naturalmente la insulina y necesitan inyecciones de la hormona para sobrevivir, y la tipo 2, que representa casi el 90 % de los casos y que la padecen los que no producen la cantidad suficiente de esta hormona o que no pueden utilizarla correctamente. Normalmente, el segundo tipo de diabetes aparece por sobrepeso y sedentarismo. En 2012, esta enfermedad fue la causa directa de 1,5 millones de muertes en todo el mundo, de las que más del 80 % se produjeron en países en desarrollo. Según las predicciones de la OMS, para el año 2030 la diabetes será la séptima causa de muerte en el mundo. EFE
La mortalidad materna se redujo en el mundo en un 44 % desde 1990 La mortalidad materna se redujo cerca del 44 % desde 1990, lo que supone que si en ese año 532.000 mujeres murieron por complicaciones en el embarazo o en el parto, en 2015 la cifra se redujo a 303.000 decesos, según datos de la ONU. Un estudio conjunto de varios organismos especializados de Naciones Unidas y el Banco Mundial señala que, considerando tal reducción, el ratio global estimado es de 216 muertes por cada 100.000 nacidos vivos, significativamente menor que el de 385 fallecimientos en 1990. La directora general adjunta de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Flavia Bustreo, destacó que “en los últimos veinticinco años el riesgo para las mujeres de morir por causas relacionadas con el embarazo se ha reducido a prácticamente la mitad”, lo que a su juicio es un progreso enorme, pero insuficiente. “Sabemos que podemos acabar prácticamente con estas muertes para el año 2030, y este es el objetivo sobre el que vamos a trabajar”, aseguró. Esa meta requerirá “mucho esfuerzo”, ya que los países con mayor número de muertes maternas pueden hacer pocos progresos -o incluso quedarse atrás- si en los próximos quince años no aumenta el número de matronas y de otros sanitarios con este tipo de conocimientos. El informe de la ONU y el Banco Mundial señala que al término de este año, cerca del 99 % de las muertes maternas habrán ocurrido en las regiones en desarrollo y que 66 %
corresponderán a África Subsahariana. Esa región, la más pobre del mundo, registró un descenso del 45 % de mortalidad materna entre 1990 y este año, pasando de un ratio de 987 a 546 muertes por cada 100.000 nacidos vivos en este periodo. El mayor progreso se registró en Asia oriental, donde es ratio cayó de 95 a 27 fallecimientos por cada 100.000 nacidos vivos, lo que representa una reducción del 72 %. La ONU se encuentra ahora encaminada en un nuevo reto, que consiste en reducir las muertes maternas a un ratio de 70 por cada 100.000 nacidos vivos a nivel mundial, lo que requeriría triplicar el ritmo de progreso del último cuarto de década.
Tel.: 020 8616 0994
42
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Las nuevas tecnologías favorecen el acceso a la
enseñanza, según expertos La educación en línea se presenta como solución a la desigualdad social
Expertos de Iberoamérica apostaron por la educación en línea como una nueva herramienta de desarrollo social, en una mesa redonda englobada en las Jornadas de Calidad en el Espacio Iberoamericano de Educación Superior (EIBES). El evento, organizado por la Universidad Internacional española de La Rioja (UNIR), se desarrolló en la Casa de América de Madrid, con la participación de representantes de educación superior de México, Ecuador, Colombia, Estados Unidos y España, que discutieron sobre las oportunidades de esta forma de educación no presencial. Coincidieron en que la educación en línea puede reducir la desigualdad de acceso al conocimiento y llegar a zonas tradicionalmente excluidas. Según Marcelo Cevallos, presidente de la Comisión de Universidades y Escuelas Las nuevas tecnologías generan mayor igualdad en las oportunidades de acceso a la enseñanza y, por eso, deben ser una prioridad en las políticas educativas, según destacaron un grupo de expertos iberoamericanos en un foro celebrado en Madrid. Uno de los objetivos prioritarios de las políticas educativas es “formar a los profesionales para un mundo globalizado”, indicó la presidenta de la Fundación Euroamérica, Benita Ferrero-Waldner, durante “Las nuevas tecnologías en la educación. Desafíos en América Latina y en
LT
Europa”, un debate organizado por esta organización junto al grupo de comunicación Bertelsmann. Los últimos datos demuestran que cerca de 60 millones de personas en América latina salieron de la pobreza, tal y como afirmó la titular de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), Rebeca Grynspan. “La historia de América Latina es un relato de superación a través de la enseñanza”, concluyó Grynspan, aunque “solo terminan los estudios el 50% de los que empiezan”. De hecho, las nuevas tecnologías
Do you speak
english?
A recently completed NFER project that looked at the uses of social media for teaching and learning found that there are some excellent examples of the uses of blogs, wikis and discussion forums out in the field. But probably a more important finding was that the use of these media is still limited in schools, and teachers need guidance on how to use these new forms of communication
in ways that are most effective for their learners. Online parent–school communication is also likely to be in the news, as this is a major part of the Children’s Plan and Becta, the British Educational and Communications Technology Agency, is actively encouraging the use of online reporting, with all secondary schools expected to make information available online to parents.
“tienen que ser eficaces” en todos los ámbitos, desde la educación primaria a la superior, añadió el director general de Programas Educativos y Culturales de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), Carlos Abicalil. También manifestó que los espacios de convivencia entre el método tradicional de enseñanza y la educación en línea, se están transformando gracias a las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC), aunque “algunos lo ven como una amenaza y no como una posibilidad”. Por su parte, el representante en Europa del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Alejandro Álvarez, declaró que su organización comienza con proyectos en la etapa más temprana, porque “empezar muy pronto con los niños es clave para el buen desarrollo”, tal y como se lleva a cabo en países punteros en educación como Finlandia. En cambio, el 37% de las empresas de la región dicen que encontrar personal con la cualificación necesaria en esta materia es muy difícil, según Rebeca Grynspan.
Politécnicas del Consejo deEducación Superior de Ecuador, la calidad educativa ha de ser el objetivo básico y no puede variar según el escenario, sea a distancia, en línea o presencial. “La educación tiene que ser inclusiva, para abrir la puerta; pero tiene que ser incluyente. Tienen que darse las condiciones para que realmente puedan tener posibilidades de éxito”, defendió el rector de la Universidad Abierta y a Distancia de México, Francisco Cervantes, en alusión a las regiones menos desarrolladas. Francisca Bustamante, subsecretaria de Formación Académica y Profesional de Ecuador, declaró que nos encontramos ante una ciudadanía universal donde todo está globalizado, y que existe una base para pensar en el espacio internacional del conocimiento.
El modelo educativo de Finlandia es exitoso gracias a sus profesores Finlandia ha mejorado enormemente la lectura, las matemáticas y las ciencias en la última década, en gran parte luego de un gran despliegue de reformas educativas que les permitió más libertades a las escuelas, mayor exigencia del nivel de preparación de los profesores, entre otras. La transformación del sistema educativo de los finlandeses se inició hace más de 40 años cuando se determinó que la educación iba a ser el motor principal de recuperación económica del país. De acuerdo con The Guardian, pese a que Finlandia está pasando por una
profunda crisis económica y hay presiones financieras sobre los colegios, al igual que en el resto del sector público, las maestrías de cinco años para los profesores de educación primaria no se discuten. Además, se destacan factores demográficos que ayudan a que la educación finlandesa sea de las más destacadas del mundo, como la escasa población del país, su relativamente tardía entrada a la modernidad, y la amplia aceptación de valores como la igualdad y la colaboración que se incrusta en su versión del modelo de bienestar nórdico.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk43
44
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Google abre su sistema de inteligencia artificial TensorFlow a todo el mundo El gigante tecnológico Google anunció que su avanzado sistema de inteligencia artificial TensorFlow estará abierto a partir de ahora para todo el mundo que quiera utilizarlo. TensorFlow es un sistema que aprende a identificar patrones tras analizar cantidades masivas de información y ha permitido a Google desarrollar aplicaciones como Google Translate que hacen posible, por ejemplo, colocar el teléfono sobre una señal en ruso y traducirlo al idioma que quiera el usuario. El programa también está detrás de Google Fotos, al ayudar a ordenar las fotografías mediante el reconocimiento automático de lugares, objetos, personas, situaciones y animales. Hizo posible, también, que Google añadiese a su aplicación de correo Inbox la función Smart Reply, que responde automáticamente los e-mails deduciendo
respuestas lógicas. El consejero delegado de Google, Sundar Pichai, explicó en el blog oficial de la empresa que TensorFlow ha ayudado a la compañía que dirige a desarrollar aplicaciones mucho más inteligentes. La empresa con sede en Mountain View (California, EE.UU.) decidió convertir TensorFlow en código abierto, lo que implica que cualquier investigador, organización o empresa
interesado en la inteligencia artificial podrá usar el sistema. Pichai destacó que TensorFlow es un sistema que puede funcionar en un solo teléfono inteligente o en miles de ordenadores en centros de datos. “Usamos TensorFlow para todo, desde el reconocimiento de voz en la aplicación de Google, hasta SmartReply en Inbox y la búsqueda en Google Fotos”, subrayó. El ejecutivo dijo estar convencido de que el impacto de TensorFlow puede ser incluso mayor fuera de Google, de ahí que la empresa haya decidido abrir el acceso. Dijo confiar en que la
decisión ayude a la comunidad que trabaja en el área de reconocimiento automático (“machine learning” en inglés) a intercambiar ideas mucho más rápido al trabajar con código en lugar de artículos de investigación. “Y eso, a su vez, acelerará la investigación sobre el reconocimiento automático lo que en última instancia permitirá que la tecnología funcione mejor para todo el mundo”, dijo Pichai. Añadió que TensorFlow puede hacer mucho más que reconocer patrones de forma automática y ayudar a los investigadores que tratan de encontrar sentido en datos muy complejos como la información sobre astronomía. El consejero delegado de Google hizo hincapié en que el área de “machine learning” todavía está en pañales y un ordenador todavía no es capaz de hacer hoy en día algo que un niño de cuatro años hace sin esfuerzo. EFE
LT TensorFlow is an open source software library for machine learning in various kinds of perceptual and language understanding tasks. It is a secondgeneration API which is currently used for both research and production by different teams in dozens of commercial Google products, such as speech recognition, Gmail, Google Photos, and Search. These teams had previously used DistBelief, a firstgeneration API. It was originally developed by the Google Brain team for Google’s research and production purposes and later released under the Apache license on November 9, 2015.
Crean aplicación para un YouTube exclusivo de música Google anunció la creación de un canal del sitio de vídeos por internet YouTube exclusivo para música, con el lanzamiento de una aplicación para móviles. La empresa propietaria de YouTube informó en su blog oficial de que la popularidad que ha alcanzado esta página web para ver vídeos musicales o simplemente escuchar música, “con uno de los catálogos musicales más ricos del mundo”, ha hecho que hasta la fecha hayan pagado “más de 3.000 millones de dólares a la industria musical”. La nueva aplicación de YouTube Música para IPhones y para los teléfonos celulares que operan con el sistema Android será gratis, pero si se quiere evitar la publicidad, en EE.UU. habrá que pagar 9,99 dólares mensuales tras un período de prueba gratuita de dos
Una empresa japonesa crea un “teclado virtual” que se proyecta sobre el brazo
semanas. Los suscriptores del nuevo servicio podrán acceder también a los vídeos
musicales y las listas de favoritos que hayan confeccionado sin necesidad de conexión a internet.
La compañía japonesa NEC presentó un software que permite proyectar un teclado virtual sobre el brazo y que interactúa con unas gafas inteligentes y “smartwatch” con la meta de “liberar” a profesionales médicos y de otros sectores del uso de herramientas voluminosas. El software permitiría acceder y guardar datos en tiempo real y, además, brindaría mayor libertad de movimiento al profesional en labores sanitarias o industriales y evitaría el uso de aparatos de mayor tamaño. En concreto, la compañía japonesa
estima que la herramienta permitirá introducir con mayor comodidad, por ejemplo, datos en el historial médico de un paciente durante un procedimiento complejo. Este dispositivo de NEC se activará gracias a los movimientos oculares y, mediante las gafas, proyectará en el brazo un teclado virtual del que el portador podrá hacer uso. Los sensores del reloj, a su vez, registrarán lo tecleado gracias a las vibraciones, según detalló la empresa en un comunicado.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Microsoft, en plena revolución cultural”
Teresa Bouza| EFE| LATNO TIMES Microsoft ha puesto en marcha una “revolución cultural” que promueve la colaboración entre equipos en lugar de la competitividad y con la que busca rejuvenecerse y convertirse en una empresa más ágil 40 años después de su creación. El cambio en marcha, impulsado tras el nombramiento de Satya Nadella como consejero delegado de Microsoft en febrero del año pasado, es omnipresente en la sede central de la empresa en Redmond, a las afueras de la ciudad de Seattle, en la costa oeste de EE.UU., donde la compañía tiene más de 40.000 empleados. Si en el pasado imperaba la cultura de la competitividad entre departamentos, el temor al fracaso y la resistencia a compartir información, ahora se ha
impuesto la idea de “un solo Microsoft” (One Microsoft) en el que personas y departamentos colaboran entre sí y donde el fracaso es una oportunidad de aprender. “Satya ha conseguido romper los reinos de Taifas a nivel de producto”, explicó a Efe Alberto Esplugas, un ingeniero español que trabaja en Microsoft desde el año 2003 y forma parte del Grupo de la Competencia, que sigue los productos que desarrollan firmas rivales como Apple, Amazon o Google. Esplugas recordó que antes de la llegada de Nadella las distintas divisiones, como Office o Windows, operaban de forma independiente y tenían su propia cuenta de resultados, lo que propiciaba la competencia en lugar de la colaboración.
Jesús Fernández, un abogado de Oviedo (España) que trabaja también en el campus de Microsoft en Redmond, aseguró que “Satya se dio cuenta de que los productos no podían seguir así en el futuro, con Office vendiendo sus cosas y Windows las suyas”. “Ahora, Windows lleva ya incorporados dentro productos que son Office”, señaló Fernández, quien hizo hincapié también en el cambio en la forma en la que se evalúa a los empleados. Microsoft solía medir el desempeño de sus trabajadores en función del de sus compañeros. Ahora, por el contrario, los criterios giran en torno a la capacidad de colaboración, los pasos para ayudar a otros a tener éxito y el impacto que tiene el trabajo de cada individuo.
Sony dejará de vender cintas Betamax
en 2016, tras 40 años en el mercado
El gigante tecnológico nipón Sony dejará de vender en 2016 cintas de vídeo del formato Betamax tras la caída de su demanda en Japón, el único país donde todavía se comercializaba este sistema desde hace 40 años, confirmó a
Efe la compañía. Este formato de vídeo fue lanzado por Sony en 1975 para uso doméstico y alcanzó su pico de demanda hacia mediados de la década de 1980, cuando se colocaron unos 50 millones de cintas
magnéticas en todo el mundo. Pese a su éxito inicial, el estándar Betamax perdió la batalla comercial a medio plazo con el otro principal formato de vídeo con el que competía en la época, el VHS que la también nipona JVC introdujo en 1976. Los reproductores y las cintas VHS se impusieron a nivel doméstico, mientras que el Betamax se mantuvo en el mercado gracias a su uso extendido entre profesionales audiovisuales y videoaficionados que apreciaban su mayor resolución audiovisual. Sony ha decidido ahora descatalogar este formato debido a la caída de la demanda en Japón, que desde 2010 era el único país del mundo donde sobrevivían las cintas Betamax, según explicó a Efe un portavoz de la compañía.
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk45
46
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 47
48
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994