NEWS Edición Nº XII
16 de Septiembre al 30 de Septiembre de 2013
Información efectiva, rapida y
precisa
www.directorio1.com
Colombia y Venezuela abren mercado bilateral
Colombia venderá más productos agropecuarios a Venezuela para dinamizar el comercio bilateral, con lo que aumentará en un 20 % las exportaciones hacia ese país, dijo el presidente Juan Manuel Santos. Por su parte, el presidente venezolano Nicolás Maduro informó desde Caracas que “ debe empezar a llegar a Venezuela más de 600 millones de dólares en compras a Colombia para fortalecer el abastecimiento de productos para el pueblo Tras revelar que con Santos
conversaron sobre cómo aumentar la cooperación económica bilateral, precisó que “en una primera fase, Venezuela va a comprar a Colombia 40.000 toneladas de leche en polvo y UHT (ultra-pasteurizada), 60.000 cabezas de ganado en pie, 42.000 toneladas de carne, 6.000 toneladas de mantequilla y margarina”. Venezuela también comprará a Colombia 20.000 toneladas de aceite de palma, 32.000 cajas de huevos fértiles, y casi 1,7 millones de pollos recién nacidos. Santos
dijo que solo con este primer pedido “estamos hablando de unos 600 millones de dólares, lo que implica un aumento del 20 % de las exportaciones hacia Venezuela, y vamos a asegurarnos de que el sistema de pagos otorgue las debidas seguridades a los productores”. En los últimos años los exportadores colombianos han denunciado que debido a las restricciones cambiarias en Venezuela, enfrentan muchas dificultades para recibir los pagos por los productos que
venden en ese país. Según Santos, los transportistas también se beneficiarán, “pues acordamos que los productos irán desde Colombia hasta su destino final en Venezuela en el medio de transporte contratado en nuestro país”. La información complementa una jornada de importantes noticias relacionadas con el agro colombiano. Santos presentó la iniciativa “Pacto nacional por el agro y el desarrollo rural”, un plan para saldar su deuda histórica con el campo.
www.latinotimesuk.com
2
Latino Times
Siguen los cambios Invitación en la reglas de inmigración
en el Reino Unido
Durante el mes de Octubre 2013, la “Home Office” va a implementar los cambios a las reglas de inmigración en el Reino Unido. En este artículo, hemos resumido algunos de los cambios migratorios que podrían ser de interés para la comunidad latinoamericana. Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros “ISSAT & Co. Solicitors” en 0207 939 9952. * Modificar el “Conocimiento de la lengua” y “La vida en el Reino Unido” requisitos para obtener la “residencia permanente” y, o la “naturalización como ciudadano británico” en las diferentes categorías, como por ejemplo: 10 años de residencia legal o visado de casada. (Si necesita más
información, por favor llame a “ISSAT & Co. Abogados en 0207 939 9952) * Amplíe la categoría “Tier 1” (Talento Excepcional)aplicar nuevas disposiciones para los artistas de la promesa excepcional, (Si necesita más información, por favor llame a “ISSAT & Co. Abogados en 0207 939 9952) * Poner en práctica un conjunto de pequeños cambios en “Tier 2” del sistema basado en puntos para mejorar la flexibilidad para las empresas y los aplicantes; (Si necesita más información, por favor llame a “ISSAT & Co. Abogados en 0207 939 9952) * Ampliar el uso de pruebas de “autenticidad” en “Tier 1 y 5” del sistema
Capellania
internacional Todos los hombres han temido el llamado de Dios pero los hombres todavia no han reconocido su llamado Ha llegado a Londres la mas grande y reconocida “CAPELLANIA” A NIVEL INTERNACIONAL!.usted no será más el mismo al participar del gran seminario Capellano que se realizara el sabado 19 de Octubre de las 9:00 am hasta las 16:00. Las puertas Se le abriran en su vida ministerial! el seminario te dará una credencial con una bellisima Placa de Capellania tambien obtendra un certificado! . te lo puedo garantizar; despues de este curso que tendrá la duración de apenas
un día, tu vida jamás será la misma; tendrá libre entrada a los hospitales,en las cárceles, hospicios,tambien podrá prestar los servicios sociales, Ayudar a las personas que han tenido un accidente,personas que han pasado por grandes traumas! Despues del seminario lo único que tiene que hacer, es tomar una actitud de fé y sacar sus credenciales de capellania internacional,la cepellania internacional tiene validez en todo el mundo, en los paises asociados a la ONU !Usted estará teniendo una oportunidad única! Usted no puede perder este gran acontecimiento; Rev.Carlos Lima ver mas info pag 17
basado en puntos, y también el Ministro de la categoría Religión en el “Tier 2”, para una mejor protección contra el abuso de esas rutas sin perjudicar a los genuino aplicantes; Además, ampliar el uso de la prueba de “autenticidad” en el Tier 4 a las aplicaciones para su posterior autorización de residencia; (Si necesita más información, por favor llame a “ISSAT & Co. Abogados en 0207 939 9952) * Proporcionar flexibilidad para los turistas y visitantes de negocios para asistir a cursos que ofrecen, sea incidental a su visita, y hacer otros cambios menores en las rutas de los visitantes, por ejemplo, visa de turista. (Si necesita más información, por favor llame a “ISSAT & Co. Abogados en 0207 939 9952) * Ampliar las actividades permitidas a un visitante de negocios puede llevar a cabo para incluir auditorías internas y la formación empresarial donde es suministrado por una empresa fuera del grupo empresarial del empleador de la persona; (Si necesita más información, por favor llame a “ISSAT & Co. Abogados en 0207 939 9952) Issat & Co. Solicitors para servirle en nuestras oficinas : Tel: 0207 939 99 52 Delta House, 175-177 Borough High Street London SE1 1HR. info@issatsolicitors.co.uk
MOCKUS’ TALK IN LONDON
Colombian mathematician and philosopher, Antanas Mockus has had an outstanding career as a politician taking abstract ideas and concepts on civic engagement and construction of citizenship and applying them to solve people’s day to day problems. Using creative campaigns through street art, humour and exemplification, his achievements as two-term mayor of Bogota include a decrease in traffic fatalities by 50 per cent and a drop by 70 per cent in the city’s homicide rate. In 2010, Mr. Mockus gained the second highest ballot in the presidential elections in Colombia, earning more than 3,500,000 votes. active social participation. UCL Gustave Tuck Lecture Theatre, Gower Street, London WC1E 6BT Thursday 26 September 2013 18:30 pm
Embajada de El Salvador en Londres en colaboración con la Arquidiócesis de Southwark, la Fundación Arzobispo Romero y CAFOD cordialmente les invita a UN SERVICIO ECUMÉNICO para la Bendición y Dedicación de LA CRUZ Y EL MEMORIAL DE MONSEÑOR ÓSCAR ROMERO
DIRECCIÓN GENERAL Lina María García GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H. DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Cristian Camilo Ospina Garcia REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Edward Alarcón Diego Alvarez REDACCIÓN LONDRES Guacimara Hernández Dubraska Ledezma Cristina Durán Raúl Beltrán Jamara Ibañez REDACCIÓN DEPORTES UK Juan Carlos Cardozo Nestor Peña Claudio Verlardez Luis E. Marmolejo REDACCIÓN FARANDULA Nicole García REDACCIÓN ECUADOR Geron Palacio Edwin Castillo Tony Acevedo Jackeline Villacis REDACCIÓN MEXICO Hortencia Selis Oscar Carmona REDACCIÓN VENEZUELA Andrés Malowsky JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.
en la Iglesia Catedral Metropolitana de San Jorge, Lambeth Road, Londres SE1 7HB, el jueves, 19 de Septiembre de 2013, a las 6:00 PM. El servicio será presidido por el Arzobispo Peter Smith conjuntamente con el Reverendo Dr. John Hall, Decano de la Abadía de Westminster, Monseñor Ricardo Urioste, Presidente de la Fundación Monseñor Romero de El Salvador, el Obispo John Rawsthrone de la Fundación Arzobispo Romero, y el Canon John O’ Toole, Decano de la Catedral de San Jorge y con la presencia del artista salvadoreño Fernando Llort, creador de la Cruz Romero. Después del servicio se ofrecerá una recepción en el Amigo Hall adyacente a la catedral. Mayores detalles en el anexo al mensaje. Les agradeceríamos confirmar a la siguiente dirección electrónica: embajada lond res@r ree.gob. sv Los esperamos.
DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona DPTO. DE MARKETING Fernando Medina DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Tobia Greco Freddy Yepes DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparacion de Computadores LA Support DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez DPTO CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón
DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía
DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces
DIRECCIÓN TV Nicole García
SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE
REG. 19/59
www.extramedia1.com extracreativos@hotmail.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB
El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabiliza de ellos.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations. Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusión en la edición de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omisión en la publicidad de esta edición.
www.latinotimesuk.com
Latino Times
3
Rosita Cajamarca La economia Chilena como modelo saluda a la comunidad latina Quiero enviar un saludo cordial a todos mis hermanos recidentes en el pais Britanico, y a su vez indicarles que esta vez esta todo confirmado para mi presentacion junto a ustedes Para el sabado 21 deSeptiembre en River Of Centre donde,compartiendo ecenario junto a los Pasteles Verdes del Peru, estare brindandoles mi show completo de canciones para todos los gustos ,en musica nacional del Ecuador ,musica tropical, (Cumbia) musica boliviana, y peruana osea (musica Rokolera) me encuentro realizando una gira por España y doy gracias a los empresarios por confiar en mi talento y asi estoy realizando mis presentaciones por varios paises tanto en Europa como en Latinoamerica como USA, por varias ocaciones,PERU, PASTO ,NARIÑO ,TUQUERES,(Colombia) VENEZUELA 2da vez, Durante todos estos años 18 años de trayectoria musical voy viajando años tras año a mas paises donde el publico me solicita Desde muy niña naci con este don tan especial que es el canto y fui creciendo e ingrese al conservatorio de musica para perfeccionar mi voz y asi seguir haciendo lo que llevo en la sangre que es cantar he marcado una historia musical con mis canciones origuinales tales como: LA ZAMBICEÑA, ME PARTISTE EL CORAZON , OJOS QUE TE VIERON , POR AMARTE, LEJOS DE MI ECUADOR ,PORQUE TE EXTRAÑO y muchos exitos
de desarrollo economico en la LSE
y subrayó su papel entre los países emergente la economía mundial. Larraín aseguró que las sinergias entre los miembros van encaminadas a integrar sus plazas financieras en un mercado de casi 210 millones de personas, mayor incluso, que el gigante brasileño. Guacimara Martín
mas que estan grabados en varios vol hasta el momento, y gracias a los medios de comunicacion como el de ustedes seguire extendiendo mi carrera musical dia a dia mil gracias a todos un fuerte abrazo alli nos vemos att: ROSITA CAJAMARCA
LT
EL MINISTRO DE ECONOMÍA DE CHILE PRESENTÓ LA ECONOMIA CHILENA COMO MODELO DE DESARROLLO ECONÓMICO EN LA LONDON SCHOOL OF ECONOMIC DE LONDRES . Felipe Larraín, ministro de Economía de Chile, afirmó que naciones como la chilena han sido capaces de amortiguar el golpe de la crisis con más facilidad que otras más desarrollas en la ponencia que desarrollo en la LSE, la universidad de negocios mas importante de Europa y una de las cinco mejores del mundo. Chile proyecta un crecimiento anual entorno al 4.6 por ciento. El ministro destacó que “que el impulso económico podría llevar al país a registrar una renta per cápita cercana a los 22.000
dólares en 2016 si se mantiene un ritmo de crecimiento del 5 por ciento interanual”. A pesar de contar con unas cifras alentadoras el ministro se mostró prudente afirmando que “no podemos olvidar que el camino para los países emergentes es duro. Cuando estás creciendo no puedes tomar nada por garantizado. Muchos países han visto que de pronto todo el crecimiento se puede evaporar”. Chile es, en estos momentos, el país con las arcas mejor saneadas del sur de América y uno de los impulsores de la Alianza Pacífico. Felipe Larraín destacó la importancia de esta Alianza que integran Chile, Perú, Colombia y México como motor de la economía latinoamericana, “una economía que avanza a dos velocidades”
Do you speak
english?
Chile’s finance minister, Felipe Larrain facing a slowing economy and weaker demand for its exports, said a change in monetary policy in the U.S. is less a worry for Chile than other emerging economies. But a depreciation of around 7% in the Chilean peso against the dollar since the start of the year compares favorably with declines of 15% to 20% in other currencies, including the Indian rupee. Growth in the Andean nation is now slowing amid a drop in copper demand from China, which is Chile’s main trading partner and the biggest buyer of its copper exports. The country’s economy grew 5.5% last year, faster than its recent trend rate, although the country’s central bank expects growth to slow this year to between 4% and 4.5%.
www.latinotimesuk.com
4
Rompiendo barreras
para conseguir un trabajo en el Reino Unido
-¿Eres nuevo en Londres y quieres integrarte en esta sociedad de una manera profesional? -¿Crees que tienes los títulos educativos necesarios para conseguir un trabajo aquí, pero hasta ahora no has tenido la oportunidad? Actualmente la competencia laboral es muy alta y por ello es importante obtener un Título educativo o ganar experiencia laboral para de entrar en el mercado laboral. Muchos Estudiantes que intentan establecerse en Reino Unido, se encuentran con los siguientes problemas: • No conseguí entrar a la Universidad • No me quiero endeudar con el Gobierno Inglés, pero quiero estudiar • No estoy seguro que la Universidad es una alternativa para conseguir trabajo. ¿Cómo puedo romper las barreras para encontrar trabajo en Reino Unido? Muchos estudiantes
aplicaron para estudiar en universidades británicas y no consiguieron suficientes puntos por medio del UCAS. Si tú eres uno de ellos, no te preocupes, la filosofía de otros colegios es que ningún estudiante debe quedarse sin
LT
la oportunidad de tener una educación superior. Global Studies te ayuda a que te inscribas con una institucion educativa para que puedas obtener un Título Universitario a menos coste y más flexible. Te ayudaremos a que colegios consideren tus calificaciones educativas, edad y experiencia laboral, para que puedas empezar los cursos universitarios, sin necesidad de hacer cursos de fundation o A Level’s, dándote la oportunidad de incrementar tus opciones laborales. Normalmente, los estudiantes Internationals o Europeos necesitan pasar el examen de IELTS para ingresar a las Universidades Inglesas. Esto puede ser una gran barrera para personas que desean continuar sus estudios. Pero hay otras organisaciones educativas que te pueden tomar su examen interno y no sera necesario hacer gastos innecesarios.
Do you speak
english?
Global Studies helps you to sign up with educational institutions so that you can obtain a College Degree with less cost and more flexible opportunities. We will help you to consider your educational qualifications, age and work experience, so you can start university courses without making foundation courses or A Level’s, giving you the
chance to increase your career options. Typically, European or Internationals students need to pass the IELTS exam to enter British universities. This can be a huge barrier for people who want to continue their studies. But there are other educational organizations that may offer you their internal English test and will not be necessary to make unnecessary expenditures.
Latino Times
Britanicos cambian actitud frente al sistema de beneficios
Una nueva encuesta de British Social Attitudes publica que solo el 51% de los británicos considera los BENEFITS (renta para desempleados) demasiado altos para desalentar al trabajo. Frente al 61% que sí mantenía esa opinión en 2011. Además los dos tercios, que pensaban que la mayoría de los parados podrían conseguir
un trabajo, se ha reducido al 50%. En 2010 el gobierno fijó como objetivo básico recortar el gasto social. El 42% que en 2011 creía que esta medida perjudicaria a muchas familias se ha elevado al 47%. Duncan Smith ( Secretario de Trabajo y Pensiones) respaldó la medida en el hecho de que cinco millones de personas están atrapadas en agujero de los benefits y dos millones de niños viven en hogares donde no hay rastro de vida laboral.La encuesta también asegura que desde hace 30 años la gente no estaba tan interesada en política. Además la monarquía ha ganado seguidores hasta alcanzar el 45%, dato sorprendente teniendo en cuenta el 28% de monárquicos hace 6 años. Las personas homosexuales también cuentan con un mayor respaldo. Del 64% que en 1987 afirmaba ”siempre está mal” al 22% que aún conserva este pensamiento.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
5
6
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
7
Hague reafirma a Abás Alcalde de Londres felicita a Tokio su oposición a los asentamientos por su elección como sede olímpica
en territorio ocupado El ministro británico de Exteriores, William Hague, reafirmó en Londres al presidente palestino, Mahmud Abás, la oposición del Reino Unido a la construcción de asentamientos (israelíes) en territorio ocupado. Hague le transmitió este mensaje durante una reunión entre ambos en la que trataron sobre el proceso de paz entre Israel y los palestinos, y también sobre el actual conflicto en Siria.
Según el comunicado del Foreign Office, los dos coincidieron en la urgencia de alcanzar una paz negociada para poner fin de una vez por todas al conflicto palestino-israelí. Hague elogió en la reunión el liderazgo valiente mostrado por Abás y el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, al aceptar volver a las negociaciones sobre el proceso de paz en Oriente Medio.
LT
Do you speak
english?
London mayor Boris Johnson has sent “huge congratulations” to Tokyo in being named as the host of the 2020 Olympic and Paralympic Games. In a tight race Tokyo was named as hosts by the International Olympic Committee (IOC) meeting in Buenos Aires, ahead of rivals Istanbul and Madrid. Still with the glow of the success of hosting the London 2012 Games, Johnson said that Tokyo had a lot of work to do but
masses to look forward to. He said: “Huge congratulations to Tokyo for winning the honour of hosting the greatest sporting spectacular on the planet. Tokyo, who last hosted the Games in 1964, had campaigned with the message that “the Olympics will be safe in our hands”. It was heartbreak for Spanish sports fans as Madrid, who had failed in its bids to host the last two Olympic Games, was knocked out in the first round of voting.
El alcalde de Londres, Boris Johnson, envió “enormes felicitaciones” a Tokio por su elección como sede de los Juegos Olímpicos 2020 y animó a los japoneses a disfrutar del momento antes de los años de duro trabajo que hay por delante. Aún embebido del éxito de Londres 2012, el primer edil conservador destacó “organizar unos Juegos Olímpicos, el mayor espectáculo deportivo del planeta, es un tremendo privilegio”. “Estoy seguro de que, como Londres, su gran ciudad organizará un evento extraordinario”, declaró Johnson. Añadió que este es un momento mágico de celebración que hay que saborear antes de los años de duro trabajo que hay por delante. Según Johnson, organizar unos Juegos Olímpicos y Paralímpicos es un tremendo privilegio que genera oportunidades de oro para la ciudad anfitriona. “Londres ha sido testigo de su efecto transformador, al abrazar desde el principio un legado que va más allá de las semanas del espectáculo deportivo”, dijo. Tokio, que acogió los Juegos en 1964, resultó elegida sede de los Juegos Olímpicos 2020 por delante de Estambul y Madrid, que, según los comentaristas, finalmente se percibieron como opciones menos seguras.
Policía británica confunde
al príncipe Andrés con un intruso La policía británica confundió la semana pasada al príncipe Andrés, tercer hijo de Isabel II, con un intruso cuando intentaba entrar en el palacio de Buckingham, informa la agencia local PA. De acuerdo con PA, el duque de York fue interceptado el pasado miércoles por los agentes encargados de la seguridad del palacio, dos días después de que fuera detenido en el recinto un presunto ladrón. Scotland Yard ha confirmado que dos policías de uniforme pidieron a un hombre, al que no nombran, que verificara su identidad el miércoles a las 17.00 GMT en los jardines de Buckingham. “El hombre fue identificado satisfactoriamente. No se sacaron armas ni se usó la fuerza”, aseguró el portavoz policial. Posteriormente, el príncipe Andrés informó de que había recibido una disculpa de la policía.
“La policía afronta una tarea difícil al intentar combinar la protección de la familia real con la detención de intrusos, y a veces se equivoca, agradezco su disculpa y espero poder pasear de forma segura por los jardines en el futuro”, añadió el príncipe. Según la PA, los agentes dieron el alto al príncipe Andrés a su regreso de un acto oficial en el centro de Londres. El incidente se produjo dos días después de que un individuo fuera detenido por la policía por entrar sin autorización al palacio, residencia oficial de Isabel II en Londres. El intruso, que escaló una verja y logró colarse en el edificio, fue arrestado a las 21.20 GMT del lunes en un área normalmente abierta al público durante el día, explicó la policía. Otro individuo fue detenido en el perímetro exterior de Buckingham como supuesto cómplice.
8
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
9
10
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
11
Santos considera Petro recibio en Londres
“inaplicable” premio al Liderazgo climatico el fallo de La Haya El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, presentó a su país una estrategia integral para defender la soberanía y derechos de los ánimos expansionistas de Nicaragua, en respuesta a un fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya que consideró “inaplicable”. En una alocución desde la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo colombiano, Santos fue enfático al afirmar que el fallo de La Haya tiene vacíos jurídicos que no lo hacen aplicable en Colombia, que el país está indignado con la sentencia y que defenderá hasta sus últimas consecuencias las posesiones insulares colombianas en el Caribe. Santos se refirió con dureza al fallo de la CIJ del 19 de noviembre de 2012 que, en respuesta a una demanda de Nicaragua, otorgó a ese país derechos económicos sobre 75.000 kilómetros cuadrados en el mar Caribe, al tiempo que confirmó la soberanía de Colombia sobre siete cayos, dos de ellos enclavados, que hacen parte del archipiélago de San Andrés. “El fallo de la Corte Internacional
de Justicia no es aplicable, no es y no será aplicable, hasta tanto se celebre un tratado que proteja los derechos de los colombianos, tratado que deberá ser aprobado de conformidad con lo señalado en nuestra Constitución”, manifestó. El mandatario explicó que la Constitución colombiana establece en su artículo 101 que los límites de la nación sólo podrán modificarse en virtud de tratados aprobados por el Congreso, debidamente ratificados por el presidente de la República. Por lo tanto, subrayó, “sin un tratado, el fallo de la Corte Internacional de Justicia no es aplicable” y más enfático aún dijo: “los límites marítimos de Colombia no pueden ser modificados automáticamente por un fallo de la Corte de la Haya”. La decisión de considerar “inaplicable” la sentencia de la CIJ es la primera de cuatro estrategias que Colombia seguirá en las instancias nacionales e internacionales para proteger y garantizar los derechos de los colombianos, defender nuestras fronteras y honrar los tratados suscritos.
La Alcaldía de Bogotá ganó el pasado 4 de septiembre el premio a la mejor iniciativa verde en la categoría transporte urbano, en el marco del Premio de Liderazgo Climático realizado por la red internacional de ciudades C40. El premio reconoció a las ciudades que han tomado medidas innovadoras para enfrentar el cambio climático. Un total de diez ciudades recibieron la distinción en categorías como transporte urbano, energía verde y comunidades sostenibles. Por América Latina ganaron
premios ciudades como Río de Janeiro, Bogotá, San Francisco y Nueva York. La capital colombiana ganó en la categoría de transporte urbano, por iniciativas como los taxis eléctricos, las propuestas contenidas en el Plan de Desarrollo para mitigar el cambio climático y el aporte del sistema TransMilenio a la reducción de la contaminación ambiental. Para este concurso, el Distrito postuló un proyecto de renovación verde de la flota del Sistema Integrado de Transporte Público, que incluye la introducción de 200
buses híbridos (eléctrico/combustión) que ya fueron adquiridos por las empresas Express del Futuro y Gmovil, encargadas de la operación a lo largo de la carrera Séptima. El alcalde mayor de la ciudad de Bogotá, Gustavo Petro adelantó distintas tareas en la capital inglesa, acompañado por la Secretaria General de la alcaldía, Susana Muhamad y Fernando Sanclemente, gerente de TransMilenio. La comitiva participó en conferencias, talleres y encuentros con instituciones y dirigentes en áreas de cambio climático, transporte y seguridad policial, además de encuentros con los medios de comunicación nacionales e internacionales. El burgomaestre colombiano fue invitado por las autoridades de London Transport a visitar estaciones de tren y recorrer el metro. Estos premios entregados hacen parte de la organización creada en 2005 por el alcalde de Londres, Ken Livingstone, C40 que reúne a ciudades y megaciudades de los cincos continentes con el ánimo de compartir estrategias y proyectos para reducir la emisión urbana de gases de efecto invernadero. Los buses que llegarán a Colombia en diciembre próximo, fueron importados por los operadores a la casa automotriz Volvo y costaron US$250.000 por unidad. Leo Pareja
Exparamilitar “Don Mario” es excluido
de beneficios de Ley de Justicia y Paz
El exjefe paramilitar Daniel Rendón Herrera, alias “Don Mario”, fue excluido de la Ley de Justicia y Paz que le permitía pagar penas alternativas por sus crímenes, al comprobarse que luego de su desmovilización en 2006 volvió a delinquir, informó la Fiscalía de Colombia. La tajante determinación fue adoptada por el Tribunal Superior
de Bogotá luego de que el ente acusador probó que “Don Mario” conformó grupos paramilitares entre ellos, el autodenominado Águilas Negras Héroes de Castaño. Un comunicado de la Fiscalía agrega que luego de dejar las armas y estando en prisión, Rendón Herrera también armó las llamadas Autodefensas Gaitanistas de Colombia, que tenían presencia en
el sur del caribeño departamento de Córdoba y en la región del bajo Cauca, en el departamento de Antioquia. Las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) se disolvieron a mediados de 2006 dentro de un diálogo de paz con el Gobierno del entonces presidente Álvaro Uribe (2002-2010), que promovió como marco jurídico para su reinserción la Ley de Justicia y Paz.
12
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
13
Aprobación de Humala Canciller desconoce cuándo se emitirá es de 29,1 % de peruanos fallo sobre litigio con Chile La gestión del presidente de Perú, Ollanta Humala, solo es aprobada por el 29,1 % de sus compatriotas, el nivel más bajo desde que asumió el Gobierno en julio de 2011, y es reprobada por el 66,8 %, según un sondeo difundido por la Compañía Peruana de Estudios de Mercado y Opinión Pública (CPI).
Los resultados de la encuesta, realizada a 1.450 personas a nivel nacional urbano entre el 26 y el 31 de agosto pasado, implican una disminución de 6,8 % en la aprobación con relación a julio pasado, y un aumento de 5,4 % en la desaprobación en el mismo periodo, según la CPI.
LT
Do you speak
english?
The dispute, which is at the International Court of Justice at The Hague, was expected in July. However, authorities in both Peru and Chile were advised this week by the court that due to a scheduling issue, it is now expected to be announced in September. Peru filed its complaint at the ICJ in January 2008, during President Alan Garcia’s administration. President Ollanta Humala has continued the same legal and foreign relations team, which is headed by Allan Wagner, former Foreign Relations minister. The dispute dates back to the 1879 – 1883 War of the Pacific, in which Peru
and Bolivia lost substantial territory to Chile. Central to the current row is 38,000 square kilometers, or about 14,500 square miles, of fishing-rich sea which Chile currently controls. Chile says the current border, which runs parallel to the Equator, was established under the two agreements signed in the 1950s, which Peru claims were fishing treaties and that the maritime zone has never been settled Peru’s proposed border follows the countries’ south-western sloping border into the ocean, with the disputed area marked in dark blue in the map below
La canciller de Perú, Eda Rivas, dijo que desconocía la fecha en que la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) emitirá su fallo sobre el litigio que sostiene su país con Chile por la definición de los límites marítimos en el océano Pacífico. “Como cualquier otro tribunal, el tribunal de La Haya tiene su agenda, tiene sus plazos y nos hará saber en el momento que esté listo cuándo se va a emitir el fallo”, declaró Rivas a los periodistas en el Congreso. La ministra de Relaciones Exteriores peruana pidió que se deje de especular la fecha de la sentencia e indicó que el pasado viernes se reunió con un grupo de especialistas y periodistas para intercambiar opiniones y análisis sobre el caso. Rivas aclaró que en ningún momento se dijo que la CIJ iba a dar a conocer su decisión el próximo año. “En realidad, nosotros no tenemos cómo saber cuándo va a darse este fallo”, expresó y agregó que no ha habido ningún retraso en el caso
extracreativos@hotmail.com
Gobierno crea la Agencia de Compras
de las Fuerzas Armadas
El Gobierno de Perú publicó el reglamento del decreto que creó la Agencia de Compras de las Fuerzas Armadas, un organismo encargado de planificar, organizar y ejecutar las compras y procesos de selección en el sector Defensa y los institutos armados, informó un comunicado oficial. Según la nota de Defensa, la Agencia buscará cumplir con sus objetivos en un marco de modernidad, eficiencia y transparencia. El decreto desarrolla en 79 artículos el marco jurídico, los procesos de contratación, requisitos, impedimentos, transparencia, control y planificación en las nuevas adquisiciones militares. “La Agencia permitirá que las adquisiciones de las Fuerzas Armadas se beneficien con las ventajas de la economía de escala, de la demanda agregada de bienes y la reducción de tiempos en los procesos de contratación”, señaló la nota oficial. También permitirá que el personal militar y civil debidamente
capacitado participe en procesos de contratación en el mercado nacional y extranjero. Entre sus principales puntos, el nuevo reglamento establece que un Comité Especial y un Comité de Negociaciones se encargarán de emitir los informes técnicos antes de los procesos de compras y también precisa los aspectos de las contrataciones de Gobierno a Gobierno. “Una característica importante es que se mantendrá la presencia en los actos públicos de un notario público así como de veedores de la Contraloría General de la República, para todos los procesos de contratación que lleve a cabo la Agencia de Compras”, destacó la nota. La nueva agencia tendrá un jefe que deberá contar con idoneidad profesional y solvencia moral y protegerá la reserva y confidencialidad de los procesos, así como la fiscalización y acceso a la información pública de acuerdo a las leyes vigentes.
14
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
15
16
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
17
A prisión sospechosos
de asesinar a dirigente del Aucas Dos sospechosos del asesinato de Mónica Gordón, dirigente del popular club de fútbol ecuatoriano Aucas, fueron puestos en situación de prisión preventiva, con fines de investigación, informó el Ministerio del Interior. Los implicados son Gerardo U., señalado como autor intelectual, y David Y., como material, del asesinato ocurrido el pasado 29 de agosto en el sur de Quito. Según un comunicado del Ministerio, Gerardo U. es un excontador de la empresa de la familia Gordón y, aparentemente, había sido descubierto por la víctima como autor de un movimiento irregular de dinero de la compañía. Además, sostiene que en la audiencia judicial, David Y. declaró que fue contratado para efectuar un “auto-robo” en la empresa, pero que a último momento le indicaron que debía matar a una mujer. El asesinato ocurrió en un sector del sur de la capital cuando Gordón salía de una empresa comercial en compañía de sus tres hijos menores de edad. El padre de la fallecida, Ramiro Gordón, tras el asesinato indicó que presenció el hecho y que quienes dispararon contra su hija aseguraron que con el Aucas nadie se mete y que él sería el siguiente. Ese hecho causó conmoción en la ciudadanía y consternación en los seguidores del Aucas, un club de segunda división con una larga trayectoria en el balompié ecuatoriano y que es considerado “ídolo” de la capital.
LT
Do you speak
english?
Through his Twitter account, the Minister of the Interior, José Serrano, told citizens that the alleged murderer of Monica Gordon, former manager of the sports club Aucas, was arrested. Gordon died on August 29 after being shot in the chest in her office in the South of Quito. Serrano also noted that the intellectual author of the crime is not related to soccer, and who shot her is a common criminal. “The criminal had everything planned do so this tragedy to happen the day of the elections (of the Aucas), which at first confused the
investigation,” said Serrano.Through first investigations the police could learn that Gordon would have discovered that the worker embezzled around $250 billion from the company accounts, so she was planning an audit that could bring legal problems to the accountant. Gordon was murdered on August 29 in the South of Quito by a person who entered her office, and before shooting her twice, in front of her father and her two sons, said: “This is for messing with the Aucas”, and security cameras recorded everything.
Agencia Espacial da por perdido
el primer satélite ecuatoriano La Agencia Espacial Civil Ecuatoriana (EXA) señaló que no ha podido recuperar la señal de su primer satélite, el Pegaso NEE-001, y que por tanto ejecutará el seguro que lo cubría. En un comunicado difundido este jueves, EXA precisó que el pasado 28 de agosto, junto con el Ministerio Coordinador de Seguridad y la Secretaría de Inteligencia del Estado, dieron por terminadas las operaciones para recobrar la señal de Pegaso.
El nanosatélite, en órbita desde el pasado 26 de abril, perdió su rumbo casi un mes después de su lanzamiento desde China, tras sufrir una colisión lateral con desechos de un cohete ruso lanzado en julio de 1985. Pegaso NEE-001 emitió imágenes de vídeo desde el espacio hasta el pasado 23 de mayo, cuando sufrió la colisión y, pese a que los científicos de EXA lograron ubicar su posición y verificar que su coraza
protectora soportó el impacto, no han podido recuperar su señal. El aparato, un cubo de 2,1 kilogramos de peso, se desplaza girando violentamente sobre dos de sus ejes como consecuencia del impacto, lo que hecho imposible captar la señal, aunque EXA mantiene ubicada su trayectoria, la misma que se la puede observar en la web http://pegaso.exa.ec. EXA se había fijado un plazo de tres meses para poder recuperar la señal del satélite, con la premisa de que si después de ese tiempo no lo lograba empezaría los trámites para hacer efectivo el seguro que cubre a Pegaso y sus costos de lanzamiento. “A esta fecha, dicha operación no ha producido los resultados esperados, por lo cual EXA ha presentado el correspondiente reclamo a la compañía de seguros, la cual lo ha aceptado y procedido al pago correspondiente, logrando de esta manera recuperar lo invertido por EXA y por el Estado Ecuatoriano en el satélite”, añade el informe. Además, asegura que la experiencia aporta a la Agencia civil y al Estado ecuatoriano nuevas tecnologías y conocimientos únicos que sólo podrían haberse adquirido en situaciones de emergencia, por lo cual ambos consideran un balance positivo en general de toda la experiencia del Proyecto Pegaso.
18
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
19
Gobierno proyecta Reforma fiscal crea preocupaciones un crecimiento del PIB del 3,9 % en 2014
sobre la clase media La confederación patronal mexicana (COPARMEX) expresó su preocupación por el impacto que tendrá en la clase media la reforma fiscal
El Gobierno mexicano proyecta un repunte del crecimiento económico del 3,9 % en 2014 tras la desaceleración registrada este año, según los criterios de Política Económica para el año próximo anunciados. Al cierre del primer semestre, el Gobierno corrigió su previsión de crecimiento del PIB para este año y la fijó en un 1,8 %, desde un 3,5 % que había previsto al comienzo de este ejercicio.
El PIB Nominal para este año se prevé alcance los 16,3 billones de pesos (1,23 billones de dólares), y los 17,6 billones de pesos (1,34 billones de dólares) para 2014. El precio promedio del petróleo mexicano para este año cerrará en 98 dólares por barril y se prevé un precio de 81 dólares por barril para el año próximo, de acuerdo al documento, dado a conocer por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP).
propuesta en la víspera por el presidente Enrique Peña Nieto, que busca aumentar y simplificar la recaudación tributaria. La iniciativa es uno de los pilares de
las reformas económicas planteadas por Peña Nieto, quien anunció que la propuesta busca dar mayores ventajas sociales a los mexicanos y favorecer a las clases más bajas. El presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), Gerardo Gutiérrez Candiani, declaró a los periodistas que la patronal espera que durante el trámite parlamentario de la reforma se puedan introducir algunos cambios. “Nos preocupa (...) que no haya afectación a la clase media, porque es la que más aporta y la tenemos que cuidar con el IVA en educación y disminución en deducciones”, dijo el dirigente de la patronal. Entre las medidas propuestas por el Gobierno se incluye gravar con el IVA el coste de la educación y aumentar desde el 30 al 32 % el tope máximo en el Impuesto sobre la Renta (ISR). El dirigente empresarial negó, como aseguró ayer Peña Nieto, que la reforma esté pensada para que paguen más los que más tienen, y dijo que el sector que más tributos aportará con esta reforma es el sector productivo y formal de la economía.
México obtiene el récord Guinness de 700 mariachis tocando al unísono Un total de 700 mariachis lograron romper un récord Guinness el pasado cinco de septiembre al tocar al unísono dos canciones durante cinco minutos en la ciudad de Guadalajara, capital del occidental estado de Jalisco, cuna de este grupo musical. Como parte del Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería, que se celebra en Guadalajara, estos músicos lograron romper el récord que antes ostentaba la ciudad estadounidense de Pasadena, en donde se logró reunir a 566. México ha logrado esta vez juntar a 700 músicos que han tocado simultáneamente las canciones de “Fiesta en Jalisco” y “Guadalajara” durante más de cinco minutos, el tiempo necesario para superar el récord. Según contaron los organizadores, no todos los participantes fueron mexicanos, sino que se contó con un mariachi japonés y varios de Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Estados Unidos y Canadá. El Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería se efectúa entre el 28 de agosto y el 8 de septiembre en Guadalajara y en este veinte aniversario rindió un homenaje a España, con actividades que reflejaron la mezcla de las dos culturas. En total hubo más de 300 actividades entre las que se destacó un campeonato de charrería, en el que se presentó una exhibición de caballos españoles, y dos conciertos de los cantantes Alejandro Sanz y Alejandro Fernández. La música del mariachi mexicano fue reconocida por la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
LT
Do you speak
english?
A total of 700 mariachi musicians, set a new Guinness World Record by playing simultaneously for more than five minutes in Guadalajara City, Mexico. Previously, a total of 566 Americans mariachi made a record in Pasadena, California. Young and old gathered to sing and play in unison to break the Guinness World Record for the most Mariachis
performing in a single location. The record for the largest Mariachi serenade was set back in July this year, when more than 550 singers gathered at the Rose Bowl in California. But Guadalajara is the birthplace of Mariachi and they have now set the new world record - 700 people belting out three songs, in unison, for five minutes.
www.directorio1.com
20
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
21
Gobierno confirma BID concede 106 millones de dólares que no hubo remoción de hitos para mejorar eficiencia fiscal en límite con Chile El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunció la aprobación de un préstamo a El Gobierno de Bolivia confirmó hizo una revisión en el terreno y vio que que los hitos (señales que indican no hubo ningún movimiento de hitos y Bolivia de 106 millones de dólares kilómetros) del límite con Chile no otra delegación técnica, que incluyó para la mejora de la gestión y han sido removidos, tras investigar a funcionarios del ministerio de la eficiencia en el ámbito fiscal. la denuncia hecha la semana pasada Exteriores, coincidió con ese informe. Los fondos tienen como objetivos por un indígena de la zona en “Por la información preliminar que específicos mejorar la calidad del sentido de que uniformados chilenos tenemos se ratifica que, efectivamente, proceso presupuestario, aumentar cambiaron cuatro mojones (señal no hubo ninguna remoción de la eficiencia del gasto público en piedra que delimitan territorios). hitos y, por supuesto, eso nos da y lograr mayor transparencia y El ministro boliviano de Defensa, mayor tranquilidad”, dijo Saavedra. rendición de cuentas, de acuerdo Ruben Saavedra, informó a los medios “Nosotros teníamos casi la certeza de con la nota de prensa del BID. estatales que una patrulla del Ejército que no había ocurrido eso. Esperem Entre las acciones a ejecutar figuran la formulación de presupuestos plurianuales por las empresas públicas y entidades de la administración central, el avance de la gestión pública basada en resultados mediante convenios de desempeño y la expansión de la cobertura de los sistemas de información fiscal en el nivel subnacional. Se trata del tercer préstamo del organismo internacional a Bolivia destinado a fortalecer la eficacia en el área fiscal, después de los realizados en 2005 y 2010, y que han resultado en avances importantes, como el desarrollo de un marco macrofiscal de mediano plazo. La financiación del BID consiste en 84,8 millones provenientes del capital ordinario con un plazo de amortización de 30 años y un período de gracia de 6 años, más 21,2 millones adicionales del Fondo para Operaciones Especiales a un plazo de 40 años.
LT
Do you speak
english?
Bolivia will receive a loan for $106 million from the Inter-American Development Bank (IDB)to support policy actions that will improve and strengthen mechanisms for efficient, and transparent public expenditure. This is the latest in a series of three programmatic policy-based loans for Bolivia in the fiscal sector. The present operation is aimed at improving the quality of the budgetary process, administration of public expenditure, the execution and efficiency of public expenditure, and achieving greater transparency and accountability. Measures to be carried out by the program include drafting multiyear budgets in State-owned
enterprises and central government agencies; introducing results-based management in central government agencies by means of performance agreements; and the expansion of coverage of fiscal information systems at the subnational level. The program will also support the policy to control erroneous payments in the pension system through crossreferencing of databases; expand the number of central and subnational government agencies that have public accountability processes; support implementation of the transparency policy in public procurement; and enact legislation to regulate social oversight in accordance with the nation’s Constitution.
Entregan a Brasil documentación
sobre cinco juicios contra Roger Pinto Tres ministros bolivianos entregaron a autoridades brasileñas una voluminosa documentación sobre cinco juicios en los que está acusado Roger Pinto, senador de su país que salió de forma turbulenta de Bolivia y tramita refugio en Brasil. La misión fue encabezada por el ministro de Gobierno, Carlos Romero, quien llegó a Brasilia acompañado por las titulares de Justicia, Cecilia Ayllón; de Transparencia y Lucha
contra la Corrupción, Nardy Suxo; Brasil en La Paz desde el 28 de mayo y el fiscal general del Estado en de 2012, pero el pasado 23 de agosto funciones, Roberto Ramírez. salió de Bolivia sin el salvoconducto Fueron recibidos por el ministro necesario de parte del Gobierno de Evo de Justicia brasileño, José Eduardo Morales, con ayuda de diplomáticos y Cardoso, con quien permanecieron escoltado por soldados brasileños. Lo reunidos durante cerca de dos que Bolivia califica de “fuga” generó horas. “Es una documentación muy un conflicto entre ambos países, que grande”, declaró Cardoso sobre las incluso llevó a la renuncia del entonces numerosas y gruesas carpetas recibidas canciller de Brasil Antonio Patriota, de los funcionarios bolivianos. una vez que se supo de la complicidad Pinto estaba acogido en la Embajada de del personal de la embajada. Morales dio por superadas las tensiones tras reunirse la semana pasada con la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, en el marco de la cumbre de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) celebrada en Surinam, pero ha insistido en que el senador debe responder ante la justicia boliviana. Al llegar a Brasil, Pinto introdujo una solicitud de refugio ante la Comisión Nacional de Refugiados (Conare), órgano del Ministerio de Justicia que decidirá al respecto y al que le serán remitidos los documentos entregados por el Gobierno boliviano. Según explicó la delegación boliviana, los casos de corrupción en los que está incurso Pinto son cinco, no veinte como sostiene el senador, y van desde desvíos de fondos públicos para una universidad hasta deforestación ilegal y ventas fraudulentas de terrenos del Estado a particulares.
22
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
23
Maduro aprueba aumento de salario de 75 % a médicos del sector público
LT
Do you speak
english?
Nicolas Maduro, President of the Republic, announced the activation of the Major Staff of Health in the state of Lara , the approval of a 75 percent salary increase for doctors of the public health system of Venezuela. The increase by 50 percent will be effective from September 1, to be paid by the 15th of the current month and the remaining 25 percent will be paid from January 1, 2014. Maduro said that
the socio-economic benefit seeks to enhance the responsible work of health professionals, by “substantial resources, investment in people’s health, quality of life and incomes of physicians and medical Venezuelans.”The Head of State emphasized that the Great Mission Housing Venezuela will reach health professionals, a project to be developed to ensure peace and economic stability of the guild.
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció que aprobó un aumento de 75 % en los salarios de los 57.000 médicos que trabajan en el sistema de salud público del país. “Quiero anunciar a los médicos y médicas, producto de un conjunto de consultas de estudios diagnósticos (...) aprobar un aumento de 75 % de los salarios de los médicos y médicas del sistema de salud publico del país”, dijo Maduro durante un acto de Gobierno en el estado Lara (oeste) transmitido por el estatal VTV. El presidente indicó que un 50 % de ese aumento se hace efectivo “ya”, a partir del 1 de septiembre y que se debe estar cancelando en el transcurso de los próximos días, mientras que el otro 25 % será cobrado a partir del 1 de enero de 2014. El gobernante no especificó cómo quedarían los salarios de los médicos ni cuál es el salario actual de los profesionales de la salud pero aseguró que son recursos cuantiosos los aprobados.
Capriles celebra envío de denuncia ante CIDH por supuesto fraude electoral
El líder de la oposición venezolana Henrique Capriles celebró la entrega de un documento ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en el que se denuncia un supuesto fraude y violaciones a los derechos humanos durante el proceso electoral del pasado 14 de abril. “Este escrito ya fue presentado en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, petición por la violación a los derechos consagrados (...) en perjuicio no solamente de Capriles sino de los electores”, dijo Capriles durante un acto que encabezó como gobernador del estado Miranda (centro) transmitido por el sitio web capriles. tv. El opositor indicó que un equipo de abogados trabajó de forma gratuita en la redacción del documento de más de 250 páginas en el que se recogen supuestas violaciones importantes a la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH). “Defenderemos los derechos de los venezolanos aquí y donde sea, en las instancias internacionales, donde sea (...) porque quiero una Venezuela libre, donde los derechos los pueda ejercer sin chantajes ni presiones”, comentó. Capriles, excandidato a la Presidencia en las pasadas elecciones que culminaron con el triunfo del hoy
gobernante Nicolás Maduro por un estrecho margen de 1,49 puntos porcentuales, impugnó los comicios ante el Supremo venezolano tras asegurar que hubo fraude pero el máximo tribunal rechazó su solicitud. Tanto Capriles como los representantes de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) decidieron recurrir a instancias internacionales para presentar las pruebas del supuesto fraude. Tras presentar el documento ante la CIDH
en Washington, el subsecretario ejecutivo de la MUD, Ramón José Medina indicó que el objetivo de la denuncia es que este organismo internacional restablezca los derechos violentados, incluyendo la celebración de elecciones justas, libres y democráticas, y condene al Estado venezolano. “Estamos aspirando a que se anulen y repitan las elecciones del pasado 14 de abril, que fueron fraudulentas”, agregó Medina a periodistas.
www.latinotimesuk.com
londres
24
ABOGADOS Y ASESORES
LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)
ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)
360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)
Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)
Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB
AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)
224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)
Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)
LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512
www.directorio1.com
(VER PAG. 13)
ZUMBALE.....................................079 4032 1084 UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)
263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)
BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99 ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)
REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)
Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)
www.directorio1.com
ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)
Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)
Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)
Billar Carambola.....................020 7737 2522
DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)
BOUTIQUES Y ALMACENES
DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)
DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)
Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)
35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)
AGENCIAS DE EMPLEO
(VER pag. 14)
Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322
DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)
NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)
Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)
(VER pag. 14)
COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)
JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)
MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38)
ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)
(VER pag. 16)
IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571
4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)
www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)
Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)
Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)
Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27) Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)
CENTROS COMERCIALES TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS
HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000 30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)
................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)
ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)
London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)
www.directorio1.com
EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416
Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)
CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)
CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)
EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)
www.directorio1.com CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)
Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)
DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44) Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)
LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)
ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO
(VER pag. 18)
www.directorio1.com BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352
3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)
6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)
VIAJEMOS....................................020 7183 8041
Fuego en el 23...........................079 5159 8508
Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)
LVC LONDON SCHOOL..................... 020 7207 1986 ........................................................ 020 8616 4547 165-167 OLD KENT ROAD SE1 5UT
6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)
Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35)
ESCUELAS DE CONDUCCIÓN
Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) 079 5650 4595 (VER pag. 52)
Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)
CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)
AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53) CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)
CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)
EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54)
Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)
Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)
MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)
GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62) CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63
CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)
www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)
LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)
Sudamero...................................... 020 7064 9194 179 Old Kent Road London, SE1 5NA (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station) W1J 9HS (VER pag. 69)
Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57) LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)
Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS) 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)
www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)
NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)
GUARDERÍAS
ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48) Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)
FOTOGRAFÍA Y VIDEO
ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)
EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)
ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)
CLÍNICAS DENTALES STAR TRAVEL................................020 8998 2931
EDUCACION
CONFECCIONES Y ALTERACIONES
CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565
Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)
Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)
(VER pag. 17)
CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787
Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50)
Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa 078 3452 3556 (VER pag. 51)
CARNICERÍAS
Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380
AGENCIAS DE VIAJE
Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)
ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA
DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847
m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)
MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)
Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)
DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385
New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)
Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471 42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)
(VER PAG. 12)
Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)
www.directorio1.com
Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)
pascana......................................020 7277 1089
LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436
www.direct
LATIN GROOVE.............................075 9517 7883 1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)
Latino Times
ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70)
MASAJES CORPORALES ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)
EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71)
AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)
Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)
torio1.com TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)
Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)
www.latinotimesuk.com
Si no encuentra su negocio aquí, llámenos
Tel: 0208 616 0994
YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)
www.directorio1.com
ON LINE
IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)
Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)
EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)
COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)
EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
IMPRESIÓN Y DISEÑO
25
PANADERÍAS Y PASTELERÍAS
PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)
LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)
PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)
LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)
J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)
www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)
EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)
INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)
AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)
JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)
LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)
LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)
Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)
PRODUCCION DE TV
ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)
FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)
GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)
Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)
www.directorio1.com
transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)
OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)
TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)
CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)
Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey CRO 1X1 (VER pag. 89)
C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)
LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)
Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)
Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)
www.directorio1.com
4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)
Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)
TRADUCCIONES
PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)
SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)
PRODUCTOS NATURALES
REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)
www.directorio1.com
DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)
SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)
CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)
MEDIOS DE COMUNICACION
Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)
ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)
ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES
ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)
MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)
Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)
www.directorio1.com
Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)
VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS
INSTALACIÓN DE ANTENAS
JOYERÍAS
Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)
TV
Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)
J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)
Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)
Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)
MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES ...........................................................077 4818 1160 3 Elephant road se17 1lb (VER pag. 78)
MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)
TIENDAS LATINAS
MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)
Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994
All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)
londres
Latino Times
PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)
RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)
www.directorio1.com
CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)
THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)
DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)
TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)
EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)
TALLERES DE MECÁNICA
Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court, Elephant Rd, London SE17 1LB (VER pag. 119)
Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)
BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)
VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 143 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)
EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)
EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)
PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)
El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)
www.directorio1.com
FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)
www.directorio1.com MANICURE
Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)
LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)
LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)
www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)
VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)
www.directorio1.com
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
26
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
27
28
Muestra fotográfica
recrea el apoyo de famosos en Haití
www.latinotimesuk.com
Sofía Vergara es la actriz mejor pagada
Latino Times
Will Smith podría estar
en la secuela de “Independence Day”
de la televisión estadounidense
Bruselas acogió una exposición fotográfica que reunió imágenes de celebridades internacionales durante sus visitas a Haití tras el sísmo de 2010, que pretende servir de impulso a una campaña para que los famosos promuevan la imagen de un país que mira hacia adelante. La muestra, que está compuesta de una docena de fotografías, la mayor parte de ellas facilitadas por la Agencia Efe, fue inaugurada por el asesor principal de políticas de la Misión de Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (Minustah), Enzo di Taranto, en el marco de una reunión de delegados de la ONG Juventud por los Derechos Humanos.
La colombiana Sofía Vergara repite por segundo año consecutivo como la actriz mejor pagada de la televisión en Estados Unidos con unos ingresos de 30 millones de dólares, según una nueva lista que publica la revista Forbes. A sus 41 años y con un aumento notable de sus ganancias gracias a una jugosa subida de sueldo en los últimos doce meses, la modelo y actriz de Barranquilla se cuelga otro año más la medalla de oro del ránking de Forbes. Vergara logró en julio pasado su cuarta nominación consecutiva a los codiciados premios Emmy como actriz secundaria por su trabajo en la comedia “Modern Family”, un galardón que aún se le resiste a la actriz y modelo. El segundo puesto de esta edición, pero muy lejos de la estrella colombiana, se lo reparten Kaley Cuoco, protagonista de la serie “The Big Bang Theory”, y Mariska Hargitay, de la serie “Ley y orden: unidad de víctimas especiales”, con 11 millones de dólares cada una. La lista de Forbes continúa con otras siete actriz y estrellas de ‘celebrities’, cada una con unos ingresos de 10 millones de dólares: Tina Fey, Bethenny Frankel, Melissa McCarthy, Ellen Pompeo y las tres hermanas Kardashian.
Relegadas al puesto once y doce aparecen dos de las protagonistas de “How I met your mother”, Cobie Smulders y Alyson Hannigan, con nuevo y ocho millones de dólares respectivamente, por delante de Amy Poehler (13) y Julianna Margulies (14), con siete millones.
El director de “Independence Day”, Roland Emmerich, ha asegurado que el actor Will Smith, que empezó a ser una estrella con aquel taquillazo de 1996, podría estar en la secuela de esa película, en la que lleva años trabajando. “Ahora estamos hablando otra vez con Will Smith, no está totalmente fuera de las opciones”, dijo Emmerich en Madrid durante la promoción de su última película, “White House Down”. Hace un par de meses el mismo director había dicho que Smith no podría estar en la nueva entrega de su
famosa historia de alienígenas porque resultaba demasiado caro, según publicó The Hollywood Reporter. “Es muy difícil hacer una secuela, créeme”, comenta sobre los vaivenes del proyecto. “Pero vamos a hacerlo: Fox quiere, y yo quiero” y aunque, probablemente no será esa su próxima película, si podría ser la segunda. “Me gustaría que estuviera lista para 2015 o 2016”, señala. “Independence Day” fue en su día un bombazo de taquilla, con más de 800 millones recaudados en total en todo el mundo.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
29
30
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Claves para cambiar los hábitos Expertos en salud destacaron la necesidad de promover modelos terapéuticos que vayan más allá de la curación, así como de conocer el contexto de los pacientes para desarrollar cambios de conducta. Durante su intervención en el simposio “Cambios de Conducta” organizado por la Serie Científica Latinoamericana, el doctor mexicano Héctor Balcázar hizo hincapié en la importancia de evaluar las necesidades reales de los pacientes y promover grupos de discusión con personas que padecen diabetes u obesidad. Para ello, Balcázar contó su experiencia con promotores de salud, quienes a través de varios proyectos buscaron desarrollar estilos de vida saludables en la región fronteriza de El Paso (Estados Unidos). Mediante la difusión de fotonovelas con mensajes de hábitos de vida saludable, tertulias en cafés o grupos de paseo, el promotor logra conocer el contexto del paciente y sus costumbres. Relató que estas actividades consiguieron mejoras en los pacientes que padecían obesidad o presión arterial elevada. Al igual que el resto de los ponentes, este médico especializado en el estudio de los problemas de salud pública de los latinoamericanos coincidió en la importancia de privilegiar técnicas activas para lograr cambios de conducta favorables, por encima de
las políticas restrictivas o prohibitivas. “Yo creo que no hay que darle a los hijos papas fritas toda la semana, pero eso no implica que no puedo dárselas nunca”, dijo Balcázar, y añadió que la clave es la moderación. Por su parte, la doctora estadounidense Lola Coke, especializada en problemas cardiovasculares, puso el énfasis en la motivación para conseguir cambios de estilos de vida. A través de las entrevistas motivacionales con el proveedor de servicios de salud, el paciente explica cuál es su contexto, si padece estrés o ansiedad, y describe el ambiente en el que vive. Cuando se trabaja en profundidad con el paciente, explicó la doctora, éste acepta su responsabilidad para cambiar sus hábitos y se siente más motivado para realizar modificaciones. En su ponencia “Fisiología de la Inactividad Física”, el doctor estadounidense Marc Hamilton recomendó reducir lo más que se pueda el sedentarismo, un problema que afecta tanto a niños como a adultos, para mejorar la calidad de vida. “Cuando tienen 12 o 13 años, los niños son tan sedentarios como los abuelos por el uso de consolas y estar sentados frente al televisor, señaló el doctor, y agregó que para cambiar los hábitos en los más pequeños, hay que evitar los castigos que tienen que ver con la inactividad física, como
el clásico vete al rincón”. El médico recalcó que ciertas enfermedades crónicas están relacionadas con la inactividad física, algunas con altos riesgos de mortalidad.
LT
Do you speak
english?
A number of cross-country and population-based studies have linked the intake of certain nutrients with the reported prevalence of different types of depression. For example, correlations between low intakes of fish by country and high levels of depression among its citizens – and the reverse - have been shown for many types of depression. Complex carbohydrates as well as certain food components such as folic acid, omega-3 fatty acids, selenium and tryptophan are thought to decrease the symptoms of depression. Those with low intakes of folate, or folic acid, have been found to be significantly more likely to be diagnosed with depression than those with higher intakes. Similar conclusions have been drawn from studies looking at the association of depression with low levels of zinc and vitamins B1, B2 and C.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
31
32
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
33
34
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
35
36
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
37
38
www.latinotimesuk.com
Latino Times
www.latinotimesuk.com
Latino Times
39
El colombiano
Julian Andres Villa
en Pruhealth Triathlon
Julian Andres Villa (1987, Manizales, Colombia) llego a Londres para competir en el campeonato Worl Triathlon Gran Final que se ha celebrado este pasado fin de semana en Hyde Park. Julian A.Villa es suboficial de la Fuerza Aerea y pertenece a las ligas deportivas de las Fuerzas Armadas de Colombia, tras cinco anos de carrera militar , decidio entrar en el ciclo deportivo. Decisión que le ha traido enormes alegrías como su tercer puesto en el campeonato de Calima o el primer puesto en diathlon en Cali, Colombia. - Como te iniciaste en el deporte? Un amigo me lo sugirió. Mi objetivo era
un deporte de ciclo olímpico. Triathlon me llamaba la atención y decidí entrar en la Federación Colombiana Deportiva Militar. Ya llevo dos años en triathon , y cinco practicando cross country (campo traviesa) - Julian A., con cuál de las tres modalidades te sientes más cómodo? Me encanta el ciclismo, lo disfruto al máximo. La natación me supone mucho esfuerzo, es un deporte muy duro. - Cuánto tiempo le dedicas al e n t re n a m i e n t o ? P r a c t i c a m e n t e todo el tiempo, entreno 8 horas diarias todos los dias de la semana. - ¿Quién es tu gran apoyo? Mis padres. ellos me dan mucho
apoyo psicológico. Además ellos me ayudan economicamente y por supuesto las fuerzas miliatares, quienes me consiguen los permisos. Centrándonos en el campeotano, por el que has viajado por primera vez a Europa, cómo te sientes al respecto? No estoy nervioso, me siento preparado y orgulloso del trabajo que he realizado. Lo que no se ha hecho en los meses anteriores no se puede hacer en una semana aquí. Veremos lo que pasa y mas yo que vengo sin ningun apoyo tecnico o medico. - ¿Como te ha parecido Londres? Es una ciudad muy bonita y debo agradecer a todos los latinos de que
ayudaron, gracias a ellos tuve una gran semana y jamas pense encontrar este apoyo. La Bodeguita Restaurante alli me alimente toda la semana y fue como almorzar en casa , al fisioterapeuta George quien con fue muy profesional y estuvo conmigo dandome masajes y por suspuesto a todo el equipo de Extra Media quienes me acoguieron y me dieron su apoyo constante. - ¿En qué categoría te presentas? En la de 25 a 29 aos. Mi expectativa es llegar a la categoría élite. Perdona mi incultura pero eso qué supone? Es gente que lleva más de 10 anos dedicado al triathlon. Hay otros atletas colombianos en esta triathlon
Sí, Laura Ramirez también colombiana viene a presentarse en la categoría sub23. - ¿Cómo llegaste hasta la final? Hemos pasado las selecciones previas en California y Canada.y ahora en Hyde Park es la gran final. -¿Cúal crees que será el acontecimiento más esperado del campeonato? Sin duda la partipacion del espanol Javier Gómez y los hermanos Brauli en la categoría de élite. Ese será el gran momento en Hyde Park. - ¿Cuál es tu próximo objetivo? Sin ninguna duda, los Juegos Olímpicos 2016. Julian Andresulian Andres Villa clasifico entre los 60 atletas
40
www.latinotimesuk.com
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
41
42
www.latinotimesuk.com
ESTADOS UNIDOS A UN PASO DE LA CLASIFICACION
MEXICO A UN PASO DEL REPECHAJE
La Seleccion de Estados Unidos quedó virtualmente clasificada al Mundial de Brasil 2014 al superar el martes 2-0 a su clásico rival México. La segunda derrota seguida del “Tri” mexicano en el hexagonal les pone en un serio riesgo de perderse su primer Mundial desde Italia 1990. Johnson aprovechó un error del portero Jesús Corona y abrió la cuenta a los 49 minutos. Donovan puso cifras definitivas 78 por Estados Unidos, que se recuperó tras perder 3-1 ante Costa Rica el partido anterior. Los estadounidenses suman 16 puntos, con lo que prácticamente, se aseguran uno de los tres lugares directos en disputa a la Copa del Mundo. Solo necesitan un triunfo
o empate de Honduras ante Panamá, que se medían más tarde, para amarrar oficialmente su lugar. La seleccion de México, quedo estancada con ocho puntos luego de siete fechas. Marcha cuarto lugar, un punto encima de Panamá, que enfrentaba a Honduras en San Pedro Sula. REPECHAJE ANTE NUEVA ZELANDA El cuarto país entre los seis que disputan este torneo buscará su boleto al Mundial en una serie de repechaje ante Nueva Zelanda que se disputará en noviembre próximo. “Hay que ponerle el pecho, no sé qué decir, estamos apenados y en deuda”, dijo el naturalizado de
origen argentino Christian Giménez. México no se ha ausentado de un Mundial desde Italia 1990, cuando fueron marginados por una suspensión de FIFA. En eliminatorias, los mexicanos no quedan fuera desde España 1982. Dirigido por Luis Fernando Tena, un entrenador que asumió por De la Torre, México modificó muy poco su planteamiento y la clasificación parece escaparse de sus manos. Tena, quien ganó la medalla de oro en Londres 2012, podría ser relevado del cargo de acuerdo a los declarado por los dirigentes mexicanos que no perdonan malos resultados.
LA SELECCION DE ECUADOR EMPATA 1 – 1 CON BOLIVIA PERO AUN NO LE ALCANZA
XEcuador sumó un punto que le resulta insuficiente para su lucha por una plaza en el Mundial de Brasil al firmar un empate 1-1 con Bolivia en la altitud de La Paz. Los dirigidos por el tecnico colombiano Reinaldo Rueda, quedaron agarrados pendiendo del cuarto puesto de la clasificación de las eliminatorias
sudamericanas, pero tienen la presión de Uruguay, que de momento, como quinto, tiene el derecho a disputar la repesca con Jordania, quinto de Asia. Lo que hara que el partido siguekte entre Uruguay y Ecuador sea el mas importante de la proxima fecha. El conjunto boliviano quería
despedirse con honor una victoria de su público, ya que de las últimas dos jornadas que restan en octubre a las eliminatorias, en la siguiente descansará y en la última visitará a Perú. Pero cedió el empate, pese a haberse puesto al frente del marcador con un gol de Jaime Arrascaita. Felipe ‘Felipao’ Caicedo igualó el encuentro. BOLIVIA TRATO DE SALVAR EL HONOR El elenco de Bolivia se mostró ofensivo de verdad solo en los primeros diez minutos del partido hasta que Caicedo provocó el primer susto a los locales con un remate salvado por el portero juvenil Romel Quiñones, otro debutante en la Verde. Ecuador del tecnico Reinaldo Rueda generó muchas más jugadas peligrosas en el estadio Siles de La Paz, situado a 3 mil 600 metros sobre el nivel del mar, ante una formación que no logró imponerse en el medio campo ecuatoriano. Ecuador impuso el ritmo de juego y mostró una mayor ambición eliminada de este torneo clasificatorio. Ecuador esta con 22 puntos de cuarto en la clasificación, que garantiza la última plaza directa para Sudamérica, mietras que Bolivia continúa en el fondo con once. Ecuador recibirá en Quito a la selección de Uruguay
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
43
44
www.latinotimesuk.com
EL PODEROSO LARKHALL PARK FC
CAMPEON EN LOS LATINOS UNIDOS Larkhall Park se corono campeon de la liga Los Latinos Unidos hace dos semanas en el campeonato que se juega los dias sabados en Burgess park. El codiciado trofeo lo gano enfrentando a Colo Colo en una tarde soleada. Pero los triunfos de este equipo son logrados en el hecho de que ahora esta tambien en la finalisima del Campeonato Sudamericano de Londres. De lograr el campeonato, Larkhall Park estaria asumiendo un record difici de igualar: Ganar dos titulos en diferentes torneos.
En el Campeonato Sudamericano enfrentaran al archifavorito Adonai FC, quien le dara la pelea a los delanteros y defensas de este exitoso equipo de futbol 8 . Mas que un equipo de futbol, Larkhall Park se esta convirtiendo en uno de los principales animadores en las finales de los torneos. La Junta directiva que el equipo ha creado es una de las muestras mas palpables de que mas que un equipo de futbol, es un verdadero club social y deportivo para las familias.
Latino Times
Rafael Nadal de nuevo campeon
del abierto de Estados Unidos El español Rafael Nadal se proclamó este lunes campeón del Abierto de Estados Unidos al vencer por 6-2, 3-6, 6-4 y 6-1 al serbio Novak Djokovic en la final. Nadal amplió a 22 sus victorias sobre el actual número 1 del mundo, que ha ganado 15. “Es algo muy especial y emotivo el triunfo que he logrado”, declaró Nadal al término del partido que le otorgó el segundo título de este que es el último torneo de grand slam del año. Nadal consiguió el decimotercer título en los cuatro grandes torneos del circuito profesional. Nadal jugó la decimoctava final de un grand slam, las mismas que Pete Sampras. El suizo Roger Federer ha jugado 24 y 19 veces lo hizo Ivan Lendl. “Novak es un gran jugador e hizo que tuviese que sacar mi mejor tenis para poderlo vencer”, destacó Nadal, que extendió a 22 sus triunfos sobre Djokovic, quien le ha ganado en 15 oportunidades. El español se embolsó de 2,6 millones de dólares por el título y otro millón por ser el máximo ganador de los torneos de pista dura de la Series Open que se disputaron este año en Estados Unidos Serena Williams se coronó campeona del Abierto de Estados Unidos Serena Williams, la número uno del mundo, revalidó el título del Abierto de Estados Unidos al vencer en la final por 7-5, 6-7 (8), 6-1 a la bielorrusa Victoria
Azarenka, segunda favorita, que también fue la perdedora el año pasado. Williams, de 31 años, logró su quinto título en este ‘Major’, en 15 participaciones, y llegó a 17 campeonatos de ‘Grand Slam’, incluidos cinco del Abierto de
Australia y de Wimbledon y dos de Roland Garros. Gano 2,6 millones de dólares, más otro millón por haber ganado las Series Open de los torneos que se han jugado este verano sobre pista rápida en Estados Unidos y dejó en 13-3 los duelos con Azarenka.
Latino Times
www.latinotimesuk.com
45
La liga campeonato sudamericano de Burguess Park en su finalisima EL MEJOR JUGADOR POR LA CRITICA DEPORTIVA El jugador de Adonai Yovonne Otto de 29 anos de edad es considerado uno de los mejores jugadores por el cuerpo arbitral que rige el torneo y por cientos de asistentes al centro deportivo de Burgess park en el Sur de la Ciudad. Otto es natural de Uganda y es un lider por excelencia dentro y fuera del terreno de juego. El mediocampista ha jugado en los equipos semiprofesionales Greenwhich FC, Hampton FC, Erith FC y Bevedere FC de Londres
LT En un despliegue publicitario sin antecedentes y con la garantia de que los asistentes al centro deportivo encontraran un gran espectaculo futbolistico, la Liga Campeonato Sudamericano Burguess Park que organiza y dirige Pedro “El Negro” Soruco disputara sus finales este domingo en el Sur de Londres. Adonai FC que se ha convertido en las ultimas temporadas campeon de campeones, puesto que se ha Ganado los ultimos torneos de las ligas de los sabados y los domingos, se enfrentara a otro gigante de los torneos y ligas de la capital londinense: el Larkhall Park FC quien viene de ser campeon de la liga de los sabados en el mismo centro deportivo y finalista de innumerable copas por las que compite. En la pasada final del Campeonato Sudamericano, los asistentes batieron record de asistencia,
que llegaron en mas de mil doscientas personas. Aunque el verano se esta alejando, aun se espera buen clima para que los aficionados puedan asistir con sus familias a degustar de musica, comidas tipicas y una excelente tarde de futbol. Poco a poco La Liga Campeonato Sudamericano Virgen de Cotoca y Burgess park se ha convertido atraves de loas temporadas en la major opcion para los domingos para que las familias tengan un sano esparcimiento. CONTINENTAL LINK F.C A RETENER EL TITULO DE LA SILVER CUP Por su parte, Continental Link defendera el titulo de la Silver Cup ante San Benito. La temporada pasada, el equipo logro alzarse con la copa. En esta ocasion se enfrentara a un equipo que llega a su primera final como lo es el San Benito de Bolivia. YOVONNE OTTO CONSIDERADO
Do you speak
english?
This Sunday the Burgess Park League, managed by El negro Soruco will dispute their gran fnal against Adonai F.C. which is the current cup holder of the past championship. A final of this magnitude is always a great event, that has attracted the attention of a enormous audience. Although summer is reaching its end, its expected good weather for fans to attend with their families to enjoy the music, typical meals and enjoy and excellent afternoon and great football. Both clubs are well prepared to fight for this years´ cup
0208 616 0994 0794 612 0757
ITALIA ES LA SEPTIMA CLASIFICADA
AL MUNDIAL BRASIL 2014
Italia selló su pase para el Mundial Brasil 2014 a falta de dos partidos para el final de la fase clasificatoria, gracias a una remontada por 2 a 1 ante la República Checa, un combinado que, sin embargo, no se lo puso nada fácil a los “Azzurri”. Por primera vez en su historia, la selección italiana consigue clasificarse
matemáticamente para un Mundial de futbol con tanta anticipación, pues los “Azzurri” suelen dejar para el último partido el pase a este campeonato y como mucho, hasta ahora, habían conseguido hacerlo un encuentro antes. El defensa del Juventus de Turín Giorgio Chiellini, de cabeza, y el delantero
del Milán Mario Balotelli, de penalti, marcaron por Italia mientras que Libor Kozak marco gol por la República Checa. Así, con seis puntos aún en juego, Italia queda ya con 20 puntos como primera selección del Grupo B, 7 más que el segundo, Bulgaria, rival directo al que ganó por la mínima (1-0)
46
JUGADORES BOLIVIANOS
CRITICAN CARENCIA DE FUTBOL EN SU PAIS
Jugadores de la Selección de Bolivia criticaron que en su país este deporte siga en medio de graves carencias estructurales y desorganización, al explicar el fracaso en la Eliminatoria Suramericana para Brasil-2014. “La estructura de nuestro fútbol es muy débil y la verdad es que carecemos de muchas cosas y el resultado es éste. Hace más de diez años que estoy en la Selección y el resultado sigue siendo el mismo porque seguimos trabajando de la misma manera”, dijo el capitán Ronald Raldes. Bolivia fue goleada por 4-0, en Asunción, por Paraguay y, con ese resultado, se hundió en el último lugar de la clasificación rumbo al Mundial del próximo año, en un proceso que la prensa boliviana ha calificado como la peor de las últimas cinco eliminatorias. Se apoyara a los nuevos futbolistas que intentan ser el recambio en la plantilla de 25 jugadores y que son la mayoría frente a los cinco veteranos que la siguen defendiendo.
www.latinotimesuk.com
TOKIO VENCE EN VOTACION A ESTAMBUL Y SERA SEDE DE LOS JUEGOS OLIMPICOS DEL 2020
Tokio organizará en 2020 sus segundos Juegos Olímpicos, tras derrotar a Estambul en la votación del COI para elegir la sede de esa justa. Madrid, que aspiraba por cuarta ocasión a conseguir una olimpiada, fue eliminado en la primera ronda de votación entre los tres finalistas. Tokio, que organizó los Juegos de 1964, venció a Estambul 60 a 36 en la votación final, secreta y electrónica, de los miembros del COI, según el resultado oficial anunciado luego en la capital argentina. En la primera votación, Tokio sacó 42 sufragios contra 26 cada uno de Estambul y Madrid. En el posterior “repechaje”, la suerte de Madrid quedó sellada
cuando obtuvo 45 votos y Estambul 49. Tras conocerse el resultado final, la delegación de Tokio saltó como un resorte de sus asientos y varios se abrazaron y lloraron. Cerca de ellos, los defensores de la candidatura de Estambul permanecieron en silencio, casi petrificados en sus asientos. Los votantes en la asamblea general del Comité Olímpico Internacional se inclinaron por la alternativa con mayores garantías económicas, aunque con una gran interrogante ambiental por la contaminación provocada por el derrame de agua radiactiva en la planta nuclear de Fukushima. El primer ministro de Japón Shinzo Abe, antes de la votación, llevó tranquilidad del COI al afirmar que la crisis nuclear que sufrió su país está controlada. “Les aseguro que la situación está bajo control. Jamás hubo ni habrá daño para Tokio”, dijo el ministro, quien lideró la exposición de 45 minutos. “Bajo el cielo azul de Fukushima los niños juegan al fútbol y miran hacia el futuro. Quiero decirles que yo soy responsable de los atletas que visitarán Japón y voy a cumplir con esa responsabilidad que es mía”. Estambul, que promocionó su candidatura en base a ser una ciudad con lazos europeos y asiáticos, también perdió las candidaturas para los Juegos de 2000, 2004, 2008 y 2012.
LA LIGA COLOMBIANA UK DE FUTBOL 11
SE PREPARA La Liga Colombiana de Futbol 11 que hace pocas semanas fue reinicada, alista baterías para lo que será uno se los mejores torneos de Londres. En este momento las directivas se encuentran ultimando detalles para la legalización del alquiler del terreno de juego donde no solo se jugara la liga, sino también se harán actividades para el deleite familiar. La Liga Colombiana esta a la expectativa de entregar, no solo premiaciones, sino también de ser la opción para que todo lo que las familias buscan este en un solo lugar. Con el apoyo de la comunidad y la empresa privada, los equipos encontraran garantías para la participación deportiva y social. Se planea hacer dos torneos cada temporada, lo que le permitirá a los equipos ahorrar dinero en inscripciones. Se hara torneo de Liga y Torneo de Copa. Por sorteo, los equipos quedaran ubicados en los grupos pero habrá una excepción entre los 4 primeros equipos de cada grupo. Las invitaciones de participación ya se han empezado a enviar a los equipos con tradición en historia y en títulos, al igual que los equipos que ya se han comunicado a las directivas.
Latino Times
Latino Times
www.latinotimesuk.com
47
48
www.latinotimesuk.com
Latino Times