Latino Times News 52 by LATINO TIMES NEWS

NEWS 27 de Febrero al 06 de Marzo de 2013

Edici贸n N潞 V

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

26 de Febrero al 05 de Marzo de 2013

Raul Castro reelegido por otros cinco años

Más info. en la Pg. 7

Raúl Castro, de 81 años, fue ratificado al frente del Consejo de Estado y, por tanto, como presidente del país por un nuevo periodo de cinco años. En el Palacio de las Convenciones de La Habana se dieron cita los nuevos diputados, y su hermano Fidel, que asistió por sorpresa para incorporarse de nuevo a las filas del Parlamento. Aunque la decision no tomo por sorpresa a nadie si hubo un cambio en el nuevo gobierno Miguel Díaz-Canel, ingeniero de 52 años y hombre cercano a Raúl Castro, será el vicepresidente primero, cargo hasta ahora en poder del histórico dirigente cubano José Ramón Machado, de 82 años. La jornada parlamentaria comenzó con la aparición no esperada de Fidel Castro. La última vez que el líder de la revolución de 86 años acudio a la Cámara fue en agosto de 2010, ocasión en que dedicó su intervención a advertir de los peligros de un posible ataque nuclear. Raúl Castro presidirá un segundo mandato de cinco años, y anuncio cumplirá con el límite de 10 años en la presidencia y dejará el poder en 2018. Ajustandose asi a la limitación de un máximo de diez años consecutivos en los cargos políticos del país, que él mismo estableció.

NEWS Edición Nº V

www.latinotimesuk.com

Latino Times

LA INVISIBILIDAD ETNICA Y SUS EFECTOS

El discriminativo ambiente interpersonal de la sociedad arroja un manto de invisibilidad sobre las minorías étnicas al concederles en la práctica una ciudadanía de segunda clase. Interacciones entre grupos étnicos que transmiten un mensaje de falta de consideración, ambivalencia o menosprecio pueden llegar a moldear la opinión que nos formemos acerca de nosotros mismos en relación a nuestro entorno actuando como recordatorios del ‘status’ social’ que se nos ha asignado por medio de un estereotipo que sugiere implícitamente que ‘no valemos para nada’ forzándonos así a permanecer vigilantes para poder mantener nuestra dignidad personal y auto-estima. Estos pequeños incidentes y provocaciones cuando ocurren con frecuencia son desorientadores creando así, una confusión y desilusión que llega a ser parte de nuestra estructura intrapsiquica individual, que a su vez sirve de catalizador para crear una sensación de invisibilidad

que va creciendo dentro de nosotros mismos en respuesta a la erosión de nuestra auto-estima, inclinándonos a adoptar roles alternativos que aparentemente resuelven nuestros conflictos de identidad por medio de promover aceptación de parte del grupo mayoritario y alejandonos del grupo minoritario al cual pertenecemos. La experiencia de invisibilidad crea en el individuo un conflicto interno

en normas anglo-europeas y una identidad que incorpora lo distintivo de ser nosotros mismos. Nuestras experiencias personales percibidas como siendo el resultado del prejuicio y la discriminación pueden afectar negativamente nuestro bienestar. Repetidos insultos que nos hacen sentir ignorados e irrespetados pueden llegar a crear en nuestro interior un

ante la posibilidad de que se nos devalue o se nos ignore, por medio de identificar, interpretar e internalizar percepciones de acciones motivadas por prejuicios nos hace dedicar energía intrapsiquica para poder discenir, prevenir y suavizar los efectos de tales acciones negativas. Adicionalmente el tratar de contrarestar estos estereotipos e insultos derogatorios podría debilitar nuestro equilibrio emocional y desgastar nuestra capacidad de sobreponernos a las adversidades causadas por la discriminación. La invisibilidad étnica produce en el bienestar de los afectados un syndrome de trastornos fisio-psicosociales caracterizados por problemas cardiovasculares, hipertensión, diabetes, abuso de sustancias, problemas con el sistema judicial, problemas de educación, desempleo, deficiencia de desarrollo personal, dificultades al desempeñar su papel dentro del grupo familiar, ansiedad, estres, trauma (causado por estres

DIRECCIÓN GENERAL Lina María García

DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona

GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Javier Murga Lina Sánchez

REDACCIÓN INTERNACIONAL Fernando Alzate Diego Alvarez Nicolas Giraldo Edward Alarcon REDACCIÓN LONDRES Jamara Ibañez Maria Alejandra Padilla

porque requiere opciones de como hacernos visibles, sin embargo algunas de estas opciones individuales podrían haber sido previamente establecidas por medio de una visibilidad que ha sido previamente determinada por la imposición de un estereotipo. De esta manera nuestra visibilidad llega ser un proceso diario de escoger entre una asimilada identidad social basada

sentimiento de no ser considerado como alguien de merito. Esta sensación subjetiva de invisibilidad se traduce en una lucha interna derivada de sentimientos y opiniones de que nuestros talentos, habilidades y caracter no son reconocidos y valorados por los demás debido a prejuicios raciales. El mantenerse en constante vigilancia

Do you speak

english?

The experiences of legal nonexistence and exclusion as explained here, create traumatic conditions that severely impact the mental health of adults, children, and the family as a whole. Fear of deportation, insecurity, limits to asserting their rights and control their circumstances, and the sense of having their lives suspended permeate their everyday lives. People live in a state of fear and insecurity where they experience helplessness, depression, anxiety, despair, feelings of uselessness, guilt, frustration, anger, self-blame and constant worrying. Social invisibility occurs when, to a material degree, the social network

that would ordinarily bind a group to the larger society is inadvertently or intentionally pruned, ultimately leaving the subgroup as a social “island.” Stereotype threat is the experience of anxiety or concern in a situation where a person has the potential to confirm a negative stereotype about their social group. However, trauma can also be caused by ongoing stress such as living in fear because of lack of status. Trauma produces debilitating emotional symptoms such as anger, irritability, mood swings, guilt, shame, selfblame, sadness, hopelessness, anxiety, fear, and social withdrawal (Smith and Segal 2008; Le Page 2010).

continuo) produciendo debilidad emocional, colera, irritabilidad, sentimientos de culpa, vergüenza, tristeza, desesperanza, temor, y aislamiento social. Si a esta invisibilidad social le agregamos la invisibilidad legal tenemos en adición el constante temor de deportación, inseguridad, ausencia de derechos, sentimientos de inutilidad, depresión, frustración, preocupación constante. Estos estados constantes de alerta, defensa y supervivencia son estresantes, afectando la cantidad de tiempo y energía que se podría dedicar a las relaciones interpersonales. La experiencia de invisibilidad crea condiciones traumáticas que producen un impacto severo en la salud mental de los adultos, sus hijos y la relación de familia. A su vez, lograr visibilidad mientras se mantiene integridad y dignidad en medio de una sociedad racista es un proceso psicológico estresante. www.laukfoum.org

DEPARTAMENTO DE MARKETING Fernando Medina DEPARTAMENTO OPERACIONAL Santiago Giraldo Chica DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli

REDACCIÓN DEPORTES UK Luis E. Marmolejo

DPTO. IMAGEN VISUAL Tobia Greco

REDACCIÓN FARANDULA Geron Palacio Robin del Castillo

DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo

PRODUCCIÓN ECUADOR Edwin Castillo ASISTENTE DE REDACCIÓN Diana Zuluaga

DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Antonio Barbieri

JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.

DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García

DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía

WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez

DIRECCIÓN TV Domingo Casas DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero

DPTO CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón DEPARTAMENTO LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

REG. 19/52

www.extramedia1.com extracreativos@hotmail.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB

extramedia1.com

PRESS - TV - RADIO El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations. Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulations exiguidos por la ley. Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

LUKAS Expresión Inka UK AWARDS

The LUKAS (Latin-UK AwardS) is the world’s first ever awards ceremony to recognise the contribution of Britain’s one million Latin American, Spanish and Portuguese residents. • It is a fantastic, colourful, and entertaining celebration of Britain’s rapidly growing passion for all things Latino. • In their second successful year, they have been a huge success with 300,000 votes cast from lovers of Latin American culture in the UK and abroad at www.thelukas.co.uk • The LUKAS rewards the UK’s Latino and Hispanic stars of Entertainment, Business and Community, with more than 50 categories and 1200 nominees (now whittled down to 250 finalists • The Gala ceremony will gather the most influential latinos in the UK under one roof jus, including footballers and other Latin celebrities and is the most high profile and sought after VIP event in the UK’s Latino calendar • There will be shows by the best latino entertainers in the UK, as well as international guests • The LUKAS has the biggest street marketing campaign in the Latino field,

2012

with 50.000 flyers being distributed across London, with drop down banners and poster in key Latin venues and shopping malls • It has already generated local, national and international press coverage from Spain and Mexico to Brazil and Southern tip of Argentina • Online it has created an global buzz via the social networks that has reached an over 700,000 people in the UK and around the world. • The Gala event to be covered by RCN (Colombia’s national public TV station) Ben TV, HBO Latin America, and other networks (along with other Latin networks - to be confirmed) • Full coverage from our media partners Extra Media and the Latino press also selected local and national media, and international media. • The event will be attended by Latino celebrities, footballers and international guests, with special awards given to surprise celebrities. • We are expecting at least 1 major political figure to attend · We have sponsorship from a top alcohol company with premium brands for the welcoming cocktail and complimentary wine.

El viernes 15 y el sábado 16 de Febrero en el Teatro Peckham y con un lleno total, Expresión Inka UK este bien conocido grupo de artes y drama latinoamericano, estreno su primer trabajo de este 2013 ”AGUA“ una innovativa obra músicoteatral, que enlaza la música, la danza y el teatro para mostrar momentos en la vida cuotidiana; y la relación existente entre seres que viven en su ambiente natural; que conocían y conocen la importancia de cuidar la naturaleza, especialmente éste elemento vital generador de vida, inspiración de amor, motivo de conflicto social y hasta causa de tragedia. AGUA muestra su pureza en la ingenuidad representada por una niña que corre, salta y se mueve libremente así como su control, contaminación y destrucción causada por el hombre a través del tiempo. En su paso, la danza contemporánea muestra

el Agua generando vida cuando los seres empiezan a moverse y las plantas crecen; la Cumbia que exalta la felicidad de la pesca abundante; La Marinera Norteña y el Carnaval de Cajamarca muestra el contraste de clases sociales; la Bomba una despedida del sitio natal por la necesidad de el agua. La música de los Shuar pura y simple para convertirse en el llanto desgarrador por la tristeza de la muerte; La Cueca la indiferencia de las clases dominantes; Los Tinkus la protesta inminente de seres que reclaman el derecho a la vida para finalmente unirse en un solo grito de reconocimiento a la necesidad de preservar, de cuidar el AGUA. El público asistente disfrutó de un espectacular show de 90 minutos de duración durante el cual, alrededor de 40 artistas entre niños, jóvenes y adultos se entregaron completamente para deleite del todos los presentes que aplaudieron sin cesar. Este grupo de teatro, danza, música y drama dirigido por la Sra. Marita Minchola (Perú) y el Sr. Ramiro Olmedo (Ecuador) está conformado por un variado

número de COREGRAFOS Y ARTISTAS provenientes de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, España, Italia, Ghana y el Reino Unido con un solo objetivo la divulgación de los valores culturales y tradicionales latinoamericanos y la enseñanza del Lenguaje Español a través de obras teatrales como Imperio de los Incas ( Inca empire “2010);“EL IMPERIO DEL SOL (EMPIRE OF THE SUN 2011) y AGUA 2013 así como también, a través de su escuela Sabatina de Español. La obra que fue realizada sin apoyo financiero de ningúna entidad gubernamental, se logro plasmar gracias al esfuerzo de todos los que hacen parte de Expresion Inka y la colaboración de empresas como AO graphics (Alejandro Olmedo), Continental Link (Sr. Ivan Cazar), Gloria Hair and Beauty (Gloria Dominguez) R.O.D escuela de conducción, United sindicato de trabajadores y Extra Media Para cualquier contacto o información llamar (Marita 07737657598 y Ramiro 07957384629 / 02077031603) facebook/ Expresion.Inka; youtube/expresioninkauk

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Piden más impuestos Libres los detenidos por el sobre las bebidas gaseosas caso de la carne de caballo La Real Academia de Médicos del Reino Unido ha propuesto subir los impuestos de las bebidas gaseosas y la prohibición de los anuncios de comida rápida para frenar el aumento de la obesidad en el país.  Uno de cada cuatro adultos en el Reino Unido sufre obesidad (las previsiones elevan la cifra al doble para 2050) y un tercio de los niños que terminan primaria tienen sobrepeso, según un informe realizado por la institución.   El documento alerta de la enorme crisis que supone para la salud nacional el alza de los niveles de sobrepeso, y asegura que

las medidas que se toman actualmente para combatirlo están fallando.  El presidente de la academia, Terence Stephenson, apuntó que la comida no saludable debería recibir un tratamiento equivalente al del tabaco.   “Eso incluye la prohibición de los anuncios y una reducción del marketing”, señaló Stephenson.  El informe recomienda aumentar los impuestos sobre las bebidas gaseosas y azucaradas hasta que el precio se incremente en un 20 por ciento para impulsar a la gente a beber otras cosas más saludables, indicó el presidente de la institución.

Do you speak

english?

Britain’s 220,000 doctors are demanding a 20% increase in the cost of sugary drinks, fewer fast food outlets near schools and a ban on unhealthy food in hospitals to prevent the country’s spiralling obesity crisis becoming unresolvable. The Academy of Medical Royal Colleges is calling for action by ministers, the NHS, councils and food firms, as well as changes in parental behaviour, to break the cycle of “generation after generation falling victim to obesity-related illnesses and death”. In a report spelling out the problem in

stark terms, the academy says doctors are “united in seeing the epidemic of obesity as the greatest public health crisis facing the UK. The consequences of obesity include diabetes, heart disease and cancer and people are dying needlessly from avoidable diseases.” The academy castigates attempts by previous and current governments to counter obesity as “piecemeal and disappointingly ineffective”, and woefully inadequate given the scale of the problem. One in four adults in England is obese, and the figures are predicted to rise to 60% of men, 50% of women and 25% of children by 2050.

Los tres hombres detenidos en Inglaterra y Gales en relación con el escándalo de la carne de caballo hallada en productos etiquetados como vacuno han sido puestos en libertad bajo fianza, informó la Policía.   Los tres de entre 42 y 64 años habían sido arrestados en dos plantas de procesado industrial de carne en las localidades de Aberystwith, en Gales, y Todmoreden, en el norte de Inglaterra.  Según las fuerzas del orden, los tres detenidos bajo sospecha de haber cometido fraude, fueron liberados mientras continúan las

investigaciones sobre el caso y deberán presentarse otra vez ante la Policía en una fecha aún por determinar.   De los tres hombres, dos de 64 y 42 años fueron detenidos en la planta “Farmbox Meats”, en Gales, mientras que el otro de 63 años había sido arrestado en el Matadero Peter Boddy de Todmorden.   Según la Agencia de Estándares Alimentarios del Reino Unido (FSA, siglas en inglés), las pruebas de productos sospechosos de contener carne de equino continuarán mientras el problema es atajado a nivel europeo.

www.latinotimesuk.com

Según estudio la UE rechaza la posible salida del Reino Unido La Unión Europea rechaza mayoritariamente la hipotética salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE), según un estudio del Instituto de Prospectiva Internacional (IPI) divulgado en Madrid.   El primer ministro británico, David Cameron, se comprometió en enero pasado a consultar a los británicos en un referéndum si quieren quedarse o salir de la UE, siempre y cuando gane las elecciones en 2015.   Salvo los gobernantes de Irlanda, Italia y Croacia (país que ingresará en la UE el próximo 1 de julio), el resto de líderes de la Unión Europea son contrarios a la

salida británica del “club de los 27”, de acuerdo al informe.   También rechazan la eventual retirada británica la mayoría de los partidos opositores de la UE, según el estudio, mientras que se respalda desde sectores de la oposición de Austria, Estonia, Finlandia, Italia y claramente del Reino Unido, agrega.   Los medios de comunicación de los países de la Unión Europea rechazan de manera generalizada la salida del Reino Unido de la UE, aunque con algo menos de intensidad que los gobiernos, con la excepción de la prensa británica.   La ciudadanía de la UE no muestra

especial preocupación por el asunto planteado por el primer ministro británico, pese a que la mayoría también rechaza la marcha del Reino Unido, de acuerdo con el informe del IPI.  Además de los propios británicos, los ciudadanos de Finlandia, Grecia y Hungría son favorables a la salida, añade el estudio.   El informe fue elaborado con la metodología Mapi, que consiste en realizar una encuesta a múltiples y variados expertos con conocimiento del escenario del estudio y que no se conocen entre sí para generar un diagnóstico panorámico de la situación.

Obra de arte desaparecida en Londres

reaparece en Estados Unidos

Un mural callejero atribuido al artista británico Banksy que desapareció de Londres la semana pasada figura en el catálogo de una casa de subastas de Miami (Estados Unidos) que lo sacará a la venta este sábado, informó la cadena BBC.  “Slave Labor (bunting boy)” (Tarea esclava -el chico de los banderines-) decoraba hasta el pasado miércoles la pared de una tienda de una conocida cadena de venta de productos a bajo precio en el barrio de Wood Green, al norte de la capital británica.   Un experto en arte callejero consultado por la BBC asegura que el mural, en el que se puede ver a un niño cosiendo con una máquina de coser pequeñas banderas del Reino Unido, es obra del esquivo artista de Banksy, que trabaja en el anonimato y no suele reconocer sus obras.  La casa Fine Art Auctions en Miami sacará a subasta este sábado la pieza dentro de su colección “Arte moderno, contemporáneo y callejero”, por un precio estimado entre 500.000 y 700.000 dólares (374.500 y 524.300 euros) y ya ha negado que proceda de un robo.   La empresa afirma que el mural pertenece a un conocido coleccionista que ha firmado un contrato para asegurar que todo está en orden y que la obra saldrá a la venta con plenas garantías legales.  Las explicaciones no han convencido a los vecinos de Wood Green, que han iniciado una campaña en internet para pedir a Fine Art Auctions que pare la subasta y devuelva la pieza a Londres.

Do you speak

english?

Arts Council England has said it is unable to intervene in the sale of a Banksy mural removed from a wall in North London over the weekend. The artwork on the side of a Poundland shop on the corner of Whymark Avenue, Wood Green appeared before the Queen’s Diamond Jubilee last year and had since become a tourist attraction. After its removal from a wall not owned by the Poundland chain the artwork was shipped to America where it is set to be auctioned by Fine Art Auctions in Miami for up to £450,000. Haringey council appealed to the Arts Council this week asking for it to prevent the sale of the work which has shocked and angered local residents. But the Arts Council said “there’s not

a great deal [it] can do” as the mural is less than 50 years old and not covered by current Export Control rules. “Arts Council England is unable to directly intervene in this instance,” chair Sir Peter Bazalgette said. “It is a shame that a piece of street art that is well loved by the local community has been removed for auction,” he added. The issue “hinges on ownership” and Haringey council is attempting to contact the owners of the building to establish if the work was taken legally. Bargain goods chain Poundland has made it clear that it was not responsible for “either selling or removing” the Banksy piece, and that it does not own the building.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Caficultores del país tendrán dos años de gracia para reprogramar sus deudas La Federación de Cafeteros anunció hace pocos días un nuevo alivio para todos los cultivadores del grano que tengan deudas con el Banco Agrario. Las personas que quieran acogerse al beneficio tendrán este y el próximo año como periodo de gracia. La medida beneficiaría a unos 200 mil cafeteros que adeudan casi un billón de pesos. El gerente de la Federación de

Cafeteros Luis Genaro Muñoz informó: “personas que en este año tienen vencimientos o abonos a capital o intereses con el Banco Agrario, el banco está dispuesta a unir esa suma en un solo crédito para que el caficultor lo empiece a pagar dentro de dos años”. Por su parte los cafeteros indicaron que en la actualidad están perdiendo cerca de mil pesos por cada carga.

Informe para enfrentar fallo de

La Haya será entregado en mayo Tras un recorrido por diferentes zonas del archipiélago de San Andrés, la Cancillería y el grupo de abogados internacionales anunciaron el pasado 17 de febrero que en mayo estará listo el informe de los juristas para adoptar una postura sobre cómo enfrentar, jurídicamente, el fallo de la Corte Internacional de La Haya que le quitó derechos económicos a Colombia sobre el mar Caribe. La canciller María Ángela Holguín, junto al abogado Robert Volterra, jefe

de la oficina de juristas internacionales, dialogaron con los pobladores y pescadores de San Andrés y Providencia. “Nada mejor para él que oírlos y no tanto leer todos los documentos, así que creo que ha sido muy positivo”, aseguró Holguín, quien agregó que el jurista “está haciendo un análisis que nos entregará en mayo, en el que le hará las recomendaciones al Gobierno (de Colombia) de qué caminos vamos a tomar”.

Do you speak

english?

After a tour of different areas Archipelago of San Andrés, the Chancellery and the group of lawyers announced last February 17, the report of the jurists to adopt a position on how to deal, legally, with the decision of the International Court Hague that took economic rights in Colombia on the Caribbean Sea., will be ready in May. Foreign Minister Maria Angela Holguin next to attorney Robert

Volterra, chief office of international lawyers, talked with villagers and fishermen of San Andrés and Providence. “Nothing better for him to hear and not only read all documents and I think it has been very positive, Holguin said, adding that the jurist “is doing an analysis. We deliver in May, in which he make recommendations to the Government (of Colombia) in what ways we to take.

Instalación de diálogos de paz ya deja un saldo

de más de mil guerrilleros fuera de combate Más de mil guerrilleros de las Farc entre abatidos, capturados y desmovilizados han sido neutralizados en desarrollo de operaciones militares durante la instalación de diálogos de paz según informó el ministerio de Defensa. Según el documento emitido, desde el anuncio del inicio del proceso de negociación con las Farc, 4 de septiembre de 2012, han sido neutralizados 5 comandantes de frente o columna móvil. El informe indica que desde que se comenzó a hablar de paz en La Habana, se han capturado 982 guerrilleros, se han desmovilizado 320 y 122 fueron abatidos

en combates para un total de 1.475 neutralizados. De acuerdo al balance operacional que realiza el Ministerio de Defensa, se registra un 17 % más de subversivos de las Farc capturados, muertos en combate o desmovilizados y 22% del ELN en relación con el año 2011. El reporte de los resultados operacionales de la lucha contra el terrorismo indica: “de 20.000 hombres que tenían las Farc en 2002 hoy tienen cerca de 8.000. El ELN pasó de tener más de 4.000 hombres en armas en 2002 a cerca de 1.500 en 2012”.

El Gobierno destaca también que en el 2012 se desmovilización 979 integrantes de las Farc de los cuales el 26% llevaban más de 10 años en la organización, dos de ellos eran comandantes de frente. En el caso del ELN se desmovilización 159 guerrilleros. Los golpes a las Farc durante los dos primeros meses de 2013 también han sido contundentes, dejando abatidos a alias ‘Jacobo Arango’, miembro del Estado Mayor y comandante del frente 5 de las Farc, en Tierra Alta Córdoba y alias ‘Isaías’; comandante de la compañía Vladimir Urrutia del frente 34 en Chocó.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Según sondeo los colombianos no Investigan presencia apoyarían a Santos para otro período de carteles mexicanos El 60,48 % de los colombianos está en contra de que el presidente Juan Manuel Santos, se postule para una eventual reelección y prolongue su mandato en 2014 por cuatro años más, según un sondeo divulgado por la emisora La W Radio. El medio no revela en su página de internet la cifra de apoyo a esta iniciativa de reelección, que en la anterior encuesta elaborada también por la firma Datexco el pasado 23 de enero, fue del 40 %.  Santos no ha anunciado públicamente sus intenciones de presentarse a la reelección, pero adelantó que se pronunciará al respecto a mediados de este año.   De todas formas, la Registraduría Nacional, ente electoral colombiano, fijó como fecha límite para presentar las candidaturas el próximo 25 de noviembre.  El 87,7 % de los consultados afirmó que si Santos se presentara a las elecciones, no votaría por él.  La imagen favorable del presidente cayó del 59,6 % del sondeo del 23 de enero al 47,31 %, mientras que la desfavorable pasó del 30,7 % al 43,77 %. El 51,09 % de los encuestados opinaron que el país va por mal camino, mientras que el 38,93 % consideró que está bien encaminado.  Los colombianos dan por descontado que si resulta exitoso el proceso de paz emprendido por su Gobierno en La Habana con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) sí aspirará a ser reelegido en los comicios del 25 de mayo de 2014.   En este sentido, los colombianos consultados expresaron su pesimismo, pues un 52,87 % desaprobó la forma en que el presidente Santos y su equipo está manejando los diálogos de paz.

en Pacífico colombiano

Do you speak

english?

The 60.48% of Colombians are against the president Juan Manuel Santos, running for a possible reelection and extend its mandate for four years, according to a survey reported by radio station La W Radio. Santos has not publicly announced its intentions to run for reelection, but said that it will decide it about the middle of this year. Anyway, the Colombian National Registrar CNE set a deadline for applications on 25 November. 87.7% of respondents said that if Santos submit to the elections they would not vote for him. President favorably fell from 59.6% survey of 23 January to 47.31%,

while the unfavorable increased from 30.7 % To 43.77%. The 51.09% of respondents felt that the country is on the wrong track, while 8.93% felt that it’s okay track. Colombians give by discounting that if successful the peace process initiated by his Government Forces Havana Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) does aim to be reelected in the elections of May 25, 2014. In this sense, Colombians consulted expressed their pessimism, since a 52.87% disapproved of how that President Santos and his team is driving the peace talks.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ordenó a la Policía y a la Fiscalía investigar la posible presencia de carteles mexicanos en el departamento de Nariño, fronterizo con Ecuador y bañado por el Pacífico, donde están buena parte de las plantaciones de hoja de coca del país.   “Ha habido mucho rumor sobre posible presencia de miembros de los carteles mexicanos aquí en el departamento de Nariño”, señaló Santos a los periodistas tras presidir un consejo de seguridad en Tumaco, una conflictiva localidad

marítima donde anunció que se reforzará la seguridad con 200 policías más.   El gobernante precisó que impartió instrucciones al director de la Policía Nacional, el general José Roberto León Riaño, para que junto con la Fiscalía investiguen bien si hay lugar para creer que esos rumores puedan ser ciertos.  Explicó que el gobierno no tiene ninguna información concreta sobre la presencia de esas organizaciones criminales pero que los rumores son crecientes, en particular sobre presencia del cartel de Sinaloa.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Perú tuvo un crecimiento denuncian su abandono Personal de las Fuerzas Armadas Una vez salieron a denunciar el abandono que siente el personal que perteneció a las Fuerzas Armadas del país y que hoy en dia tienen alguna discapacidad Entre ellos Elmer Escobedo Rojas, quien pertenecía al Batallón de Transportes

N° 511 de la 18 Brigada Blindada del Ejército del Perú, en Lima, denunció que hasta el momento, las autoridades no les consideran sus derechos y las promesas anunciadas, tampoco son cumplidas. En plena campaña del 2000 el presidente Humala visitó algunos albergues donde permanecemos y prometió darnos facilidades para otorgarnos casas, garantizándonos además, la atención de salud, pero tampoco se ha cumplido”, declaró el exmilitar. Ante ello, invoca a las actuales autoridades apoyo; pues por su discapacidad se ven impedidos de trabajar, siendo solo reconocidos por algunos pobladores como ‘los héroes anónimos’. Elmer Escobedo, perdió uno de los miembros inferiores, tras una emboscada sufrida en el puente de Aguaytía, en Pucallpa, por una columna senderista en marzo de 1988, y hace unos meses atrás, el otro miembro inferior; situación similar o peor por la que atraviesan otros integrantes de las FF.AA. que quedaron discapacitados ‘caídos en armas’

económico del 6,3% en el 2012

El pasado 15 de febrero el Instituto Nacional de Estadística e Informática de Perú (INEI), reveló los resultados económicos del año 2012. Según el INEI, la economía peruana reportó un crecimiento de 6,29% en el año inmediatamente anterior. Los sectores que más impulsaron este avance fueron los de la demanda interna y la construcción. De acuerdo con algunos medios peruanos estas cifras coinciden con las

que manejaban los analistas locales y el propio gobierno peruano liderado por el presidente Ollanta Humala. Lo que si no creció como se esperaba para finales del 2012 fue el Producto Interno Bruto (PIB), el cual aumentó 4,31% en diciembre, un porcentaje mucho menor al mes de noviembre donde se registro un crecimiento del 6,83%. Al respecto de esta cifra, el ex presidente del Banco Central de

Reserva (BCR), Jorge Chávez Álvarez, indicó que este declive en el desempeño del PIB para el último mes del año pasado responde “a la caída en sectores claves como manufactura (-1,98%) y minería (1,67%), así como a la fuerte desaceleración del rubro construcción (5,58%)”. En entrevista con el diario El Comercio, Chávez aprovecho también para dar un parte de tranquilidad para el futuro económico del Perú y explicó: “El resultado de diciembre es una foto del momento, pero no es una tendencia que se verá en los próximos meses. Nosotros mantenemos una proyección de crecimiento de la economía de 6,5% en el primer trimestre de este año 2013”. En las cifras entregadas por el INEI sobre el comportamiento que tuvieron cada uno de los sectores que mueven la economía en el país inca, el organismo fue claro en que la construcción fue el que tuvo mejor desempeño en el 2012 logrando una expansión del 15,1%. Por su parte, el rubro financiero logró un crecimiento del 10,3%, el de servicios 7,5% y comercio 6,7%. Los sectores económicos que menos aportaron al crecimiento económico de Perú fueron el minero con un porcentaje de 2,15% y el sector agropecuario con 5,08%.

Gobierno peruano quiere expropiar tierras a

familias campesinas para construir aeródromo Un proyecto que consiste en la construcción de un aeródromo por parte del gobierno de Perú tiene a varias familias campesinas a punto de ser expropiadas de sus tierras. Militares estadounidenses controlarían la base aérea. La denuncia la hicieron los líderes de la comunidad campesina de la región de Cusco (suroeste de Perú) con la ayuda de una ONG local. Las dos partes enfatizaron en que no están de acuerdo con la llegada de militares estadounidense a suelo peruano y con el desalojo de campesinos. Por otra parte, el ex zar antidrogas del Perú y actual director de la Organización No Gubernamental Centro de Investigación Drogas y Derechos Humanos (CIDDH), Ricardo Soberón, aseguró a medios internacionales que “la eventual construcción del aeródromo de Pichari con apoyo y asesoramiento norteamericano responde a un patrón regular de acción de Estados Unidos en América Latina”. Soberón además afirmó: “El aeródromo y base aérea, que serviría para operaciones logísticas, es parte de los planes del Pentágono de consolidar la militarización de la lucha antidrogas en Perú”. En total serían 470 hectáreas de tierra las que se necesitarían para la construcción del aeródromo, con el cuál según las versiones del gobierno peruano al mando del presidente Ollanta Humala, se pretende controlar el negocio del narcotráfico y dar captura a los principales capos. También crear avances “aerocomerciales” y aumentar el turismo en todo el país.

Do you speak

english?

Construction of a new airport near the famed ruins of Machu Picchu is going ahead despite local concerns over corruption and the environmental impacts such a large project could have on the delicate mountaintop ecosystem of Peru’s Sacred Valley. Planned for Chinchero, between Machu Picchu and Cusco, the new airport has the blessing of Peruvian President Ollanta Humala, who says the $460 million project will boost tourism. The new airport’s detractors say that sort of tourist

volume is more than the region can handle sustainably, citing an already overwhelming number of arrivals to Cusco and other Sacred Valley towns. At Machu Picchu, arrivals have surged from 1.7 million in 2010 to 2.3 million in 2011, according to the Peruvian Ministry of Tourism. Officials already limit the number of visitors allowed into the Machu Picchu site to 3,500 people daily in order to satisfy UNESCO, which has designated the ruins a World Heritage Site.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Ecuador incumplió leyes Reelegido en el caso contra Chevron Rafael Correa

Una corte de arbitraje internacional concluyó que Ecuador incumplió leyes internacionales al no haber impedido la ejecución de un fallo contra Chevron, que le obliga a pagar 19.000 millones de dólares por un caso de contaminación en la Amazonía, según un comunicado divulgado por la petrolera.   El laudo, emitido por un panel de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya, dispone que Ecuador ha violado fallos provisionales previos, bajo el derecho internacional y el tratado bilateral de inversiones entre Quito y Washington.  Esos laudos instaban a Ecuador a tomar todas las medidas a su alcance para suspender o hacer que se suspenda la ejecución o el reconocimiento dentro o fuera del Ecuador de cualquier sentencia contra la firma estadounidense.   En sus resoluciones anteriores, el tribunal había advertido, “cualquier pérdida surgida de la ejecución (de la sentencia) serían pérdidas por las que (Ecuador) sería responsable (ante Chevron) bajo el derecho internacional”.   Asimismo, la corte dijo “Ecuador incumplió las resoluciones anteriores del tribunal y ordenó a la República explicar por qué no debe ser condenada a pagar una compensación a Chevron por todos los daños consiguientes de los intentos de los demandantes de ejecutar una sentencia surgida de un juicio ambiental en contra de la compañía en Lago Agrio”.   “La decisión del tribunal confirma que las acciones de ejecución que se están persiguiendo en contra de Chevron en Argentina, Brasil y Canadá atentan contra el derecho internacional”, agregó en el comunicado el vicepresidente y consejero general de Chevron, Hewitt Pate.

Do you speak

english?

Chevron filed a new motion for summary judgment in its fraud and racketeering case against the lawyers and expert witnesses who helped 47 Ecuadoreans from the Lago Agrio region of the rainforest obtain an $18 billion judgment against the oil company from an Ecuadorean court in 2011. The motion discloses what seems to be incredibly powerful evidence that the Ecuadorean judgment was illegitimate: A onetime presiding judge on the Ecuadorean case, Alberto Guerra, submitted a declaration asserting that he acted as the middleman in setting up a $500,000 bribe from plaintiffs’ lawyers to the Ecuadorean judge who

entered the judgment against Chevron. Guerra claimed that the plaintiffs actually drafted the 2011 judgment and that he, as a behind-the-scenes ghostwriter, worked with plaintiffs’ lawyers to make it seem more like a court ruling. According to his declaration, filed before U.S. District Judge Lewis Kaplan of Manhattan, Guerra had previously received regular payments from the plaintiffs in the Chevron case to ghostwrite other rulings subsequently issued by the presiding judge. And, to boot, Guerra asserted that Chevron - unlike the plaintiffs - didn’t respond to his solicitation of bribes.

Cuba y Ecuador firmaron

convenios en educación superior

Cuba y Ecuador firmaron en La Habana un acuerdo de colaboración en materia de educación superior, informó la televisión estatal.  El presidente del Consejo de Evaluación y Acreditación de la Calidad del ministerio de Educación Superior de Ecuador, Guillaume Long, y el Rector de la Universidad de La Habana, Gustavo Cobreiro, suscribieron el documento.

El funcionario ecuatoriano manifestó su interés en la colaboración en esa área y precisó que el objetivo de su visita a la isla es concretar acciones para la colaboración de expertos cubanos en la evaluación y acreditación de carreras y universidades, según el reporte.  Durante una visita a la Universidad de La Habana, Long dijo al Rector de la Universidad

de La Habana que la institución que representa busca el asesoramiento metodológico de especialistas de la isla.   Además anunció la creación de cuatro nuevas instituciones de estudios superiores en su país, especializadas en pedagogía, arte, tecnología y otra de la amazonía que trabajará los temas farmacéutico y de la biodiversidad.

Los ecuatorianos dieron un triunfo holgado a Rafael Correa en las elecciones presidenciales, con lo que el economista de izquierda se ha garantizado una década en el poder, el mandato ininterrumpido más largo en la historia del país andino.  Como en 2009, el mandatario sacó más de la mitad del voto válido (descontados sufragios nulos y blancos), según datos preliminares, y por tanto evitó concurrir a una segunda vuelta, aunque esta vez superó incluso los resultados de la anterior elección, lo que muestra un nulo desgaste en el poder.   Con cerca del 50% de los sufragios escrutados, casi el 57% de las papeletas tenían marcado su nombre, frente a los cerca del 24% del segundo colocado, el exbanquero Guillermo Lasso.  El presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, dijo que los resultados finales pueden variar en uno o dos puntos porcentuales arriba o abajo, pero no más que eso.

Tan pronto como conoció los primeros datos el mandatario salió al balcón del palacio de Carondelet, sede del Ejecutivo, para agradecer a los cientos de personas congregados en la Plaza de la Independencia, que lo apoyaban con gritos y ondeando banderas.  “Esta revolución no la para nada ni nadie”, les dijo.  Lasso, para quien era la primera campaña electoral, reconoció la derrota y se autodenominó el segundo líder político del país. “Esta noche 17 de febrero inauguramos la oposición en el Ecuador”, añadió.   Los resultados preliminares son un jarro de agua fría en particular para el expresidente Lucio Gutiérrez y el magnate bananero Álvaro Noboa, que con un 6% y un 3,7% del voto respectivamente, obtuvieron un apoyo muy inferior que en los comicios anteriores.  En una rueda de prensa, Correa aseveró que una de las grandes derrotadas fue la prensa mercantilista, que tomó partido en esta campaña de manera descarada.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

En México adelantan campaña contra el hambre La secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) de México, Rosario Robles Berlanga, dio inició hace algunos días a la Cruzada Nacional Contra el Hambre con el fin de distribuir alimentos a toda la población. Robles aseguró durante el primer Acuerdo Integral para el Desarrollo Social Incluyente realizado en Chinhuahua, que fuera del servicio de alimentación, “la campaña también cuenta con atención en temas de salud, educación, vivienda y servicios para mejorar el entorno de millones de familias”. La funcionaria también dijo que el presidente Enrique Peña Nieto prometió construir en México 40 mil escuelas durante su mandato, todo con el fin según Robles de que los niños tengan mejor educación y alimentación. Además informó que la Cruzada Nacional contra el Hambre contará con una Contraloría Social, la cual estará integrada por parte de la ciudadanía organizada, que conformará algunas asambleas y comités comunitarios. Robles también dijo que “el consejo de la cruzada contará con la participación de miembros connotados de organizaciones civiles, así como la observancia permanente de los legisladores”. “Hemos hablado con ambas cámaras, con las comisiones de Desarrollo Social, tanto de Senadores como de Diputados; les hemos abierto las puertas para que nos observen”, enfatizó. Finalmente, Robles Berlanga se mostró feliz al reiterar que “hoy es compromiso cumplido el seguro de vida de mil 800 pesos para las mujeres jefas de familia”.

Do you speak

english?

The Ministry of Social Development (SEDESOL) in Mexico, Rosario Robles Berlanga, started a few days ago National Crusade Against Hunger to distribute food to all population. Robles said during the first Comprehensive Development Agreement Inclusive Social held in Chinhuahua that outside service power, “the campaign also has on health care, education, housing and services for improve the environment

million families “. The official also said the President Enrique Peña Nieto promised build 40 000 schools in Mexico during his tenure, particularly to according Robles that children have better education and food. He also reported that the Crusade National Hunger will a Social, which will integrated by citizenship organized, which will form some assemblies and committees.

Diputada de México propone otorgar

créditos a personas en situación de pobreza

La diputada del Partido Revolucionario Institucional (PRI) de México, Mirna Esmeralda Hernández Morales, propuso en una iniciativa gubernamental otorgar créditos a las personas que sufran pobreza patrimonial. Los más beneficiados serían los de zonas rurales. Esta decisión según la funcionaria, se debe a que “hay que pensar en las

personas pobres que son alrededor del 52% de la población”. Esta cifra responde a 57 millones de habitantes pobres en México”. En su propuesta la diputada Hernández sugiere que la Sociedad Hipotecaria Federal (SHF) “debe desarrollar programas que promuevan la construcción de viviendas en zonas y

comunidades indígenas y para población que se encuentra en pobreza patrimonial, con recursos que se aprueben para tal efecto en el Presupuesto de Egresos de la Federación”. La diputada dijo además que los créditos que se otorguen a las personas por parte de la SHF deben ser flexibles, atendiendo a su condición de vulnerabilidad. Aprovechó de igual forma para recordar a todos sus colegas y miembros del estado el artículo 40 de la constitución mexicana el cual dice textualmente que “toda familia tiene derecho a disfrutar de vivienda digna y decorosa”; y llamo la atención cuando aseguró que “este principio encuentra una serie de condicionantes para cumplirse en los hechos”. “Es por eso que el Estado tiene que atender el problema de la construcción de vivienda para grupos de menores ingresos, sin caer en la concurrencia de las fuerzas del mercado”, concluyó Hernández.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Presidente de Bolivia se declaró “Católico de base”

Do you speak

english?

Bolivian president Evo Morales said in front of many journalist in Cochabamba, he was Catholic and admitted praying regularly to ask favours from God and therefore will not eliminate religion classes in Bolivian government schools. Morales is single, father of two, and

comes from the aymara ethnic which is very religious and practices Catholicism but combined with ancestral rituals. He mentioned also that the pope Benedicto XVI took a good decision and its a great gesture for the benefit of the Catholic Church

El presidente de Bolivia, Evo Morales, sorprendió el pasado 16 de febrero a todos los periodistas que lo acompañaban en un acto que presidió en la ciudad de Cochabamba al decir que era “católico de base”. Morales dijo estas palabras en una conferencia de prensa donde aprovechó para asegurar que Benedicto XVI “me hace sentir orgulloso de la iglesia”. También se refirió a la renuncia del sumo pontífice y comentó que eso “respondería a problemas internos que afronta la iglesia católica”. Agregó que estos problemas “deben ser resueltos por los miembros del prelado a quienes pido seguir las reflexiones y enseñanzas de Benedicto XVI”. El primer mandatario de los bolivianos ofreció estas declaraciones en un acto denominado Corso de Corsos, donde dijo también que la “sorpresiva renuncia del sucesor de Pedro en el Vaticano respondería a problemas y dificultades internas que se acumularon durante los últimos años, al interior de la Iglesia Católica”. “No creo que sea por razones de edad, sino que vio algunos problemas internos de la Iglesia Católica. Qué sector no tiene problemas, todos tenemos problemas”, concluyó Evo Morales.

Cardenal de Bolivia pidió a creyentes de su país

apartarse de los que buscan “aplastar el reino de Dios” El representante máximo de la iglesia católica en Bolivia, cardenal Julio Terrazas, pidió a todos los creyentes de su país no atribuirse la voz de mil millones de creyentes en el mundo y apartarse de los que buscan “aplastar el reino de Dios, imponiendo reinos

perecederos”. Terrazas dijo además, que el conclave que se llevara a cabo en el mes de marzo para elegir al sucesor de Benedicto XVI, “debe ser llevado con altura”. “El reino de Dios no es copia de un

reinito, no es copia de una ideología que tiene cierto sabor a triunfo en algunas partes. El reino de Dios se erige con un lenguaje claro y nuestra iglesia, tan manoseada en estos días es una iglesia que tiene conciencia de que camina con ella el Dios de la vida, la verdad y la justicia, pero también tiene conciencia de que es débil, que no está exenta del pecado, por eso cada día pedimos perdón”, afirmó el cardenal boliviano. Además se refirió a la renuncia del papa Benedicto XVI y confirmó su participación en el conclave que elegirá al nuevo papa y que se realizará en la ciudad del Vaticano en el próximo mes. “No hay que olvidar que en este tiempo de amor a la iglesia y profunda fe en nuestro corazón acompañar a la iglesia y al Santo Padre es vital para poder nombrar al sucesor de Pedro, lo vamos a hacer en oración. La iglesia de Bolivia estará presente allá con su viejo cardenal, así que espero que me acompañen con su oración”, afirmó Terrazas.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Seguidora cuatro millones de la cuenta de Twitter de Hugo Chávez recibe una casa Alemar Rosnaty Jiménez, una joven estudiante de 20 años , se convirtió hace unos días en la seguidora número cuatro millones de la cuenta de twitter del presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, @chavezcandanga. Fue por esta razón que el gobierno venezolano le entregó una casa. La entrega de la nueva vivienda a la estudiante universitaria fue oficializada por los ejecutivos del gobierno en un acto realizado en el Palacio de

Miraflores. En mayo del año pasado la seguidora tres millones de @chavezcandanga, Natalia Valdivieso también recibió una casa en isla Margarita, su tierra natal. Y es que justamente la cuenta de Twitter del presidente Hugo Chávez ha recibido muchos comentarios y seguidores por estos días, después de que el mandatario de los venezolanos anunciara su regreso al país bolivariano a través de esta red social.

Do you speak

english?

Alemar Rosnaty Jiménez, a young student, 20 years old became last week the follower number four million at the twitter account of President of Venezuela, Hugo Chavez @ chavezcandanga. It was for this reason that the government Venezuelan handed him a home. The delivery of new housing to university student was formalized by executives in government a ceremony held at the Miraflores Palace In May last

year the follower @ chavezcandanga three million, Natalia Valdivieso also received a Margarita Island home, his homeland. And that is precisely the account President Hugo Chavez Twitter has received many comments and followers these days, after the president of the Venezuelan announced his return to the Bolivarian country through this social network.

Aveledo: La transición

en Venezuela es evidente En cuanto al Socialismo del Siglo XXI, proclamado por el gobierno venezolano, el coordinador del Movimiento de Unidad señaló que este solo significa el debilitamiento de la sociedad ante el crecimiento del poder y la presencia del Estado en todo Lo que ocurre en Venezuela influye en Colombia, así como lo que pasa en Colombia afecta a Venezuela”, así lo refirió el Secretario Ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, Ramón Guillermo Aveledo, en el Foro Transición Venezolana y Panorama Electoral Latinoamericano 2013. El evento se realizó en el auditorio de la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, en Bogotá, moderado por Marcela Prieto Botero, Directora Ejecutiva del Instituto de Ciencia Política Hernán Echavarría Olózaga, además de contar con conferencistas de la talla del ex ministro de comercio de Colombia, Jorge Humberto Botero; Marie-Eve Detoeuf, corresponsal de Le Monde en Colombia, y Andrés Molano Rojas, internacionalista profesor de la Universidad del Rosario. El Secretario Ejecutivo de la MUD dijo que la transición en Venezuela es evidente. “Es indudable porque el Presidente está ausente desde hace más de sesenta días. Aveledo alertó que en Venezuela el

gobierno no ha dicho, ni dice la verdad, sobre todo en cuanto a la salud del Presidente. La misma noche del 30 de Junio de 2011, cuando Chávez admitió que sufría cáncer, agregando que había sido operado sin especificar el diagnóstico ni pronóstico, la Mesa de la Unidad, por su intermedio, declaró que había dos claves para que Venezuela superara con éxito cualquier prueba por difícil que fuera y estas son: la verdad y la Constitución. “Poco más de año y medio después, la verdad sigue siendo negada a los venezolanos y la Constitución ha sido manipulada hasta niveles considerados “inmorales” dicho por la Conferencia Episcopal Venezolana”. En este sentido, Aveledo hizo saber a todos los presentes que en Venezuela hay una alternativa, y que cuenta con un espacio electoral de más de 6 millones de votos que alcanzó 45% de los escrutinios totales. “Es inadmisible la injerencia cubana y que lesiona nuestra soberanía. Nunca Bolívar hubiese apoyado acción alguna que significara la entrega de la soberanía venezolana, y quien ponía en lo más alto “el bien inestimable de la unión”, y no hubiese apoyado a una supuesta revolución que en vez de unir divide a los venezolanos”, sentenció.

www.latinotimesuk.com

londres

ABOGADOS Y ASESORES

LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)

ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)

360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)

Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)

Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB

AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)

224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)

Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)

LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512

www.directorio1.com

(VER PAG. 13)

ZUMBALE.....................................079 4032 1084 UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)

263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)

BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99 ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)

REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)

Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)

www.directorio1.com

ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)

Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)

Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)

Billar Carambola.....................020 7737 2522

BOUTIQUES Y ALMACENES

DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)

DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)

Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)

35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)

AGENCIAS DE EMPLEO

(VER pag. 14)

Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322

DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)

DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847 (VER pag. 14)

m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)

NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)

ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)

Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)

IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571

JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)

MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38) Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)

CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)

CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)

CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787 4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)

www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)

Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)

Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)

Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27) Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)

CENTROS COMERCIALES TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS

HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000

Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50)

30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)

Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)

ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)

ESCUELAS DE CONDUCCIÓN

EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)

www.directorio1.com

Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)

Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)

MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)

GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO

Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51)

EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)

CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63

Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)

Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)

CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)

CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)

CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)

FOTOGRAFÍA Y VIDEO

ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62)

AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53)

(VER pag. 17)

AGENCIAS DE VIAJE

Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)

ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA

CARNICERÍAS

Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380 (VER pag. 16)

COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)

CONFECCIONES Y ALTERACIONES

DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)

MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)

Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)

DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385

New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)

Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471 42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)

(VER PAG. 12)

Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)

www.directorio1.com

Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)

pascana......................................020 7277 1089

LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436

www.direct

LATIN GROOVE.............................075 9517 7883 1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)

Latino Times

EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54) Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57)

CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)

www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)

LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)

Sudamero...................................... 020 7064 9194 179 Old Kent Road London, SE1 5NA (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)

CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565 ................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)

ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)

London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)

www.directorio1.com

EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416

Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)

Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)

LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)

ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO

LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)

Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS). 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)

(VER pag. 18)

www.directorio1.com BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352

3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)

6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)

VIAJEMOS....................................020 7183 8041

Fuego en el 23...........................079 5159 8508

Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)

JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44)

ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)

CLÍNICAS DENTALES STAR TRAVEL................................020 8998 2931

DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES

6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)

Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35) CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)

NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)

www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)

GUARDERÍAS

ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48)

MASAJES CORPORALES

Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)

ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)

Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)

AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)

ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70) EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71) Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)

torio1.com TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)

Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)

www.latinotimesuk.com

Si no encuentra su negocio aquí, llámenos

Tel: 0208 616 0994

YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)

www.directorio1.com

ON LINE

IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)

Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)

EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)

COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)

EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

IMPRESIÓN Y DISEÑO

PANADERÍAS Y PASTELERÍAS

PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)

LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)

PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)

LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)

J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)

www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)

EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)

INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)

AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)

JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)

LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)

LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)

Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)

PRODUCCION DE TV

ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)

FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)

GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)

Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)

www.directorio1.com

transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)

OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)

TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)

CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)

Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)

C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)

LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)

Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)

Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)

www.directorio1.com

4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)

Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)

TRADUCCIONES

PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)

SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)

PRODUCTOS NATURALES

REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)

www.directorio1.com

DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)

SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)

CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)

MEDIOS DE COMUNICACION

Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)

ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES

ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)

MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)

Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)

www.directorio1.com

Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)

VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS

INSTALACIÓN DE ANTENAS

JOYERÍAS

Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)

Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)

J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)

Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)

Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)

MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 ARCH 147 san andresito - Laras Flocaya EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 78)

MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)

TIENDAS LATINAS

MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)

Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994

All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)

londres

Latino Times

PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)

RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)

www.directorio1.com

CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)

THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)

DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)

TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)

EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)

TALLERES DE MECÁNICA

Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court, Elephant Rd, London SE17 1LB (VER pag. 119)

Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)

BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)

VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 143 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)

EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)

EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)

PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)

El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)

www.directorio1.com

FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)

www.directorio1.com MANICURE

Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)

LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)

LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)

www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)

VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)

www.directorio1.com

Información efectiva, rapida y precisa

www.directorio1.com

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Hugh Grant, padre por Lady Gaga cancela gira de conciertos segunda vez “Estoy encantado porque mi hija tiene ahora un hermano. Los adoro a los dos. Tienen una madre fantástica”, dijo el actor británico. El diario ‘Daily Mail’ señaló que el actor informó del nacimiento en Twitter y que ha recibido numerosas felicitaciones de todos sus amigos y seguidores. Grant, de 52 años y la actriz china Tinglan Hong, 19 años más joven que él, son padres también de la pequeña Tabitha, que nació en septiembre de 2011. El actor, que nunca se ha casado, tuvo una relación de 13 años con la actriz Elizabeth Hurley, de la que se separó en 2000, y también con la conocida millonaria Jemima Khan.

La cantante estadounidense Lady Gaga se ha visto obligada a cancelar su gira de conciertos The Born This Way Ball a causa de un problema en la cadera del que tendrá que ser intervenida. La promotora de estos conciertos confirmó que la artista sufre una severa inflamación en las articulaciones. “Estoy completamente devastada y con el corazón roto. He estado ocultando esta lesión y este dolor a mi

En la entrega de los premios Goya llaman a ganadores equivocados La gala de los premios más importantes que se entregan del cine español tuvo un momento vergonzoso cuando los presentadores se equivocaron en nombrar los ganadores en la categoría Mejor Canción Original. El Goya a la mejor canción se ha convertido en una sorpresa negativa por el error de la actriz Adriana Ugarte al leer el nombre de la ganadora, puesto que ha pronunciado el nombre de la canción de “Los niños salvajes” cuando en realidad la ganadora era el tema compuesto para “Blancanieves”. “Lo siento mucho, pero también me hace mucha ilusión”, ha dicho una de las premiadas por “Blancanieves” en referencia al mal trago que han sufrido los, por un instante, ganadores oficiales por “Los niños salvajes” (Pablo Cervantes Gutiérrez, Pablo José Farnández Brenes y Víctor M. Peinado) por la canción “Líneas paralelas”. Y es que la ganadora era, en realidad, “No te puedo encontrar”, del propio director, Pablo Berger y Juan Gómez ‘Chicuelo’, el que era en ese momento el tercer Goya para “Blancanieves”. “Perdón por el error”, ha dicho abochornada Ugarte. “Vaya momentazo”, ha añadido Carlos Santos, quien también anunciaba a los ganadores junto a ella.

equipo durante un mes, rezando para que se curara”, indicó Gaga. Después de haberle realizado pruebas adicionales para ver la severidad de la lesión, los médicos han determinado que tiene un desgarro en la cadera derecha (un anillo de cartílago que protege el hueso y ayuda a aislar la articulación). Se trata de una lesión dolorosa que limita el movimiento por lo que la artista tendrá que ser operada, además

de seguir un estricto periodo de descanso para recuperarse. En el comunicado publicado en la página web de la artista, se informa que se devolverá el dinero de las entradas. La gira Born This Way Ball, para presentar su disco de 2011 Born This Way, comenzó en abril del año pasado en Corea del Sur y se ha extendido por todo el mundo con más de 100 actuaciones hasta la fecha.

Fergie y Josh Duhamel Muere la esperan a la “cigüeña” cantante

Mindy

McCready

“¡Josh y yo y bebé, suman tres!” fue el anuncio que escribieron Fergie y Duhamel en sus páginas de Facebook y Twitter. Cabe recordar que Fergie y Duhamel se casaron en enero de 2009, y pocos meses después el actor dijo a la revista Redbook que estaba ansioso por ser padre. “Siempre he querido ser padre -aseguró-. No puedo esperar más para tener una ratita por ahí, corriendo. Antes pensaba que me gustaría tener cinco o seis criaturas, pero quizá con el paso de los años me he vuelto un poco

egocéntrico. Quizá dos sería el número perfecto”. Por su parte, Fergie declaró en el mes de marzo del año pasado a MTV News que ella y su esposo no estaban apurados por tener hijos. “No ahora, eso te lo puedo decir definitivamente. Pero sí queremos tener una familia, pero no en este instante”, añadió entonces la cantante. Duhamel dijo que esperaba tener algún día hasta cinco hijos pero Fergie comentó: “Ya negociamos eso. Tendremos dos”.

La intérprete de música country Mindy McCready ha fallecido en su casa de Arkansas en un aparente caso de suicidio, así lo informó la oficina del sheriff del Condado de Cleburne en un comunicado. La cantante, de 37 años y madre de dos hijos de seis años y nueve meses, había sido noticia hace apenas un mes cuando el 13 de enero último su novio, David Wilson, padre del menor de los niños, se quitó, también aparentemente, la vida por un disparo, en un caso que todavía está siendo investigado por la policía.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Que es el Europass? ¿Dónde puedo obtener

información sobre becas?

Si eres una persona de España o otro país Europeo y decidiste emigrar al Reino Unido, necesitas saber cómo es el proceso para validar tus títulos académicos, experiencia profesional o vocacional, para ello es importante que sepas que es el Europas. En 1998, la Comisión Europea y el Cedefop crearon el Foro Europeo sobre la transferencia de las cualificaciones Europeas profesionales. En Diciembre del 2012 se añadió un nuevo editor de plantillas para los Curriculum Vitae en línea. El Europass avala cinco documentos para que sus capacidades y cualificaciones sean transferidas dentro de las comunidades Europeas. 1-Los documentos de Curriculum Vitae.- Su anterior experiencia profesional es validad, el Curriculum Vitae ayuda a presentar sus capacidades y cualificaciones con eficacia y claridad. Puedes crear tu CV en línea con tutoriales o descargar la

plantilla, ejemplos e instrucciones en la página de Europass. 2-El Pasaporte de Lenguas es una herramienta de auto-evaluación de los conocimientos de idiomas y calificaciones. Usted puede crear sus Passport Lenguaje tutoriales en línea. - También se validad los siguientes tres documentos expedidos por autoridades de educación o experiencia laboral. 3-La Movilidad Europass registra los conocimientos y habilidades adquiridas en otro país europeo; 4-El suplemento de certificados educativos describe los conocimientos y habilidades adquiridos por los titulares de formación profesional y certificados de capacitación. 5-El Suplemento Europeo de validación a Títulos de educación, estos describen los conocimientos y habilidades adquiridos por los tenedores de títulos de educación superior. Si quieres saber más acerca del Europass, contáctate con el 07846799800

Los siguientes organismos también gestionan becas para grupos específicos de estudiantes que estudian en el Reino Unido: -Becas Chevening - “El programa del gobierno del Reino Unido global de beca, financiada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Commonwealth (FCO) y organizaciones asociadas las becas son para cursos de postgrado en las universidades en el Reino Unido” -Becas Marshall - “Los estudiantes estadounidenses pueden aplicar a realizar estudios de postgrado en el Reino Unido” -Becas de la Commonwealth - “La beca de la Commonwealth y el Plan de Becas (PESC) es un programa internacional en el que los gobiernos miembros ofrecen becas a ciudadanos de otros países de la Commonwealth” -Becas Global Studies. “Te ofrece información acerca de varios tipos de becas de estudio, estas becas variaran de acuerdo a tu nivel de educación y nacionalidad. Tienen diferentes acuerdos con internacionales con universidades y embajadas. Global Studies te explicara las mejores opciones de becas disponibles en el Reino Unido y la China. Para más información contáctate con el 07846799800. Las becas son, en general, limitados en número, y tienen grupos muy específicos. Siempre son muy competitivos y están dirigidas principalmente a los estudiantes de nivel de postgrado.

Do you speak

english?

Where can I get details of scholarships? The following bodies also administer scholarships for specific groups of international students who study in the UK: Chevening Scholarships – “the UK government’s global scholarship programme, funded by the Foreign and Commonwealth Office (FCO) and partner organisations...awards to outstanding scholars with leadership potential from around the world to study postgraduate courses at universities in the UK” Marshall Scholarships – “finance young Americans of high ability to study for a

graduate degree in the United Kingdom” Commonwealth Scholarships – “The Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan (CSFP) is an international programme under which member governments offer scholarships and fellowships to citizens of other Commonwealth countries” Scholarships are, generally, limited in number, and have very specific target groups. They are always highly competitive and are aimed largely at postgraduate level students.

Pasos para solicitar divisas en Venezuela a través del CADIVI

El pasado Viernes 8 de Febrero la Moneda venezolana sufre una devaluación del 46.5%, el dólar 4,30 paso a costar 6,30 BsF, lo que significa que si un estudiante tenia en el banco la cantidad de BsF. 1.000 destinados para estudiar en el exterior, ahora equivale a la cantidad de BsF. 530 de acuerdo con el convenio cambiario No 14 publicado por el Banco Central de Venezuela. La Comisión de Administración de Divisas (CADIVI) es la organización en Venezuela que se encarga de establecer controles y trámites para la adquisición de divisas destinada al pago de gastos de actividades académicas en el exterior. Estas actividades académicas están clasificadas de acuerdo al periodo de

duración del curso, las cuales pueden ser actividades conducentes a grados académicos las cuales tienen una duración mayor de 180 días y las actividades conducentes a certificado. La cantidad de Euros otorgado a un estudiante en Europa es de 1370 Euros mensuales, el cual incluye gastos relacionados con el estudio tales como transporte, alimentación y alojamiento. Desde el pasado 8 de Mayo 2012, entro en vigencia la providencia No 110 , la cual establece las aéreas prioritarias asignadas por el Ministerio del Poder Popular para Educación Universitaria, por lo tanto, es recomendable que el estudiante revise la lista emitida por el Ministerio para asegurarse que su curso está incluido.

Los requisitos para solicitar tus divisas de estudiante son los siguientes: • Inscribirte en el Registro de usuarios del Sistema de Administración de Divisas (RUSAD) solo la primera vez. • Imprime esa planilla y prepara las carpetas tal como lo exige CADIVI con todos los documentos en el orden indicado. • Presenta tus documentos a través de un operador cambiario autorizado para procesar tu solicitud. Si tienes alguna duda acerca de las normas específicas de la presentación de las carpetas, o necesitas documentos apostillados de la Institución en el UK donde cursaras estudios comunícate con ‘Global Studies UK al 07846799800’ que gustosamente te atenderemos

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Colombia será la sede del mundial de patinaje artístico 2015 La Federación Colombiana de Patinaje fue notificada como sede del próximo mundial de patinaje artístico ha realizarse en el año 2015. El evento será ratificado oficialmente en la

asamblea mundial de FIRS que se cumplirá en Roma el próximo 23 de febrero. La confirmación la hizo llegar a la federación colombiana la presidenta

de la Comisión Internacional de Patinaje Artístico (CIPA), Margaret Brooks. La misiva llegó a través de un correo electrónico que envió Brooks a Alberto Herrera Ayala, presidente de

la Federación Colombiana de Patinaje. Esta sería la quinta vez que Colombia organice el mundial de patinaje artístico juvenil y de mayores. La primera y la segunda vez fue en el

coliseo El Campin en Bogotá, en los años 1980 y 1986. En 1995 el campeonato se realizó en el departamento de Santander y en el año1998 se volvió a realizar en Bogotá.

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Fernando Alonso está feliz

con su nuevo monoplaza El piloto español de la formula uno y quien actúa para la escudería Ferrari, Fernando Alonso, anda muy contento con su nuevo auto de competencia, pues aseguró que “es dos segundos más rápido que el del año pasado”. “Las sensaciones con el coche están bien. Más o menos como esperaba. Es una evolución del coche de Brasil y tengo el mismo asiento. No hay nada sorprendente al pilotarlo, hemos

mejorado en la velocidad”, señaló el asturiano después de probar el nuevo F138. Además añadió que “no he tenido ninguna sorpresa con el auto, no como el año pasado, cuando nos quedamos un poco sorprendidos, y de forma negativa”. El mejorado Ferrari también ha sido probado por Felipe Massa y Pedro Martínez, actuales compañeros de Alonso.

Do you speak

english?

After missing the first pre-season test of the year in Jerez whilst he concentrated on preparing himself physically for the 2013 season, Fernando Alonso was back behind the wheel at Barcelona. The 31-year-old Spaniard, who finished a close second in last year’s world championship, completed 110 laps of the demanding Circuit de Catalunya as he acquainted himself with Ferrari’s F138 machine. Afterwards, he spoke to the media about his first impressions of the new car and his determination to - once again -

challenge for the title in 2013. What I said is that the feeling of the car is similar to last year as there haven’t been big changes, but I didn’t say anything of the range of things that we’ve found on our route to improve the car. I am sure that we will be strong in Australia. We need to improve from where we were last year because obviously it was not enough - we finished second and we want to finish first. So our immediate goal to improve in the first half of the year shouldn’t be that difficult. We are relatively confident

“Voy a morir de pie en una cancha argentina” Maradona El exfultbolista argentino y quien es considerado una gloria en la historia del fútbol mundial, el argentino Diego Armando Maradona, confesó que aunque se siente “un exiliado deportivo”, morirá “de pie en una cancha argentina”. “Voy a morir de pie en una cancha argentina. Soy un exiliado por el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona y por Carlos Bilardo y todos los dirigentes que apoyan a Grondona”, manifestó Maradona desde Dubai, en declaraciones a la emisora argentina La

Red. Elextrenador de la selección argentina en el pasado mundial de futbol realizado en Sudáfrica en el 2010, comentó también que su contrato en Dubai como embajador de actividades deportivas termina el próximo mes de junio, dijo que tiene posibilidades de trabajar en otro fútbol, pero que no es el argentino. Maradona también se refirió al equipo de sus amores, el Boca Junior de Argentina y dijo: “ yo creo en Bianchi. No le va a costar la readaptación al fútbol argentino porque es un hombre muy preparado”.

Mundial de Brasil contará con

nueva tecnología en la línea de gol Un nuevo dispositivo electrónico que sirve para detectar si el balón traspasa o no la línea de gol, ha sido aprobado por la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) para que se integre en la Copa de las Confederaciones a efectuarse este 2013 y el Mundial de Fútbol ha realizarse en el 2014. El nuevo mecanismo ya se ha probado con éxito en distintas competiciones, incluso en el mundial de clubes. Este nuevo sistema servirá de ayuda a los árbitros del próximo mundial de fútbol para aclarar las dudas que se

puedan presentar sobre el denominado ‘gol fantasma’, es decir, una jugada donde a través del ojo humano no se puede tener claridad sobre el paso del balón por la línea de gol de los arcos que custodian los porteros de los diferentes equipos. Este nuevo mecanismo se instalará en Brasil 2014 gracias a la tecnología GoalREF, la cual se trata de insertar cables en los postes para crear en torno a la línea de gol un campo magnético que se activa con la ayuda de un esférico específicamente confeccionado.

incursionar

www.latinotimesuk.com

Latino Times

Renuncia el presidente de la FILA por Todo va bien para los posible exclusión de la lucha en los Olímpicos El suizo Raphael Martinetti ha dimitido como presidente de la Federación Internacional de Estilos de Lucha Asociados (FILA) tras la recomendación de la Comisión Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional (COI) de no incluir este deporte en el programa olímpico permanente después de los Juegos Olímpicos de Río 2016.   La decisión de Martinetti, que llevaba en el cargo desde 2002, fue anunciada en el comité ejecutivo de la FILA, celebrado en Phuket (Tailandia).  La lucha se unirá

a la lista de siete deportes que buscan ser incluidos en los Juegos de 2020 como disciplina adicional, el béisbol/sóftbol, el kárate, el patinaje sobre ruedas, la escalada, el squash, el wakeboard y el wushu, cuyas respectivas Federaciones defenderán su inclusión en el programa olímpico en 2020, también ante la Comisión Ejecutiva de mayo.   En esa reunión, el órgano ejecutivo olímpico seleccionará cuál de los ocho deportes recomienda a la 125 sesión del COI, que se reunirá en Buenos Aires entre

los próximos 7 y 10 de septiembre, para ser incluido como deporte adicional en el programa de 2020.  Los Juegos pueden tener un máximo de 28 deportes, de modo que para cada edición se estudiará cuáles son los tres que se suman a los 25 básicos para completar el programa.

Nenad Lalovic, que se convierte en el presidente interino de la FILA, confirmó ante los periodistas la decisión de Martinetti y que el próximo presidente se elegirá en un próximo congreso extraordinario.   El objetivo será devolver a la lucha al programa olímpico como deporte básico. “Todos tenemos una misión, sólo un objetivo, que es volver a los Juegos. El lobby será muy importante, aunque no es algo que asegure nada, habrá que preparar una presentación seria, elaborada por profesionales. Este deporte lo practican millones de personas y hay que aprovechar para promocionarlo”

Olímpicos de 2016

El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, dijo que los preparativos para la celebración de los Juegos Olímpicos de 2016 evolucionan bien pero reconoció que hay cosas que piden más atención, al reunirse con una delegación del Comité Olímpico Internacional (COI).   Paes hizo estas declaraciones al participar en una reunión a puerta cerrada con los miembros del Comisión de Coordinación del COI que comenzó una visita de tres días a la ciudad para supervisar los preparativos de los Juegos Olímpicos y visitar las obras que se llevan a cabo, según la oficial Agencia Brasil.   El alcalde explicó que siempre hay preocupaciones en relación a los plazos pero que todo está evolucionando bien.  “A medida que se aproximan, los plazos son más cortos, pero creo que en estos tres días vamos a demostrar que las Olimpíadas están evolucionado súper bien”, dijo.  Paes confirmó que la falta de plazas hoteleras sigue preocupando al COI, sobre todo en áreas de la ciudad como Barra da Tijuca, la zona principal

de celebración de los Juegos, donde todavía faltan 700 habitaciones para llegar a las 15.000 requeridas, según sus datos.   Una de las principales discusiones del COI durante esta visita será la reforma del Ladetec, el laboratorio brasileño responsable del control antidopaje en el Mundial de fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos y cuyas instalaciones serán cedidas por el Ministerio de Ciencia y Tecnología.   Además de las reuniones, los miembros de la Comisión visitarán obras e instalaciones que servirán como sede de las pruebas, y está previsto que el miércoles den una rueda de prensa para valorar la visita, la cuarta que hacen para la organización de los próximos Juegos.   A la reunión asistieron el director ejecutivo del COI para los Juegos Olímpicos, Gilbert Felli; la presidenta de la comisión de coordinación del COI para los Juegos de 2016, la marroquí Nawal El Moutawakel, y el presidente del Comité Olímpico Brasileño (COB), Carlos Arthur Nuzman.

Serena Williams le quita el primer lugar a Azarenka La tenista estadounidense Serena Williams ha arrebatado el número uno a Victoria Azarenka a pesar de la derrota ante la bielorrusa en la final del torneo de Doha (Catar). A sus 31 años, Williams vuelve a encabezar la clasificación mundial femenina, una posición de la que ya disfrutó en 2009 y que le fue arrebatada en 2010 por la danesa Caroline Wozniacki, que actualmente cierra el ‘top ten’ de la WTA. Azarenka, campeona del último Abierto de Australia y líder de la clasificación desde hace 49 semanas, se ha visto obligada a ceder el primer puesto a Williams a pesar de haber derrotado a la estadounidense en Doha por 7-6, 2-6 y 6-3. Al margen de esta variación en las dos primeras posiciones, la clasificación se mantiene sin cambios hasta el puesto 15. El ránking experimenta su primera

variación en el intercambio de posiciones entre la estadounidense Sloane Stephens (17) y la italiana Roberta Vinci (16). 1. Serena Williams (USA) 10.590

2. Victoria Azarenka (BIE) 3. Maria Sharapova (RUS) 4. Agnieszka Radwanska (POL) 5. Na Li (CHN)

10.325 9.715 7.750 6.130

www.latinotimesuk.com

Latino Times

www.latinotimesuk.com

C A MP E ON AT O P

E D R O SUDAMERICANO SE VIENE “ N E G R O ” CON TODO EN SUS 10 AÑOS SORUCO Y JUAN CARLOS

GUZMAN

“CHARLY” DUPLA DE ORO

En sus diez años, la Liga Campeonato London se ha destacado por la organizacion. Desde hace unas temporadas y al mando de Soruco, la liga ha adquirido el status de las mas competitivas ya que reune jugadores de multiples nacionalidades. El 10 de marzo arranca el CAMPEONATO SUDAMERICANO APERTURA 2013 Las canchas de Burgess park sera nuevamente el escenario donde los equipos compitan por el anhelado TITULO. Recordamos que el campeon del apertura, clausura e invierno del 2012 fueron Blooming, Los Amigos y Foster’s Sport en ese orden. Los equipos ya se estan preparando y algunos reforzando como el caso de MUNICIPAL LAMBETH que se reforzo con TWIN CHRIS el tercer goleador de la ultima temporada.

Campeonato London esta trabajando al maximo con juan Carlos Guzman para tratar de mejorar cada vez mas. En estos momentos se tiene la certeza que hoy por hoy para muchos es el mas competitivo de los residentes latinos en Londres manifesto Pedro Soruco “negro” organizador. Siempre candidatos al titulo: Los Amigos, Larkhall Park, Real Yapacani, Adonai, Blooming, Wilstermann, Municipal Lambeth y Oriente Petrolero este ultimo que vuelve despues de haber ganado el Titulo en el 2011. Los amantes del deportes esperan ansiosos el inicio.

En la actualidad que se juega la Liga de Campeones, las sorpresas son Chris el popular Mello, que con sus goles ha clasificado a Municipal a la gran semifinal y Camilo Marmolejo, goleador de The Lions quien ha marcado los tres goles de su equipo en dos partidos de ida y vuelta para despachar a los archifavoritos BrasaLondon. Los aciertos en la decisiones de los dos dirigentes le dan confianza al publico que asiste masivamente a ver el mejor espectaculo del mundo, El Futbol con transparencia y mucha seguridad.

LIGA MAYOR DE LONDRES SUB 40 DE FUTBOL 11 EN SOUTHWARK PARK

Hace pocos dias se reunion la junta directiva de la Liga Mayor de Londres de veteranos sub 40, quienes jugaran su torneo en el parque de Southwark, que esta ubicado a la salida izquierda de la estacion de Surrey Quays. Su presidente Juan Carlos Guzman “ Charly” se mostro complacido con la eleccion de la junta directiva que

sera la encargada de hacer una liga democratica y transparente y que demostrara a la comunidad en general que pueden asistir a los encuentros deportivos y sociales con la garantia de que encontraran un lugar sano libre de peleas. Las canchas de cesped que seran utilizadas para el torneo estan no solo

bien equipadas sino tambien el parquet cuenta con las mejores locaciones deportivas y de banos y hasta un lago. Los equipos participantes son: Palmira FC, La Clave, Seleccion Ecuador, Greenzone, Santacruz y The Lions. Las inscripciones estan abiertas. La parte arbitral estara a cargo del reconocido GRUPO ARBITRAL ARBILONDON.

www.latinotimesuk.com

R O D R I G O LIGA UNION LATINA DE SUA SUFRIO FUTBOL 8 DE SEVEN SISTERS

GRAVE INICIA EL 13 DE ABRIL LESION EN

BURGESS P A R K

Se inicia la Liga Deportiva Union Latina de Moises Llamuca en el Norte de Londres, cerca a Seven Sisters con la participacion de mas de 12 equipos los cuales se enfrentaran por una excelente premiacion mas trofeos en el reconocido parque de Chestnuts park. Los equipos se enfrentaran en la modalidad de futbol 8 e ira hasta verano. El parque cuenta con cafeteria

e instalaciones excelentes como juegos para ninos y un espacio donde practicar diversos deportes. Moises Llamuca es un lider por excelencia de los latinos del norte, en quien confian los dirigentes para que maneje las riendas de la Liga. Arbilondon sera el grupo arbitral que controle los juegos y cada partido tendra un veedor de la misma liga para garantizar su buen cumplimiento.

TAURUS VIP SECURITY LTD DARA SEGURO MEDICO A SUS JUGADORES. El excelente volante al servicio del Club Municipal Lambeth dirigido por Mauricio Vasquez y presidido por JC Caliche sufrio una grave lesion en una jugada fortuita durante el juego de vuelta de la Liga de Campeones de Londres, en la que su equipo estaba disputando su paso a la gran semifinal del torneo. El reconocido jugador debio ser intervenido quirurgicamente en un procedimiento de insersion de tornillos para reparar el perone a raiz de la fractura, que lo mantendra alejado por varios meses de las canchas londinenses. Sua sera una baja sensible para las aspiraciones del equipo rojo de la capital ya que debera enfrentarse al sorprendente Lions que ha dejado por fuera a Brasalondon, los exarchifavoritos al titulo copero. El president del equipo JC Caliche ya anuncio que se haran actividades para colaborarle al jugador en los agastos de recuperacion , y su patrocinador TAURUS VIP SECURITY LTD ya inicio gestiones para registrar a sus jugadores en los seguros medicos deportivos.

A raiz del incidente de la grave lesion del jugador Rodrigo Sua, los patrocinadores el equipo Municipal Lambeth, su sponsor la compania TAURUS VIP SECURITY LTD ya esta gestionando la realizacion de asegurar a los jugadores del equipo en un seguro medico que cubra no solo las lesions, sino tambien las situaciones adversas que se presentan cuando sucede una lesion

Si bien la salud en Inglaterra es casi gratis, lo que buscan el presidente del equipo y Antonio â&#x20AC;&#x153;Tinoâ&#x20AC;? Mejia , propietario de la compania de seguridad, es ayudar al jugador a sobrellevar el problema economico y de recuperacion. El ejemplo a seguir por los sponsors es una medida sana para garantizar el espectaculo y la seguridad a todo el equipo.

Latino Times

www.latinotimesuk.com

Latino Times