Latino times 88

Latino Times News

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 1

Edición Nº LXXXVIII

4 - 20 de mayo de 2016

Tel.: 020 8616 0994

Londres elige su Nuevo Alcalde

Londres tendrá un nuevo alcalde este próximo 5 de mayo. Los votantes decidirán el futuro de la quinta ciudad más importante del planeta y los candidatos que encabezan las listas Sadik Khan y Zac Goldsmith, se enfrentarán por una de las posiciones políticas más importantes en el Reino Unido.

Londres no es solo una ciudad cosmopolita con más de 9 millones de habitantes, es un centro cultural, financiero y un referente a nivel internacional, en temas de transporte, seguridad y medio ambiente.

Llámanos y te REGALAMOS la recogida de tu envío en todo UK

Desde £ 5,95/kg, el courier más rápido y seguro gracias al único vuelo directo y diario Londres-Bogotá recogidas gratuitas en todo UK

020 3743 7240

¿Conoces nuestra venta a plazos de Tiquetes aéreos? oficina Londres y tiquetes aéreos

020 7928 7999 Londres

36 Kennington Road SE1 7BL (Metro Lambeth North)

Impuestos y seguro no incluido en tarifa

La contienda electoral no ha sido muy preferente, esta ocasión si se tiene en cuenta el perfil fuerte y dominante que mostraron los alcaldes anteriores como Boris Johnson o Ken Livingstone. Aunque los candidatos han atendido varios eventos públicos, ninguno de los dos representantes Khan por el Partido Laborista o Goldsmith por los conservadores han tenido un contacto directo con la comunidad latina.

2

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

CEO William R. García EDICIÓN GENERAL Lina M. G. Usma GERENTE ADMINISTRATIVO William Augusto García H. DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Cristian Camilo Ospina García REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Diego Alvarez REDACCIÓN LONDRES Maria Fernanda Padilla REDACCIÓN DEPORTES Daniel Goméz REDACCIÓN FARANDULA Nicole García REDACCIÓN ECUADOR Andes, Agencia Pública de Noticias del Ecuador y Suramérica REDACCIÓN VENEZUELA Unidad de Prensa de la Embajada de Venezuela JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Édgar M. Ballesteros Barrera DIRECCIÓN CREATIVA Y DIAGRAMACIÓN Extudio 2020

Embajadas de Venezuela y Ecuador trabajan por damnificados Al trabajo de la misión diplomática ecuatoriana y la comunidad se ha sumado el apoyo de países amigos. El viernes 13 de mayo, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Reino Unido junto a sus pares de Ecuador realizarán un evento cultural que contará con la presencia de artistas de ese país hermano y el trío ecuatoriano Querube. Durante la gala los asistentes podrán disfrutar de la música y la venta de productos tradicionales del país andino. El valor de la entrada es de £ 20. Todos los fondos serán destinados a los damnificados.

Estudiantes unidos por una causa, Ecuador.

Los estudiantes ecuatorianos de Kings College realizarán una muestra de cine en el Bolívar Hall. La película de Tania Hermida “En el nombre de la hija” será presentada el próximo 5 de mayo de 2016. En el 2011 esta película fue galardonada con el premio del Jurado Joven en el Festival Internacional de Cine de Roma, así como a la mejor Cámara en el Festival de Cine de Santo Domingo. La entrada tiene un costo de £5.

DIRECCIÓN TV Nicole García IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero Orlando Gómez DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona DPTO. DE MARKETING Lina Prado Roger Falcón DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Freddy Yepes DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparación de Computadores LA Support DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García WEB MASTER Miguel Posada DPTO. CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de Noticias REUTERS Agencia de Noticias EFE

www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB REG. 19/88

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabiliza de ellos. latinotimesuk latinotimes newspaper @ExtraMediauk

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship.

Dominicanos en el exterior votaran por primera vez Las elecciones presidenciales que se realizaran este 15 de Mayo en la Republica Dominicana, le permitirán a los dominicanos y dominicanas que se hayan aprodadonado ejercer su derecho al voto desde el lugar en que se encuentren. En este caso la comunidad dominicana en Londres, se ha acogido a este llamado y se suman a los migrantes de países que permiten a sus ciudadanos ejercer su votación desde el exterior.

La norma además de ser un ejercicio democrático, reconoce la importancia que tienen los migrantes en el desarrollo de sus países y Republica Dominicana no es la excepción así nos comenta Inocencio Hiciano, coordinador PLD UK y reconocido chef internacional.

Si la reforma constitucional del año 2010 aumentó los derechos políticos de la diáspora dominicana, y nos permite elegir representantes a la Cámara de Diputados, logrando de este modo que los ciudadanos (as) que residan en el exterior tengan su propia voz en el Congreso Nacional. ¿Cuál es la importancia que tienen estas elecciones?

La primera que estaremos eligiendo a nuestro nuevo presidente sin duda la razón mas importante y segundo que la cantidad de votantes que esta vez se han registrado en diferentes partes del mundo es mucho más amplia, así que su influencia seguramente será de gran importancia para los políticos y diputados electos.

Agrega.

En Londres como se llevara a cabo el proceso de votación?

Las personas que hicieron su registro y poseen la cedula nueva deben acercarse a las mesas de votación que están ubicadas en 18- 22 Hand Court - WC1V 6JF. El voto es presencial, no existe ninguna modalidad diferente, como aquí en Reino Unido, que puedes votar por correo o vía internet, no, los electores deben presentarse con su documento y allí recibirán dos boletas una para la presidencia y otra para los diputados del exterior. Y el conteo de votos al final se hará de forma manual ante los debidos testigos de la mesa. ¿Cuál es el mensaje final para tus compatriotas?

Yo les invito a votar, hoy es un derecho y debemos ejercerlo, porque en el pasado no era así, y nuestros antepasados tuvieron que luchar por ese derecho. Además si estamos cansados de los mismos, esta es la única manera de elegir candidatos que nos presenten el cambio y a quienes podamos exigir leyes más Justas para nuestra sociedad.

Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

MEXICO QUITO LIMA BOGOTA CALI SANTA CRUZ SANTO DOM.

£490 £499 £499 £449 £499 £649 £549

Te esperan muchos mas destinos para viajar Nosotros te ofrecemos transparecia total en precios y te brindamos la mejor atencion

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 3

www.voliamo.eu

Ofertas Increibles a Latinoamerica Incluye franquicia de equipaje de hasta 2 maletas de 32Kg

Vuelos de ida y vuelta impuestos incluidos Pague en comodas cuotas Pregunte por Elena info@voliamo.eu Unit 27, The Artworks, Elephant Road, Elephant & Castle, London SE17 1AY

020 3411 1150

4

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

London Mayoral candidates and the Spanish/ Portuguese speaking community Questions to candidates

We have sent questions to all candidates regarding London largest linguistic minority (Ibero-Americans or Spanish/Portuguese speakers). So far we have received the replies from the Mayoral candidates Sian Berry (Greens), Caroline Pidgeon (Liberal Democrats) and George Galloway (Respect). Sadiq Khan sent a message (which we are reproducing below) but he declined to answer all the questions, and we are still waiting for Zac Goldsmith (conservatives).

Minka News- According to the last census (2011) Ibero-Americans are Inner London’s largest minority. In the former county of London 3% of its legal inhabitants declared that their main language is Spanish or Portuguese. It means that the Latino/Ibero-American community is 3 times larger (around 10% in Inner London). Are you going to support the recognition of the Latin American, Brazilian, Spanish, Portuguese and Lusophone communities and then all of them as a block (like Asians and Afro-Caribbean) in all ethnic monitoring forms?

Sian Berry: I think groups for monitoring equal opportunities and for the census and other data should be determined by the people involved, not just the authorities and I would fully support as Mayor this initiative and help the Ibero-American community lobby for this change.

Caroline Pidgeon: Yes, without question. Indeed this is an issue I have already successfully raised with the Greater London Authority and secured an important change takes place: George Galloway: I will work with community leaders to make sure the Latino/Ibero-American community in the UK is properly recognised.

Minka News- All parties in the London Assembly and the Mayor of London have supported the idea of an entire month dedicated to celebrate the contributions of the Iberian/Latino community in London, a community that has always been in London. Many Hispanics like Hadrian and Trajan built our greatest city. The centre of the UK road system was Charing Cross, a monument of love for an Iberian Queen. Iberian/Latinos brought into this islands the tea, forks, potatoes, corn, tomatoes, chocolate, vanilla, turkey, fish and chips, and many more things. The world’s most important ethnic month is the USA’s Hispanic Month which is inaugurated by a President speech. In London after the Mayor in 2010 backed the idea several community organizations decided to organize the Amigo Month which is running in parallel as the US Hispanic Month.

If you are elected as the new Mayor of London are you: a) going to allocate some material contributions to it? ; b) going to inaugurate it with a special ceremony in front of hundreds/ thousands of Latino, Lusophones and Hispanics?

Sian Berry: In my manifesto I have pledged to do more to support community festivals and events that help Londoners celebrate our diversity and learn more about the different cultures that make our city home. I’d be committed to backing Amigo Month as Mayor and an inauguration ceremony sounds like a great idea too.

Caroline Pidgeon: Yes, I think as a Mayor I will allocate full support to recognising the Iberian/Latino community. I would in particular like to see Trafalgar Square properly used over a full weekend each year.

George Galloway: Yes, I will work with community leaders to support and publicise this festival.

Minka News- The Latino/Lusophone/Hispanic community is as big as 2 London boroughs albeit we don’t have our own council. If your party is elected as a Mayor or Chair of the London Assembly are you going to meet directly with representatives of our big community at least every 3 months for 3 hours?

Sian Berry: One of the key themes of my election campaign is to bring the voices of Londoners more directly into decision making and to spend more time talking with community groups and representatives instead of big business lobbyists. I’m happy to make this pledge and also to work more on talking to individuals and community initiatives within your community such as those working for Latin Elephant and at Seven Sisters to preserve important cultural hubs and small businesses.

Caroline Pidgeon: As Mayor I am very happy to regularly meet representatives of the Latino community, each and every year. I do however think the regularity of the meetings and how they are organised is more important than how long the meetings actually run for.

George Galloway: Yes. I will meet every month. I will meet with community leaders to discuss any projects which they would support to recognise the valuable contribution of Latinos to London life.

Minka News- Elephant and Castle is named after Eleonora de Castilla. In that area there are hundreds of Latino businesses. What are you going to do to defend the Latino community and businesses against gentrification?

Sian Berry: I launched my small business policies at Elephant precisely because supporting and defending small businesses in redevelopment plans is very important to me. There is a report on the launch here where I commit to defending the businesses there and pledge to protect business when places are regenerated and give them the right to return at affordable rents:https://www.facebook.com/ sianberrygreen/videos Caroline Pidgeon: Private investment should be welcomed in every part of London, however the regrettable thing about the Elephant and Castle is the failure of Labour run Southwark Council to properly negotiate and get the best deal for local communities from developers. Their repeated attempts to block Section 106 agreements being made public has been appalling.

George Galloway: I support all local campaigns against luxury developments which disrupt the lives of locals. Development must serve communities, not disrupt them.

Minka News- Since 2008 all candidates have promised to stop the demolition of the Seven Sister market and Wards Corner, which is located

in a TfL property. The community has adopted a plan to refurbish the area keeping the historical and multi-ethnic character of Tottenham. Are you going to support it? Are you going to lease TfL property to the organized businesses and people from that area?

for community organisations to get involved in making the most of the public brownfield land in the city.

Caroline Pidgeon: Yes, especially to deliver housing.

George Galloway: Yes

Sian Berry: I fully support the community plan for Wards Corner. In City Hall I would create a unit of experts dedicated to help more communities make plans like this and present the strong business case there is for regeneration to be driven by residents and businesses in an area not by big developers.

Caroline Pidgeon: Yes, I support this.

Minka News- There are at least half a million Londoners with serious immigration problems.

The current Mayor of London and the London Assembly have supported the regularization of most of them. Are you going to ask the government to give an amnesty and are you going to consider them as Londoners?

George Galloway: Gentrification is an issue affecting all ordinary Londoners. We all subsidise projects to benefit property developers, who then sell homes most Londoners can’t afford to the super-rich. Often these are not even bought to be lived in, but are used as an investment by speculators, or to clean up “hot money”.

The Latino community is being especially hard hit by gentrification. The vibrant heart of Elephant and Castle has been torn up with the latest project on the roundabout, and this has already affected the feel of the area.

In Elephant and Castle it is too late to reverse much of this building work now, but I will work with the local community to make sure local businesses and cultural icons are protected.

Regarding Seven Sister, one of my core transport policies is to scrap TfL - totally Failing London - and replace it with a fit for purpose London transport authority.

Such an authority will have to abide by my rules as Mayor of London, and I have already said that no business paying its workers less than the London Living Wage, will be granted any contracts or leases.

Sian Berry: I supported an amnesty when I last stood for Mayor in 2008 and I am disappointed that this is still an issue after Boris Johnson made a similar pledge. I am happy to support this again, as it is bad for the city as a whole to have so many people who are easily exploited because they are in precarious situations.

Minka News- Every week there are at least 10,000 Ibero-Americans that go to church in London bust most churches doesn’t have their own property and they have to pay expensive and temporary rents. Are you going to provide some cheap public spaces so churches could be able to buy properties?

Caroline Pidgeon: Yes.

Sian Berry: I have committed to creating a register of ‘meanwhile’ spaces for arts and cultural activities in London, and to make sure via the new London Plan that affordable community spaces like this are included in new developments too.

Caroline Pidgeon: I cannot make a strong commitment on this as there are so many conflicting demands on properties in London and my overall commitment is to ensure that London has more affordable housing.

George Galloway: Yes Minka News- Are you going to allow community organizations to have cheap land to build community organizations in public lands?

Sian Berry: My plan for housing is to build an alternative to big developers, making the best use of public land through community land trusts and other non-profit models. A vital part of this is making sure that community spaces are included in new developments and there would be many opportunities

Caroline Pidgeon: Yes, I have consistently supported an amnesty to allow people who are long term London residents to regularise their status and take part fully in their local communities.

George Galloway: Yes Minka News- Are you in favour of giving all people that have been living in London at least 3 years the right to vote in London elections?

Sian Berry: I fully support this change to the law on voting. I think everyone who is settled in London should have a say in the city’s future, not just at election time, but in every decision made by the Mayor and City Hall.

George Galloway: Yes. Minka News- What is your position regarding the EU referendum. In the case that Britain would leave the EU what are you going to do to protect hundreds of thousands of Londoners that are working here with Spanish, Portuguese or European passports?

Sian Berry: I am firmly for staying in Europe and our many EU citizens living in London make a huge contribution to the city. If the vote is to leave and I am elected Mayor then I will make supporting those citizens to stay in the city and reduce the uncertainty they will face a big priority.

Caroline Pidgeon: I think it would be disastrous for London if we left the EU and my first priority is to campaign to ensure this does not happen. Instead of preparing for this situation I would instead urge everyone with Spanish, Portuguese and European passports to take part in the campaign over the next seven weeks. It is vital that everyone’s voice is heard in the EU referendum.

George Galloway: Leave. Millions of UK citizens live in Europe, so it is in the UK government’s interests to negotiate a sensible mutual immigration policy.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 5

6

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

Santos está convencido de que la paz con las Farc se dará este año CIDH pide a Colombia desarticular grupos armados reducto del paramilitarismo La paz en Colombia se firmará este año con la guerrilla de las FARC, aseguró el presidente Juan Manuel Santos en una entrevista con Efe, en la cual señaló que espera que el Ejército de Liberación Nacional (ELN) muestre “buena voluntad” para poder empezar a negociar también con ese grupo.

Según el mandatario, la paz con las FARC se alcanzará “este año definitivamente, pero lo más pronto posible”, y aseguró que el proceso de negociación con este grupo armado ilegal, que comenzó en noviembre de

2012 en Cuba, “es irreversible”.

“El proceso va marchando normalmente, estamos en la fase final. Esa fase final siempre es difícil porque hay que tomar decisiones, pero yo creo que es irreversible y que si hay voluntad podemos terminar relativamente pronto para poder implementar los acuerdos lo más pronto posible”, manifestó a Efe. El Gobierno y las FARC se habían fijado el 23 de marzo como fecha para la firma de un acuerdo definitivo de paz, pero ese objetivo no se cumplió

por las diferencias que afloraron en la recta final del punto de “Fin del conflicto”, que incluye el cese el fuego bilateral y definitivo, la dejación de armas y la desmovilización de los guerrilleros.

Esas diferencias no preocupan al jefe de Estado, quien considera que hacen “parte de la dinámica de una negociación” y que “lo importante es que al final podamos llegar a los acuerdos”.

Jaime Ortega Carrascal| Latino Times

Procurador de Colombia advierte en Miami de riesgos del proceso de paz El procurador general de Colombia, Alejandro Ordóñez, advirtió en Miami de los riesgos que implica el acuerdo del Gobierno de su país con las FARC y auguró que el anhelo de paz de los colombianos no se va a satisfacer con su firma.

“Con la expansión del narcotráfico, Colombia no va a obtener la paz”, subrayó Ordóñez durante una conferencia ofrecida en la Universidad Carlos Albizu, en la ciudad de Doral, aledaña a Miami.

Ordóñez denunció que los comandantes de la guerrilla se han hecho ricos con el tráfico de drogas pero, sin embargo, dicen que no tienen dinero para reparar a las víctimas del conflicto.

“Los colombianos debemos reparar (a las víctimas) con nuestros impuestos”, manifestó el procurador, quien lamentó que ante “responsables de crímenes de guerra y delitos de lesa humanidad, la pena sería trabajo comunitario”.

“Advertencias de la Procuraduría General de la Nación sobre el proceso

de Paz en Colombia” fue el título de la conferencia en la que el alto funcionario criticó la conducción del proceso que se lleva a cabo en Cuba desde noviembre de 2012 y en la que enumeró sus riesgos.

A su juicio, el peligro se deriva de las “concesiones” hechas por el Gobierno que preside Juan Manuel Santos a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para poner fin a un conflicto armado iniciado hace más de 50 años.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió al Gobierno de Colombia que desarticule los grupos armados ilegales reducto de las estructuras paramilitares y que combata “cualquier vestigio de impunidad” como condición para la paz.

El relator para Colombia, José de Jesús Orozco, dijo que la Comisión está “preocupada” porque en audiencias pasadas se informó de “la prevalencia de la actuación de grupos armados ilegales que se identifican como estructuras sucedáneas del paramilitarismo”.

“El deber del Estado es desarticular este tipo de fuerzas ilegales”, surgidas tras

la desmovilización de las paramilitares Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) en 2006, afirmó el comisionado en una rueda de prensa en Washington para hacer balance del 157 periodo de sesiones de la CIDH. La comisión valora “los avances logrados” en el proceso de paz de Colombia y subraya que “se debe combatir cualquier vestigio de impunidad como condición para la paz”.

Eso es necesario para que haya “una paz estable y duradera con pleno respeto a los derechos humanos” y para que “las víctimas obtengan verdad, justicia y reparación”, en palabras de Orozco.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

Presidente colombiano dice que gobierna pensando en el país y no en encuestas

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, aseguró en una entrevista con Efe que gobierna pensando en lo mejor para el país y no en la popularidad que le puedan dar las encuestas.

Al comentar recientes sondeos que le dan una aprobación inferior al 30 %, el mandatario dijo que no gobierna “para ser popular sino para ser efectivo” al tiempo que invitó a quienes lo critican por haberse concentrado en el tema

de la paz y supuestamente olvidado otros asuntos nacionales a que lean más estadísticas y escuchen menos noticias.

“A Colombia la respetan internacionalmente en todos los foros.

Por eso a quienes dicen que hemos descuidado el resto les digo que no oigan tantas noticias y más bien lean estadísticas”, aseveró.

Al enumerar los logros durante su mandato de casi seis años, Santos

mencionó que 4,4 millones de colombianos han salido de la pobreza y 2,5 millones han superado la pobreza extrema.

También afirmó que Colombia es el país de la región que mejor expectativa de creación de empleo tiene para el segundo trimestre de 2016, con un 18 %, y que su Gobierno adelanta una “verdadera revolución” en materia de vivienda e infraestructura.

Colombia recoge en el Pacífico la mayor pesca de camarón en 15 años Los pescadores colombianos en la costa pacífica han recogido en lo que va de 2016 la mayor pesca de camarones en los últimos 15 años, con cerca de 40 toneladas por día desde abril, informaron fuentes oficiales.

En los años anteriores, el promedio era de 2 toneladas diarias, y el crecimiento fue posible, según el ministro de Agricultura, Aurelio Iragorri, gracias a que en 2015 se logró un acuerdo con los camaroneros industriales y artesanales, según recoge un comunicado de la Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (Aunap).

Como parte de ese acuerdo, los pescadores se comprometieron a respetar los periodos de veda, las buenas prácticas y la cuota de extracción del producto, lo que ha generado esa abundancia y calidad del marisco.

“Es decir que no estamos afectando los ecosistemas marinos, pero sí estamos

obteniendo una pesca bendita para las más de 9.500 familias de pescadores artesanales e industriales que dependen de esta actividad en la región”, señaló Iragorri.

Asimismo, destacó que este es un “logro” que permite devolver “la esperanza a

miles de familias de pescadores”.

El director de la Aunap, Otto Polanco Rengifo, explicó que esta pesca abundante es resultado de la vedas de camarón llevadas a cabo en las agua del océano Pacífico, entre enero y febrero.

EFE

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 7

8

/ExtraMedia

www.extrainternational.com

@ExtraMediaUk

Publicidad: 0208 616 0994

¡NUEVO! ARANCELES REDUCIDOS Envíe dinero a Colombia

desde £2.50

*

0800 026 0535 moneygram.co.uk Enviar en:

Recibir en: Y dondequiera que vea el cartel de MoneyGram

*Se aplicará una tasa de cambio establecida por MoneyGram o su agente además del cargo por transferencia aplicable a la operación. Los agentes antes mencionados son agentes de MoneyGram International Limited para la prestación de servicios de transferencia de dinero. MoneyGram, The globe y MoneyGram Bringing You Closer son marcas comerciales de MoneyGram International Limited. MoneyGram International Limited está autorizada y es regulada en el Reino Unido por la Financial Conduct Authority. ©2016 MoneyGram.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 9

10

/ExtraMedia

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

@ExtraMediaUk

Sociedad civil organizada Horas después del terremoto en Ecuador fueron varias las organizaciones y los ciudadanos que se autoconvocaron para iniciar acciones tempranas en las zonas afectadas.

Médicos, psicólogos, voluntarios de todo tipo a través de redes sociales y de canales oficiales emprendieron campañas de donación. Quito, Guayaquil, Cuenca, en todo el país se levantaron centros de acopio de productos de primera necesidad.

Según declaraciones de funcionarios del gobierno, el terremoto del 16 de abril es una de las peores tragedias que el país ha tenido que vivir en los últimos años. Pero esta vez fue diferente, la sociedad ecuatoriana se movilizó como nunca antes para apoyar a los damnificados.

Las muestras de apoyo continúan, sin embargo hay que entender que la colaboración no termina, todavía quedan miles de personas sin hogar y ciudades por levantar.

LT

The earthquake that shook Ecuador, the worst in nearly seven decades, with a magnitude of 7.8 on the Richter scale, left more than 600 dead, injured 12,492 people, left 130 still remain missing and 25,000 people without shelter, according to the Ecuador’s Risk Management Office.

Ecuador has deployed 10,000 soldiers and 4,600 police officers to the affected areas, with hundreds of rescuers from eight countries having travelled to help with relief efforts. Troops and citizens have set up mobile hospitals and temporary shelters but more is needed to help the country rebound from the natural disaster.

Apoyo de todo el mundo llega a Ecuador

A la fecha, son más de 25 países los que han enviado apoyo humanitario al Ecuador. Uno de los primeros en llegar fue Venezuela, el gobierno bolivariano despachó un avión con rescatistas, agua potable y alimentos para socorrer a las víctimas al menos de 12 horas después de registrado el terremoto.

De Colombia llegó un avión con 23 toneladas de asistencia humanitaria de emergencia. Mil raciones alimenticias de 18 kilos cada una, mil kits de aseo y tres mil mantas.

El mandatario colombiano junto al Presidente Correa recorrió la zona de desastre para constatar los daños y entregó un segundo avión militar con provisiones, 65.000 galones de agua corriente, 10.000 galones de agua envasada, 2,5 toneladas de kits de aseo y cuatro toneladas de víveres.

El presidente Correa destacó la cooperación de Perú, que envió más de 900 toneladas de ayuda humanitaria y además envió un equipo de 42 rescatistas y 55 personas

que apoyo, además de helicópteros y maquinaria especializada para remover escombros.

Otras naciones como Chile, México, Argentina, Uruguay, Paraguay, Palestina, Estados Unidos, España, Francia, Corea del Sur, Japón, Rusia y China también contribuyen con la ayuda humanitaria, además de rescatistas, médicos y paramédicos

expertos en atención a damnificados.

El Gobierno británico, por su parte, envió un contingente compuesto de ingenieros estructurales, con experiencia sísmica, que ayudarán en las tareas de reconstrucción y expertos en manejo de desastres que trabajarán identificando las necesidades para contribuir a la coordinación de las tareas de socorro.

La reconstrucción avanza en Ecuador tras temblor Un timbrazo telefónico en la madrugada, habitualmente, no trae buenas nuevas. Hace poco, este presagio volvió a cumplirse dentro de la comunidad ecuatoriana residente en Reino Unido. En la madrugada del 17 de abril pasado varios de sus miembros recibieron una devastadora noticia: un terremoto, el peor en 67 años, había arrasado gran parte del país.

En Ecuador el infierno empezó a las 18:58 del sábado 16 de abril, un terremoto de 7.8 grados en la escala Richter sacudió la costa ecuatoriana.

Al momento la catástrofe deja 659 personas fallecidas y 40 desaparecidas.

Según el reporte de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos del país, 27.732 ciudadanos han recibido atención médica, 29.067 están en albergues y 113 fueron rescatados con vida.

Ante la gravedad de la situación el Estado ecuatoriano movilizó a ministros y funcionarios para ayudar a los afectados. Las autoridades activaron 39 albergues permanentes y 64 temporales, que atienden a 6.804 familias. Para mantener el orden y la

seguridad se desplegó 23.200 efectivos de Fuerzas Armadas y Policía. A estos esfuerzos se sumó la iniciativa civil con no menos de 52.135 voluntarios.

Manabí, una de las provincias más afectadas por el terremoto ya cuenta con plantas de tratamiento de agua potable móviles, estas fueron ubicadas en los sitios más críticos y han permitido abastecer con líquido vital a la mayor parte de la población, mientras que en los lugares donde aún persiste algún tipo de problema se movilizan un contingente diario de 90 tanqueros para suplir la demanda.

En cuanto a la vialidad y el acceso, el Estado ecuatoriano, el sector privado y voluntarios realizaron un trabajo conjunto, gracias a ello se ha logrado restablecer el acceso vial a las zonas afectadas.

Para una segunda etapa de soporte para los damnificados, el gobierno ecuatoriano creo el Comité de Reconstrucción y Reactivación Productiva de las zonas afectadas que concentrará sus esfuerzos en la reactivación económica de las provincias afectadas por el temblor.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 11

Consulado ecuatoriano se acerca a la comunidad

Embajada y estudiantes unidos por un SOS a Ecuador La Embajada de Ecuador en Reino Unido e Irlanda del Norte y la asociación de estudiantes ecuatorianos unieron esfuerzos para sacar adelante #SOSEcuador. La iniciativa recauda fondos para quienes fueron afectados por el movimiento telúrico del pasado 16 de abril.

Los principales voceros de la campaña son los estudiantes. Mensajes de Facebook y los trinos en Twitter han sido las herramientas más eficaces para difundir #SOSEcuador. La campaña de solidaridad no ha pasado desapercibida por jugadores de fútbol como Enner Valencia, Antonio Valencia. Esta cruzada de redes sociales incluso se replica en otros países europeos como España.

Si usted desea apoyar #SOSEcuador

no dude en tomar su celular y hacer sus donaciones, no olvide que cada centavo cuenta y esta es la mejor manera de decir #FuerzaEcuador. El nombre del Banco es BBVA, la transferencia debe ser a nombre de la Embajada de Ecuador, el número de la cuenta es 01079078 y el Sort Code es el 23-47-36. Otra modalidad es a través de la página web www.crowdfunder. co.uk/sos-ecuador/ A nivel internacional la tarea principal es la recaudación de fondos. La Cancillería Ecuatoriana a través de las misiones diplomáticas en el exterior habilitó una cuenta bancaria que recepta donaciones económicas. El organismo estatal responsable de canalizar los recursos hacia las zonas afectadas es la Secretaria Nacional de Gestión de Riesgos.

Los Consulados Móviles son actividades que realizan la red de Consulados del Ecuador en todo el mundo con finalidad de acercar los servicios consulares y la atención ciudadana en aquellas ciudades o zonas de concentración ecuatoriana.

En esta ocasión se desarrollará el 14 de Mayo de 2016 de 10:00 a 20:00 en el segundo piso del Centro Comercial de Elephant & Castle, New Kent Rd, London SE1 6TE. Se brindarán los siguientes servicios: Renovación de pasaporte, Poderes notariales, Declaraciones Juramentadas, Menaje de Casa, Autorizaciones de salida de menores, Certificados del Registro Civil, Asesoramiento sobre Movilidad Humana en temas de derechos laborales y

ciudadanos, asesoría legal y psicológica, asistencia social, impuestos y acceso a servicios locales, Actualización del padrón electoral en el Consejo Nacional Electoral (CNE), Afiliación al Seguro Social del Ecuador (IESS), Registro en el Consulado Virtual www.consuladovirtual.gob.ec.

Adicionalmente, y con la finalidad de ayudar a las víctimas del terremoto en Ecuador, la jornada consular incluye la presentación de varias iniciativas comunitarias de solidaridad con las que pueden disfrutar los asistentes como gastronomía, artesanías ecuatorianas, música y danza Latinoamericana, juegos y actividades infantiles e Información turística del Ecuador.

12

/ExtraMedia

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

@ExtraMediaUk

Evo Morales dice que en Bolivia no se eliminará totalmente la hoja de coca En Bolivia no se eliminará totalmente la hoja de coca pero tampoco habrá libre cultivo, dijo el presidente Evo Morales, y aseguró que limitar la siembra de esa planta, como hizo su país, “es el mejor aporte contra el narcotráfico”.

En una rueda de prensa que ofreció en la sede de la ONU, Morales recordó que Bolivia ha tomado el control de la lucha contra las drogas con los movimientos sociales, lo que ha permitido reducir el área de cultivo de hoja de coca sin la participación de la DEA “ni tener una base militar de Estados Unidos”.

Morales, que previamente había descrito las líneas de esa estrategia en una reunión convocada por la Asamblea General de la ONU, recordó que en la lucha contra el narcotráfico su país ha establecido acuerdos regionales con Argentina y Brasil.

Aseguró que si no se cambia la estructura de la lucha contra las drogas no se va a resolver el problema del narcotráfico, el que dijo ha sido usado por EE.UU. para el “dominio político” en países en América Latina y con ello el “saqueo” de recursos naturales.

“Entiendo que algunos países están pensando en la legalización, pero no somos de esa cultura de la legalización de la cocaína, de las drogas”, dijo.

Criticó que se haya penalizado el cultivo de la hoja de coca en la lucha contra el narcotráfico.

“Y con la penalización nos quieren quitar algo de nuestra identidad. Yo consumo la hoja de coca”, y mostró una de ellas durante la conferencia.

Beni tendrá el puente más grande de Bolivia LT

Do you speak

english?

Bolivian President Evo Morales has defended Bolivians’ right to chew coca leaves, the main ingredient of cocaine, saying it was an ancient tradition and that the world’s third-largest cocaine producer was working to fight drug trafficking. Bolivians have chewed the leaves for centuries as a mild stimulant that reduces hunger and altitude sickness, and Morales has asked the UN to decriminalize the traditional practice.

Deuda externa de Bolivia sube 10,5% El saldo de la deuda externa boliviana al cierre de la gestión 2015 aumentó en 10,5% respecto al año precedente, a pesar de lo cual su estructura sigue siendo sostenible, reportó el estatal Banco Central (BCB).

“El ratio entre el saldo y Producto Interno Bruto (PIB) alcanza a 19,1% y la relación servicio de la deuda sobre exportaciones alcanza a 5,5%”, lo que muestra un alto grado de sostenibilidad de la deuda y

margen para nuevo endeudamiento”, precisa el informe oficial.

El saldo registrado alcanzó a 6.341 millones de dólares, frente a los 5.736 millones del 2014, un incremento de 604 millones.

Tres cuartas partes de la deuda externa boliviana corresponden a fuentes multilaterales (esencialmente CAF y BID); el 11% tiene origen bilateral, siendo China el principal acreedor,

mientras que el restante 16% corresponde a deuda privada que contrajo el Estado con la emisión de bonos.

En el 2015, Bolivia contrató 18 nuevos préstamos por 1.528 millones de dólares, destinados sobre todo a proyectos públicos de infraestructura vial, dotación de agua y riego y de energía renovable, añade el documento.

TVN-NOTICIAS| LATINO TIMES

Beni tendrá el puente más largo del país, así lo anunció el presidente Evo Morales durante un acto en Ivirgazama.

Medirá cerca de 2 kilómetros y estará sobre el río Mamoré.

Morales dijo que se está a la espera de los estudios finales para determinar el monto real de la inversión y el inicio de la obra. “Con esto prácticamente estaremos integrando toda Bolivia”, subrayó el mandatario.

Otras de las inversiones que también se tendrá, es la construcción de una plataforma similar sobre el Río Beni que une este departamento con La Paz. También se tendrá otro sobre el río Madre de Dios en Pando Por otro lado, informó que la empresa

Volko construirá el puente Chimoré, de 376 metros de largo, 7,5 de ancho de calzada con carriles de 3,75 metros y aceras de un metro de ancho. Esta obra tendrá una inversión de 5,7 millones de dólares.

La declaración del mandatario fue dada durante la firma del contrato entre la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) y las empresas Contacto y Volko para la construcción de la doble vía Ivirgarzama-Puente Chimoré, con una inversión de 51,2 millones de dólares.

La vía es parte del proyecto de que toda la ruta La Paz-Cochabamba-Santa Cruz sea de doble vía.

ELDEBER.COM|

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 13

14

/ExtraMedia

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

@ExtraMediaUk

50.000 nuevas familias recibirán tarjetas de misiones socialistas El Gobierno venezolano publicó la lista de las 50.000 nuevas familias que recibirán las Tarjetas de Misiones Socialistas, herramienta para combatir la pobreza extrema que garantiza a los hogares un ingreso de 14.500 bolívares mensuales para la adquisición de alimentos y medicinas en establecimientos comerciales.

“Estos son los nuevos 50.000 Hogares de la Patria que reciben la Tarjeta de las Misiones Socialistas ¡Es justicia!”, escribió el Presidente Maduro en un mensaje publicado en su cuenta de Twitter, @NicolasMaduro, que acompañó con la lista.

La meta del Gobierno venezolano para este año es cumplir la entrega de estas tarjetas a 300.000 familias de todo el país que se encuentran en situación de pobreza extrema. Fue el pasado 9 de

LT

Venezuela celebra 17 años de la Universidad Experimental de la Fuerza Armada

marzo cuando el Presidente firmó un decreto para crear la Tarjeta, entregada a familias censadas en la Gran Misión Hogares de la Patria.

Do you speak

english?

President Nicolás Maduro announced that 50,000 families will be the first to receive the new Socialist Mission Cards which offer an income subsidy of 14,000 for families living in extreme poverty. The government aims to reach 300,000 families this year and eventually give assistance to 796,000 families who receive support from the Great Mission Homes of the Country, as well as middle class families who are

struggling to make ends meet in the current economic crisis.

The card, issued by the Bank of Venezuela, will be presented to the heads of household and the ID documents of each member of the family will be registered to ensure all family members are covered and to avoid possible duplication of the subsidy. The programme will be financed by the additional funds raised from the new petrol price established by the Bolivarian Government.

En la tarjeta de débito, que es otorgada sólo a la jefa o jefe de hogar, son registradas las cédulas de identidad de cada uno de los integrantes del núcleo familiar para garantizar la protección integral y evitar la duplicidad de la asistencia.

La tarjeta será sólo emitida por el Banco de Venezuela y va dirigida a todas las familias que estén amparadas en los programas sociales de la revolución.

El mecanismo será financiado gracias a los recursos que recibirá el Estado del nuevo precio de la gasolina. Se tiene previsto extender la tarjeta a las más de 796 mil familias que están registradas en la Gran Misión Hogares de la Patria y en una segunda fase, la asistencia se extienda a las familias de clase media, que necesitan apoyo del Ejecutivo para afrontar la actual crisis económica que vive el país.

Las puertas de la Universidad Experimental de la Fuerza Armada (Unefa) fueron abiertas al pueblo hace 17 años por Hugo Chávez, para forjar un nuevo camino de justicia social educativa, recordó este martes el presidente venezolano, Nicolás Maduro.

El mandatario destacó que a partir de aquel 26 de abril de 1999 la Unefa “se convirtió en un espacio de excelencia educativa, forjador de mujeres y hombres profesionales de la Patria”. El mandatario envió palabras de felicitaciones a “sus estudiantes, egresados, docentes y a todos sus trabajadores por sus contribuciones a diario para seguir construyendo la

Venezuela potencia”.

La Unefa dejó de ser un espacio exclusivo para un sector de la población (los miembros de las Fuerzas Armadas Bolivarianas) para convertirse en un centro de estudios que fomenta la municipalización y masificación educativa, pasando de tener una matrícula de 3.000 estudiantes, antes de 1999, a más de 220.000 en 2015. El hecho de ser una universidad experimental le permitió tener una estructura dinámica y autonomía organizativa, académica, administrativa, económica y financiera.

Luego de esa transformación, la Unefa pasó a formar parte del Consejo Nacional de Universidades (CNU) de Venezuela.

Venezuela protege la inversión cultural El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aprobó una importante inversión para el Sistema de Cultura Popular de Venezuela.

Durante el programa En contacto con Maduro, el Presidente recalcó que nunca antes se había potenciado esta área dirigida al fortalecimiento de la identidad venezolana, que fue impulsada por Hugo Chávez.

“El amor por lo nuestro, por nuestra música, por nuestro baile, nuestra poesía. Quién trajo la música llanera, la música del cuatro, del canto venezolano a la realidad nacional”.

La Misión Cultura Corazón Adentro es una iniciativa del fallecido presidente Hugo Chávez, concretada el 26 de abril de 2008, ideada para promover la actividad cultural en las comunidades, dinamizar la organización popular y empoderar a todos los venezolanos.

Posteriormente, en 2010, se creó el Sistema Nacional de Culturas

65 atletas venezolanos ya tienen su pase a Río 2016

Populares que fortaleció la Misión con el impulso, visibilización y dignificación de los promotores culturales en Venezuela.

Ante esta medida el Ministro de Cultura, Freddy Ñáñez, agradeció el impulso que representan estos recursos, que serán dirigidos para las prácticas culturales populares.

Venezuela suma 65 atletas clasificados oficialmente a los Juegos Olímpicos Río 2016 que se realizarán en Brasil entre el 5 y 21 de agosto de este año. Con el triunfo del luchador Pedro Ceballos, quien ganó en el torneo de Ucrania luego de un arduo entrenamiento en Bulgaria, la tricolor consiguió un puesto más para representar a Venezuela en Río 2016.

Con marcador de 12-4, Ceballos logró su boleto a la cita deportiva de mayor importancia a escala mundial. Por su parte, la luchadora María Acosta ya había conseguido su cupo en el Torneo Clasificatorio Olímpico Mundial, tras vencer 6-0 en semifinales a la bielorrusa Yauheniya Andreichykava.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 15

Tu salud, en manos de los mejores profesionales

Designed by: info@sap-e-print.com

y a precios competitivos

Paquete de analíticas £125 - Exámenes de Sangre - Exámenes de Rutina - Consulta Médica

Consulta Gratis en: - Ortodoncia - Implantes - Endodoncia

Chequeo gratis para menores de 16 años.

Descuentos en tratamientos de estética: - Reducción de arrugas - Plasma - Peeling - Hilos tensores para reducir hasta 10 años.

Descuentos en Blanqueamiento dental.

Línea directa de atención en Español:

0207 283 2343

Stonehealth Clinic Centro Médico, Odontológico y Estético www.stonehealthclinic.co.uk

16

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

Reacción positiva a proyecto mexicano sobre marihuana, con nota discordante Las reformas impulsadas por el presidente mexicano Enrique Peña Nieto para legalizar la marihuana medicinal y aumentar la cantidad de gramos permitidos para consumo personal suscitaron reacciones en general aprobatorias de actores políticos y académicos en México, con una nota discordante.

El rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Enrique Graue, dijo estar de acuerdo con la iniciativa para reformar la Ley General de Salud y el Código Penal Federal a fin de autorizar el uso de marihuana

medicinal, así como para elevar de 5 a 28 gramos la dosis para consumo personal.

Dijo que “el consumo médico de la cannabis era algo necesario en México” y señaló que la cantidad propuesta “se apega a estándares internacionales”. Sin embargo, se manifestó en contra de la utilización de psicotrópicos en espacios escolares.

Por su parte, el presidente nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Agustín Basave, celebró el anuncio del presidente en el marco de las Conclusiones del Debate Nacional Sobre el Uso de la Marihuana, y dijo que su partido propone una legislación “con fines recreativos o personales”.

“Ojalá que no se quede en declaraciones, que siga adelante, que se expanda y que llegue a la visión completa de la legalización que tiene el PRD”, enfatizó.

Por su parte el senador Fernando Herrera Ávila, coordinador del grupo parlamentario del Partido Acción Nacional (PAN), también celebró la decisión del presidente y dijo que coincide con el pronunciamiento de su partido sobre el uso medicinal de la marihuana y de no criminalizar a los consumidores.

LT

Mexico’s president Enrique Peña Nieto has announced plans to introduced laws to legalise medical marijuana and increase the quantity anyone can carry and consume for recreational purposes from five grams to 28 grams.

His plan would also free some prisoners convicted of possessing small amounts of marijuana.

The proposed laws, he said would stop “criminalising consumption” and also authorise the use of medicines made from a base of marijuana and or its active ingredients.

No obstante, el presidente del Consejo Nacional del PRD, Ángel Ávila Romero, expresó una opinión contraria señalando que la propuesta de Peña Nieto es “insuficiente” y dijo que el avance logrado en los foros de debate sobre el tema esta “ausente” en la propuesta.

México e Italia confirman que habrá vuelo directo entre ambos países México e Italia confirmaron la puesta en marcha, a partir del próximo junio, de un vuelo directo que unirá sus respectivas capitales, en el marco de la visita del primer ministro italiano, Matteo Renzi, al país norteamericano.

En un mensaje a los medios realizado en el Palacio Nacional de la capital, el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, afirmó que a partir de junio se restablecerá “el vuelo directo entre Italia y México a través de (la compañía aérea) Alitalia”.

Subrayó que los Gobiernos de ambos

países están trabajando para que esta conexión no caiga en la “temporalidad” y que se establezca permanentemente para mejorar la conectividad entre ambos países.

De acuerdo con Renzi, el vuelo RomaCiudad de México es una oportunidad muy “positiva” que beneficiará al turismo, los negocios y la cultura.

El ministro de Cultura y Turismo italiano, Dario Franceschini, visitará México en relación con dicho acontecimiento, adelantó Renzi. Alitalia operará tres vuelos semanales entre los dos destinos.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 17

18

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

El nuevo rostro del LT transporte en Lima A partir del año 2010, Lima emprendió el camino hacia la modernización de su transporte público con el funcionamiento del Metropolitano y la posterior implementación comercial de la Línea 1 del Metro de Lima.

Esto significó, según el ministro de Transportes y Comunicaciones, José Gallardo, “el comienzo de un nuevo rostro de la movilidad en la ciudad”, que mejoró la calidad de vida de sus usuarios. No obstante, expertos señalan que aún falta lo más importante: consolidar un sistema integrado.

Alfonso Flórez, gerente general de la Fundación Transitemos, explicó que si bien estos medios contribuyen a mejorar la forma de traslado de miles de ciudadanos, su trascendencia es baja, pues juntos solo representan el 7.8% de

los viajes que se realizan en Lima.

“Lo que requieren los limeños es una reforma integral que contemple la integración de las seis líneas del Metro con el Metropolitano, así como con los corredores complementarios, de integración y los alimentadores”, refirió.

En ese sentido, el gobierno manifestó que una de las soluciones para conseguir tal fin es el aumento de la capacidad en estos sistemas, lo que se logrará con el inicio de operaciones de la Línea 2, que se hará por tramos, y la Línea 3 del Metro de Lima, cuya licitación se dará antes de fin de año.

Ambas atenderán en conjunto a tres millones de personas. Adicionalmente, para la Línea 1 del Metro de Lima se contempla la adquisición de más trenes

Peru’s public investment in interurban transportation projects totaled S/30.865 billion (about US$8.818 billion), Peru’s Economy and Finance Ministry reported.

Such progress led to a 78% increase compared to the amount registered during the previous administration (fiveyear term), which stood at S/17.296 billion (about US$4.941 billion).

Projects aim to reduce infrastructure gaps existing in the country, as well as the man-hours lost and generate new efficiencies in the national economy, Peruvian Chamber of Construction (Capeco) General Board Chairman Ricardo Manrique indicated. It must be noted interurban transportation projects development allow the country to raise competitiveness.

a fin de que se duplique la demanda actual de 320 mil viajes a 500 mil.

DIARIOCORREO.PE|LATINOTIMES

Profesor de Harvard University afirma que crecimiento de Perú es impresionante

El profesor de Harvard University y líder de opinión sobre institucionalidad a nivel mundial, Dani Rodrik, destacó el crecimiento del Perú y señaló que es impresionante alcanzar una tasa de expansión superior a 3 % en el actual contexto económico mundial.

El Producto Bruto Interno (PBI) creció 6.04 % en febrero del 2016, registrando 79 meses de resultados positivos, acumulando en el primer bimestre una expansión de 4.72 % y 3.79 % en términos anualizados, informó el jefe del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), Aníbal Sánchez.

“Un crecimiento de 3 % o 4 % de manera sostenible es un logro impresionante y no hay que menospreciarlo, pues está duplicando la tasa de crecimiento de

muchos países desarrollados”, aseveró Rodrik.

Explicó que estas importantes de crecimiento que el Perú viene presentando son el reflejo de las buenas políticas fiscales aplicadas en las épocas de bonanza generadas por los precios altos de los “commodities”.

“El Perú estableció una buena estrategia fiscal en la época de los precios altos de los “commodities”, de manera que hoy en día no se ve muy afectado por la crisis, a diferencia de otros países de la región”, manifestó.

Sin embargo, proyectó que es muy difícil que el Perú regrese a las tasas de crecimiento de 7 % y 8 % registradas en la década pasada.

ANDINA.COM|

Humala destaca que acuerdo climático es el “triunfo del diálogo” Por primera vez Perú participará en gimnasia en unos Juegos Olímpicos Perú participará por primera vez en una competencia de gimnasia olímpica en los juegos de Río 2016, representado por Ariana Orrego, quien ocupó el puesto 20 de las 32 clasificadas, informó el Instituto Peruano del Deporte (IPD) en un comunicado.

Orrego, de 17 años, selló su clasificación al sumar 13,800 puntos durante el torneo Preolímpico Test Event, de Río de Janeiro.

La gimnasta peruana destacó en la modalidad de salto y tuvo un buen desempeño en paralelas, barras y piso,

indicó el IPD. En su cuenta de Facebook, Orrego agradeció a sus entrenadores estadounidenses Dena Walker y Gustavo Moure además de señalar que “con trabajo los sueños se hacen realidad”.

Según el IPD, Orrego será la representante peruana más joven en asistir a la cita olímpica a celebrarse en Brasil luego de mejorar su puntuación desde el campeonato Mundial de Glasgow, celebrado a fines de octubre del año pasado, donde hizo 52,165 puntos.

EFE

El presidente de Perú, Ollanta Humala, calificó como “el triunfo del diálogo” la firma del acuerdo de la ONU sobre cambio climático, pero destacó también la necesidad de reforzar los lazos globales en favor de esta tarea.

“Lo que necesitamos hoy en día es avanzar juntos para avanzar más lejos”, afirmó Humala en un discurso ante la Asamblea General de la ONU. La Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático fue completada el pasado 12 de diciembre en París, al final de la reunión de la Conferencia de las Partes (COP21), y a partir de ahora se abre el período para la firma del tratado.

“Estamos ante el triunfo del diálogo, la solidaridad y el multilateralismo inclusivo”, agregó el presidente peruano, cuyo país estuvo muy ligado a los esfuerzos que condujeron a la suscripción en París del acuerdo sobre

cambio climático.

En su discurso, el presidente peruano dijo que este tratado “es el punto de partida de una cruzada global contra la amenaza más seria que enfrenta la humanidad, como es el cambio climático”.

“El Acuerdo de París contiene obligaciones que deben asumir la comunidad internacional, de acuerdo al principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, lo que supone intensificar el diálogo y fortalecer la cooperación”, insistió.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 19

La UE pide a los sirios a LT seguir negociando como única solución al conflicto La UE pidió a los garantes del cese de hostilidades en Siria que ejerzan su “máxima influencia” para conseguir el fin de las violaciones a la tregua, e instó a los sirios a seguir negociando como única vía para solucionar el conflicto.

“La UE insta a los garantes del cese de hostilidades y al grupo de trabajo relevante a ejercer su máxima influencia para que se ponga fin a las violaciones del acuerdo” de tregua, recalcaron los portavoces de la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini.

En opinión de la UE, ambas partes en conflicto “deben participar plenamente y de buena fe en las negociaciones, que deberían continuar con la mediación del enviado especial de la ONU De Mistura como fue acordado”, señaló el Servicio de Acción Exterior de la UE. “Tarde o temprano solo las negociaciones políticas podrán resolver este conflicto y por el bien de todos los sirios más vale que sea pronto”, subrayaron los portavoces.

Para la UE las conversaciones entre las partes en conflicto “son la vía esencial

hacia un proceso político de transición que restaure la paz y la esperanza para todas sus gentes”.

La UE admitió que en los últimos días las medidas unilaterales o de represalia de una u otra parte “han amenazado este proceso”, que antes había registrado “considerables progresos”.

Por ello advirtió que, si ambas partes se retiran del diálogo, el resultado será el “estancamiento violento que ha causado tanto sufrimiento en el pasado”.

The Syrian conflict has existed since early 2011, when citizens began revolting against leader Bashar al-Asad. Yet, over four and one half years later, the violence in the countries continues. It has been reported that over 220,000 people have lost their lives in Syria, with millions fleeing the country.

Bashar al-Asad, in response to the protests in early 2011, used violence against his population, targeting, hurting, and killing dissidents and many of those who are opposed to his regime.

Barack y Angela hacen honor a más de siete años de “amistad” El presidente de EEUU, Barack Obama, y la canciller alemana, Angela Merkel, hicieron honor a sus más de siete años de “amistad” con una reunión con tintes de despedida en la que ambos ratificaron la fortaleza de la relación transatlántica.

“Es la relación más importante, la amistad más importante que he tenido durante mi presidencia”, aseguró Obama para elogiar a la canciller en una rueda de prensa conjunta en Hannover (Alemania) en la que ambos se tutearon, se sonrieron y se llamaron desde el primer minuto por

el nombre de pila.

Su encuentro tuvo lugar en el palacio de Herrenhausen, rodeado de unos cuidados jardines barrocos donde la canciller recibió al estadounidense con honores militares.

“Esto muy contento de que Angela todavía siga aquí porque el mundo se beneficiara de ello”, señaló el presidente estadounidense al recordar que las elecciones en Alemania no están previstas hasta septiembre de 2017 y que en el país europeo no hay limitaciones de mandato.

20

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 21

22

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

Jugadores colombianos en el fútbol brasileño

Víctor Aristizábal

Freddy Rincón

Faustino Asprilla

Fabián Vargas

Aristizábal, en su paso por Cruzeiro.

Es el máximo goleador extranjero del fútbol brasileño, con 110 goles. Llegó al São Paulo en 1996, procedente de Nacional. Tambíén pasó por Santos (1998-99), Vitoria (2002), Cruzeiro (2003) y Coritiba (2004). En Cruzeiro fue donde más se destacó: fue campeón del Brasileirao y de la Copa de Brasil.

Faustino Asprilla, en Palmeiras (2000).

Tras su exitosa trayectoria en Europa, llegó a Palmeiras en 1999. Jugó la final intercontinental contra Manchester United y al año siguiente llegó a la final de la Copa Libertadores, que su equipo perdió con Boca Juniors.

También jugó en Fluminense.

Freddy Rincón en Corinthians, 1999.

Es el único colombiano que levantó, como capitán, el trofeo de campeón del Mundial de Clubes. Lo hizo con Corinthians, en el 2000. Pero su carrera en Brasil comenzó mucho antes, en 1994, con Palmeiras. También pasó por Santos y Cruzeiro y dirigió varios equipos en ese país.

Fabián Vargas (der.), campeón del mundo con Internacional.

No tuvo un paso muy largo por Brasil, pero sí fue muy exitoso. Boca Juniors lo prestó a Internacional de Porto Alegre en 2006 y con ese equipo se coronó campeón del Mundial de Clubes, tras vencer en la final nada menos que al Barcelona de Frank Rijkaard. Luego volvió a Boca para seguir ganando títulos allí.

Ya son cinco los jugadores colombianos que se detacan en la ligas del mundialmente conocido futbol basileño.

Estos son los cinco jugadores colombianos con más brillo en la tierra de los pentacampeones del mundo.

Wason Rentería

Wason Rentería, en Internacional (2006).

En su primer año en el fútbol brasileño dejó huella. Llegó a Internacional de Porto Alegre, procedente de Boyacá Chicó, y fue campeón de la Copa Libertadores, con cuatro goles en nueve partidos. Se perdió la final frente a São Paulo. Luego fue transferido al Porto. Volvió a Brasil en 2011 para jugar en Santos.

Yerry Mina

Se sumará, a la lista y llegará al Palmeiras, el club donde se destacaron, entre otros, Faustino Asprilla y Freddy Rincón.

ADV EXTRA_FULLPAGE_160216.pdf

Publicidad: 0208 616 0994

1

2/17/16

7:55 AM

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk23

24

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

PERFILES

A modo de metáfora, Sadiq Khan da inicio a la carrera por la alcaldía de Londres a bordo de un autobús que atraviesa la capital británica como si de la cronología de su vida se tratara. Así comienza el vídeo de una campaña muy personalista, donde Khan aparece como ejemplo de éxito de lo que la capital británica puede ofrecer a sus ciudadanos. Él lo deja claro: ha venido para que los londinenses puedan disfrutar de las mismas oportunidades que la ciudad le puso sobre la mesa cuando era pequeño, mientras crecía en el seno de una familia numerosa en el sur de Londres.

Considerado por muchos como social demócrata, Khan ha construido su carrera política sobre las bases del derecho. Tras diplomarse en la universidad de North London, comenzó su carrera como abogado trabajando en casos de discriminación, y se labró una prometedora carrera en el campo de los derechos humanos. Sin embargo, pronto decidiría virar hacia la política, y a los 23 años se convertiría en concejal por el distrito de Tooting en el municipio londinense de Wandsworth, donde permanecería desde 1994 hasta 2006.

En 2003, el órgano constituyente de Tooting decidió abrir su nominación al parlamento a todos los candidatos interesados, y fue así como, en 2005, Khan entró a ocupar una silla en el panorama político nacional. Poco más tarde, y bajo el mandato de Gordon Brown, se convertiría en el segundo musulmán en servir en el Gobierno británico al ser nombrado Ministro de Comunidades y Gobierno Local. No lo debió de hacer mal, porque en 2009 fue ascendido a Ministro de Transportes, lo que le permitió atender el Gabinete de Reino Unido; el órgano de decisiones del Gobierno británico del que sólo forman parte los ministros más veteranos o de mayor jerarquía.

Su carrera política ha estado marcada por su tendencia a decir lo que piensa, lo que le ha traído algún que otro quebradero de cabeza; orgulloso musulmán, no le tembló la voz a la hora de apoyar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Esto le trajo muchos problemas con su comunidad religiosa, e incluso llegó a recibir amenazas de muerte. No es la suya la única religión con la que ha tenido discrepancias; en 2009, Khan calificó de “desagradable” la decisión del Papa de restituir al obispo Richard Williamson después de que éste hubiese negado el holocausto judío.

Quizá fue el crecer en una familia de inmigrantes lo que llevó a Sadiq Khan a desarrollar esa preocupación particular por la inclusión y protección de las minorías.

Sus padres emigraron de la India a Pakistán, y de allí volverían a hacer las maletas para aterrizar en el Reino Unido a tiempo del nacimiento de Sadiq, en 1970. La familia Khan se instalaría en el sur de Londres, en el área de Earlsfield, en un apartamento de tres habitaciones en la urbanización de Henry Prince. Desde la más tierna infancia, los padres de Sadiq inculcaron en él, y en sus otros siete hermanos, la cultura del trabajo duro, y en cuanto pudo empezó a trabajar repartiendo periódicos. La filosofía de la perseverancia y el esfuerzo le siguió acompañando más adelante, cuando recién titulado comenzó su carrera como abogado en la firma Christian Khan, donde se convertiría en socio poco después. Fue durante su ejercicio de la abogacía donde conoció a su mujer, Saadiya Ahmed, con la que tiene dos hijas.

“Es la vieja historia Londinense, donde trabajas duro y luego recoges lo que siembras” decía Khan en declaraciones al Business Insider. Él dice venir para que su historia se puede repetir en las generaciones que están aquí y en las que están por llegar; para que los Londinenses puedan disfrutar al cien por cien de las oportunidades que la City tiene que ofrecer.

Zac Goldsmith

Sadiq Khan

Por SERGIO LOPEZ

Zac Goldsmith no habla mucho sobre sí mismo en su video de campaña, y prefiere apoyar su mensaje en el plan que su predecesor, Boris Johnson, ha desarrollado durante los últimos 8 años en la ciudad de Londres. Consciente de que su pertenencia a una familia acomodada puede causar ciertos recelos en una ciudad tan multicultural como la capital del Reino Unido, Goldsmith ha decidido centrar su campaña en las mejoras que pretende llevar a cabo en caso de ganar, sin dañar mucho la imagen y el trabajo del actual alcalde y compañero de filas del partido conservador.

El hijo de Sir James Goldsmith estudió en varios colegios de élite y, con sólo 23 años, se convirtió en el editor jefe de The Ecologist, a cortesía de su tío, y propietario de la revista, Edward Goldsmith. El mismo pariente que le introdujo en el programa de estudios en el extranjero de la organización World Learning y que le permitió estudiar y trabajar en múltiples países.

La mayor parte de su carrera la ha desarrollado como periodista, de hecho fue en la revista de su tío donde pudo escribir largo y tendido sobre una de sus grandes pasiones: el medio ambiente y la economía sostenible. Este interés por la ecología empezó a crecer en él desde pequeño, cuando su padre le regaló una copia de Ancient Futures, de la escritora Helena Norberg-Hodge. Es esta lucha por encontrar el equilibrio entre el desarrollo y la sostenibilidad lo que le ha lanzado a prometer un aire más limpio para Londres en caso de ganar las elecciones.

Es cierto que su pasado viajero y su interés por el medio ambiente pueden llegar a confundir al votante. De hecho, periódicos como The Guardian se han preguntado si Goldsmith es un tory al uso. El mismo medio le describe como un liberal y libertario; por un lado tenemos a un conservador corriente que ha defendido las intervenciones militares del Reino Unido en otros territorios, se ha mantenido firme en proteger la riqueza de los ricos y, casi siempre, ha votado a favor de un incremento del VAT. Por el contrario, nos encontramos con una personalidad política que está abiertamente a favor de los derechos de los homosexuales y que ha manifestado su voluntad de endurecer el control sobre el juego de azar.

Aunque su coqueteo con el mundo de la política comenzó antes, fue su conocimiento en el campo de la sostenibilidad lo que le catapultó a la primera línea, cuando David Cameron le propuso en 2009 participar en un informe sobre calidad del aire, cambio climático y emisiones de CO2. Un documento que fue duramente criticado por laboristas e independientes, quienes alegaron que se trataba de un plan que encubría un descarado aumento de los impuestos a las familias. Estas críticas a su trabajo, que llegaron hasta desde su propio partido, no le impedirían ganar las elecciones al parlamento por el área de Richmond Park and North Kingston, en 2010.

A finales del 2015, arrasó en las primarias de su partido para convertirse en el candidato a la alcaldía de Londres.

Fue entonces cuando expuso su preocupación por, a su juicio, uno de los principales problemas de la ciudad: la vivienda. Recientemente, en una entrevista en el programa de Victoria Derbyshire, en la BBC, declaró que tras su mandato le gustaría dejar “una Londres asequible para los londinenses” y “la capital más verde del planeta”.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

Kaaji Bogati

sobreviviente del terremoto de Nepal Su cara llena de polvo blanco y su cuerpo arrastrado por dos personas coparon portadas de periódicos y revistas de medio mundo cuando apenas empezaban a llegar noticias del terremoto de Nepal hace un año, una fecha que Kaaji Bogati recordó como todos los días, trabajando para salir adelante.

El 25 de abril de 2015, el edificio en el que trabajaba Bogati en Katmandú fue zarandeado y aplastado por una bofetada de la naturaleza de 7,5 grados en la escala Richter (la medición inicial fue de 7,8 pero después organismos geológicos internacionales

la rebajaron). Él y trece compañeros cayeron junto al andamiaje que levantaban, pero ninguno quedó tan maltrecho como él.

Hoy Bogati muestra una clavícula que nunca quiso volver a su sitio y los restos de las heridas por la rotura de ocho costillas y un traumatismo craneal que le mantuvieron ingresado varias semanas en el hospital.

“Estuve siete días inconsciente”, indicó a Efe este hombre de 51 años que ocupó la portada de los grandes medios internacionales, desde la revista Time al The New York Times.

“Después de siete días mi familia vino,

nos encontramos y fue el momento más feliz de mi vida”, afirmó hoy visiblemente emocionado en la jornada en que se cumple un año de aquel día, en el que cerca de 9.000 personas no corrieron la misma suerte.

Pero la alegría de haber sobrevivido fue ensombreciéndose a medida que pasaron los días. La cuenta del hospital se quedó con parte de las pocas joyas familiares que tenían y con el transcurrir del tiempo se fue dando cuenta de que no había vuelta atrás a la vida que tenía antes de las 12.26 del 25 de abril de 2015.

José Luis Paniagua| LATINO TIMES

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk25

ACTUALIDAD

26

/ExtraMedia

www.extrainternational.com

@ExtraMediaUk

Publicidad: 0208 616 0994

ACTUALIDAD

Joven Latino debatirá ante el Parlamento Europeo

Hugo Enrique Osorio es un joven Latino-Americano con grandes aspiraciones y un plan de vida claro a pesar su corta edad.

Hugo Enrique nació en la ciudad de Pereira, Colombia el 23 de Mayo, 1993. A sus dos años de edad sus padres empezaron una nueva vida en la ciudad de Londres, Inglaterra donde Hugo Enrique ha vivido hasta el momento. Con tan solo 22 años de edad obtiene un grado con honores de la universidad Europea del Reino Unido; University of Kent; en Política & Relaciones Internacionales, y actualmente se encuentra en su primer semestre de Maestría en Derecho Internacional & Relaciones Internacionales. Hugo Enrique Osorio es un joven con fuertes raíces Latinas preparado para causar un impacto político y social en el Reino Unido. Hasta el momento ha representado a la comunidad ibero-americana en varios eventos con la alcaldía Londinense y es parte del foro de jóvenes adultos dentro del Parlamento Británico. Este mes de Mayo visitara el Parlamento Europeo en la ciudad de Bruselas donde estará debatiendo las ventajas y desventajas de la membresía del Reino Unido en la Unión Europea entre otros temas. En los medios sociales Hugo

Enrique ha creado una cuenta donde por medio de la elegancia y la moda busca dar un mensaje con una fuerte Filosofía. El nombre que Hugo Enrique le ha dado a este movimiento en los medios sociales es ‘Gentlemen’s Kingdom Culture’ (GKC) que traduce al Español ‘Caballeros con Cultura de Reino’.

Hugo Enrique dice El Poder de la Educación ‘El nombre GKC va más allá de ser un nombre que solo se refiere a hombres; creo firmemente en una generación de jóvenes con una identidad clara que se levantan a causar un impacto en todas las áreas de la vida política y social. Esta generación será compuesta de individuos seguros de sí mismo, seguros de su propósito y preparados para enfrentar los desafíos que la vida puede traer. En una actualidad donde los jóvenes son influenciados por música, moda y artistas hay una gran lucha por encontrar un propósito de existencia Y un puesto en la vida social. Es ahora donde más que nunca como jóvenes debemos ser firmes en nuestras opiniones de vida y estar seguros de que con fe, determinación y persistencia podemos llegar hacer grandes hombres y mujeres de influencia.

Siguelo en facebook. hugoenrque_official.

Identidades: un nuevo programa radial para la integración y la convivencia

Candidatos exponen ante la comunidad Estos son algunos de los candidatos aspirantes a la alcaldia que expusieron sus planes de gobierno ante la comunidad presente en el evento organizado por la CCL en House of Rock.

Sian Berry (candidata de los verdes a la alcaldia de londres), Fionna Twycriss (miembro de la asamblea de londres y candidata del laborismo), Maria Linford-hall (concejal ecuatoriana de Southwark y vocero de Caroline Pidgeon), Isaac Bigio (Minka News) y Joel Davidson (concejal conservador y candidato a la asamblea de Londres).

Un nuevo programa verá la luz el próximo 26 de abril.

Se trata de “Identidades”, un espacio radial producido en colaboración por ExtraRadio1 con el equipo de ZTR Radio. online, y que será posible escuchar en directo todos los martes de 18 a 20 horas.

“Identidades” abarcará dos horas semanales de dedicación a la realidad de los emigrantes de origen latinoamericano que residen en Londres y otras ciudades del Reino Unido.

Contará en cada edición con la presencia y el testimonio directo y vivencial de ciudadanos originarios de las diferentes naciones que componen la América hispanohablante, quienes compartirán con los oyentes sus expectativas, problemas, sueños y esperanzas; en esta siempre difícil aventura de integrarse y convivir en una cultura que no es la propia y en donde es necesario reinventarse día a día para salir adelante. Ellos nos contarán sus experiencias en este mundo nuevo, pero siempre sin perder de vista esas “identidades” originarias que –a pesar de la integración – pretendemos defender y rescatar. Hablarán también de sus costumbres, de su gastronomía, de sus tradiciones.

Pero “Identidades” será un espacio en el que también la comunidad migrante latinoamericana podrá resolver sus dudas y consultas sobre temas que hacen al desempeño cotidiano, a las normativas y derechos particulares del Reino Unido, a sus necesidades y oportunidades. Así, también participarán de este nuevo programa representantes de las diferentes organizaciones solidarias con la inmigración que trabajan en el área británica; así como los responsables de temas de migración de las propias instituciones oficiales locales.

Asimismo, el programa contendrá espacios de consejos para la salud, para el entretenimiento, para la formación, y en síntesis para todo aquello que haga posible una mejora en las condiciones de integración y convivencia.

“Identidades” está basado en una idea del escritor Enrique D. Zattara, director del proyecto cultural El Ojo de la Cultura Hispnoamericana; y será conducido semanalmente por el periodista argentino Santiago Peluffo y un amplio equipo de colaboradores. La primera cita será el martes 10 de mayo, a las seis de la tarde. ¡Estaremos atentos!

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 27

Llámanos y te REGALAMOS la recogida de tu envío en todo UK con el servicio courier más Rápido y Seguro gracias al único vuelo diario directo Londres-Bogotá Pregunta también por la venta a plazos de TIQUETES AEREOS recogidas gratuitas en todo UK

020 3743 7240

oficina Londres y tiquetes aéreos

020 7928 7999

36 Kennington Rd (Lambeth North Station, Bakerloo Line) London, SE1 7BL

Tarifa con recogida gratuita a domicilio en todo UK desde

5,95 £/kg

?

Rápido y seguro

?

Seguimiento envíos on-line

?

Entrega de factura legal

?

Seguro de hasta 1.200 £

?

Aplicación convenio Exención Impuestos

?

Manejo especial en Aduanas

?

Opción de pagar en origen y destino

?

Servicio de Call Center

?

Puntos propios Avianca Express

?

Atención con Personal Cualificado

?

Flota propia de aviones

?

Distribución propia en destino

?

Asesoramiento manejo mercancías

?

Vídeo-Vigilancia 24h de sus mercancías

?

Otros servicios: tiquetes, carga aérea,...

Envíos 100% Courier; por la seguridad de sus envíos no acepte Consolidados Impuestos y seguro no incluidos

28

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk29

30

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Jennifer Aniston, Reese Witherspoon y Sofía Vergara, las más bellas de People Las actrices Jennifer Aniston, Reese Witherspoon y Sofía Vergara encabezan la lista de las mujeres más bellas del mundo que publicó la revista “People”.

La edición de este mes de “People”, que tiene en su portada a Aniston como “la más bella del mundo” incluyó a la famosa y simpática colombiana, que durante tres años consecutivos fue la mejor pagada de la televisión en EE.UU., ingresos en su mayoría por concepto de publicidad.

La lista la completan Keke Palmer, Selena Gomez, Meagan Good, Carrie Underwood y Christina Milian.

Aniston dijo a la revista sentir la emoción de una adolescente tras ser considerada la mujer más bella del mundo.

Para la artista de 47 años, que el año pasado se casó con el actor y guionista Justin Theroux, ser bello va más allá del aspecto físico, es “la confianza interna, paz, amabilidad y honestidad.

Una vida bien vivida”.

“Asumir desafíos y no sentir vergüenza por las cosas que no han sucedido de la manera que pensabas. No sentirte como un fracasado o permitir que la gente te critique la vida, aquello es ruido tóxico”, afirmó la expareja de Brad Pitt.

Eva Longoria cose los vestidos que luce en las alfombras rojas La elegante Eva Longoria confiesa que le gusta lucir en las alfombras rojas vestidos que ella misma confecciona, aunque, reconoce, eso le ha supuesto ciertos problemas con algunas costuras mal cosidas.

“Hago muchos de mis propios vestidos, pero nunca se lo he dicho a nadie. Si te fijas mucho, dirías “Se te están abriendo las costuras”, reveló la actriz estadounidense de origen mexicano en una entrevista al portal de noticias y tendencias de moda WWD (Women’s Wear Daily).

“Coser cremalleras sigue siendo un desafío para mí”, reveló la intérprete de la serie “Desperate Housewives”.

La actriz ha sufrido varios “despistes” con su ropa, desde mostrar más de la cuenta al levantarse la falda para subir la escalinata del festival de cine de Cannes (Francia) o al sufrir un problema con un botón de su chaqueta que dejó boquiabierto al presentador de televisión David Letterman.

Longoria, quien ha lucido a menudo vestidos de diseñadores como Naeem Khan, Carolina Herrera y Vivienne Westwood, confesó que su pasión por la costura comenzó en su niñez.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 31

32

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

EXILIO LLEGA A SOHO

El famoso club Exilio abrió sus puertas el pasado 16 de abril con una noche de color, música y shows, en pleno corazón de Soho una de las áreas más emblemáticas y reconocidas en Londres.

Su directora y fundadora Gloria Lizcano concedió a Extra Media esta entrevista.

Cuéntanos como inicio Exilio: Exilio es el único club gay para la comunidad Latina, cumpliremos 20 años en los próximos meses y surgió como una necesidad de tener nuestro propio espacio, donde pudiéramos entendernos y disfrutar de nuestros gustos.

Pero Londres es una ciudad muy incluyente, acaso no encontraban espacio para divertirse?

Precisamente esa, es la situación, nosotros somos latinoamericanos con un gusto diferente por la música, muy arraigados a nuestra cultura, a nuestras costumbres y no es lo mismo estar en una discoteca inglesa o de otro género; en Exilio ofrecemos ese espacio de reencuentro de diversión como para sentirse en familia.

Son casi veinte años de llevar el club en diferentes lugares de la ciudad, que impacto tiene ahora el abrir sus puertas en Soho?

Es una gran oportunidad, nos encontramos al frente de Ronnie Scott uno de los pub más conocidos a nivel mundial y que podamos tener nuestro club justo allí es un gran salto para Exilio, no ha sido fácil, ya que los costos de un lugar con esta ubicación con bastante altos, pero creemos que la comunidad LGBT, lo merece y nos respalda.

Que encuentran al entrar a Exilio?

Somos un club que ofrece gran variedad de música y entretenimiento, pero sobre todo un ambiente donde solo necesitas tener una buena actitud para que disfrutes. Por eso mi slogan “no dejes que te lo cuenten, ven y compruébalo”. Todos y todas son bienvenidas en un ambiente de respeto.

Tu historia personal esta directamente ligada a Exilio háblanos al respecto?

Si yo inicie Exilio con mi anterior pareja y junto a ella desarrollamos la idea hasta lograr que Exilio fuera un lugar referente para la comunidad gay hispanohablante,

luego de un tiempo nos separamos yo continúe con el Proyecto como su fundadora y gerente, además que soy Dj, porque me encanta la música, lo cual me permite ser parte total e integral del club.

Ahora con mi actual pareja continuamos dándole a Exilio y a toda la comunidad LGBT el apoyo que requieren.

Es decir Exilio es más que una discoteca o un club?

Si así es somos una familia, donde intentamos apoyar a todos los chicos y chicas que necesitan alguna ayuda, nosotros somos el único espacio que pueden tener para compartir y bien sabes que a veces los derechos de las personas son muy vulnerados y la comunidad gay

es una de las más afectadas. En Exilio organizamos actividades de tipo cultural y social, participamos y hacemos presencia en varios movimientos que conciernen a la comunidad latina. Recientemente organizamos un bingo con el fin de recoger fondos para los damnificados del terremoto de Ecuador, y cuyo resultado

daremos a conocer públicamente. Es decir Exilio es más que un club de esparcimiento y recreación, somos un centro de apoyo a la comunidad LGBT. Detalles de contacto : Exilio @ Muse Soho, 23 Frith Street, London W1D 4RR - Gloria@exilio.co.uk

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk33

34

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk35

36

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

Airbus logra estatus global con su primer avión hecho en planta de EE.UU. El grupo europeo Airbus dio pasos firmes hacia la meta de convertirse en una “compañía global” al entregar su primer avión producido en su planta de ensamblaje de Mobile en Alabama (sur de EE.UU.), una aeronave modelo A321 que se entregó a la compañía aérea JetBlue.

En una ceremonia con autoridades y congresistas estatales, y en la que no faltó la banda juvenil de la Universidad del Sur de Alabama, el director ejecutivo del grupo aéreo, John Leahy, destacó que la entrega del avión en su planta de Mobile constituye “un testamento de lo bien ejecutado” que ha sido el proyecto de fabricación de aviones en EE.UU.

“La entrega establece que somos el único fabricante global en la industria aeronáutica del mundo”, explicó el ejecutivo en declaraciones posteriores a Efe, tras recordar que la compañía cuenta, además de la planta de Alabama, con líneas ensambladoras en Toulouse (Francia), Hamburgo (Alemania) y Tianjin (China).

“Eso significa una red proveedora a lo largo del mundo”, destacó.

Leahy confirmó que a partir de finales de 2017 empezarán a entregar cada mes 4 aeronaves de la familia A320 -de un solo pasillo- fabricados en la planta de Mobile, inaugurada el pasado septiembre y en donde actualmente ya

Mercado brasileño prevé este año una caída del PIB más grave que la de 2015

Los expertos pronostican que la economía brasileña caerá este año un 3,88 %, una contracción más grave que la sufrida en 2015, en el que cayó un 3,8 % y obtuvo su peor resultado en el último cuarto de siglo, informó el Banco Central.

Las previsiones de los economistas son peores que las anunciadas, cuando auguraron que el Producto Interior Bruto (PIB) brasileño acabaría este año con el mismo rumbo que lo hizo en 2015.

Los números figuran en el Boletín Focus, una publicación del Banco Central que incluye una encuesta con un centenar de expertos de entidades financieras del sector privado sobre el estado de la economía nacional.

Con la nueva revisión de los datos, se cumplen catorce semanas consecutivas en

que los especialistas amplían su proyección para la reducción del PIB de la mayor economía suramericana.

De confirmarse, Brasil encadenaría dos años en rojo por primera vez desde 1930.

Ya de cara a 2017, los expertos se muestran más optimistas y mejoran sus predicciones, que sitúan en un crecimiento del 0,30 % frente al 0,20 % de los días pasados.

Por otro lado, los economistas reducen sus previsiones de inflación en 2016, que calculan en torno al 6,98 %, inferior al 7,08 % del anterior informe.

Sin embargo, esta cifra continúa por encima de la meta oficial establecida por el Gobierno, que se encuentra en el 4,5 % del PIB con un margen de tolerancia de dos puntos porcentuales.

se están fabricando 9 aviones de este modelo.

Esta planta, con una superficie de más de 215.000 metros cuadrados y que demandó una inversión de 600 millones de dólares, tiene capacidad de producir un mayor número de aparatos y, de hecho, ya cuentan con solicitudes de las principales compañías estadounidenses, como American Airlines, Delta y United Airlines.

Leahy precisó, sin embargo, que por el momento la meta es “construir la cadena de suministro cerca de nuestras plantas ensambladoras”, algo que se observa en Mobile, ciudad a la que se han trasladado algunos proveedores de la firma.

Empresarios iberoamericanos abogan por más educación para la economía digital La tecnología posibilita un mundo de oportunidades, pero también abre un abanico de desafíos para las compañías respecto a la economía digital, coincidieron en Buenos Aires autoridades y empresarios iberoamericanos, que abogaron por la necesidad de generar más educación en la materia.

En la segunda mesa del Encuentro Empresarial Iberoamericano, moderada por el corresponsal en Argentina del

LT The majority of the countries in Latin America are currently undergoing processes of economic growth and poverty reduction.

This will require exploring how to identify and exploit the new opportunities that arise from technological convergence in order to foster economic development and equality.

First, new strategies are needed for maximizing the impact of the digital economy on growth, innovation, structural change and social inclusion. The main challenges are to ensure the minimum conditions necessary for investment in information and communication technologies (ICTs) to have a positive impact on economic growth; to promote and consolidate a broadband-based technological innovation and diffusion model, compatible with the objectives of social inclusion; and to foster a change in the production structure that, based on the specific economic and institutional characteristics.

diario español El País, Carlos Cué, los empresarios hicieron hincapié en la necesidad de una mejor infraestructura, de la modernización de los marcos regulatorios y de una educación para la economía digital.

“La economía será digital o no será”, sentenció la directora de Estrategia Global de Asuntos Públicos de Telefónica, Trinidad Jiménez, en su intervención en el encuentro.

“Más nos vale darnos cuenta de este factor de la realidad para poner las condiciones adecuadas y generar la sinergia necesaria para ponerla a funcionar”, agregó.

La economía digital es uno de los factores de oportunidad que aparecen para las compañías en Iberoamérica, según los empresarios, pero esto también implica una serie de retos,

como “conectar a los no conectados”, según Jiménez.

Por su parte, Mariano Mayer, secretario de Emprendedores y PyMEs de Argentina, repasó los planes del Gobierno de Mauricio Macri para potenciar los recursos en materia de tecnología desde el espíritu emprendedor, la educación y la inversión.

En ese sentido, el funcionario argentino señaló la importancia de definir “cómo empezar a trabajar en el capital humano para que pueda desenvolverse en el trabajo del futuro que, en realidad, es el de hoy”.

Por su parte, el presidente Ejecutivo del BBVA Francés, Martín Zarich, consideró que la irrupción digital es “tremendamente positiva”, sobre todo desde la perspectiva de los clientes.

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 37

38

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

ACTUALIDAD

El impacto del cambio climático en la humanidad

Una época de frío que redujo la agricultura del Imperio Romano. Un volcán que desequilibró a la cultura Maya. Sequías que causaron revueltas en la Irlanda medieval. Varios estudios científicos presentados en Viena recuerdan el impacto y la amenaza que supone el cambio climático para la sociedad.

Las investigaciones, expuestas durante la asamblea anual de la Unión Europea

LT

Do you speak

english?

Global climate change will affect people and the environment in many ways. Some of these impacts, like stronger hurricanes and severe heat waves, could be life threatening. Others, like spreading weeds, will be less serious. The industrial activities that our modern civilization depends upon have raised atmospheric carbon dioxide levels from 280 parts per million to 400 parts per million in the last 150 years. And some effects, like longer growing seasons for crops, might even be good! However, as the Earth keeps getting warmer, the negative effects are expected to outweigh the positive ones.

de Geociencias, se refieren a causas y épocas distintas, pero coinciden en el brutal impacto que el cambio climático ha tenido en la civilización humana desde la Antigüedad hasta el presente.

“Entender claramente cómo la sequía impactó en las sociedades humanas en el pasado nunca ha sido de más importancia, particularmente a la luz de la actual interferencia humana en el sistema climático global”, advirtió en su presentación Francis Ludlow, del Trinity College de Dublín.

Aunque el cambio climático del pasado se debió a causas naturales y el actual, según todos los estudios, apunta a la acción humana, los desafíos para la Humanidad son los mismos.

Este historiador ha liderado un equipo que ha combinado el análisis de los

anillos de árboles, donde se pueden leer cambios en la temperatura y las precipitaciones, con textos históricos, para comprobar la relación entre periodos de sequía y explosiones de violencia y tensión en la sociedad irlandesa del medievo.

Para Ludlow, es difícil saber cómo un evento natural extremo afectaría hoy día a la sociedad, porque el mundo actualmente está muy globalizado y conectado a través de la tecnología.

“Deberíamos estar preparados para eventos inesperados. Hemos tenido experiencias en erupciones de volcanes en los últimos doscientos años, pero no sabemos cómo la actual sociedad podría manejarlo”, declaró Ludlow a Efe.

Antonio Sánchez Solís| LATINO TIMES

La cerveza artesanal amenaza el reinado del producto industrial El auge de la cerveza artesanal en los últimos años amenaza ahora el reinado de las grandes marcas industriales, que en meses han visto como lo artesano gana fama en el mercado y ocupa mayor espacio en las estanterías de los establecimientos especializados.

Desde Bélgica hasta California, ya sea rubia o negra, el espumoso brebaje tiene millones de consumidores por todo el mundo, aunque cada vez existen más apuestas por la elaboración propia y no por las grandes marcas que encontramos en el supermercado de la esquina.

La industria cultural del caso Pistorius Cuando la mañana del 14 de febrero de 2013 se supo que Oscar Pistorius había matado a tiros a su novia, Reeva Steenkamp, muchos vieron en lo ocurrido un guión inmejorable de película de Hollywood.

Un cóctel de épica, éxito, amor, belleza, fama y tragedia, completado después por el drama judicial, inmensamente fértil para el cine y la literatura.

Mientras llega la película, han sido publicados ya hasta siete libros sobre el caso, que ha vivido su penúltimo episodio en los tribunales con la comparecencia del atleta ante el juez.

“Pistorius, la sombra de la verdad”, “Detrás de

la puerta”, “De cuento de hadas a tragedia bajo los focos”, “Reeva. La historia de una madre” (escrito por la madre de la modelo asesinada), “Un accidente inevitable”, “El Estado contra Oscar” y el más reciente: “Pistorius contra la verdad”.

En este último, dos investigadores aficionados contradicen la resolución judicial mediante un supuesto análisis científico de las pruebas.

El resto de títulos reconstruyen desde distintos ángulos la exitosa carrera de Pistorius y su llegada a la cima en los Juegos Olímpicos, así como un proceso judicial tortuoso y lleno de momentos emotivos que concluirá en junio con una sentencia.

Marcel Gascón| LATINO TIMES

Así lo demuestra el hecho de que, en 17 años, el número de fábricas de cerveza artesanal casi se triplicó en EE.UU., pasando de 1.564 en 1999 a más de 4.200 factorías en 2016, según informa el medio especializado Beer Marketer Insight (BMI).

Para algunos, pues, pasarse un mes creando un brebaje único y propio puede ser una experiencia muy gratificante y que, a veces, llega a tener éxito empresarial. Eso sí, la cerveza no siempre sabrá como esperamos a la primera.

Emili Serra| LATINO TIMES

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk39

40

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Persigue Tus Sueños y Consigue la Vida que Quieres

En el cuento, Alicia en el País de la Maravillas…Alicia se siente perdida al llegar a la bifurcación de un camino, y no sabe qué dirección escoger. En él, Alicia se encuentra al Gato “¿podrías decirme, por favor, qué camino debo seguir para salir de aquí?” El gato respondió: “Esto depende en gran parte del sitio al que quieras llegar”, “¡No me importa mucho el sitio...!” dijo Alicia. “Entonces, tampoco importa mucho el camino que tomes”…

(Alicia en el País de las Maravillas, por Lewis Carroll)

COMO CAMBIAR MI VIDA EN DOS PASOS!! ¿Cómo cambiar tu vida? ¿Qué debes hacer para salir del problema o la circunstancia que estas atravesando en este momento? ¿Qué es lo que quieres conseguir? ¿Qué debes hacer para lograrlo?

Saber plantearse nuevas metas con objetivos claros y alcanzables, es el primer paso para que tus sueños empiecen hacerse realidad y el segundo paso es pasar a la acción y de esa manera podrás, conseguir la vida que quieres.

Parece fácil, verdad? El problema está en que si no sabemos para donde vamos, (como Alicia en el País de las maravillas), tampoco podremos plantearnos nuevas metas o retos que estimulen nuestra vida.

En el diario vivir Muchas veces nos sentimos estresados por diferentes factores, como el trabajo, las obligaciones, la rutina, el cansancio, los gastos, las deudas o compromisos económicos, entre muchos otros.

Y qué tal si hablamos de nuestras emociones y sentimientos por • Extrañar a nuestra familia • Problemas con la pareja.

• Nuestras relaciones en general no son tan fructíferas como nos gustarían.

• Sentimiento de soledad, entonces evadirnos buscando momentos de diversión y ocio para evadirnos.

• Rabia, frustración, tristeza, depresión, miedos.

• Falta de autoestima, ansiedad, angustia.

La verdad es que la vida, puede ser muy difícil y puede hacer que nos sentirnos como máquinas, perdiendo la ilusión por la vida. Te ha pasado esto?

Y en lugar de sentirnos LLENOS DE POSIBILIDADES Y MOTIVADOS, empezamos a sentirnos débiles y tristes. Incluso puede pasar que olvidemos cuales son nuestros Sueños, los propósitos que nos trajeron a este País.

Para reactivar nuestros sueños, hemos creado este espacio donde queremos que tú seas el protagonista.

Mi nombre es Luz Duque, Coaching con PNL

a nivel personal y empresarial. Y me gustaría contarte que yo al igual que tú, muchas veces me he sentido desmotivada y sin saber hacia dónde ir, pero te cuento algo? No hay nada de malo en tener problemas o errores en la vida, lo interesante es saber que esos problemas o errores; nos ayudan, nos enseñan y nos abren puertas para subir al siguiente nivel en nuestra vida. Cada semana en el programa de radio Mujeres al Día los jueves a las 4:30 en http://www.extraradio1.com, estaré resolviendo las preguntas que me envíes o si deseas un sesión de Coaching, desde ya te ánimo y te invito a que te pongas en contacto conmigo al mail comosentirtefeliz@gmail.com

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 41

42

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk43

44

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk45

transformación ¿NECESITAS UNA

TOTAL DE VIDA?

¿Inundado de deudas? ¿Enfermo de estar enfermo? ¿Agobiado por las peleas constantes y cansado de los problemas de la vida? ¿Necesitas una transformación de vida?

S

i dices “¡Sí!” el Día de la Transformación puede que sea lo que estás necesitando.

¡A mi me funcionó!

“Mi vida sentimental era un desastre.

Cuando me quedé embarazada, mi marido me dejó y yo, para vengarme, recurrí al espiritismo. Mientras, me veía con otro hombre y me quedé otra vez embarazada.

Mi marido regresó pero no dejábamos de pelear. No teníamos que comer, yo no dormía, tenía problemas en la columna y dolores de cabeza constantes. Cuando vi un programa del UCKG, fui al Centro de Ayuda y allí, paulatinamente, mi vida cambió totalmente. Tengo salud y somos una familia feliz.” Sabrina Sanabria

En este día no solo aprenderás a canalizar tu indignación de una manera que te traerá resultados positivos sino que también recibirás apoyo de oración por lo problemas que más te han hecho sufrir desde hace mucho tiempo, y verás como todas las áreas de tu vida irán cambiando cuando pongas en práctica lo que te vamos a enseñar.

Quiero ver una transformación en mi: (Señala el área de tu vida que se relaciona contigo y trae esto contigo en el día)

c Salud c Familia c Vida Sentimental c Finanzas c Traumas c Otros: _________

CONÉCTATE A LIBERTY RADIO De lun a vie a las 22h EN SKY: Canal 0186 POR INTERNET: libertyradio.co.uk EN EL MÓVIL: Descarga TuneIn Radio en tu móvil y busca Libertyradio.london

Te invitamos para que cambies tu vida. ¿Estás preparado?

ENCUENTRA TU CENTRO DE AYUDA MÁS CERCANO * Finsbury Park (Sede Nacional) 232 Seven Sisters Road (2o Piso / Salón del Español) N4 3NX.

* Brixton 386-388 Brixton Rd, London SW9 7AW.

* Elephant & Castle: Cardinal Bourne Street SE1 4EJ

Domingos a las 8h30 y 12hs Lunes, miércoles y viernes a las 12h y 19h30

Domingos a las 19h30 Lunes, miércoles y viernes a las 16h30

Domingos a las 17h

Para más información:

uckg.org/es

fp.esp@uckg.org

46

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994

Publicidad: 0208 616 0994

Direcci贸n: 7 DARTFORD STREET, LONDON, SE17 3UQ.

www.extrainternational.com

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk 47

48

/ExtraMedia

@ExtraMediaUk

www.extrainternational.com

Publicidad: 0208 616 0994