1
Latino Times
20 de Diciembre al 8 de Enero de 2010
1
Edición Nº16
FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO
SEASON’S GREETINGS AND ALL THE BEST IN THE NEW YEAR 2010
2
Latino Times
Necesita un Doctor: Ir al doctor no es ya un problema para los residentes de Southwark, y en especial para algunos miembros de la comunidad, quienes ya pueden ser vistos por un professional de la salud en la nueva clinica ubicada en el area de Peckham. Bajo la iniciativa del NHS se ha abierto una clinica de atencion inmediata para todas las personas residentes en el area de Southwark; La atencion se brinda a todas las personas sin importar su status legal, si estan o no registradas con un GP. EL objetivo de esta iniciativa es despejar los servicios de emergencia a donde llegan pacientes que en muchos casos no son un
caso urgente; ademas el otro beneficio es facilitar a las personas que no estan registradas ante un doctor por alguna razon en particular, el que puedan ser atendidos por un medico profesional y evitar asi otros riesgos debido a su situacion de vulnerabilidad. Usted no necesita ni estar registrado en el Lister Center, ni tampoco le haran preguntas acerca de su estado legal.
FREE TRAINING PROGRAMME
Orientation Programme
forManagement Committee Members in Southwark
El centro esta abierto 365 dias al año de 8 am 8pm, usted solo requiere llamar antes de visitar el centro y la cita sera reservada. Tel 020 3049 8430
Free induction programme of six short briefings every other Saturday in January and February 2010,.designed for new management committee members of Southwark organisations, and those looking for a refresher. Trustees attending all six sessions will receive a CAS certificate. Maximum of three management committee members from any one organisation, and last year it was so popular that we had to
operate a waiting list! Saturday 9 January, 11am–1pm and 2pm–4pm Overview of Management Committee Roles and Responsibilities; local needs and working with the Voluntary and Statutory Sector in Southwark Saturday 23 January, 11am–1pm and 2pm–4pm Committee Skills, effective meetings and dealing with conflicts of Interest
and Communication/Team Issues; Organisational strategy & planning. Saturday 6 February, 11am–1pm and 2pm–5pm Fundraising and representing your organisation externally; Strategic financial management, reading budgets and annual accounts; For more information contact Lynne Gillett, tel: 020 7358 4826, or Lina Usma 07904 983130
Elephant and Castle horario de Navidad Para el período navideño (del 14 al 24 de Diciembre) los comerciantes del centro comercial Elephant and Castle han acordado mantener abiertas sus tiendas en domingo y cerrar a las 8 de la noche, así los clientes puede hacer sus compras navideñas después del trabajo.
LT
Mejora del Centro comercial
Do you speak
english?
Southwark had now a new GP Led Health Centre at the Lister Health Centre in Peckham. This is a national initiative, and all PCTs in the country need to open a similar service within the next few months. The service will be run by the Hurley Clinic. The service will be open
from 8am - 8pm, 7 days a week, 365 days a year - and will be open to anyone (you don’t need to be registered at the Lister Health Centre to use it). It will be a walkin centre, although you can also ring in advance to make an appointment. Tel . 020 3049 8430
Chocolatada
Como parte del mantenimiento del Centro comercial Elephant & Castle, St. Modwen ha diseñado una serie de medidas destinadas a mejorar el edificio. Los trabajos comenzarán en 2010 e incluyen el lanzamiento de un nuevo logotipo, señalización interna y externa y redecoración del exterior del Centro comercial.
Por qué pintan comercial?
el
Centro
El Centro comercial debía haberse pintado antes. Junto con el nuevo logotipo y la señalización en el interior y el exterior, los
trabajos mejorarán la impresión general y el ambiente de este concurrido Centro comercial y lo hará un lugar más atractivo para los clientes.
Sin embargo, los recibos serán igual en 2010 que en 2009, por tanto los comerciantes no tendrán ninguna subida del recibo en 2010.
Cuál será el nuevo color del Centro comercial? Se pintará en dos tonos de azul, lo que creará un atractivo y llamativo Centro comercial, ayudando a atraer clientes.
Podemos ver cómo quedará una vez pintado?
Sí – para ver cómo quedará, pueden enviar un correo electrónico con sus comentarios a: elephant@stmodwen.co.uk o escribir a Management Office, Unit 240, Elephant & Castle Shopping Centre, New Kent Road, Southwark, London SE1 6TE,
Quién paga los trabajos de pintura y renovación?
El coste de pintar se pagará con el dinero de los recibos de administración del Centro.
Navideña
Passengers freed from crashed bus
A partir de las 4 pm , se proyectara la película La Natividad. Se servira chocolate y paneteón. Adema musica y entrenimiento para el publico en general organiza Peru _UK Entrada libre.
The scene in Clapham, south London, where a double-decker bus overturned Firefighters had to free passengers trapped on a double-decker bus which overturned in the morning rush-hour on December 16th after a collision with a lorry. The driver of the C3 bus was one of five people seriously hurt after the incident in
El sabado 19 de diciembre en Shaftesbury Cristian Centre 2 Austin Road SW11 5JP ubicado cerca de Battersea Park Road
DIRECCIÓN GENERAL Lina María Usma
DIRECTOR DE MARKETING Fernando Medina
ASISTENTE OPERATIVO Leonardo Restrepo
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA William A. García H.
JEFE DISEÑO Carlos Andrñés Duque R.
WEB MASTER Luis Amaya
DEPARTAMENTO CONTABLE Tax point Juan Carlos Carrillo
DIRECTOR CREATIVO Adriana Murcia
SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de Noticias REUTERS Agencia de Noticias EFE
REDACCIÓN INTERNACIONAL Andrés Salazar Deny Extremera GRUPO PERIODíSTICO Luis Fernando Nieto John Loayza Alcibiades Morón
DIRECCIÓN DE DIAGRAMACIÓN Julián Monastoque DIRECCIÓN DE ARTE Leonardo Gómez
TEL: 0207 277 2217 MOB: 07946 120 757 Email: latinotimes@live.co.uk extracreativos@hotmail.com
En la realización de la presente edición hemos hecho todos los esfuerzos por respetar los derechos de autor. Ofrecemos disculpas por alguna inconveniencia, error u omisión. Será un placer insertar los créditos apropiados en cualquier edición siguiente de esta publicación. LATINO TIMES no tiene relación alguna con las actividades de sus anunciantes ni se responsabiliza de la información que aparece en sus publicidades.
Clapham, south London. Police said the male driver of the lorry was arrested and is in custody at a south London police station. Three of the passengers were cut free by firefighters from Battersea and Wandsworth. Police said that as well as the four passengers and the driver who had been
seriously injured, a further 13 needed hospital treatment for minor injuries. London Ambulance Service said a 27-yearold woman and 30-year old man were taken “as a priority” to St George’s Hospital in Tooting, south London, while another priority case - a 30-year-old man - was taken to Chelsea and Westminster Hospital.
3
Latino Times
Virgin Group enters Britain’s gadget help market
($4.85) per month and custom services costing up to 90 pounds for a home visit.
Richard Branson’s Virgin Group has launched a company to help consumers with technical problems such as PCs crashing, wireless networks not connecting and games consoles refusing to link up with other gear. The group’s first new UK company in three
years offers free online self-help guides such as “speed up” to make computers go faster, or “get connected” to fix links to printers or wireless networks (www. virgindigitalhelp.co.uk). It has a wider range of automated fixes and anti-virus software for 2.99 pounds
LT Hablas español? Virgin Corporation ha adicionado otra compania a su cadena de negocios. El lanzamiento del nuevo servicio en linea www.virgindigitalhelp.co.uk ofrece la oportunidad de recibir la asesoria
necesaria para instalar toda clase de artefactos. Igualmente se prodra acceder a software y actualizaciones con precios desde £2.99
Parents
3
‘spend £442 on Christmas’
“People now have real emotional connections with their gadgets. When they don’t work or when they don’t connect to each other properly, we just feel lost.”
Parents will spend an average of £442 on Christmas celebrations this year as gift shopping is squeezed in the downturn, according to a survey.
The Virgin venture capital organization comprises more than 200 branded companies worldwide, including Virgin Mobile, Virgin Atlantic Airways, Virgin Trains, Virgin Money and the Virgin Active health club chain. It had revenue of $17 billion in 2008.
The Financial Services Authority (FSA) said 40% of the 3,000 people asked said they would spend less than last year. The City watchdog said that more than half of families would not be able to cope financially in the event of redundancy or other financial shocks. In the poll of 3,000 parents, 15% said they expected to spend more on festive celebrations this year compared with 2008. The research also found that 16% of parents said they had struggled with money in the past 12 months. Some 3% said their finances were so bad they had to speak to lenders about how to reorganizes the repayment of this debt, and often were not sure how they would pay their bills. The biggest concerns were bills, paying the rent or mortgage, and providing food for their families.
4
Latino Times
Latino Times
5
5
El poder latino
en EEUUyenUK
SI EN LA MEGO-POTENCIA LOS HISPANOS TUVIERON UN GRAN PESO EN INCLINAR LA BALANZA EN FAVOR DE UN CANDIDATO PRESIDENCIAL CONTRA OTRO, EN LAS ELECCIONES BRITANICAS DE MAYO 2010 LOS IBEROAMERICANOS PUEDEN DEFINIR QUIEN GANE MUCHOS DISTRITOS PARLAMENTARIOS Y MUNICIPALES
En las últimas elecciones generales, mientras la mayoría de los blancos anglosajones respaldaron al republicano McCaine y la mayoría de los afro-americanos votaron por quien tiene su mismo color de piel, fueron los latinos quienes, al inclinarse masivamente por Obama, ayudaron a que por primera vez en la casa blanca llegase a comandarle alguien que no sea de tez clara.
Los hispanos representan el 15% de la población de EEUU. Se estima que para el 2050 uno de cada tres estadounidenses sean de origen ibero-americano. El Estado de California, el más próspero de EEUU (a punto de que de ser independiente sería la quinta economía del planeta), muy pronto ha de tener mayoría de habla castellana con lo cual se convertiría en los hechos el Estado ‘latinoamericano’ más poderoso. El poder hispano se ha demostrado muy
fuerte en EEUU pese a que solo un 6% de los votantes fueron latinos. Una gran parte de los hispanos no sufragaron y otra no tiene la ciudadanía o es indocumentada. En el caso de UK los estudios de la University College of London (UCL) demuestran que hay unas 250,000 personas con nombre y apellido hispano o portugués. En esa categoría no entran quienes tienen un nombre o un apellido de otro origen, o que adquieren el nombre de familia de su
esposo o de su padre no latino. Tampoco entran los cientos de miles que tienen residencia indefinida o limitada, problemas de documentación o que simplemente no se han registrado. Un cuarto de millón de votantes implica más gente que quienes fueron a sufragar en las últimas elecciones generales (2005) en cualquiera de las ciudades de UK, salvo la capital y Birmingham.
El número de votantes iberoamericanos en UK ES DIEZ VECES MAYOR A LOS 25,000 VOTOS QUE TUVO EL ACTUAL PRIMER MINISTRO GORDON BROWN. Si todos los de habla hispana y portuguesa somos capaces de conformar una alianza esto nos permitiría presionar a que todos los candidatos se comprometan a hacer una serie de mejoras en pro de nuestra comunidad. Debemos aprovechar que los partidos se disputan nuestros votos pare pedirles que se comprometan a: 1- Incluir a nuestra minoría (a todos los que hablan español y portugués) como una categoría en todos los formularios y censos (para que luego cada persona tenga
la opción de colocar en una sub-categoría el país o la región de la que proviene). 2- Hacer que en todos los planes de desarrollo urbano (sea en Elephant, Seven Sisters, Southwark, Little Portugal, Brent, etc.) se tome en cuenta a nuestra comunidad y que no se tumben nuestros centros comerciales. 3- Hacer que nuestros trabajadores (como los de limpieza, motos, etc.) reciban el salario mínimo de Londres y no sean discriminados por el tono de su hablar o por su situación inmigratoria.
4- Hacer que Londres celebre un mes de homenaje a los iberoamericanos, hispanos y luso-fonos, tal y cual pasa con los mes de la herencia negra (Octubre), gitana (Junio) o gay (Febrero). 5- Que hayan servicios para nuestra comunidad en nuestras lenguas. Pese a que el portugués es la sexta lengua de la humanidad y una de las mas habladas en Londres no hay documentos en este idioma en Transport for London (que si los tiene en otros 18 idiomas) o en los documentos de Lambeth (donde residen 40,000 luso-
hablantes). 6- Que haya un festival que una a todas las comunidades de habla hispana y portuguesa en una zona central de Londres y que esta urbe festeje con todo a los bicentenarios. 7- Que cesen las redadas por papeles, que se regularicen a todos los irregulares y que no hayan tantas complicaciones para hacer que vengan nuestros parientes, amigos o artistas a vernos o a vivir o trabajar con nosotros. Minka News.
6
Latino Times
La Navidad latina
comenzó en el sur de Londres El pasado 5 de diciembre varias entidades latinas realizaron la fiesta de navidad en el interior del centro comercial de Elephant and Castle. Más de 200 niños de diferentes edades participaron de una tarde de fiesta, espectáculos y regalos, en un evento organizado por un grupo de voluntarios conocidos en nuestra comunidad por el apoyo a este tipo de eventos. Cantos, villancicos, bailes típicos, pequeños artista con vena profesional, desde Shakiritas hasta bailarines de salsa, payaso, Papa Noel y muchos, pero muchos regalos, fueron los principales protagonistas de la tarde.
gracias a las ganas, interés y dedicación sacaron todo adelante. “Fue muy rápido en un mes organizamos todo, desde vincular patrocinadores como la parte logística. El trabajo de entidades como el Teléfono de la Esperanza, Nabas Solicitors, La Bodeguita, Aculco Radio, EXTRA, LATINO TIMES, La Policía Metropolitana, Peluquería Amazonas y demás sponsors, hicieron esto posible y todos muy satisfechos por lo logrado. Para Lizcano el trabajo con niños es una realización personal “Es una bendición de Dios, el brindar mi trabajo a los seres más importantes del mundo me hace sentir feliz”.
que esta la barrera del idioma. Hay un mucho interés por parte de ellos para vincular a los latinos en este tipo de actividades y especialmente a los jóvenes, por el problema de violencia que se ha presentado en los últimos meses”. Alex, por medio de su trabajo en seguridad, se ha vinculado muy de cerca a la Policía para orientar en este tipo de labores. “Lo que se quiere es que la gente no le de miedo hablar con un Policía, se acerquen a ellos porque imposible no es, y si se quiere denunciar algo, simplemente es marcar un numero y le hablan en su propio idioma, de forma confidencial, por eso la Metropolitan Police apoya y se hace presente en estas actividades de nivel comunitario”, anoto Salsita.
William Pineda director de P and G Financial UK, conceptuó sobre la actividad lo siguiente:
“Balance Positivo porque los niños estuvieron muy contentos y se logro el objetivo que era brindarles felicidad”. A lo largo del año P and G, ha estado apoyando diferentes actividades a nivel comunitario, “En P and G hay una misión social, la de estar con nuestra gente y con los niños para que salgamos adelante”. En esta ocasión hubo un compromiso muy especial, el de traer a Papa Noel, “Me sentí muy bien con el Papa Noel, ya que vemos que para los niños es una de las figuras que mas referencian, porque le trae los regalos, una costumbre que no se debería perder”, concluyo Pineda. Latino Times, uno de los medios auspiciantes estuvo presente y recogió el concepto de algunos de los organizadores y asistentes.
Nancy Lizcano, presentadora y orientadora del evento:
“Una actividad fabulosa, han salido muchos talentos, la colaboración de las organizaciones con los regalos fue muy importante, el comportamiento de los niños y padres de familia mediante su agradecimiento hicieron que la jornada saliera muy bonita y con muy buen comienzo de navidad”. El grupo encargado de dicha actividad tuvo poco tiempo de trabajo pero
Alex Salsita, miembro del comité organizador: “Contentos con lo que se hizo se le cumplió a la gente que era lo más importante, tenemos un grupo de trabajo muy fuerte y esperemos que se continúe con este tipo de eventos”. La Policía Metropolitana aprovecho el espacio para adelantar una compaña de orientación a la comunidad, si sufre algún tipo de atropello, o siente que sus derechos son vulnerados, más aun con la aplicación de la nueva norma de Parar y Requisar (Stop and Search).. “La campaña que se hace, es para que la gente se acerque más a la Policía, ya
Lina Maria Usma, directora Latino Times
“Lo más importante es poner una sonrisa en el rostro de un niño y el no perder la tradición de la navidad latina así estemos en tierras tan lejanas”.
Rosa Wolf dijo a este medio
“Los niños felices por tantos regalos, muy bien por el esfuerzo del grupo que hizo este evento y creo que loimportante es que no pierdan esa tradición, porque hay niños nacidos aquí, y este tipo de actividades les refuerza lo bonita que es nuestra navidad y todo lo que tiene que ver con el niñito Jesús”.
Latino Times
7
7
8
Latino Times
Latino Times
9
9
10
Latino Times
Latino Times
1111
12
Latino Times
1313
Latino Times
Santiago Muñoz, un duro pa’ bailar salsa
“La salsa la llevo en mi sangre”, así de claro y contundente respondió Santiago a este medio de comunicación, cuando le pregunte porque baila salsa y no otro tipo de ritmo. Este niño colombiano, dice con orgullo que es de Pereira; a sus 11 años de edad es ya casi todo un profesional en baile, dijo casi todo, porque aun le falta aprender más pasos como el sin pena lo expreso. “Un amigo de Colombia me está enseñando, el es un bailarín profesional”, cuenta una futura promesa de la salsa. Es tanta su confianza para bailar, que hace pocos días se presento en el famoso concurso Britains got talent, con una muy
buena aceptación, pero lo mas importante es la representación que hace por su país, gente y cultura. A Santiago lo conocí y lo vi bailar en la pasada celebración de la navidad que se desarrollo el sábado 5 de diciembre en el interior del Centro Comercial de Elephant and Castle, dejando sorprendido al publico por su atrevimiento para ejecutar los pasos. La elegancia de Santiago, se ve adornada por un traje quizás al mejor estilo cubano, incluido eso sí, el sombrero. Tímido al hablar pero osado en el escenario, Santiago dijo que “Me gustaría ser un profesional de la salsa y participar en muchos concursos”, para ello cuenta
con el apoyo de su familia. “Mis padres me dicen que siga adelante y que no deje mi sueño, si es lo que quiero”, asegura. Este chico ha pertenecido al grupo infantil de danzas latinas “gotitas de sabor”, que viene haciendo presencia en Londres desde hace varios años. La próxima intervención en el concurso será en el mes de febrero donde espera contar con un gran apoyo de los latinos. Santiago tiene las ganas, el apoyo y el talento para ser un excelente bailarín de salsa, lo que si garantizamos es que será un buen parejo, para quien se le mida a bailar con este colombiano que lleva salsa en las venas.
14
Latino Times
1515
Latino Times
NOTICIAS DE UK
Toda la información que necesita saber de UK
El censo en Inglaterra va contra la intimidad Se preguntará ahora el sexo y el lugar de nacimiento de las personas que pasan la noche en el hogar. La oposición británica ha denunciado el próximo censo por entrometerse en la intimidad del dormitorio y hacer preguntas consideradas demasiado indiscretas. Así, se preguntará a los británicos el número de dormitorios que tienen en casa así como el sexo y el lugar de nacimiento de las personas que pasen allí la noche. También habrá nuevas preguntas sobre el tipo de calefacción utilizada, segundas residencias y, en caso de residentes extranjeros, el idioma materno y el tiempo que piensan quedarse en el país. A quienes se nieguen a contestar a esas preguntas o proporcionen información falsa se les podrán imponer multas de hasta 1.000 libras. El jefe del gabinete de la oposición conservadora, Nick Hurd, criticó el censo, que se llevará a cabo en marzo del 2011, por no respetar la privacidad de las personas. “Estos husmeadores de dormitorios son un signo más de la falta
Como vivir la navidad en Londres: Si deseas pasar navidad o la prenavidad en Londres y ansías envinagrarte del espíritu navideño, Londres es una gran elección; en Londres se respira el espíritu navideño estilo película en cada esquina, todo hace parte del conjunto y de la época, las tiendas, las luces, los árboles de Navidad que adornan cada plaza, cada esquina, los londinenses canturreando villancicos etc. La ciudad se engalana por navidad y sin lugar a dudas en una buena época para pasar por Londres y conocerla. Por esta época en Londres anochese a las cuatro de la tarde, lo cual no hace que el día sea más corto, sino que hace que puedas disfrutar más horas de las noches londinenses en Navidad que seguro te encantara, se prenden las luces en todos lados y es todo un espectáculo. Muchas calles como la Regent Street son cerradas al tráfico vehicular a partir del 20 de noviembre, desde las 4 de la tarde, para que residentes y visitantes de Londres disfruten de la época; todo Londres recuerda que es época navideña las luces están por todas partes en las calles, los escaparates de las
tiendas, los árboles, ventanas y puertas de las casas; en los cafés y restaurantes las cartas se hacen menú especial de Navidad; en las calles
y locales comerciales resuenan los villancicos; y todo el comercio muestra su mejor gala navideña de adornos, bolas, árboles y luces.
Sospechoso en caso Madeleine McCann
“está al borde de la muerte” Raymond Hewlett, condenado por abusos a menores, padece un cáncer de garganta y se ha negado a colaborar con la policía. Un pedófilo británico buscado por la desaparición de la niña inglesa Madeleine McCann, vista por última vez en mayo de 2007 en el sur de Portugal, “está al borde de la muerte”, según los detectives que investigan en la causa. Raymond Hewlett, de 64 años, ya no puede hablar debido a un cáncer de garganta. El hombre vive junto a su pareja en un pequeño apartamento en Aachen, Alemania. Los investigadores temen ahora que Hewlett pueda llevarse el secreto de la desaparición de Madeleine a la tumba. Los detectives contratados por los padres de la niña, los médicos Kate y Gerry McCann, han tratado de interrogar al británico desde mayo pasado, pero sin suerte. Hewlett, que se ha negado a colaborar
con la Policía, fue condenado por abusos a menores en casos que datan de 35 años. Según testigos de la causa, el británico habría sido visto merodeando el complejo turístico de Ocean Club, en la localidad balnearia portuguesa de Praia da Luz, días antes de la desaparición de la niña, el 3 de mayo de 2007. “Es obvio por qué están interesados en mí. Pero pueden pensar lo que ellos quieran, yo no maté a la pequeña McCann. Es la verdad y nunca va a cambiar”, había dicho Hewlett. El británico admitió, sin embargo, haber estado en la región del Algarve portugués en los días previos a la desaparición de Madeleine. Los rasgos faciales de Hewlett coinciden además con un identikit lanzado por la Policía británica sobre un sospechoso visto supuestamente merodeando el sitio donde desapareció la niña inglesa
de respeto del Gobierno laborista por la intimidad de los ciudadanos respetuosos con las leyes”, dijo Hurd. La oposición conservadora recuerda que el censo preguntaba sólo el nombre y la dirección de las personas que pasaban la noche en domicilio ajeno.
El censo, que se lleva a cabo cada diez años, trata de proporcionar una instantánea de los cambios demográficos y sociales que se producen en este país, pero, según los tories, sus preguntas indican que el Gobierno se entremete cada vez más en la vida de los ciudadanos
16
Latino Times
1717
En Dios busco
Latino Times
“ el perdón de mis pecados”
El testimonio del delincuente que regreso a ser buena persona. Rodrigo Andrés Salazar/ESPECIAL LATINO TIMES
Jorge, es el nombre ficticio que utilizamos para narrar la historia de este joven, que reside en Londres, es un colombiano o latino, como se le quiera mirar, común y corriente que ahora lleva una vida tranquila y busca en una de las tantas iglesias cristianas que tienen su acción evangelizadora en la capital británica, el perdón de Dios para los hechos violentos que cometió hace algunos años en su país. ¿La maldad es algo que se lleva en los genes?, es una pregunta con múltiples respuestas, Jorge piensa que si, Recuerda bien que su padre y uno de sus hermanos fueron asesinados y otro en la actualidad paga una condena de 32 años de prisión por varios homicidios. Reflexiona y dice que “De todas formas no por la familia una persona se vuelve mala, es la sociedad, la falta de oportunidades, las amistades y el ambiente en que se crece”. Jorge cuenta que no recuerda a su padre físicamente, las únicas imágenes que guarda en su memoria, llegan por las fotos que su madre le enseñaba y que adornan la sala de su humilde vivienda de uno de las tantos barrios estrato dos de una importante ciudad colombiana. A su padre lo mataron cuando tenía solo 11 meses de nacido, era el menor de los cuatro hijos de José y Ana, el mayor de
nombre Carlos, le seguía Antonio, luego Hugo y por último Jorge. Según lo que le contaron, su padre era el tendero del barrio, heredo ese negocio de su abuelo, el cual le regalo la tienda a José cuando nació su primer nieto, y a si tuviera responsabilidad además de un ingreso estable para su esposa e hijo, luego nacieron los otros hermanos, los cuales crecieron ayudando a su padre en los quehaceres de la tienda. Según lo ocurrido, un viernes, como era costumbre, José salió de madrugada al mercado para comprar los víveres de surtido, llevaba el dinero para las compras y unos metros más abajo de su casa fue sorprendido por un hombre que le propino por la espalda un fuerte golpe en la cabeza con un madero grueso, lo cual le causo conmoción cerebral, causando la muerte de forma casi instantánea. Horas más tarde y gracias a la versión de una testigo que se encontraba en ese momento saliendo de su casa para el trabajo, la policía capturo al autor del hecho, resultando ser un vecino, que conocía muy bien los movimientos de José y decidió despojarlo de su dinero, el hombre conocido como “Chispin”, era un drogadicto y alcohólico que planeo el asalto.
Desde ese momento la vida de sus hermanos cambio para siempre, crecieron con odio y sed de venganza. Antonio siempre hablaba que iba a saldar cuentas con la familia del asesino de su padre, pero su madre, no estuvo de acuerdo con ello. Pero un tío, de nombre Obdulio, siempre le recalco a Antonio que debía tener represalias hacia ellos, la familia de “Chispin”, tuvo que dejar el barrio para evitar las continuas amenazas e incluso una noche intentaron quemar su casa. El tío Obdulio, era un hombre de 53 años, recuerda Jorge, “ya había estado algunas veces en la cárcel por varios delitos, Antonio siempre lo quería y se refugió en él cuando mataron a mi padre, tal vez por Obdulio, mi hermano está muerto”, reflexiona Jorge. El tío le consiguió una pistola a Antonio y con ella comenzaría su vida delictiva. Cuando Jorge tenía siete años, una noche, se conoció la noticia de la muerte de Antonio, lo asesinaron días después de cumplir 19 años, en una cantina en el centro de la ciudad, fueron tres los fallecidos esa noche en ese lugar. La investigación policial apunto a que se trataba de una retaliación entre bandas por atracar y cometer hurtos en las viviendas de una zona que no le correspondía al grupo de Antonio. Fue acribillado con sus compinches mientras celebraba el haber conseguido un buen botín, una de las meretrices que los acompañaba en su “juerga” también murió. El tiempo paso, Carlos, el mayor de los hermanos, se mantenía al frente de la tienda, se caso a la edad de 26, consiguió un trabajo en una fábrica, se alejo del barrio y dejo a su mama a cargo del negocio, acompañada de Hugo y Jorge, que continuaban sus estudios de bachiller. La diferencia de edad entre los dos hermanos menores era solo de 2 años, y se entendían muy bien. Cuando Hugo estaba próximo a graduarse de bachiller, recuerda Jorge, “mi hermano dejo de asistir al colegio, salía normalmente a estudiar, pero no lo hacía, engañaba a mi madre habilidosamente. De la noche a la mañana comenzó a conducir motos de alto cilindrare, incluso se le convirtió en una obsesión”. Las motocicletas recién salidas al mercado, comenzaron a recorrer las calles del barrio, incluso a altas horas de la noche se escuchaban las aceleraciones de los motores, esto dio pie para crear una banda de ladrones de motos. “Rápidamente Hugo se convirtió en el muchacho más deseado por las jovencitas, se pasea galantemente con las niñas más bonitas del barrio, las cuales hacían hasta lo impensado para estar subidas en una de esas motos”. Hugo se volvió el jefe de la banda, planeaba audazmente robos a desprevenidos motoristas, con ello comenzó a portar un arma, y sus fechorías fueron creciendo
aun mas, mientras su madre, se segaba a una realidad evidente, ¿será por eso que las madres siempre dicen que su hijo es el mejor y no hace nada malo?, una verdad que Jorge nunca desconoció y hasta su hermano se convirtió en un héroe por lo que se escuchaba de él. “Decían que mi hermano era “un duro”, que todos le tenían respeto, admiración y se convirtió en un ejemplo para mi, espero que algún día pueda volver a verlo y traerlo a los brazos del señor y sane todo su mal”. En la actualidad Hugo paga una condena de 32 años de cárcel por 4 asesinatos, entre ellos los de dos policías que mato durante la persecución donde fue capturado después de asaltar una casa de apuestas de chance y lotería, en un municipio cercano a su ciudad junto a dos de sus compañeros asaltantes. Las otras dos muertes que se le imputan son por una joven que no se dejo robar su moto a la cual le propino un disparo causándole la muerte ante los gritos de desesperación que hacía para pedir ayuda y la cuarta muerte, por el asesinato de un joven de una banda rival, según las acusaciones. La noticia de la detención de Hugo causo conmoción en el barrio, al ver en la pagina judicial la foto de su hermano y el historial delictivo que se le imputaba trajo un gran dolor a su madre, Jorge se convirtió en el apoyo de ella y Carlos el hermano mayor, regreso a su lado y la tienda la dieron en alquiler a un nuevo parroquiano que llegaba del campo hacer su lucha diaria en la ciudad. “Carlos continua con un intachable comportamiento, de los cuatro hermanos tres salimos malos, él es “el sano” de la familia porque yo me volví peligroso y mala persona por la clase de amigos que tenía, además el barrio en que crecí era de lo peorcito en la ciudad incluso los taxis no entraban allí por miedo hacer robados y los vehículos dispensadores de gas y gaseosa pedían escolta de la policía, definitivamente el medio en que se crece hace de uno lo que es”, piensa Jorge. Las actividades delictivas de Jorge se iniciaron en el colegio, cuando cursaba quinto de bachillerato, le robaba el dinero a los alumnos de grados inferiores, con sus compañeros planeaba robar dulces y golosinas en el cafetería del colegio. Una tarde robaron las llaves al celador y un sábado en la noche ingresaron y sustrajeron un VHS, una computadora, dos maquinas de escribir y elementos de las oficinas de la institución. Fueron delatados por una compañera de clase que se entero del hurto y le conto al rector, el cual ordeno una investigación policial, pero no les encontraron prueba alguna, ya que vendieron y empeñaron los artículos con comerciantes del mercado negro en su barrio, pese a no ser detenidos todo apuntaba a
que ellos eran y los expulsaron del colegio y sus estudios quedaron interrumpidos. Jorge no quiso regresar a estudiar, su madre era insistente en ello, pero la convenció que quería trabajar; nunca intento conseguirlo, en las mañanas se dedicaba a jugar futbol en la cancha improvisada del barrio, su talento y buen juego lo hicieron marcar diferencia, varios equipos aficionados en su categoría lo querían tener. Pero no era solo deporte, al terminar de jugar con sus amigos se dedicaba a fumar marihuana, para eso mas servía la cancha. Incluso allí se reunían para ver como se iban a levantar el billete. Próximo a cumplir 17 años en uno de los tantos torneos aficionados lo vio jugar un técnico que posteriormente lo llevaría a las divisiones inferiores del equipo profesional de su ciudad e incluso logro jugar tres partidos en la primera división. Jorge se convirtió en la figura más importante de su barrio, pero nunca dejo de consumir droga, en su tiempo libre. En un diciembre, Jorge organizo una fiesta de navidad con su familia, amigos y vecinos del barrio, pese a que tenía en buen sueldo con el equipo de futbol, una carrera prometedora, su madre no quiso dejar el barrio, Carlos siempre le recomendaba a Ana que se fueran a un mejor sitio, por lo peligroso de la zona en que vivían, pero no acepto. En la verbena bailable de ese día, un grupo de desconocidos se acercaron al lugar, lo que causo el rechazo de los asistentes, y minutos luego se formo una pelea campal en la cual Jorge tuvo un protagonismo especial, apuñalo a un hombre, que después fue hallado muerto en un terreno descampado cerca al barrio. Los amigos lo abandonaron allí para que Jorge, no viera frustrado su futuro de futbolista. “Esta situación me cambio la vida, ya tenía 21 años, mate a un hombre en el mejor momento de mi vida, era como si el destino, me estuviera segando la posibilidad de salir adelante. En ese tiempo tenía miedo de ir a la cárcel, la policía investigo, incluso estuve detenido varias horas pero como mis amigos negaron que yo estuviera en la pelea y el ser jugador del equipo profesional, me salve de esa. El muerto se lo achacaron a otro muchacho, que está pagando en la cárcel, lo que yo hice”. Ese episodio, le trajo problemas a Jorge,
18 el equipo no lo quería tener en la siguiente temporada, porque un periodista de una radio local se entero que él, formaba parte de una investigación por un homicidio y el presidente del club, le dio su aval para que buscara otro equipo. “Ese momento para mí fue muy triste, se me cerraban las puertas y lo peor es que sabía que yo lo había hecho”. El grupo de amigos del hombre muerto por Jorge, comenzó a amenazarlo de muerte, este hecho ocasiono el tener que cambiar de ciudad, se refugió en la casa de una medio familiar de su mama. Ana, trato de hacer una vida normal en el barrio, pero se enteraba a diario que estaban buscando a su hijo para asesinarlo. “Pobrecita “mi cucha”, sufrió mucho con nosotros, le matan a su esposo, o sea, mi papa, luego a un hijo, el otro en la cárcel, yo escondido y todos asesinos”, dice con voz de melancolía. Esa sensatez de Jorge, se manifiesta al recordar la muerte de Ana, “Mi mama murió de un infarto fulminante, por esos días que me toco salir del barrio y por el problema del asesinato; no resistió lo mal que nos manejamos con ella y Diosito se la llevo, para que dejara de sufrir por nosotros, claro no con Carlos, porque el siempre se manejo bien con ella y es un caballero, pero Hugo y Yo fuimos la embarrada”. El funeral de Ana, fue el motivo del regreso de Jorge al barrio, sus amigos lo acompañaron en su dolor, incluso lo escoltaron, se organizaron en grupos y le montaron un operativo de protección tipo película, armados, con palos piedras, cuchillos y pistolas por si venían a cobrar el muerto del fin de año anterior. “La vida mía se volvió prioridad, me estaban devolviendo lo que hice con muchos de ellos cuando estuve en la buena. Cuando no tenia que entrenar y me dejaban salir del sitio de concentración yo les compraba trago, marihuana, bazucó, pagaba a prostitutas y me enrumbaba con ellos, por eso me querían y me apoyaban, comprendí que seguía siendo un personaje para ellos, al igual que mis hermanos, mejor dicho el apellido, ya estaba cotizado por lo alto”. Luego del funeral, Jorge invito a sus amigos a la casa, no pararon de beber y escuchar música a alto volumen por cuatro días, y fue allí, donde lo que antes era la vivienda de una amplia familia, que poco a poco se desmorono, se convirtió en el fortín más poderoso de delincuencia organizada. Carlos el hermano mayor le dijo a Jorge que se iba a vivir muy lejos, y que se hiciera cargo de todo. Con el paso de los años, Jorge tenia bien manejado su negocio. Ningún extraño entraba al barrio sin que ellos lo supieran, la Policía, sabia hasta donde llegar y otros agentes quizás más inteligentes se hacían amigos de Jorge, para no tener problemas, con él y otros no veían nada, la ley del silencio es la que imperaba en la zona, pero todos sabían que y quien hacía.
Latino Times Jorge dice que asesinatos de gente importante se planearon allí, en algunas ocasiones el mismo se encargaba de matar, ya que uno de sus negocios más prósperos era el sicariato. “Yo le di trabajo a los muchachos del barrio, el tío Obdulio, me presento con gente “tesa” de la ciudad y poco a poco fui cogiendo cancha en el negocio”. Con el paso del tiempo Jorge maduro, ya era un tipo peligroso para la sociedad, sus crímenes aumentaron, robos, expendio de drogas, muertes por encargo, “Yo mate en Colombia 25 personas, no digo a quien y donde porque puedo tener problemas judiciales todavía, pero hay de todo, gente que me pagaba por matar, otros que tenían deudas pendientes con migo, los que tocaba bajar para sobrevivir en el negocio y uno que otro “faltón” a la amistad”. El tener que matar un amigo porque se le “torció” llevo a un cambio de planes, “Recuerdo que hicimos una vuelta, yo deje que Juano recogiera la plata de lo hecho, pero la ambición hizo que se olvidara de que era mi mejor amigo y me hecho el cuento que el cliente se había volado con todo, y no fue así, me robo a mí y tuve que tomar esa decisión de segarle la vida, cuando uno está metido en eso, hay que ser correcto, o si no, “pailas”, se llamaba”. Esto hizo que Jorge abandonara el país, viajo a España, donde siguió su vida delictiva. Su incursión en Europa Un amigo de Jorge conocido como “El diablo”, había llegado a Europa, la idea era que todos viajaran a la madre patria, a ganar billete, “En ese tiempo la moda era viajar a España, todo el mundo hablaba de eso y yo no me quede atrás, “Diablo” viajo primero y me dijo como era que se tenía que hacer las cosas para llegar allí, yo arregle todo y me fue bien, ahora comprendo que ese era el camino que me tenia Dios marcado para cambiar mi vida”. Ya en España, “Diablo”, estaba conectado con colombianos que traficaban con droga, robaban joyerías, casas y autos. “Yo llegue fue hacer lo mío, lo que sabía hacer, conoció mucha gente que estaba en la vuelta, no solo de mi país sino, latinos y europeos de varias nacionalidades, todo iba bien y a los siete meses de vivir allí la policía, capturo a “Diablo” y otros amigos los cuales ya estaban
calientes y a mí me toco abrirme para otra ciudad”. Jorge se encontraba solo, no tenía a nadie de confianza, los supuestos conocidos en España le dieron la espalda cuando se enteraron de la captura de “Diablo”. “Me toco decirle a una señora que me alquilara una habitación, en un piso, ella muy gentil me la arrendo y fue allí donde ahora si mi vida cambio”. Ese cambio de Jorge tenía nombre propio, Lucia. “Ella en ese tiempo era una colombiana que estaba recién llegada a España, pero venia para Londres, aquí
estaba su mama, vivía en ese piso porque la señora que alquilaba habitaciones, recibía gente y le ayudaba a conseguir pasaportes europeos para entrar a Inglaterra”. Lucia entablo una bonita amistad con Jorge, por dos semanas compartieron el día y la noche como buenos amigos, charlaban hasta el amanecer, Jorge se sentía extraño, era algo novedoso el estar de cerca a una mujer, que veía con otros ojos, no como las de su vida pasada, marcadas por la droga, la prostitución y la sangre, comenzó a valorarla, pero esos días duraron poco Lucia estaba lista para viajar a esta ciudad como ciudadana española, allí Jorge volvió a sentir que las puertas se le cerraban otra vez, pero en esta ocasión, al amor. Luego de cinco días sin tener noticias de Lucia, ella apareció nuevamente en el piso, conto con la mala suerte de ser detenida en Francia por portar un pasaporte falso, la deportaron a España donde fue procesada judicialmente. La mala suerte de Lucia se convirtió en la buena fortuna de Jorge, aprovecho el tiempo, le confesó su amor y Lucia le impuso solo una condición a Jorge para aceptarlo como novio, que dejara las drogas y pidiera ayuda profesional para salir adelante. E s a
condición llevo a Jorge a ver la vida diferente, hicieron planes juntos y la idea de viajar los dos a Londres donde
la mama de Lucia era lo primordial. “10 meses después del primer intento Lucia pudo viajar a Inglaterra, en esta oportunidad todo salió de maravilla”, mientras Jorge trabajaba construcción en España, por fin tuvo una motivación distinta, solo la de conseguir el dinero necesario para comprar un pasaporte español y reunirsé con Lucia en Londres. 6 semanas después y con la ayuda económica de Lucia y su madre Jorge organizo maletas para viajar a esta ciudad. “Le cuento que me dio miedo el viaje, pensaba si me cogen, me investigan y descubren lo que hice en Colombia y España, me pudro en la cárcel, pierdo a Lucia; pero el amor pudo más que el miedo y arranque pa’ ca”. Estuve de buenas el señor me ayudo, en España no me hicieron inmigración pero en Londres me cogieron, me requisaron la maleta y me investigaron el pasaporte. Llamaron a un intérprete en español para que me hiciera unas preguntas y no lo encontraron, luego de 40 minutos me dejaron ir, el señor estaba con migo y me estaba dando una oportunidad”. Jorge llego hace tres años a Londres, desde hace dos, acude semanalmente a una de las iglesias cristianas. “La que nos llevo a la iglesia fue mi suegra, ella lleva muchos tiempo viviendo aquí y se convirtió en una creyente cristiana, a Lucia siempre le gusta ir a la iglesia más que todo por oír a los pastores, por los cantos y yo la acompaño siempre, de allí viene el que me haya vuelto cristiano, gracias a Dios”. Desde hace tres meses Jorge, es padre de un niño, “Tenia temor que mi hijo saliera con algún defecto o problema por toda la droga que consumí antes, pero gracias a Dios mi hijo salió sano y está creciendo a lo bien”. Jorge en Frases ¿Dónde está Carlos su hermano mayor? “Vive fuera de Colombia, cuando murió mi madre salió del país y no ha regresado. Tiene tres hijos y una bonita familia” ¿Y su tio Obdulio? “Salió de la cárcel o mejor lo sacaron porque está muy viejito y enfermo, vive de posada en un asilo de ancianos” ¿De su hermano Hugo, que está en la cárcel, sabe algo? “Ya va por la mitad de la condena en cinco o siete años sale” ¿Y la casa donde vivían? “Se la vendimos al señor que le rentamos la tienda, ya todo es del” ¿Y “Chispin” el asesino de su padre? “Salió después de cumplir sentencia y como a los tres meses de estar libre lo mataron” ¿Qué sabe de “El Diablo”? “En la cárcel, en España, condenado a 9 años y va para cinco ya” ¿De qué se arrepiente? “De haber sido tan malo, el haber matado por dinero, en medio de la drogadicción y de haber ocasionado la muerte de mi mamá por lo que hice” ¿Cree que si la justicia no lo condeno por los asesinatos, el señor si lo hará? “Uno de los mandamientos es: no mataras, yo lo hice, me arrepiento de corazón. En Dios busco el perdón de mis pecados” ¿Cree que con orar, ir a la iglesia y leer la biblia, está pagando las cosas malas que ha hecho?
“Solo hay un juez, es Dios, el es el único que me libra o me condena” ¿Y si lo condena, que clase de castigo puede recibir? “No lo sé porque sigo vivo, en el juicio final me daré cuenta de lo que me toca, pero solo los que creemos en él, llegaremos al reino de los cielos” ¿Ha recibido tratamiento psicológico por todo lo que vivió? “Si quiere que le diga que estoy loco, no lo estoy, todavía asisto a tratamientos de desintoxicación. Nadie sabe de mi vida pasada, este es el primer testimonio que doy” ¿Y porque me cuenta su vida para que la publique? “Porque necesito dejar testimonio de lo que he hecho, no puedo contar lo que hice en público, y es una forma de desahogo? ¿A caso alguien le recomendó que contara su pasado? “Si, alguien de la célula cristiana que tiene algunos detalles” ¿Y porque me busca a mí a Rodrigo Andrés Salazar? “Porque usted es un comunicador social y periodista profesional, de academia, sabe manejar este tipo de información. Usted me responde por si algo me pasa”. ¿Pero me puso en un dilema y tengo una responsabilidad hacia usted tremenda si conocen su identidad? “Con la ayuda de Dios todo saldrá bien, el sabe que es una bonita causa, más miedo debo tener yo que usted”. ¿La maldad se lleva en la sangre y los genes? “Yo creo que sí” ¿Pero si su padre no fue malo porque piensa eso? “Es que la historia de mi padre y del tío Obdulio es diferente, a ellos les toco también una vida dura” ¿Y por qué Carlos no es malo? “Porque saco la nobleza y la sangre de mi madre” ¿Cree que el nacimiento de su hijo es una bendición? “Si estoy convencido de ello y por el voy hacer mejor persona ¿Pero puede tener su sangre, ser malo y asesino en un futuro? “No me diga eso, Dios quiera no sea así, aquí tendrá una vida diferente a la mía” ¿Ya tiene su situación de residencia definida? “En eso estamos a la espera de una decisión por parte de inmigración:” ¿Quiere volver a Colombia? “No para nada” ¿Qué hace aquí en Londres? “Trabajo en limpieza, en lo que salga” ¿Hay muchos detalles que no se pueden publicar por tiempo y espacio que hará con su historia? “Usted los tiene pueda ser que más adelante se publique un libro con todo lo que le he mostrado” ¿Un mensaje? “Si la gente piensa que solo en televisión se ven historias increíbles, ahora todo el mundo habla del Capo, la serie de televisión colombiana, pero no saben que hay historias como esta de gente que vive en Londres. Quiero dejar este testimonio que demuestre que con fe, amor y ganas se puede cambiar la forma de vida. Que Dios los bendiga”. NOTA PERIODISTICA La anterior crónica, está bajo la confidencialidad absoluta de fuente que otorga la ley. Los nombres de los personajes fueron cambiados, cualquier similitud es coincidencia. Para redactar el contenido verificamos que los hechos fueron reales mediante diálogos con Carlos el hermano de Jorge, Lucia su esposa, el apoyo investigativo de periódicos y noticieros en Colombia y material fotográfico que posee el personaje de la historia.
Latino Times
1919
20
Latino Times
COLOMBIA POSITIVA
Toda la información que necesita saber de su comunidad
“La educación es la clave”: Shakira
Ante un auditorio de 400 estudiantes en la prestigiosa universidad inglesa de Oxford, la cantante Shakira pronunció un discurso en el que destacó la importancia de la educación para el progreso del mundo. Shakira habló en el mismo lugar en el que alguna vez lo hicieron Isaac Newton y Winston Churchill: “Es un verdadero honor y un privilegio poder estar aquí y que me hayan dado la posibilidad de hablarles. Debo confesarles que estoy un poco desconcertada por su presencia aquí, pues no voy a cantar y tampoco habrá ningún movimiento de cadera. Entonces, ¿cómo una niña de Barranquilla, Colombia, llega a ocupar el mismo nivel que Newton o Churchill? Dios sabe que no soy ninguna Madre Teresa y sin embargo estoy aquí”, sostenía la artista en este inusual discurso. La cantante aprovechó su intervención,
La alegría tiene forma de regalo Una serie de letras sin forma, donde apenas se adivina la palabra “niño” espera ser descolgada de la pared.
La claridad que le falta a las letras se la da los dibujos: un carro a control remoto y un
tiene su programa Cartas al Niño Dios. Ellos visitan diferentes instituciones y ayudan a los niños a redactar sus deseos, que luego exhiben para que la gente los vea y se una al programa. Para otra carta, no aquella del carrito a
muñeco de acción, tipo Max Steel o Action Man. Y si la suerte está de su lado, esta carta sí que llegará al Niño Dios... bueno, al menos a uno de sus aliados en la tierra. Hay unos que piden muñecas, ropa y hasta antojos gastronómicos. Las cartas, escritas todas con letra infantil, son custodiadas por los miembros de Soñar despiertos, una organización internacional con presencia en Colombia y que, entre otros actividades,
control remoto y el muñeco de acción, la aliada se llama Diana Echeverri. Escogió la escrita por un niño que quiere una pista de carros. La pintó roja y sobre ella, un carro corre a toda velocidad. “Siempre me ha gustado participar. Lo hago desde hace unos cuatro años. Escojo una carta bonita y le compro el regalo”, cuenta. Los mensajes para el Niño están en El Tesoro, en uno de los puentes desde los que
se ve Medellín, esperando que más gente los lea y pueda cumplirle el deseo y llevarle el regalo a alguno de los pequeños. La idea es lograr recoger 2.500 presentes y, aunque ya hay 1.500 cartas patrocinadas (es decir que ya alguien, sea persona o empresa, se han comprometido con cumplir el deseo del niño en cuestión), En un recorrido por algunos de los centros comerciales de la ciudad, solo en dos había urnas para regalos. “Puede ser porque aún falta para el 24”, dice Eugenia Martínez, visitante de Premium Plaza, donde el Instituto de Colombiano de Bienestar Familiar, en alianza con CM&, tiene instalada una cajita como parte del programa Derecho a la felicidad, que busca recoger medio millón de regalos. “Se puede regalar tanto ropa como juguetes”, dice Alejandra Gálvez, que está registrando al entrega de regalos en este centro comercial. Y si bien la de allí no tiene muchos regalos, dice ella que la de Unicentro sí. Quizá, como dice Eugenia, todavía queda tiempo para que la gente se manifieste. “Regalar un juguete a un niño es bonito, porque uno está dándole algo de felicidad”, dice Diana. Y quizá también haya tiempo para que más instituciones creen sus propias urnas y así haya más regalos y más solidaridad esta Navidad de 2009.
Uribe pidió judicializar a
quienes respalden a las Farc El presidente de la República, Álvaro Uribe, pidió a la Fiscalía General de la Nación que judicialice a las personas que en Caracas (Venezuela) respaldaron a las Farc y a sus comandantes guerrilleros.
“Nosotros hemos pedido a nuestra Fiscalía que esas personas, dirigentes de esos partidos que declararon cómplices de las Farc, sean judicializadas en Colombia y que las traigan a la justicia y que respondan por el delito de concierto con criminales. Nos parece de la mayor importancia que Colombia impida que en nombre de ideas políticas, simplemente se dé esta complicidad con el terrorismo”, afirmó el mandatario. De esta manera el primer mandatario pidió investigar a quienes integran el Movimiento Continental Boliviariano que en Caracas se reunieron y respaldaron a los guerrilleros.
que empezó con veinte minutos de retraso y duró cerca de media hora, para pedir la “democratización de la educación”, tomándola como su fantasía sobre el futuro, y le dijo a los estudiantes: “De sus mentes surgirán ideas que cambiarán el mundo”. Shakira, embajadora de Unicef, habló de la importancia de dar educación a los niños, los pilares de cualquier hogar, de cuyo futuro depende su estabilidad.
Uno de los asistentes preguntó si su imagen glamurosa de estrella impedía que su trabajo caritativo fuera tomado más en serio. Shakira frunció el ceño antes de responder: “No. Creo que esos dos caminos han sido paralelos en mi vida. Creo que caminan lado a lado. Mi carrera me da la oportunidad de comunicar asuntos que creo firmemente que deben ser transmitidos”.
Latino Times
2121
Latino Times Latino Times
24
Latino Times
PERÚ
Toda la información que necesita saber de su comunidad
Navidad en Perú: Pavo, Panetón y Regalos Como en todo el mundo en los países latinoamericanos se celebra la navidad, sin nieve, pero con árboles y nacimientos (pesebres o Belén) muy bien adornados representan la llegada del hijo de Dios a la tierra de los hombres.
El espíritu de navidad es aún más fuerte que la semana santa y que las fiestas de aniversario de la patria, en los días cercanos nos vemos saturados de canciones y películas sobre la navidad y sobre el perdón, la unión familiar y arrepentimiento por nuestras acciones, aunque a todos no les llega este mensaje, pero al pueblo si. La noche de navidad en Perú, es al igual de interesante que en muchas partes del mundo, las familias esperan con ansias las 12 de la noche, todos reunidos en casa con una mesa llena de manjares propios de la región, comienza el conteo final y el gran júbilo por las doce estalla en alegría, llegan los abrazos y los hermanos disgustados se abrazan, las peleas se olvidan, un “Feliz Navidad” invade las casas, los niños saltan de alegría, la música con los villancicos suena más fuerte y ensordece las melodías de los juegos de luces del árbol y el Belén. Es navidad, paz y amor, nadie pude escapar a ello, con el brindis es indiscutiblemente como se inicia el ritual de la cena, luego
viene el tomar lugar en la mesa, el algunas familias se empieza con una ensalada fría y algunas otras no, pero lo tradicional es la Chocolatada, un ponche de leche con chocolate bien caliente, el delicioso Panetón es un bizcochuelo grande con pasas y frutas que junto al Pavo cocinado al horno hacen la trilogía de la cena navideña peruana. Muchas variaciones de servir estos platos existen, pero en su integridad ellos no faltan en las mesas de los peruanos donde quiera que ellos se encuentren. “Si no comes, no hay regalos” – se les dice a los niños y ellos devoran con rapidez sus platos, qué increíble es tener niños en casa, ellos hacen la navidad, su entusiasmo contagia y todos por un momento lo comparten. Luego de la cena, se procede a ir todos a la sala de la casa donde esta el nacimiento y el árbol y debajo de el, los regalos. Uno a uno se van entregando, los niños primero, luego todos los adultos y hasta la mascota si hay alguna. En barrios seguros los niños salen a la calle con sus regalos a ver a sus amigos y mostrar sus regalos, en la casa no hay fiesta, no hay baile, sólo sonrisas, historias y anécdotas de la familia, “la navidad es reunión familiar”.
Al siguiente día, el desayuno es la misma chocolatada con pavo y panetón y en el almuerzo vuelve a reunirse la familia bajo la misma mesa…. Ojala ya no sirvan pavo…
Compra de tanques no contradice pacto de no agresión Rafael Rey no ha querido precisar la cantidad de unidades que se adquirirán. El ministro de Defensa peruano, Rafael Rey, afirmó que la compra de tanques de fabricación china anunciada, no se contradice con el pacto de no agresión propuesto por el gobierno de Alan García, y aclaró que las adquisiciones forman parte de las medidas que adopta su país para tener una mínima capacidad defensiva y disuasiva. El secretario de Estado indicó que la propuesta peruana es lograr un protocolo de seguridad, paz y cooperación que tenga tres objetivos: que se constituya una zona de seguridad en la que se garantice con una fuerza multinacional la seguridad de
la región; una fuerza de paz como la que existe en las Naciones Unidas para la región, y una reducción en los gastos de armamentismo para destinar ese dinero a las necesidades sociales de los países. “Pero eso no significa que el parque automotor blindado de nuestro país no requiera de una renovación como sucede con otros campos de la defensa nacional que no pueden continuar como están”, añadió. Rey expresó que la comisión conformada por gente especializada en tanques estudió las características y las alternativas costobeneficio de cada uno de los modelos que
se podrían adquirir. Finalmente -dijo- se determinó que los más convenientes desde el punto de vista técnico y económico eran los tanques chinos, por lo que se iniciaron los pasos necesarios para llegar a un acuerdo que permitiera su adquisición. No obstante, el titular de Defensa prefirió no indicar por el momento el número de tanques que se comprarán. Asimismo, informó que se adquirirá un contingente de aviones de combate de tecnología avanzada Super Tucanos de fabricación brasileña.
Tren eléctrico de Lima sería una realidad después de 23 años Luego que el Gobierno adjudicara la licitación al consorcio formado por la constructora brasileña Norberto Odebrecht y la peruana Graña y Montero. El tren eléctrico para el transporte urbano de Lima, que empezó a construirse hace 23 años pero del que hasta ahora sólo hay algunas estaciones y columnas abandonadas, podría ser una realidad dentro de 18 meses, después de que se le encargara la obra a un consorcio brasileñoperuano. El ministro de Transportes, Enrique Cornejo, anunció que la mejor oferta presentada entre tres postulantes fue la de consorcio Tren Eléctrico, formado por la constructora brasileña Norberto Odebrecht y la peruana Graña y Montero. Se estima que la obra requerirá de unos 410 millones de dólares, de los que 300 millones saldrán de un crédito de la Corporación Andina de Fomento. El tren, que debe unir a los populosos
distritos del sur de Lima con el centro de la ciudad, empezó a construirse durante el primer gobierno de Alan García, pero, después de algunos avances, quedó estancado durante décadas en medio de dudas sobre su viabilidad y de sospechosas no comprobadas sobre actos corruptos en su concepción. Según los cálculos de los expertos, cuando la obra esté lista los pobladores del distrito sureño Villa El Salvador podrán llegar al centro de Lima en unos 20 minutos. Actualmente ese tramo les significa a las personas más de una hora en ómnibus. Lima, ciudad de ocho millones de habitantes que carece de metro o cualquier otro medio de transporte masivo organizado, padece desde años atrás de una grave crisis en su tráfico automotor. La a lca ld ía
metropolitana, paralelamente, trabaja en un sistema de ómnibus por vías exclusivas que debe estar listo el próximo año.
25 25
Latino Times
ECUADOR
Toda la información que necesita saber de su comunidad
En las calles, los compradores aplican técnicas para evitar robos
Durante diciembre, el número de personas que va a los centros comerciales y almacenes se incrementa por las ventas navideñas. Fuera de los ‘malls’ se forman largas filas de carros, mientras que en el interior de estos sitios las ofertas y promociones hacen que los consumidores lleguen con más frecuencia. En el Centro Histórico la presencia de comerciantes y compradores aumenta desde mediados de noviembre, al menos así lo dice la comerciante Carmen Tigse. Ella dijo que durante la semana previa a la Navidad, las calles se llenan de personas que buscan los regalos para sus familiares y amigos. Aunque Tigse aseguró que este año, por la crisis económica, aún no se ha sentido un incremento en las ventas. En las calles cercanas a los centros comerciales del Ahorro, ubicados en El Tejar, se ve a personas que caminan de local en local haciendo compras. Gladys Gordillo vive en Solanda y llegó hasta el Centro Comercial Hermano Miguel para comprar una chompa y pantalones. Con su cartera bajo el brazo y con zapatos
deportivos para caminar rápidamente, Gordillo preguntaba los precios de los obsequios que quería comprar. Además, miraba a su alrededor. “Yo llevo duro mi cartera y cuando camino miro a un lado y al otro por si acaso”. Clara Herdoíza realiza frecuentemente sus compras en El Tejar. Ella explicó que las medidas de precaución que usualmente tiene se duplican este mes. “Cuando compro no llevo bolso, solo un monedero con el dinero justo y dividido en grupos de USD 20 para no sacar toda la plata el rato de pagar”. Para el experto en seguridad Agustín Yépez , esta es una de las técnicas más efectivas para evitar robos en la época navideña. Según Yépez, el principal factor para ser víctima de un asalto es la actitud de las personas y cómo se muestran en la calle. Por esto, el experto recomienda que no se debe vestir de forma ostentosa ni llevar joyas de valor, tampoco hablar por celular ni utilizar carteras o bolsos grandes cuando se compran los regalos. Aunque Luis Ulloa no es experto en
seguridad, siempre da recomendaciones a su esposa Silvia. Ulloa no la deja sola cuando sabe que va a adquirir muchos artículos. Él no lleva dinero en efectivo aunque lo tenga, prefiere pagar con tarjeta de crédito y si no puede hacerlo, guarda el efectivo en un bolsillo poco visible de su pantalón. Esta técnica es usada también por Gloria Gómez, quien diseñó un canguro pequeño que usa dentro del pantalón, donde guarda el dinero para comprar. Gómez siempre sale en este mes acompañada de su hermana. Esa también es una recomendación de Yépez. “Se debe ir en grupos de máximo tres personas para evitar robos”. Si los grupos son más grandes, el riesgo de un robo es mayor porque las personas están más dispersas y no se pueden cuidar unas a otras. Yépez explicó que los delincuentes estudian a sus víctimas antes de atacarlas, por eso aconseja dejar los vehículos en parqueaderos privados, no llenarse de fundas, hacer previamente una lista de los regalos y sitios donde se va a comprar. Además, mirar atentamente alrededor y no tomar taxis ni buses que no tengan sus identificaciones claras del Municipio y la Policía. En este caso, se recomienda tomar un taxi que tenga los sellos marrones de la Emmop, que tienen el número de registro, y fijarse en la placa. En el sistema de Trolebús los conductores repiten constantemente a los usuarios tener cuidado con las pertenencias cuando suben y bajan, especialmente en las horas de mayor afluencia. No salga tarde de los centros comerciales y nunca ande solo ni transite por calles oscuras. Si tiene una cartera o mochila, es mejor colocársela en el pecho. “A mí me ha servido no asistir a locales donde hay promociones porque ahí la gente se aglomera y es más fácil que me quiten algo”, concluyó Teresa Suárez.
Los pristinos el postre tipico de navidad La Navidad en Ecuador es una fiesta netamente familiar y religiosa, es la fiesta más importante del año, pues todas las familias tratan de reunirse en la cena del 24 de Diciembre donde lo usual es comer pavo o cerdo como plato principal y como postre típico los pristiños, que son anillos fritos de masa de harina de trigo, bañados con jarabe de panela. Esa noche además, a las 12, se reparten los regalos que previamente ha traido « Papá Noel », para los niños y adultos, los mismos que se encuentran colocados debajo del árbol de Navidad y son entregados por uno de los presentes, o en algunos casos, sobretodo cuando hay muchos niños, alguno de los adultos se disfraza de Papá Noel, y llega con los regalos en un saco y los reparte. Siendo el Ecuador un país católico, una actividad muy especial es la elaboración de los nacimientos o Belén, y el rezo de la Novena del Niño Dios que se realiza cada noche a partir del 16 de diciembre. Esta es una costumbre muy arraigada y las familias las rezan en sus respectivas casas los 8 días previos a la Noche Buena (el 24). Ese día, que correspondería al último de la
novena, se reza en la casa donde vayan a celebrar la cena. Durante los días previos el Niño Jesús está tapado con una tela, la misma que es retirada el día 24, simulando su nacimiento, que es lo que se celebra. Desde hace unos 20 años se organizan
grupos para rezar la novena, realizándose cada día en una casa diferente del grupo, los niños cantan villancicos navideños acompañados de pequeños instrumentos musicales. Una actividad infantil muy difundida es la « carta al Niño Jesús », que debe ser escrita por los niños por lo menos un mes antes de la Navidad y en donde ellos manifiestan haberse comportado adecuadamente, por lo que incluyen una lista de cosas que les gustaría recibir el día de Navidad. En cuanto al tipo de árbol que más se usa es el ciprés, aunque últimamente la mayoría prefiere los árboles artificiales, pero todavía quedan muchas familias que prefieren el árbol natural sobretodo por el perfume que emana. La planta típica para esta temporada es la llamada Estrella de Panamá, que tiene flores rojas y muchas hojas verdes que son los colores de la Navidad. Seguramente por esta misma razón esta planta es utilizada con la misma finalidad en otros lugares, pero la conocen con otros nombres como por ejemplo Flor de Pascua.
LT Do you speak english? Christmas is a wonderful time of year, but criminals love it too, it is possible always shop with someone. Friends, family, husband, wife or significant others. Criminals and attackers “LOVE” easy targets. There is safety in numbers. You wont be an easy target if you are with someone. Usually, the criminal will move on when your in a pack or a
group of people. A very important tip to remember is keep your money in a safe place. Kids are actually a liability when it comes to safety and awareness. Your usually too busy watching them and helping them to notice anything going on around you! If your not paying attention, you can be sure someone is taking notice of it!
26
Latino Times
El árbol navideño más grande
del mundo está en Ciudad de México centímetros al que se presentó en Aracaju (Brasil), ciudad que mantenía el récord desde el 2007 de manera consecutiva con un árbol de 110,11 metros de altura. El español Carlos Martínez representante del libro Guinness validó la nueva marca del gigantesco adorno, ubicado en la Glorieta de la Palma en la famosa avenida Paseo de la Reforma, de la capital mexicana. “La posibilidad de que no se batiera récord existía pues la altura del de Brasil se superó solamente por unos 24 centímetros, pero hemos quedado satisfechos con lo que se logró en México”, comentó Martínez, tras avalar el esfuerzo. La ceremonia de encendido de luces del gigantesco árbol, se realizó frente a miles de personas, que aplaudieron la magnitud del proyecto que marcó el inicio de las festividades navideñas. Con un concierto de música clásica y algunos villancicos interpretados por el Marichi Gama Mil se iluminó el resultado de un arduo trabajo de diseño y construcción que comenzó el pasado 29 de octubre. Tiene 110,35 metros de altura. Mariachis tocaron canciones navideñas frente al árbol, que tiene envueltos 72 kilómetros de luces. Los brasileños presentaron también el árbol flotante de Navidad más alto del mundo. Más de 200 trabajadores se encargaron de su construcción. La ciudad batió el récord Guinness. La pieza tiene, además, 35 de diámetro y 330 toneladas de peso. La nueva marca supera por solo 24
Una pieza monumental Un equipo de más de 200 trabajadores mexicanos y brasileños, se encargaron de la construcción de la pieza. Según el coordinador del proyecto, Julio Galman, el árbol se decoró con 72 kilómetros de series de micro-lámparas; 80 mil metros de cables eléctricos y 600 luces estroboscópicas y de efectos, entre otros aditamentos. El gigantesco adorno
navideño estará expuesto durante 36 días. De acuerdo con el libro Guinness World Récord, la ciudad brasileña de Aracaju mantuvo (hasta ayer) en 2007 y 2008 el récord con un árbol navideño cuya estructura de 110,11 metros de altura, equivalía a un edificio de 40 pisos y 20.000 lamparillas eléctricas y 2.000 luces estroboscopicas.
Brasil no se quedó atrás
Pese a que no mantener el récord, los brasileños presentaron también el árbol flotante de Navidad más alto del mundo. El adorno encendió sus luces en la laguna Rodrigo de Freitas de Río de Janeiro con un espectáculo de juegos artificiales y un concierto con la cantante local, Simone. El árbol mide 85 Mt. de alto, tiene 1.600 luces de efectos y 52 Km. de cable iluminado.
Los clásicos ingredientes navideños Una celebración con recetas que reviven una Navidad clásica, en que el chocolate, almendras, jengibre y por supuesto el pavo son protagonistas. Ésta es la propuesta de la chef Gloria Frugone para hacer una fiesta con toques nostálgicos.
Pavo especiado relleno de Navidad Un clásico navideño es el pavo, una tradición que se ha ido perdiendo en el tiempo por la cantidad de nuevas recetas “modernas” y la cocina fusión. La Navidad es el tiempo propicio para encontrarse con las tradiciones y los propios orígenes, muchas veces presentes en la comida. 1 pavo de unos cinco a seis kilos, 2 cucharaditas de jengibre el polvo, 2 tazas de jugo de naranjas, 2 cucharadas de mantequilla, sal. Para el relleno: 7 tazas de migas de pan tostadas, tipo crutones; tres cuartos taza de mantequilla, 1 taza de cebolla picada fina, 1 taza de apio picado, 3 tazas de manzanas, ojalá verdes; 2 cucharadas de perejil picado fino, 1 taza de pasas rubias, remojadas en jerez o vino dulce; sal, un cuarto cucharadita de páprika.
LT Do you speak english? The largest Christmas tree in the world has been built in Mexico City, it is110.35 meters tall, and made it into the Guinness Book of Records.
The artificial Christmas tree structure made of steel wires was erected on Reforma Avenue in Mexico City-setting the new world record for the Tallest artificial Christmas tree. It’s covered in 1.2 million light bulbs and a mere 80 kilometres of cable.
Guinness Records Representative, Carlos Martinez, said: “,we took all the official measurements which show a height of 110 metres and 35 centimetres. This is a new record for the world’s biggest Christmas tree.” The new record exceeds by 24 centimeters (9.5 inches) the Christmas tree in Aracaju, Brazil, the city that had held the record since 2007 with a tree 110.11 meters (361.25 feet) high.
Por Gloria Frugone.
1. Lavar el pavo y secar. Colocar en una gran fuente de horno y salpimentar el interior del pavo. 2. Con una jeringa inyectar el jugo de naranja mezclado con jengibre en polvo, por todas partes. 3. Mezclar las pasas con las migas de pan. 4. Dorar en mantequilla la cebolla picada y el apio por cinco minutos. Agregar las migas, añadir las manzanas, sal, perejil y páprika. 5. Rellenar la cavidad del pavo con la mezcla, sin presionarlo, para dejar que se expanda. 6. Adobar toda la piel del pavo con las dos cucharadas de mantequilla. 7. Verter una taza de agua en el fondo de la fuente y cocinar en horno medio fuerte por 1 ½ a 2 horas, rociando el pavo ocasionalmente con los jugos que bota. 8. Finalmente salar el pavo por fuera. Si se seca, agregar más agua durante la cocción. Para servir, cortar en láminas delgadas y servir con el relleno aparte.
27 27
Latino Times
Januka, lafiestajudiadelasluces ¿Los Pitufos son diabólicos? Fue en la época del Segundo Gran Templo en Jerusalén, hace casi veintidós siglos, cuando tuvieron lugar los eventos que se conmemoran año tras año en Jánuca. El pueblo judío regreso a la Tierra de Israel del Exilio Babilónico, y reconstruyendo el Gran Templo. Pero siguieron sometidos a diversos poderes imperiales. Con la muerte de Alejandro Magno, su vasto imperio fue repartido entre sus generales. Tras una lucha por el poder que abarcó a todas las naciones del Medio Oriente, Israel se encontró bajo el dominio de la dinastía seléucida. En el curso de la dominación griega, muchos judíos habían comenzado a abrazar la cultura griega y su modo de vida hedonista y pagano. El Gran Templo fue invadido, profanado, y sus tesoros saqueados. Antíoco colocó un ídolo de Zeus sobre el sagrado altar, y obligó a los judíos a arrodillarse ante él so pena de muerte. Fue entonces en la pequeña aldea de ModiÝn, unas millas al este de Jerusalén, donde Matitiahu, el patriarca del clan sacerdotal Jashmoneo, dio un paso al frente para desafiar a los soldados griegos y a aquellos dispuestos a sus demandas. Apoyado por sus cinco hijos atacó a las tropas, castigó a los idólatras y destruyó los ídolos. Al grito de “¡Mi laHashem eilái!” --¡Quienes están con Di-s, que me sigan!”-él y un valiente grupo de partisanos retrocedieron a los montes, donde reunieron fuerzas para derribar la opresión de Antíoco
lámparas del Gran Candelabro, la Menorá. Ahora, con el Templo a punto de ser reinagurado, sólo se encontró una pequeña tinaja de aceite sagrado y puro, con el sello del Sumo Sacerdote intacto. Bastaba para un único día, y ellos sabían que el especial proceso necesario para preparar más aceite llevaría más de una semana. y sus colaboradores. Enfurecido, Antíoco envió un ejército mayor aún, y en la milagrosa y decisiva batalla de Bet Tzur, las tropas judías resultaron victoriosas. De allí avanzaron a Jerusalén, liberaron la ciudad y recuperaron el Gran Templo. Limpiaron, reconstruyeron el altar y se prepararon para reanudar el Servicio Divino. Una parte central del servicio diario del Templo era el encendido de las brillantes
Con alegría y gratitud, los Macabeos encendieron las lámparas de la Menorá con la pequeña cantidad de aceite y reinaguraron el Gran Templo. Milagrosamente, como si fuera una confirmación del poder de su fe, el aceite no se consumió y las llamas brillaron durante ocho días completos. Esta fiesta histórica cae generalmente en diciembre (su fecha hebrea es el 25 de Kislev).
LT Do you speak english?
Chanukah celebrations in Trafalgar Square
The Jewish festival of Chanukah will be marked by a special lighting ceremony of a giant 30ft Menorah in Trafalgar Square On Wednesday 16th December, Deputy Mayor Richard Barnes will light the Menorah at a celebration on the Square, with traditional donuts and potato latkes, Gelt (chocolate coins) and a live performance by Yiddish singer Shlomo Gertner. Mayor Boris Johnson said: ‘Greetings to all Londoners celebrating Chanukah, the
festival of lights. The story of Chanukah gives us all hope. In relighting the Menorah at the centre of their Temple they showed faith in their future in immediately rebuilding their institutions and their lives. ‘Today, the lighting of the Menorah represents this rededication and brings a message of hope and freedom to all Londoners. In Trafalgar Square we have erected London’s giant menorah, which I hope this year will be a shining beacon of hope for all Londoners as the capital leads Britain out of the recession. Happy Chanukah.’
Los Pitufos fue una serie muy famosa de unos pequeños personajes azules. Muchos de nosotros crecimos viendo esta serie o leyendo las historietas que fueron creadas por el caricaturista Peyo. Hoy a los 50 años de su creación vuelve a escena también la pregunta que se hizo famosa: “¿Los pitufos son satánicos?” Aclararamos que hemos decidido reservar nuestro criterio personal en los posible sobre este asunto, para de esa manera puedan opinar. Regresando al tema a continuación hemos recogido algunas opiniones que dicen: a) Papa Pitufo, vestido de rojo, es el diablo, además usa magia. b) Hay una sola pitufina para 99 pitufos… c) Gargamel es como un sacerdote del mal. d) La casa de Gargamel parece una iglesia en ruinas. e) El “padrinito” de Gargamel, Balthasar, es un gordo que vive en un castillo a quien Gargamel le besa el anillo y esta vestido de violeta. Es un obispo. f) Los pitufos representan los 7 pecados capitales. Están el gruñón (la ira) el goloso, el perezoso, vanidoso, etc. g) Los pitufos no tienen personalidad propia.
Son todos iguales físicamente. h) La pitufina fue creada por Gargamel. Cuando estaba con él, era fea y mala. Papa Pitufo la cambio en hermosa y buena. i) Guillermin montaba a una cabra…símbolo del diablo. j) El gato es Azrael, el ángel vengador. k) Dicen que los dibujos en si no están buenos, que no tienen ningún merito artístico. Que el dibujante hizo un pacto con el diablo, vendiéndole el alma, para triunfar económicamente. Que antes de los pitufos, nadie lo conocía al autor. Que salió de “la nada”, y que después de los pitufos, nunca más produjo nada que alcanzara el mismo éxito. l) Pitufina era travesti porque en la serie nunca se la dibuja con figura realmente de mujer. m) En la serie se promueve la homosexualidad (Basados en Pitufo Vanidoso y Pitufina e incluso Papa Pitufo) Estos y otros argumentos son usados para calificar a los pitufos como diabólicos. ¿Qué opina usted? Eran simples caricaturas o un instrumento más para meter ideas a favor de la magia, la homosexualidad, la vanidad y otros hábitos no necesariamente correctos en la mente de los niños?.
28
Latino Times
29 29
Latino Times
BOLIVIA
Toda la información que necesita saber de su comunidad
Victoria de Morales encamina a Bolivia hacia nuevo Estado La victoria electoral de Evo Morales, encamina a Bolivia hacia la construcción de un nuevo Estado con el reto de la concertación y la incógnita de cómo administrará el reelegido presidente tan importante caudal de apoyo. Todo el mundo en Bolivia, incluida la oposición, reconoce el apabullante triunfo del “Huracán Morales”. Con semejante mayoría, que supera el inusitado 53,7 por ciento que le colocó en la Presidencia en 2005, Morales y su Movimiento al Socialismo (MAS) controlarán sin problemas las dos cámaras (Diputados y Senado) de la nueva Asamblea Legislativa Plurinacional. Morales se ha sacado la “espina” del Senado, donde una mayoritaria oposición bloqueó sistemáticamente sus reformas en su primer mandato. Las encuestas dan al MAS la tan ansiada mayoría cualificada de dos tercios en la Cámara Baja. Así, Morales lo tiene todo a su favor para aplicar su Constitución “refundacional”, que propone una democracia participativa además de representativa y un nuevo Estado plurinacional, autonómico, de inclusión indígena y de economía “estatista” y “redistribuidora”.
Otra institucionalidad
Bolivia se dirige hacia otra institucionalidad donde la Asamblea Plurinacional, que tendrá un cupo fijo de representación indígena, sustituirá al antiguo Congreso y donde el Poder Judicial contará con magistrados del Tribunal Supremo elegidos por sufragio universal, así como jurisdicciones indígenas, entre otras novedades. El país más pobre de Sudamérica también camina hacia la descentralización con un modelo autonómico aceptado ya en todos los departamentos del país, después de que las regiones de La Paz, Oruro, Potosí, Cochabamba y Chuquisaca
dieran su “sí” al autogobierno en un referendo paralelo a las elecciones. Analistas bolivianos como Carlos Cordero piden al Gobierno “tolerancia” y a la oposición “acompañamiento crítico”. Otros como Carlos Toranzo creen, sin embargo, que el Ejecutivo será quién defina la ruta porque “el MAS nunca ha pensado en contrapesos”, según recoge el diario La Razón. En su primer mensaje al país tras las elecciones, Morales animó a sus opositores a sumarse a su proyecto. Hoy, ante la prensa nacional e internacional, ha garantizado que su deseo no es imponer políticas y que el poder de las urnas no es para él sino para el pueblo. También insiste en que seguirá gobernando subordinado a ese pueblo porque ese sistema “está dando resultados”. La incógnita que muchos se plantean es cómo administrará Morales su mayoría y si radicalizará o moderará sus posiciones después de que el MAS haya afianzado, dicen algunos expertos, una hegemonía semejante a la que logró a mitad del siglo XX el Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) con la Revolución de 1952.
De todos modos, el ciclo electoral en Bolivia no está cerrado con el 6-D: muchos líderes regionales tienen la vista puesta ya en las elecciones departamentales y municipales de abril de 2010 que pueden ser más disputadas que las generales si la oposición levanta cabeza y las plantea como una “revancha” contra Morales.
Dice que no quiere otra reelección El Presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que no tiene interés en buscar otra reelección para un tercer mandato desde 2015, aunque también recordó que la nueva Constitución Política del Estado (CPE) se lo permite. “Evo Morales no tiene ningún interés en una nueva ratificación”, dijo el presidente al ser consultado al respecto en una rueda de prensa, un día después de las elecciones celebradas en Bolivia en las que consiguió la reelección para un mandato de cinco años más. Morales, que gobierna Bolivia desde enero de 2006, ganó los comicios del con un respaldo superior al 60 por ciento de apoyo, según los sondeos.
La Picana, en la Cena de
Nochebuena boliviana
Los Regalos y los Propósitos
Ya en el mes de diciembre se adorna la ciudad con todo lo que involucra la Navidad: un árbol navideño, un nacimiento del Niño Jesús acompañado de sus padres y los Reyes Magos. Llegado el día 24, reina la alegría, los niños duermen hasta las 11pm para esperar la Noche Buena al lado de sus padres. A las 12 se festeja con un brindis, deseando la paz de todos.
La Cena de Nochebuena
Luego del brindis se sirve un plato denominado picana, que consiste en una especie de caldo casi picante con algo de dulce (es algo exótico), con choclo (elote o maíz), pedazos de carne de res y pollo, zanahoria, tomate, cebolla, papas, vino seco y demás ingredientes para una buena sopa.
Una vez acabada la cena todos abren sus regalos de navidad. Abiertos los regalos, cada uno procede a mencionar sus buenos propósitos para contribuir a la unión y la paz de su hogar.
La Misa del Gallo y Procesión del Niño en Sucre
En la Nochebuena las familias van a la misa de gallo a las 12 de la noche para celebrar el nacimiento del Niño, terminada la misa en algunas iglesias se saca al Niño en procesión para que se de un paseo por las calles de Sucre y después, en casa todos bailan villancicos al pie de los nacimientos para alegrar al Niño hasta el amanecer. Los villancicos son interpretados con instrumentos tradicionales.
Un dulce desayuno al día siguiente
Al dia siguiente se desayuna con muchas masitas como los buñuelos (que son algo así como rosquillas remojadas en miel), con chanbergos (lo mismo pero un poco
más duros y dulces), un paneton (tiene pasas, fruta abrillantada, almendra,etc,) y también unas sopaipillas (parecidas a un alfajor). Todo con un buen chocolate.
Misas, Nacimientos y Más Regalos
Luego en cada iglesia de la ciudad se celebra la Misa de Navidad (un día antes, a las 12 también). Allí, por lo general el nacimiento que tienes en casa es llevado para que sea bendecido. Por la tarde reaparecen regalos, pera ya son de tipo sentimental y creo que esa es la mejor parte, porque aunque ya tarde te dan los regalos de mayor valor: un dibujo, una disculpa, algo hecho por uno mismo y con mucho amor.
Fin de la Navidad e Inicio del Nuevo Año
A partir de esta fecha todo continúa, casi hasta el 8 de enero. En este transcurso se escoge una fecha determinada donde invitas a tus seres más queridos, y los niños adoran al Niño Jesús, con danzas denominadas villancicos. Y luego ya puedes recoger tu árbol, tu nacimiento, y ahí practicamente empieza el año.
LT Do you speak english? Evo Morales: “There are two roads: continue with change or return to the past,” told tens of thousands of supporters after victory; A former coca-leaf farmer and llama herder raised in extreme poverty, Mr Morales has since his 2005 election championed rights for the indigenous peoples, who make up 60 per cent of the Bolivian population but who have
long been neglected by the Spanish-descended ruling elite. Opponents say that Mr Morales, a fierce critic of Washington and a spearhead of the growing Latin American left, is endangering democracy and taking Bolivia down what they consider the same ruinous socialist path as President Chávez in Venezuela, a close ally.
30
Latino Times
Latino Times
3131
32
Dinero,
el gran afrodisíaco para la mujer
Según los estudios, la cuenta corriente atrae a las mujeres e incluso aumenta la frecuencia de sus orgasmos. Pero por más que parezca un mero interés de consumo, el imán que tienen los billetes parece responder a los instintos femeninos más básicos de la evolución. “Es una verdad universalmente reconocida que todo hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita esposa”, narraba en “Orgullo y prejuicio” Jane Austen, en siglo XIX. Hoy, a finales del año 2009 -bastante alejados ya de la regla de que todo romance debe terminar en matrimonio-, el dinero, las relaciones amorosas y la sexualidad, parecen igual o más ligadas entre sí que en los tiempos de la escritora británica. De hecho, “la frecuencia de los orgasmos de las mujeres aumenta con los ingresos de su pareja”, como lo señaló hace unos meses al “The Times”, el psicólogo Thomas Pollet, quien encabezó una investigación de la Universidad de Newcastle. Utilizando las respuestas de la encuesta que la ‘Chinese Health and Family Life Survey’ hizo a 5 mil personas, notaron que de ellas, mil 534 correspondían a mujeres con parejas masculinas, que al ser consultadas acerca de su vida sexual arrojaron los siguientes datos: 121 dijo tener siempre orgasmos, 408 frecuentemente, 762 a veces y 243 rara vez o nunca. El punto clave estuvo cuando se cruzaron los resultados con los ingresos económicos de los encuestados, habiendo una relación directamente proporcional entre su cuenta corriente y la frecuencia orgásmica de ellas. “El dinero tiene un efecto afrodisíaco. Hoy puedes comprar todo con él, y entre esas cosas, la sexualidad se ha transformado en un producto más del mercado”, afirma el sexólogo y miembro de la Sociedad Chilena de Sexología, Mauricio Salas. “Estamos en una sociedad de consumo individualista postmoderno, en que todo está desplazado por la parte económica. Mientras más grande el auto, mientras más dinero uno tenga, se es más atractivo, social y eróticamente, para las mujeres”, asegura, como parte de la búsqueda de la estabilidad
Latino Times
Depende de los caballos de fuerza Un hombre sentado tras el volante de un auto Bentley Continental versus exactamente el mismo hombre dentro de un Ford Fiesta, ¿Cuál elegir? Según el reporte del “The Telegraph”, un grupo de mujeres consultadas escogió al primero, lo que, a juicio del diario inglés, vino a demostrar que un artículo de lujo como un automóvil caro, es una llave para el interés femenino. “Un auto lujoso da la impresión de poder. Hay autos fálicos que a la mujer le despierta fantasías inconscientes, sobre
“Women’s orgasm frequency increases with the income of their partner,” said Dr Pollet the Newcastle University psychologist behind the research.. If accurate, the study shows women are genetically programmed to be gold-diggers. Dr Pollet told the Times he believes the phenomenon is an “evolutionary adaptation” that drives women to select men on the basis of their perceived quality.
agrega que “en el ser humano, la mente el cuerpo están unidos y hoy, la parte social ha ido superando mucho a la biológica”, refiriéndose al papel sustentador que hasta hoy juega la imagen masculina en la sociedad. “Tú todavía estás buscando el príncipe azul en un caballo blanco”, cuenta Agostini que le dijo a una paciente. “No, no, no’, me dijo. ‘Estás muy equivocado. Yo busco un ingeniero comercial, dueño de una empresa y que me venga a buscar en un BMW blanco’”.
Porqué ellas mueren por el buen bailarín Si es bien masculino, muy bueno. Si su rostro y cuerpos son atractivos, mucho mejor. Y si es buen bailarín, ¡ideal!
y protección necesaria para su resguardo y el de sus hijos. “Hay hombres que dan una sensación de protección aún cuando no sean multimillonarios”, dice el psicólogo y sociólogo Giorgio Agostini, en defensa de aquellos con una cuenta corriente menos generosa. “A veces las mujeres son muy románticas. Entonces, un hombre con dinero las fascina con invitaciones y eso genera un sentimiento de una mayor cercanía por quien la atiende muy bien”, dice Agostini, todo esto forma parte de la conquista “y efectivamente la mujer necesita ser seducida muchísimo antes de tener una relación íntima, predisponiéndola a tener una respuesta orgásmica mucho mejor”. Por su parte, Salas explica que ellas “no busca al hombre más atractivo, porque saben que el que tiene más carga de andrógenos, en algún momento, las va a engañar”, las preferencias femeninas se inclinan por alguien menos agraciado, pero con un lado femenino desarrollado y, claro, un ingreso que, como mínimo, le permita satisfacer sus necesidades básicas.
Los buenos bailarines no sólo tienen mayor aceptación entre las mujeres, sino que son evaluados por ellas como hombres que podrían ser una buena pareja. Es lo que se desprende de un estudio de Nadine Hugill y Bernhard Fink, de la Universidad de Gottingen en Alemania, publicado en Personality and Individual Differences. Es sabido que la testosterona prenatal o juvenil influencia las características físicas y el comportamiento de los hombres para alcanzar y mantener su estatus y recursos. También que en numerosas especies animales hay evidencias de que las hembras han evolucionado preferencias hacia ciertas señales de los machos, que pueden indicar calidad en términos de salud y éxito reproductivo. En los humanos, se sabe que las mujeres juzgan como sexuales las típicas características del rostro y el cuerpo de los hombres con mayor belleza, masculinidad y dominancia. En el estudio publicado, Hugill y colegas mostraron que la percepción femenina
Dr Pollet and his co-author Professor Daniel Nettle tested the idea using the Chinese Health and Family Life Survey. One of the biggest lifestyle studies in the world, the survey questioned 5000 people across China on their sex lives, income and other factors. 1534 women with male partners were chosen from this survey for Dr Pollet’s study. They found 121 of these women always had orgasms during sex, while 408 more had them often. Another 762 sometimes orgasmed while 243 had them rarely or never.
de la atracción y seguridad de hombres bailando, se correlaciona con la fuerza del puño del macho (una medida de fuerza muscular) luego de controlar el peso corporal. De hecho, los bailarines cuyo baile fue percibido como atractivo y seguro, fueron calificados por mujeres como fuertes, en contraste con aquellos que no se movían bien “Concluimos que el baile de los hombres, además de su rostro y cuerpo,
Los varones reconocen más rápido una infidelidad, de acuerdo con un estudio realizado por psicólogos norteamericanos y británicos que fue publicado en la revista New Scientist, lo que echa en parte por tierra, el hecho de que ellas son mejores para ocultar una infidelidad. Además, reveló que ellos son más celosos y desconfiados, esto porque también aunque puedan sospechar, la simple idea de que les pongan el cuerno no los pone de
pueden ser otro indicador de competencia masculina, y que podría ser usado por las mujeres para evaluar la calidad del macho”. Una de las novedades, es que se encontró un indicador móvil de calidad del hombre, frente a los estáticos de rostro y cuerpo. En el estudio, 25 mujeres vieron videos mudos de hombres bailando y otras 25 calificaban su dominio y seguridad.
Hombres menos infieles y más celosos
Un estudio sobre el rol sexual de 10 mil personas en 18 países reveló que los hombres engañan menos. Explican que la tendencia a tener varias parejas en forma simultánea ha disminuido
Ellos son más celosos y desconfiados
LT Do you speak english? Scientists have found that the wealthier a man is, the more frequently his partner has orgasms.
todo los deportivos que dan la sensación de vigor, de fuerza, de aventura y de éxito, y claro que esa es una variable que a la mujer le importa”, explica Agostini. Por su parte, los hombres, si bien se siguen rigiendo por una conducta atávica, focalizan sus intereses en otros asuntos: la belleza y las curvas, y no las de la carretera, precisamente. “Todos tenemos una cosa primitiva. El hombre mira curvas, pero en realidad lo que mira es la cantidad de estrógenos que tiene la pareja”, dice Salas, quien
buen humor. Esto puede maquillar un poco las cosas, pues los hombres tienen un ego habitual, por lo que dan por sentado que la infidelidad de su pareja no es posible. En la investigación se pidió a doscientas parejas jóvenes y heterosexuales completar un cuestionario confidencial, en el cual se les preguntaba si habían sido alguna vez infieles y si sospechaban o habían descubierto alguna infidelidad por parte de su pareja. De éstos, el 29% de hombres y el 18.5% de las mujeres admitieron haber sido infieles alguna vez. Y de estas traiciones, el 75% de los hombres lo descubrió anteriormente, mientras que entre las mujeres la cifra fue de sólo un 41%. Por otro lado, son las mujeres las que perdonan más una infidelidad esporádica de su pareja, por el hecho de no aceptar que tengan una amante fija con la que compartir bienes afectivos y materiales. Ellos por el contrario, no suelen perdonar ningún tipo de infidelidad por el daño al orgullo.
Por mucho tiempo se ha debatido sobre quiénes son más infieles, si los hombres o las mujeres, el sentido común dice que son ellos más promiscuos y ellas más recatadas, estadísticas afirman que las féminas son infieles casi igual que los varones. Sin embargo, un nuevo estudio sobre el rol sexual de 10 mil personas en 18 países, concluyó que los hombres engañan menos porque ya no tienden a formar varias parejas simultáneas. Dicho estudio fue publicado en la revista Trends in Ecology and Evolution, que serviría para entender la evolución de las estrategias sexuales de los humanos. De acuerdo con declaraciones de los investigadores a un diario argentino, examinaron los actuales y pasados comportamientos sexuales en varios países: Finlandia, Venezuela, Brasil, Paraguay, Estados Unidos, entre otros. Se descubrió que las sociedades estudiadas eran polígamas en sus orígenes y que luego fueron monógamas. “Lo sorprendente es que en parejas monógamas y actuales, los hombres y mujeres son igual de promiscuos e infieles”, dijeron los investigadores. Además, se tomaron en cuenta factores como la evolución, la cultura sexual y marital del país, la densidad de la población, por qué eligen a una o más parejas, si sufren enfermedades sexuales, la edad de iniciación sexual, entre otros.
Latino Times
33 33
34
Latino Times
Como se celebra la Navidad en
Latinoamerica. Volemos hasta Suramerica
En la noche del 24, se cena y a las 0 horas se va al arbolito (adornado con bolas, cintas, muñecos de papá Noel y un pesebre) a abrir los regalitos. Por lo general comparte toda la familia unida. Bailes.-Durante todos los fines de semana de diciembre se realizan despedidas entre amigos y/o compañeros de trabajo en alguna casa o restaurant. En la madrugada del 25 y del 31 los boliches bailables abren todos y se llenan a eso de las 3am. Fuegos Artificiales y Regalos.-Cuando dan las doce tiran cohetes y fuegos artificiales y se abren los regalos, que por lo general para los chicos son juguetes y para los adultos son variados. Se acostumbra a realizar, por barrios, grandes muñecos que son quemados para recibir el año nuevo. Comidas.-Se hacen comidas frescas porque generalmente hace mucho calor: pollo, ensaladas, helados. La comida se prepara a la canasta, o sea que cada integrante de la familia lleva algo, o se juntan todas las mujeres de la familia y cocinan.
Pasamos al Norte
Es bien sabido que el patrón navideño es el mismo a grandes rasgos en todos nuestros países, desde el Cabo de Hornos hasta la tierra de los mariachis, aunque claro, hay decenas de matices distintos en cada región. En un recorrido imaginario por latinoamerica, iniciamos un recuento de las tradiciones navideñas mas comunes desde el Norte, Centro y Sudamérica y en donde podrás descubrir las costumbres particulares de cada región desde pesebres y posadas hasta juegos y villancicos, pasando por deliciosos platillos y bebidas. Comenzamos nuestro recorrido en los países de la eterna primavera, los centroamericanos. En estos países, como en muchos otros de la región, las casas se adornan con luces y diversas figuras de temas navideños, aunque en algunos hogares se mezclan dos costumbres, el árbol navideño y el portal de Belén, que localmente llamamos nacimiento. El Nacimiento.- La escena principal son los tres reyes magos que se encaminan
a Belén. El portal tiene un grupo de imágenes en madera o yesos, la Virgen María, San José, el asno y el buey, y en el centro un pesebre donde a la media noche se coloca una imagen del Niño Jesús. Estas tradiciones se amalgaman si el hogar es católico o bien separan si no lo son. En el caso de familias evangélicas o protestantes, no utilizan el Nacimiento o portal de Belén para no tener representación de imágenes, por eso mas bien se utiliza el Arbol de Navidad. La Nochebuena se celebra el 24 de Diciembre con una cena de navidad. Y se asiste a la misa de Navidad o a la misa de Gallo la cual se celebra a la media noche. La navidad el 25 de diciembre es para descansar en familia. El año nuevo es para divertirse. Comidas Típicas Guatemaltecas.- Tamales de cerdo, pollo, elaborados con masa de maíz o papa. Paches, ponche, de leche (leche, canela, pasas y ron). Rompopo (de leche y ron).
LT Do you speak english? Christmas celebrations are pretty much the same in the Latin Americans countries, including some of the Caribbean islands. The portal, pesebre -is a nativity scene constructed of mosses and grass, colored sawdust, cypress twigs, paper, silver glitter and figurines representing the birth of Jesus in the manger. Along with the traditional figures of Mary, Joseph, Baby Jesus, shepards, the three wise men and the ox and mule, commonly add extra embellishments like dolls, little farm
animals, tiny toys, fruits and berries, and lights. The month of December is electric with thoughts of the season, and busy with preparations for festivities, family get togethers and vacations. In late November decorations begin to appear in downtown shops, and by the second week of December everybody has lights strung, cypress wreaths hung and Christmas trees decorated. And you can be sure that here, too, stockings are carefully in place awaiting the arrival of the Baby Jesus.
Aquí la Navidad se celebra como una fiesta tradi-cionalmente religiosa y de convivencia familiar. Comidas y Bebidas.- La gastronomía de la Navidad sigue conservando en parte nuestras raíces, esmerándose en la preparación de exquisitos platos que generalmente consisten en: pavo o pollo relleno al horno, pierna de cerdo, elaborados a base de maíz, y otros ingredientes que le dan un sabor especial. Como bebida se sirve el rompopo, hecho de aguar-diente, leche y huevos.
Posadas y Nacimientos.- En los barrios o ur-bani-zaciones, se acostumbran las posadas, recordando el arribo a Belén de San José y la Virgen María buscando albergue para la llegada del Niño Jesús. Estas posadas se celebran durante doce días antes del 24 de diciembre y cada hogar anfitrión recibe a los vecinos y amistades en su casa, brindándoles ponche infernal, café, galletitas, cantando canciones alusivas a la Navidad. El Niño Jesús.- En la madrugada del 25 de diciembre corre en el barrio la noticia de que el Niño Jesús ha desaparecido del nacimiento de la casa de fulano. Y entonces, durante las noches que siguen, del 26 al 30 de diciembre, se procede a la búsqueda del Niño Jesús en todo el vecindario, hasta que es encontrado, y en esa casa donde se realiza una reunión similar a la de las posadas. Fiesta de Unión Familiar y de la Comunidad.
Latino Times
35 35
36
Latino Times
37 37
Latino Times
Feliz Navidad y Pr贸spero A帽o Nuevo
38
Latino Times
LATINO TIMES
DEPORTES
Mauricio Puentes, el árbitro
latino de la F.A Cup del fútbol inglés A sus 34 años de edad el árbitro colombiano Mauricio Puentes Calderón, incursiona con todo éxito en la labor de juzgamiento en la F.A Cup del fútbol inglés. Rodrigo Andrés Salazar/LATINO TIMES
Nacido en Cali Colombia, inicio su actividad arbitral desde muy joven, tuvo la posibilidad de dirigir hace 12 años en campeonatos de la primera B, C, Copa Concasa, Zonales de la Dimayor, estaba cerca de llegar a la profesional de su país, pero la vida le dio la opción de viajar a Londres, donde siempre ha sido reconocido como juez. Mauricio recuerda que comenzó como árbitro a los 12 años de edad “Había un equipo de fútbol en mi barrio, cuando iban a registrar los jugadores de mi categoría me dijeron que no podía estar porque había nacido unos días antes y que ya estaba pasado de edad, solo por casi un mes. El técnico me dijo que les pitara el partido, yo lo hice bien; a los 25 días eran las fiestas del barrio había un torneo, yo lo dirigí en su totalidad y me gusto ser arbitro”, cuenta Puentes. En el ámbito futbolístico se maneja la idea que los árbitros son malos para jugar el fútbol, pero este no es su caso, “Me gusta jugar, soy muy aguerrido, no me gusta perder y si sucede me pongo muy rabioso, pero lo mío es el arbitraje, para ello me capacito”. Perteneció al colegio de árbitros de Jumbo, luego se vinculo al Colegio del Valle del Cauca, donde fue ascendiendo y a sus 14 años dirigió en el máximo escenario de su departamento en el Estadio Pascual Guerrero de Cali a nivel de reserva y previo a un clásico profesional, con estadio casi lleno. “Mi primer partido de importancia fue el clásico de la Primera C, en 1990, entre Deportivo Cali y Boca Juniors, ese es un momento que recuerdo mucho, porque allí conocí mucha gente que me apoyo que ya están muertos, como el doctor Carlos Hernán Fajardo, a quien mataron, era presidente del colegio del Valle, quien me ayudo demasiado. Recuerdo que él me llevo a Tumaco a dirigir un cuadrangular donde fui el mejor arbitro y ese dio pie para ir a dirigir un zonal donde no pude pitar la final, porque era vallecaucano y el departamento mío estaba allí con Antioquia. Así continúe
creciendo a nivel arbitral”, cuenta Mauricio con su hablar pausado. La edad de 17 años a Mauricio Puentes no le beneficiaba pese a la creciente capacidad de dirigir y con la seriedad que afrontaba los partidos, pero recuerda que pese a su juventud, estuvo cerca a grandes figuras que hoy por hoy son o fueron importantes en el arbitraje colombiano, “La Copa Esperanza me dio la posibilidad de estar al lado de árbitros como Jorge Arango, John Jairo Toro, Oscar Julián Ruiz, Wilmer Barahona, entre otros, quizás la gran referencia es Oscar Julián Ruiz, que en la actualidad es el mejor arbitro de Colombia y está en el Ranking FIFA”, apunta.
Inglaterra otra forma de dirigir
Esa experiencia ganada en Colombia le sirvió como hoja de vida una vez llegado a tierras inglesas. “Yo llegue a Londres en 1996, donde me metí de lleno a las ligas latinas, me enfrasque con eso casi 6 años lo que me hizo perder tiempo; me doy cuenta de esto porque cuando llegue donde los ingleses no era la edad adecuada por eso estoy en el nivel tres, en la F.A Cup, de no ser por esto estaría en nivel dos mínimo como asistente en la Premier”. La Federación inglesa cuenta con un número de 22.000 árbitros afiliados, por eso hay que mantener una regularidad y lucha constante para estar allí, pero este juez colombiano cuenta con una gran ventaja, su estilo suramericano y su influencia inglesa. “Yo gusto mucho en la forma de dirigir, mezclo las dos cosas, el ingles deja que se corra en el juego y que se pegue, el suramericano corta y le gusta el juego violento, las dos bien aplicaditas hace que se tenga diferencia al dirigir”. Los árbitros en Inglaterra se inician desde el nivel 10, tiene un número de partidos establecidos para ir superando los niveles, a Mauricio se le facilito su ascenso por la experiencia y el tiempo que estuvo en los Estados Unidos, donde fue uno de los mejores árbitros de Tampa-FloridaGeorgia-Miami, no se quedo allí por dificultades para obtener la Green Card. “Aquí los árbitros van de 10
a 1, ya supere siete etapas, no es fácil porque hay instructores que esperan que uno cometa errores para borrarlo del nivel, pero esos 25 años de experiencia hacen que tenga inteligencia para saber manejar las dificultades y me mantengo, eso hace que me den partidos muy exigentes”, cuenta con toda seguridad. El test de Cuper, marca la capacidad física que deben tener los jueces en su preparación, las calificaciones de Puentes son sobre el cien por ciento. “En el test hice 3.200 metros, en el examen teórico saque 9.9, lo que me tiene asombrado y esto a su vez representa que me den partidos de clubes con importancia en este certamen”.
El arbitraje está mal remunerado
Mientras un jugador se gana miles de libras en una temporada un árbitro puede obtener solo el 20% de ese salario “La diferencia de sueldos entre arbitro y jugador es abismal, pero hay compensaciones deportivas como pitar por ejemplo, una final en Wembley, o el estar siempre en la lista de árbitros de s t ac ado s y en el programa de los equipos, que es una revista
pequeña donde sale el nombre de los mejores”, afirma. En sus sueños esta mantenerse en la F.A Cup, seguir siendo asistente, veedor y si se da la oportunidad regresar para aportar toda su experiencia al fútbol colombiano. “Yo no pienso en que llegue a la Premier, son solo 35 cupos y los tienen los árbitros más viejos, en edad, por eso creo que el aporte mayor lo puedo dar al futbol de mi país, en mis planes esta ir hablar con el Comité de árbitros y ser útil en Colombia”, asegura. “Los jugadores suramericanos son muy marrulleros les gusta mucho hacer espectáculo, a diferencia del europeo, eso hace que el público y la critica este siempre en
contra del árbitro, psicológicamente hay una preparación para eso, en Inglaterra se asiste demasiado en este aspecto y eso hay que fortalecerlo en el fútbol suramericano, ya que no se trabaja mucho en la parte emocional”, dice. Mauricio Puentes es conocido en el arbitraje como “Mani”, esta referenciado como el de mayor seriedad y respeto, trasmite confianza cuando dirige y sobre todo brinda garantías en el momento de aplicar las normas de juegos establecidas por ley para los partidos, este aspecto lo lleva hasta donde está hoy, dirigiendo arbitralmente en la F.A Cup del balompié de Inglaterra.
39 39
Latino Times
Campeonato histórico de Banfield en fútbol argentino
El primer campeonato histórico de Banfield en la máxima categoría del fútbol argentino dio la vuelta al mundo y apareció reflejado en los medios deportivos y generales más importantes del planeta. El diario deportivo español Marca señaló que “pese a perder ante Boca Juniors, el equipo de la zona sur del Gran Buenos Aires conquistó el Torneo Apertura con dos puntos de ventaja sobre Newell’s Old Boys”. “El conjunto que dirige Julio
Falcioni consiguió el primer campeonato en sus 113 años de historia con doce victorias y cinco empates en las 19 jornadas de la competición, conquista que fue celebrada por unos 5.000 aficionados en La Bombonera y millares en las calles de la localidad de Banfield”, apuntó en otro párrafo. En tanto, La Gazzetta dello Sport, de Italia, informó: “Título para Banfield en la Argentina, una fiesta después de 113 años”.
En su página de Internet se cuenta que “los hinchas del antiguo equipo de Javier Zanetti tuvieron que sufrir un 2-0 adverso en La Bombonera mientras escuchaban por radio la caída del rival directo por el título, Newell’s Old Boys, ante San Lorenzo”. La prestigiosa revista France Football, en su sitio on line, también le dedicó un artículo a la hazaña del “Taladro”, haciendo hincapié que fue el “primer título profesional de Banfield, que coronó así la historia de un club fundado en 1896 por inmigrantes ingleses en las afueras de Buenos Aires”. Por su parte, el diario Lance, el principal medio deportivo de Brasil, encabezó la noticia destacando que “Banfield perdió, pero conquistó su primer campeonato en la Argentina”, y que “San Lorenzo fue el garante del logro, inédito para el club”. “Banfield contó con la suerte para llevarse el primer título argentino de su historia. El equipo fue derrotado por Boca Juniors (2-0) el domingo en La Bombonera, pero conquistó el Torneo Apertura gracias al tropezón de Newell’s, que también peleaba por el cetro”, amplió Lance. El Mercurio, el diario chileno de mayor tirada, tituló: “La hora más feliz de Banfield”. “Pese a caer 2-0 ante Boca Juniors, la oncena de Julio César Falcioni logró el primer título del club albiverde en la máxima categoría. No fue la mejor forma de levantar la copa del Apertura trasandino, pero nada importó, porque Banfield se vio beneficiado con la derrota de su escolta, Newell’s Old Boys, por igual marcador como local ante San Lorenzo”, desarrolló El Mercurio. Claro que uno de los medios extranjeros que más espacio le dedicó al acontecimiento fue El
El Deportivo Quito, se proclamo
bicampeón del fútbol de Ecuador
El Deportivo Quito, equipo que dirige el argentino Rubén Darío Insúa, se proclamo bicampeón del fútbol de Ecuador, tras vencer por 3-2 al Deportivo Cuenca, en el partido de vuelta de la final del torneo. Con dos golazos de Michael Arroyo y otro de Daniel Mina, el conjunto capitalino se adjudicó el título, mientras que Edison Preciado y el argentino Ismael Villalba descontaron para el Deportivo Cuenca. El árbitro del partido, Carlos Vera, expulsó al argentino Iván Borghello, de Deportivo Quito, y a Marcelo Bohórquez y Juan Guerrón, por el equipo cuencano. El conjunto ‘chulla’ acumuló el cuarto título desde su aparición en la Primera División del fútbol de Ecuador, pues obtuvo los campeonatos en los años 1964, 1968, 2008 y 2009. Tras la obtención del título el año pasado, de la mano del entrenador Carlos Sevilla, el equipo cayó en una crisis,
que comenzó con la destitución de ese técnico por discrepancias con directivos, y que luego afectó se extendió al ámbito económico. La actual temporada se inició bajo la dirección técnica de Insúa, que estuvo a punto también de abandonar al equipo por disposición de ciertos directivos, pero el respaldo incondicional de los jugadores y el pedido de la afición para que continuara, le permitió avanzar y conseguir el título en Ecuador. Según varios comentaristas deportivos, el nuevo presidente del equipo, Santiago Ribadeneira, resultó fundamental para capear el temporal desatado por la crisis económica y para sostener en el puesto al entrenador. Insúa es un viejo conocido en Ecuador, pues jugo y dirigió al Barcelona de Guayaquil, con el que, en 1998, perdió la final de la Copa Libertadores frente al brasileño Vasco Da Gama. Con el encuentro de hoy, el conjunto capitalino acumulo este año 42 partidos, de los cuales ganó 20, empató 9 y perdió 13. Además, marcó 44 goles y recibió 32. Entre las figuras destacas del equipo aparecen el portero Giovanni Ibarra, el capitán de la selección ecuatoriana Iván Hurtado, Michael Arroyo, los argentinos Iván Borghello, Marco Pirchio, Franco
Niel y el chileno Mauricio Donoso. Insúa acertó al renovar a los refuerzos extranjeros que encontró en el equipo, con excepción de Donoso, pues reemplazó a los argentinos Martín Mandra, Martín Andrizzi y al colombiano Léider Preciado, por los argentinos.
País, de Montevideo, por su identificación con la dupla ofensiva que conforman los uruguayos Sebastián Fernández y Santiago Silva. “Así como lo había logrado hace unos años su rival de todas las horas, Lanús, el otro conjunto del sur de la provincia de Buenos Aires debió esperar 113 años para poder gritar campeón y dejar chocha a media barriada”, subrayó.
“Fernández y Silva formaron una dupla incontenible sobre las últimas fechas de la temporada anterior y explotaron durante este Apertura, llevando a Banfield a lo más alto y colocando la bandera uruguaya una vez más como sinónimo de ganador. Silva fue el goleador del torneo con 14 anotaciones y Fernández colaboró con 3, mas varias asistencias”, concluyó El País.
40
Latino Times
4141
Latino Times
22 de Noviembre al 21 de Diciembre
22 de Diciembre al 19 de Enero
20 de Enero al 18 de Febrero
19 de Febrero al 20 de Marzo
Contradiciones enturbian tu presente amoroso; aprende a disfrutar los buenos momentos de la pareja sin que sientas que el compromiso te desborda;no temasa los cambios y recuerda que renovarse es vivir.
La plenitud amorosa te proporciona gratos momentos de bienestar y serenidad en la compañia de tu pareja y tus afectos. en el plano laboral, una actitud más abierta con tus colegas permitirá que aquellos que te incomodan tengan mejor predisposicion. Te sientes en un clima de plenitud sexoafectiva que deja regado en un segundo plano tus impulsos de independecia. un posible reencuentro con una simpatía del ayer ilumina la jornada de los aguadores.
Los sentimientos amorosos de las parejas más recientes se reafirman:etapa impregnada de confianza y compañerismo. Las relaciones familiares pasan por un ciclo de plácido entendimiento. Momento ideal para solicitar empleo
21 de Marzo al 19 de Abril
20 de Abril al 20 de Mayo
21 de Mayo al 21 de Junio
22 de Junio al 22 de Julio
Pura pasión y volcán en erupción: cuidado que puede jugarte en contra a la hora de sentar cabeza y formar una pareja estable, Una nueva y desafinante oportunidad de negocios se presenta como un imán que no puedes evitar.
Los vínculos afectivos se verán fortalecidos por las influencias celestes; momento ideal para recomponer las relaciones humanas del entorno, comprendiendo especialmente los lazos familiares vulnerados por viejas diferencias.
Si decides iniciar un nuevo ciclo en tu vida sentimental,deberás resolver asignaturas pendientes del pasado para liberar las ataduras de tu corazón, trata de superar la dependencia afectiva.
Periodo feliz en el amor: no pocos cangrejos transitaran por un camino de grades satisfacciones en este plano; se presentan felices oportunidades de oficializar vínculos y formalizar relaciones. Tu espiritu emprendedor avivará el entusiasmo por nuevas actividades.
23 de Julio al 22 de Agosto
Una súbita atracción por una persona de tu entorno provoca tus fantasias más sensuales:aceptar el llamado del erotismo se convertirá en tu prioridad número uno. Excelente rendimiento laboral
Despliega tus buenas maneras y tu encanto: tu mecanismo de defensa está permanentemente activado y dejas pasar oportunidades que podrían traer grandes alegrías a tu universo amoroso. 23 de Agosto al 22 de Septiembre
23 de Septiembre al 22 de Octubre
23 de Octubre al 21 de Noviembre
Aunq el amor presenta sus contradicciones, si sabes verlos, puedes buscar la solucion de conflictos que ensombrecen tu universo amoroso; tranquilo y en la intimidad, todo es posible. La expansion profesional, retomar los estudios son intereses que recuperan un espacio. En cuestiones del amor; tu felicidad se tomará tan contagiosa que tu jornada se poblará de amigos y afectos compartiendo tus momentos de contento. No te detengas ante los obstaculos en el terreno laboral, aclara los objetivos con serenidad.
42
Latino Times
Definido calendario de F-1 para 2010
La primera de las 19 fechas será el 14 de marzo. La prueba volverá a terminar en el circuito Yas Marina, el 14 de noviembre. El Consejo Mundial de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) aprobó el calendario del Mundial de Fórmula Uno del 2010, y en él figura de nuevo como última carrera el Gran Premio de Abu Dhabi. Así, el Mundial del 2010 volverá a terminar, como ya lo hizo en el 2009, en el circuito Yas Marina, de Abu Dhabi, el 14 de noviembre. En el calendario provisional la última
prueba del 2010 iba a ser el Gran Premio de Brasil, como sucedía hasta el 2008, pero el Consejo Mundial de la FIA la ha mantenido como penúltima cita. Se confirma asimismo que Australia deja de ser la primera prueba del calendario, privilegio que pasa a Bahrein, que abrirá el Mundial el próximo 14 de marzo. La carrera de Melbourne será, el 28 del mismo mes, la segunda. Corea del Sur, el 24 de octubre, tendrá
el año próximo por vez primera un Gran Premio de Fórmula Uno, que también volverá a Canadá tras un año de ausencia (13 de junio). El Gran Premio de España, en el Circuito de Cataluña, se disputará, como quinta cita del certamen, el 9 de mayo, mientras que el de Europa, en el circuito urbano de Valencia, será el 27 de junio como novena prueba.
Calendario 2010:
6. 16 de mayo Mónaco 7. 30 de mayo Turquía 8. 13 de junio Canadá 9. 27 de junio Europa (Valencia) 10. 11 de julio Gran Bretaña 11. 25 de julio Alemania 12. 1 de agosto Hungría
13. 29 de agosto Bélgica 14. 12 de septiembre Italia 15. 26 de septiembre Singapur 16. 3 de octubre Japón 17. 24 de octubre Corea del Sur 18. 7 de noviembre Brasil 19. 14 de noviembre Abu Dhabi.
1. 14 de marzo Bahrein 2. 28 de marzo Australia 3. 4 de abril Malasia 4. 18 de abril China 5. 9 de mayo España
F-1 entregaría 25 puntos al ganador
Las propuestas fueron resultado de la primera sesión de la comisión bajo la presidencia de Bernie Ecclestone.
LT Do you speak english? Formula 1 governing body the FIA has confirmed that eight cars will now be eliminated in the Q1 and Q2 phases of qualifying from the 2010 season onwards. The modification comes due to the increased size of the field and is joined by a raft of other minor changes.
The FIA has said that all teams will now enjoy the same amount of garage space at each circuit; previously, the reigning Constructors’ Champions generally enjoyed the most space but all garages will now be of equal size.
Tel.: 0208 8002490
A partir de la próxima temporada, el ganador de un Gran Premio de Fórmula 1 recibiría 25 puntos en lugar de los diez que suma actualmente, según una propuesta surgida de una reunión de la nueva Comisión de Fórmula 1. Además de la “mejora” en el puntaje del ganador, también los siguientes puestos experimentarían un aumento de puntos, y en total serían los diez primeros de cada carrera los que puntuarían. Las propuestas fueron resultado de la primera sesión de la comisión bajo la presidencia de Bernie Ecclestone y del flamante titular de la Federación
Internacional del Automovilismo (FIA), Jean Todt. Los cambios podrían ser aprobados ya mañana viernes por el Consejo Mundial del organismo rector del deporte motor. La modificación en el sistema de puntuación fue justificada en que a partir de la temporada 2010 serán 26 pilotos -13 escuderías- las que participen en el Mundial de Fórmula 1, es decir cuatro pilotos y dos equipos más que hasta ahora. Según dio a conocer hoy la FIA, en el futuro el reparto de puntos sería el siguiente, entre los puestos uno al diez: 25, 20, 15, 10, 8, 6, 5, 3, 2, 1.
Latino Times
43 43
44
Latino Times