LATINO TIMES

1

Latino Times

b i l i n g u a l 25 de Agosto al 7 de Septiembre del 2009

n e w s p a p e r

s p a n i s h - e n g l i s h

1

e n g l i s h - s p a n i s h Edición Nº13

Unasur tratara polémico acuerdo entre Colombia y ESTADOS UNIDOS Los presidentes que integran la Unasur se reunirán el próximo viernes en una cumbre extraordinaria en la ciudad argentina de Bariloche para debatir el polémico acuerdo militar entre Bogotá y Washington que permite a Estados Unidos utilizar bases colombianas.

En la fría Bariloche, situada unos 1.650 kilómetros al sur de Buenos Aires, los mandatarios de los doce países de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) buscarán evitar que el acuerdo negociado entre Colombia y Estados Unidos caldee aún más las relaciones de los gobiernos de la región.

Venezuela, Ecuador y Bolivia figuran como los principales opositores al acuerdo que permite que militares estadounidenses utilicen hasta siete bases colombianas, lo que es calificado como una “amenaza” por Caracas, y como “un asunto gravísimo” por Quito.

Mientras, Argentina y Brasil han

manifestado su malestar por el convenio y exigen “garantías” para que el trato se ajuste a los propósitos declarados y no haya injerencia en terceros países.

El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, logró el “respeto” de Perú, Chile y Paraguay al acuerdo durante la reciente gira que encabezó por varios países de la región para brindar detalles del trato con EE.UU., que posiblemente se firme antes de la cumbre de Bariloche.

El uruguayo Tabaré Vázquez también expresó su respeto por la soberanía nacional, pero reiteró la tradicional postura de su país contraria a la presencia militar extranjera en Suramérica.

Uribe evitó en aquella gira visitar los países que expresan su más férreo rechazo al acuerdo -encabezados por Venezuela-, que aprovecharon para reiterar su posición en la cumbre de la Unasur que se desarrolló el pasado 10 de agosto en Quito, aunque con la

ausencia del jefe de Estado colombiano.

Fue precisamente en la reunión de Ecuador, en la que Rafael Correa asumió la presidencia pro-témpore del bloque, donde los presidentes barajaron un nuevo encuentro en Argentina con la presencia de Uribe, que días más tarde confirmó que asistiría a la cumbre de Bariloche.

Sin embargo, el gobierno colombiano ha advertido que no acudirá a la cumbre de Unasur a consultar el acuerdo de cooperación militar con EE.UU. por considerar que compete exclusivamente a Bogotá y Washington, en sintonía con las recientes afirmaciones de la secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton.

Durante la reunión en Bariloche, que se prepara a contrarreloj para el encuentro, también se espera que los mandatarios insistan en rechazar el golpe de Estado perpetrado el pasado 28 de junio en Honduras, tal como hicieron en reiteradas ocasiones.

Unasur summit faces charged agenda of controversial issues

Mexico

The Union of South American Nations gathering of presidents was expecting two divisive issues, particularly the one referred to US forces deployed in Colombian bases and the Honduras crisis, to absorb much of the political debate.

But Venezuela’s proposal of an “ethics responsibility” clause in the final declaration triggered a strong debate since several countries see this as an attempt to restrict the freedom

of the press With Uruguay and Chile against there is no consensus and therefore the initiative will not be included in the final declaration of the Quito summit when Chile will be handing over the pro tempore presidency of the regional group to Ecuadorean president Rafael Correa.

Unasur is the brain child of Brazilian diplomacy and pretends to create a regional organization to deal with political, defence, security issues,

with exclusion of out of the region countries (basically the US).

The issue of the US forces in Colombian bases is most challenging because a last week round of visits by Colombian president Alvaro Uribe to his peers in seven countries showed the issue was highly controversial, with some countries admitting first Colombia’s right to sovereign decisions and non interference in internal affairs.

2

Latino Times

Burgos family ‘angry’ over killer’s manslaughter conviction

Mrs Gloria Burgos, a Colombian who came to Britain in the mid 1970s, met her death on September 15 last year, in the sandwich shop in Bermondsey Street, Southwark.

After a year the trial has concluded and the family Burgos have said they are ‘angry and disappointed’ that the trial of their mother’s killer returned

a verdict of manslaughter.

Slawomir Zakrzewski, 23, was found to have beaten Mrs Burgos to death, kicking her so hard in the head that an imprint of his trainer was left on her face and one of her lungs collapsed. A post mortem examination showed she died as a result of blows by a blunt instrument to her head and

upper body, consistent with being stamped upon.

The former Goode Food Café employee, Zakrzewski, admitted he visited the Bermondsey Street shop on the day Mrs Burgos died last September. Polish-born Zakrzewski came to Britain in 2005, and in 2007 Mrs Burgos employed him as a kitchen

assistant. She sacked him on August 15 2008, about four weeks before she was killed Zakrzewski, of Whitley Road, Norwood, denied murder, saying that he did not kick her hard and did not intend to seriously hurt her.

Zakrzewski earlier also admitted that he stole her handbag containing

£300 in cash and faces sentencing in September.

“For the victim’s family it wasn’t a fair decision, he was allowed a character witness, but we were not allowed to say what we knew about him. It was more fair for him.” said a member of the family.

Latin American UK forum -With CAS’s support (Community Action Southwark), community members are now encouraged to come / work together to set up the first LATIN AMERICAN UK FORUM -The steering group was set up as a transitional body with the caretaking role of setting up the Forum; the steering group is regulated by terms of References -Steering group members are all volunteers who represent different sectors of the community i.e. voluntary organizations, local businesses and individuals; steering group members are either members of LA communities or any of the above, with the ability to demonstrate strong links with LA communities -The steering group is responsible for carrying out all necessary activities and decisions to implement the forum.

-The aims of the Forum are: Facilitate Integration Empowering the Community Find ways of addressing the needs of the Community The steering group has elected a transitional management committee with - Chair, Vice-chair and Secretary The Forum is a, non-political, umbrella orga-

nisation that is set up to be the eyes, ears and voice of the community, to see and understand what is happening within the area, to listen to concerns and raise them with the relevant organizations, and will approve his Constitution on the first AGM. -Priorities were identified after the initial research of the community needs made by CAS and we have agreed to focus on the following issues Education and Training Health (access to services for the whole family, adults and those with incapacity) Regeneration (Housing, Business Support etc) -Members are encouraged to participate by attending public meetings, contacting steering group members, blogging and emailing other members, and sharing their knowledge, thoughts, ideas and concerns about the community.

For more information or join you can contact us: Tel: 0207358 4172- 07904 983 130 (We are now on Facebook) or www.casouthwark.org.uk, www.latinamericanukforum.blogspot.com latinamericanukforum@googlemail.com

-El grupo inicial que se encarga de tomar e implementer las decisiones necesarias para el desarrollo del foro, esta integrado por representantes de diferentes sectores de la comunidad, como: miembros de organisaciones voluntarias y grupos comunitarios , negociantes, mujeres.

Jovenes y otros individuos con gran interes en nuestra cultura. Este grupo es llamado “steering group” -Los objetivos del Foro son: Facilitar la integracion de los miembros de la comunidad Fortalecer y Equipar a los miembros con los conocimientos necesarios para aseguar el desarrollo de la comunidad.

Encontrar vias que puedan dar solucion a las diferentes necesidades de la comunidad -El “steering group” o grupo inicial ha elegido un comite directivo conformado por un Director, Sub- director y Secretario. Todos los miembros del grupo son voluntarios que dedican su tiempo y conocimiento para llevar a cabo este Foro.

-El Foro no es una organisacion politica, es una organisacion que intenta ser los ojos, los oidos y la voz de la comunidad, para entender mejor que esta sucediendo dentro y fuera de la comunidad,; ser un ente representante de las

necesidades de los miembros de la comunidad y facilitar la comunicacion entre organismos y entidades que puedan ayudar a dar solucion.

-Despues de un estudio realizado por CAS, acerca de las diferentes necesidades que tiene la comunidad, el grupo ha elegido los primeros frentes de trabajo:: Educacion y Entrenamiento Salud: (incluyendo la provision de servicios para toda la familia y aquellos con limitaciones.

Regeneracion: (incluyendo Vivienda y Apoyo a los negocios locales) -El grupo permanece abierto y sus integrantes participan en reuniones publicas y contribuyen al grupo con ideas atraves de correo electronico o contactando otros miembros para compartir ideas y desarrollar planes conjuntos.

Para mayor informacion o participar puede contactarse a traves de: Tel: 0207358 4172- 07904 983 130- latinamericanukforum@googlemail.com O visite: www.casouthwark.org.uk, www. latinamericanukforum.blogspot.com CAS es la principal organisacion en el municipio de Southwark, que provee servicio s de asesoria, apoyo e informacion a las organisaciones voluntarios y es la voz de los grupos minoritarios

Festival “El sueño existe” cristalización de la Utopía Si, claro que existe y es hermoso.

Y ese sueño se hace realidad cada dos años en Machynlleth, una pequeña villa en el centro de el Pais

de Gales. Esta preciosa villa de Machynlleth tiene para destacar el verde paisaje que lo rodea, su aire fresco que entra a los pulmones y

EDITOR Lina María Usma

PRODUCTION MANAGER Juan Carlos Carrillo

COPYWRITING Rodrigo Andres Salazar

MARKETING DIRECTOR Fernando Medina

TRANSLATION Sabbine Mairey FASHION JOURNALIST Nicole Garcia EDITORIAL TEAM Luis Fernando Nieto Richard Carr Alcibiades Morón Leo Pareja

DESIGN MANAGER Ricardo Juan CREATIVE MANAGER Enrique Rojo DESIGN TEAM Andres Cardona WEB MASTER Luis Amaya INFORMATION SERVICES Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

expulsa las heces envenenadas que traemos quienes venimos de respirar el aire enrarecido de Londres, y tambien su gente, generosa, calida y

LATINO TIMES TEL: 0207 277 2217 MOB: 07946 120 757 Email: latinotimes@live.co.uk extracreativos@hotmail.com En la realización de la presente edición hemos hecho todos los esfuerzos por respetar los derechos de autor. Ofrecemos disculpas por alguna inconveniencia, error u omisión. Será un placer insertar los créditos apropiados en cualquier edición siguiente de esta publicación. LATINO TIMES no tiene relación alguna con las actividades de sus anunciantes ni se responsabiliza de la información que aparece en sus publicidades.

solidaria con los visitantes.

El ‘Sueño existe’ es la cristalización de la utopia, es la metáfora de un acontecimiento maravilloso que utiliza la expresión mas lúdica posible para hacernos sentir que estamos vivos, que tenemos los pies sobre la tierra y que tenemos no solo la capacidad sino tambien el derecho a soñar con un mejor futuro para los pueblos latinoamericanos y para el mundo entero, si logramos a traves del debate respetuoso de lo diverso y lo plural, de las ideas y costumbres, interpretar la realidad del otro.

Este escenario de sueños y utopias, instalado entre valles y colinas donde aun no ha llegado el consumismo insaciable del “progreso”, se le debe a Tony Corden, un hombre británico a quien le duele la injusticia de este mundo, quien para luchar contra ella no hace otra cosa que arrancarle hermosas notas a su guitarra inseparable interpretando can-

ciones del amplio repertorio social del gran canta-autor chileno Victor Jara, asesinado en el Estadio Chile por el satrapa Pinochet un aciago 15 de Septiembre de 1973.

Tony Corden, un enamorado de Chile y su música, un defensor aserrimo de la paz y la justicia, quien ha vivido por algun tiempo en la tierra de Victor Jara se dio a la tarea de promover un proyecto artístico, cultural, politico y social que mantuviera viva la memoria de Victor Jara no solo entre sus seguidores británicos sino tambien en la población latinoamericana residente en el Reino Unido.

Por eso desde Machynlleth, en el placido verdor de Gales, Tony y su grupo de amigos y colaboradores lanzaron en 2005 el primer festival que dieron en llamar “El Sueño Existe” Carlos Cruz

3

Latino Times

Mauricio Rodríguez Múnera, nuevo embajador de Colombia en Londres

El gobierno nacional designó al destacado periodista y administrador de empresas Mauricio Rodríguez Múnera, como embajador de Colombia en el Reino Unido.

Rodríguez Múnera, integrante de la Mesa de Trabajo de 6AM Hoy por Hoy, de Caracol Radio, reemplazará a Noemí Sanín, quien regresó al país para realizar campaña política en busca de la Presidencia de la República. La información sobre el nombramiento como nuevo representante de Colombia en Londres, fue confirmada a Caracol Radio por fuentes oficiales. Rodríguez Múnera fue fundador y director del diario de negocios Portafolio, rector del centro de estudios empresariales Cesa, co-

lumnista y hace parte del equipo de 6 AM Huy por Hoy, de Caracol Radio.

Altamente respetado como uno de los grandes líderes de opinión de Colombia, el nuevo embajador designado es reconocido no solo por su habilidad en temas económicos, sociales y políticos, sino por sus conocimientos en Liderazgo y Creatividad.

Sólo hace falta el beneplácito del gobierno británico para que Rodríguez Múnera reemplace a Noemí Sanín.

Desde Estados Unidos, Mauricio Rodríguez, en diálogo con Caracol Radio, celebró la designación en el cargo y se declaró “honrado” con la decisión del Presidente Álvaro Uribe y del canciller Jaime Bermúdez.

3

MIRA Continua su acción social en Londres Con motivo de integrar la comunidad, recordar valores y confirmar qué es ser un Colombiano de verdad, el pasado 15 de Agosto MIRA realizó el gran Bingo que ha llamado la atención de aquellos que disfrutan del ambiente familiar y sano. Este evento contó con la participación de empresas tales como: Ashley’s Creaciones Ltd., Quimbaya Services Ltd., , P&G Financial Contadores y Asesores Empresariales, Artisan Life, Nabas Legal Consultants, Maria Acomodaciones, entre otros.

El evento se caracterizó por ser una integración entre los asistentes, en donde se ofrecieron diversos espectáculos como: danzas (joropo y danzas escocesas), así como música en vivo con instrumentos de violín, acordeón y guitarra. La tarde también estuvo amenizada por payasos, y los niños tuvieron varias oportunidades de diversión en espacios abiertos y cerrados.

Una de las propuestas de la Doctora Alexandra Moreno Piraquive, Senadora de la república, ha sido promover la integración de los colombianos en el extranjero por medio de bingos, bazares y tardes deportivas. Ahora contamos con el apoyo de el gestor social en el exterior Dr. William Ocaña que promueve su campaña ¿Qué es ser un Colombiano de verdad?, quien nos estará visitando la última semana del mes

de Octubre, para hablarnos un poco de este tema.

MIRA en Colombia es un movimiento social y político que desde la independencia y la libertad, trabaja por la Renovación Absoluta.

¿Qué ha hecho MIRA por Colombia?

Entre muchos proyectos de ley aprobados, resaltamos los siguientes: · Seguimiento a los tratados internacionales. · Asesoría Jurídica y asistencia social en consulados. ·Aumento de penas al delito del abuso sexual infantil. ·Prevención y atención integral de los niños y adolescentes víctimas del abuso sexual. · Normas y sanciones para garantizar la seguridad en parques de atracciones. ·Aprobado proyecto de ley para realizar judicatura en Consulados y Embajadas.

MIRA Internacional es una Red de asociaciones a nivel mundial, por medio de las cuales se presta servicios al inmigrante según la necesidad y el contexto de cada nación

donde se encuentra. Desde hace 5 años MIRA realiza labor social en Londres prestando servicio de interpretación gratuito; promueve el Miraísmo y se acerca a la comunidad por medio de eventos de integración como el “Bingo MIRA”.

El Miraísmo es una forma de comprender la realidad y de actuar correctamente. El Miraísmo como ideología es la convicción de una conducta y estilo de vida, en medio de una comunidad humana amistosa, justa, íntegra que toma decisiones de manera conjunta.

MIRA esta afiliando a todas las personas que deseen participar en cursos de capacitación, que necesiten traducciones o quieran participar en los espacios deliberativos; si esta interesado por favor escribanos a miralondres@hotmail.co.uk. Le contactaremos y enviaremos información de los servicios que prestamos.

Información suministrada por Vivian Zuleta.

4

Latino Times

an icon ...

A PLACE ...

Pancho Villa: (1878 - 1923) The ancient Mayan Pyramids

Pancho Villa was a Mexican revolutionary leader who advocated for the poor and wanted agrarian reform. Though he was a killer, a bandit, and a revolutionary leader, many remember him as a folk hero.

Pancho Villa was also responsible for a raid on Columbus, New Mexico in 1916, which was the first attack on U.S. soil since 1812.

After his father’s death, he became head of the household and shot a man who was harassing one of his sisters. He fled, but was caught and imprisoned.

Villa escaped again and later became a bandit.

He fled to the United States for a time, but he later returned to Mexico and formed his own military force known as Division del Norte (Division of the North). He joined forces with other revolutionaries Venustiano Carranza and Emiliano Zapata to overthrow Victoriano Huerta.

For a number of years, he was involved in a series of clashes with other Mexican military groups and even fought with U.S. troops; he was assassinated on June 20, 1923.

The Maya are probably the best-known of the classical civilizations of Mesoamerica.

Originating in the Yucatan around 2600 B.C., they rose to prominence around A.D. 250 in present-day southern Mexico, Guatemala, northern Belize and western Honduras.

Building on the inherited inventions and ideas of earlier civilizations such as the Olmec, the Maya developed astronomy, calendrical systems and hieroglyphic writing.

tihuacan rise as high as twentystory buildings,above the central Mexican highlands with a grandeur and mystery that stirs the imagination. The pyramids are of two types: one being the type that was not meant to be climbed, and the other that was built for climbing up them. The second type was often used for carrying out sacrificial rituals, while the other type was sacred and not supposed to be touched. The steps made on these pyramids were very steep and often had doorways that lead

of the 9th century.

Uxmal: Located in Mexico, this is regarded as one of the most beautiful amongst the Mayan cities. It has the ‘Pyramid of the Magician’ or Adivino, which is distinctive because it is the only pyramid that has an oval base, instead of the usual square or rectangular shape. It is also known for its wonderful acoustics, and the terraces on the pyramid provide great views of the surrounding area.

Cholula: The ‘Great Pyramid

While Europe was still in the midst of the Dark Ages, these amazing people had mapped the heavens, evolved the only true writing system native to the Americas and were masters of mathematics.

They invented the calendars we use today. Without metal tools, beasts of burden or even the wheel they were able to construct vast cities across a huge jungle landscape with an amazing degree of architectural perfection and variety. Their legacy in stone, which has survived in a spectacular fashion at places such as Palenque, Tikal, Tulum, Chichen Itza, Copan and Uxmal, lives on as do the seven million descendants of the classic Maya civilization.

The Maya were noted as well for elaborate and highly decorated ceremonial architecture, including temple-pyramids, palaces and observatories, all built without metal tools. They were also skilled farmers, clearing large sections of tropical rain forest and, where groundwater was scarce, building sizable underground reservoirs for the storage of rainwater. The Maya were equally skilled as weavers and potters, and cleared routes through jungles and swamps to foster extensive trade networks with distant peoples.

The Mayan pyramids of Teo-

to nowhere. Certain Mayan pyramid-like constructions were also built as burial places for powerful rulers, containing burial chambers within these giant structures, which usually contained treasures like jade. According to some historians, one of the reasons the Mayan pyramids were built so high was that they served as landmarks for the Mayan people, since the tops protruded from the jungle. Also, they served to remind the populace that the gods were always present.

To the Mayans, their pyramids also represented mountains, while their temples symbolized caves that led to the underworld, while the doorways were representative of the mouths of monsters, and hence were embellished accordingly. Since they were excellent astronomers, some think that they also used their pyramid structures as observatories.

Tikal: This is the largest of the Mayan cities, and is located in Guatemala. Covering 60 square miles, it has many pyramids, the most prominent amongst which are the 6 huge step pyramids with temples on their topmost levels, the largest of these being the Temple-Pyramid, measuring 230 feet, or 72 meters, in height. These were built when the city was at its zenith from the latter part of the 7th century to the early part

of Cholula’ was considered to be the largest pyramid in the world, with an even larger base than the Great Pyramid of Egypt. Later, however, another pyramid found in the ruins of El Mirador, in Guatemala, known as the Danta Pyramid has overtaken it by size, measuring up to 230 feet in height. Nevertheless, the main pyramid in Cholula too is quite big, with a base measuring 400 meters on each side, the whole structure covering 25 acres, and a height of 181 feet, which still makes it the pyramid with the largest base. Now, it first looks like a natural hill with a church on its summit.

As a matter of fact, many Mayan pyramids are similarly covered by earth, with a modern Catholic church surmounted on them. There are many more Mayan Pyramids of various sizes and fame in the ancient cities that had been built and inhabited by them in their glorious period in history.

As a matter of fact, their presence is a haunting reminder of the sudden collapse and disappearance of their civilization, which occurred around the 10th century, and is one of the enduring mysteries of the world. Recently, the Mayan Pyramids came back into the limelight by being named as one of the new Seven Wonders of the World

Latino Times

5

5

6

Latino Times

Latino Times

7

7

8

Latino Times

Jorge Reynolds el colombiano que desarrolla el nanomarcapaso vulgue lo que estamos haciendo, como cabe un odontólogo o un economista, porque hoy en día son grupos interdisciplinarios, cada uno para un fin específico de desarrollo científico. Si se va a hacer esto hay que tratarlo como una empresa, esta producirá patentes, entonces el abogado tiene que estar ahí.

Ese es el mundo.

- ¿Qué piensa de la nueva ley de ciencia y tecnología?

Aquí hay leyes para todo, que no las sabemos o no las queremos aplicar. La ley de tecnología pueda ser que tenga un futuro, pero tengo muchas dudas.

Detrás de las ballenas

-¿Cuantos guiones contó?

Equivalen a cinco marcapasos.

Es decir, cada uno de estos signos es igual, más o menos a la cuarta parte de un grano de arroz. Ese es el tamaño que tendrá el próximo nanomarcapaso que se desarrolla en Colombia.

No es ciencia ficción. Es el trabajo que adelanta hoy el científico Jorge Reynolds Pombo, inventor del marcapaso artificial interno, el mismo que ha ido perfeccionando en calidad y tamaño hasta este diminuto aparato que espera tener terminado con su grupo de colaboradores en dos o tres años, para seguir trabajando con su pasión: el corazón. Él insiste, es puro desarrollo científico colombiano, porque es un optimista con el país, a pesar de trabajar en uno de los campos más complicados para obtener apoyo, la ciencia. Gracias a su invento se estima que en este momento hay muy cerca de 80 millones de personas con marcapaso en el mundo. “Estamos hablando del doble de la población colombiana”, remarca.

Vino invitado por la Universidad de Caldas a la presentación de dos nuevos doctorados en esa institución, en donde se quejó porque el país no les da opción a los nuevos doctores. “Es una problemática muy seria, hacer doctores para que se frustren y les toque irse a tratar de trabajar con su profesión afuera, casi siempre con gran éxito. El colombiano es excepcional”.

No más frustraciones - ¿Cómo pueden las universidades aprovechar a esos doctores?

Con una política conjunta entre universidades, gobierno, para darles los medios y que puedan trabajar en su especialización. Si no lo hacemos estamos creando más frustraciones y Colombia necesita desarrollarse, pero aquí no hay interés en ciencia y tecnología. Hay científicos colombianos en el mundo que los conocen en todas partes, menos en Colombia, aquí no les interesa. Tenemos que darles espacio a la ciencia y la tecnología, Hay científicos colombianos en el mundo que los conocen en todas partes, menos en Colombia, aquí no les interesa. Tenemos que darles espacio a la

ciencia y la tecnología, es lo único que nos hará competitivos en un mundo que se desarrolla tecnológicamente a velocidades monstruosas. Fíjese cuántos años duramos exportando el café sin ningún valor agregado. Perdimos muchísimo tiempo y así tenemos que pensar en todo, ¿cuánto campo tenemos para agricultura?

- Cuando han venido científicos europeos se sorprenden con solo sobrevolar Colombia.

Exactamente, y terrenos más áridos como Israel están productivos y aquí no. Tenemos que cambiar la mentalidad del industrial, del político, del banquero, pero si no se hace todo esto de una misma manera, con un mismo plan de futuro perdemos el tiempo. El mundo está dando pasos y nosotros no todavía. ¿Hace 50 años, cómo logra un ingeniero eléctrico convencer sobre que va a trabajar con el corazón?

Sencillamente metiéndome, diciendo: vamos a trabajar en Colombia, pero como aquí no hay campo promocionaremos las cosas fuera del país y demostramos que sí se pueden hacer. Cuando comencé, hace 51 años, con los marcapasos todo mundo se me reía. Ahora con el nuevo que estamos trabajando demostramos que hay un avance con una tecnología de punta, y lo estamos haciendo en Colombia con las uñas y alianzas con universidades en el exterior, pero un producto colombiano, diseñado y hecho por colombianos.

-- ¿Cuántos científicos se han formado a su lado?

En este tiempo han estado alrededor de 200.

- ¿Dónde están?

La mayoría de ellos se han ido a especializarse fuera del país, y se han quedado fuera, porque el país no tiene nada que ofrecerles, eso es muy triste.

- ¿Su caso demuestra que en ciencia lo interdisciplinario es clave?

Por supuesto. En el grupo cabe un comunicador social, porque hay que preparar a los comunicadores sociales en ciencia y tecnología, para que di-

- Cuando hablan de sus expediciones al Pacífico eso suena como a safari. ¿Cómo llega a eso?

El corazón ha sido mi pasión. En algún momento nos cuestionamos con el capitán Ospina Navia, en Santa Marta, cómo será el corazón más grande que ha habido en el mundo. ¿Los dinosaurios? Y encontramos que eran las ballenas y si están ahí, veamos cómo funciona ese corazón. La sorpresa es que es un corazón de mamífero, que ha tenido una evolución como no ha tenido otro corazón de ningún otro animal.

Y esto nos ha enseñado a hacer tecnología para poder estudiar el corazón y cómo ha evolucionado en 70 millones de años y poder llevarlo a hacer el nanomarcapaso. Muchos de los principios son lo que hemos aprendido de la evolución de las ballenas.

- ¿Pero cómo es ese estudio, ya la mecánica en el mar?

No se puede tener un animal en cautiverio o semicautiverio. Había que crear los sistemas de telemetría, o sea radio, poder disparar un dardo y lograr que transmitiera el electrocardiograma; luego la parte acústica, usamos los submarinos de la armada nacional, que se hicieron para localizar al enemigo y destruirlo, en este caso para localizar las ballenas y grabar los sonidos de su corazón, que estaban interferidos por su canto, por el sonido del mar, pero con el software que se hizo para los grandes conciertos de rock pudimos filtrar todos esos sonidos y poder oír el corazón, es funcionamiento acústico en un patrón mecánico y saber exactamente cómo funciona ese corazón.

Todo desarrollo colombiano.

- Usted repite que cada vez que conoce más del corazón de las ballenas se da cuenta de que lo conoce menos. ¿Qué decirles a las nuevas generaciones, más inmediatistas, cuando se frustran con facilidad?

Cuando se comienza a hacer investigación se tiene que tener pasión y estar convencido de que en algún momento va a llegar que no puede continuar, por diferentes razones, se le cierra el panorama para estudiar, no hay recursos económicos, no hay el medio para poderlo hacer; hay que ser absolutamente recursivos y lograr cómo se vende, mostrar lo que hacemos, porque si no mostramos no vendemos y si no vendemos no hay recursos con qué trabajar.

- Otras personas quieren desarrollar conocimiento y son dados a

quedarse en los prolegómenos, en la prefactibilidad, ¿cuál es su consejo?

Hay que tener rigor académico con lo que se está haciendo, pero ese rigor tiene un límite. No puedo vivir en un experimento toda mi vida, en que por diversas razones, por temor a que lo que voy a mostrar me lo rechacen o me lleguen a tildar de que no está bien hecho. Hoy en día no se puede dar ese lujo, o muestra lo que se hace o en casi 7 mil millones de personas en el mundo, alguien está pensando igual y está haciendo cosas iguales y el primero que muestre es el que va a tener algo.

Otra cosa, no es el caso mío, pero la mayoría de las veces la investigación se está haciendo con plata de los impuestos, uno está trabajando con la plata del pueblo y tiene que mostrar lo que está haciendo.

- ¿Ahora que está en la nanotecnología, cómo fue ese paso desde una caja externa hace 50 años?

El mundo tomó ese primer modelo y lo fue modernizando más cada vez, grupos de investigación de todas partes del mundo fueron mejorando los materiales, transformando la era del transistor, todas estas cosas y logrando de esta manera desarrollos más confiables, más pequeños, menos costosos y esa ha sido más o menos la trayectoria.

Ahora con la nanotecnología es mostrar que a los 51 años de haber hecho el marcapaso, somos los únicos en el mundo que estamos haciendo un sistema con nanotecnología para el corazón.

- ¿De qué tamaño estamos hablando?

La cuarta parte de un grano de arroz.

- ¿Y en qué etapa está?

Probablemente lo tendremos en dos o tres años. Hay que trabajar a un ritmo económico con lo que puede haber de plata y como aquí no creemos, hay que conseguir pequeñísimos recursos en el exterior.

- Universidades de muchas partes del mundo producen importantes productos y de eso viven. ¿Por qué nos cuesta creer en ese final?

Porque la academia, la industria, la banca, el gobierno, todos, vamos por un lado diferente, no hay coordinación.

Optimista - ¿Cuando un colombiano va al mundo a contar sus éxitos científicos lo miran con respeto?

Hoy en día sí.

- ¿Hace 50 años?

No, hace 50 años Colombia no sonaba. Tal vez, eso es como parte del Brasil, es parte de Panamá. Pablo Escobar nos cambió la visión de Colombia, y muchos más. Pero eso de que al colombiano en el exterior la gente lo tiene de lejos no es así. El colombiano profesional, trabajador, lo tienen en un nivel muy alto y lo miran con mucho respeto.

- A lo largo de esta entrevista, lo escucho y lo veo como un hombre optimista.

Hay que ser optimista. Colombia tiene que salir adelante, sin lugar a duda. El futuro no es tan malo para Colombia, es bueno. A pesar de toda

la problemática del mundo estamos de cuartos, más o menos, en lo económico dentro de los países latinoamericanos, eso es mucho cuento. El país tiene algo muy especial y es la inventiva del colombiano.

Música y ciencia Jorge Reynolds es un melómano consumado. Logró, por ejemplo, que vía satélite el canto de las ballenas en el mar adornaran una cantata de Marta Zen en la Catedral de sal de Paquidermo. “Lo hicimos también en Hannover, en la feria mundial, en el pabellón de Zeri, que en Manizales construyó su modelo, y allá se invitaron a cantar de los más importantes cantantes del mundo con los cantos de las ballenas enviados por sistema satelital”.

Contó que casualmente el mes entrante se hará otra vez ‘Pacificanto’, en Medellín, pero ya con la sinfónica de Eafit y Martha Zen pasará de una cantata a una pieza completa musical. “Mire cómo estamos combinando ciencia con arte, con el canto lírico, y se puede hacer”.

Pero insiste en que si bien le gusta la música no es extremista y por eso no tiene un equipo de sonido muy sofisticado: “Soy común, con un oído común y corriente y me gusta la música”.

Dice que la música es un sistema de ingeniería, de matemáticas, de física. “Todos los instrumentos tienen un principio físico y la armonía de todos se crea producto de la física. Por ejemplo, los caracoles gigantes que usamos en ‘Pacificanto’, que fueron el primer sistema de comunicación del hombre, los queríamos meter y yo les di el tono sin saber música y teniendo oído de artillero, pero matemáticamente saqué cómo debía ser la caja de resonancia y salió, porque eso es matemáticas” . Fernando Alonso Ramírez/ESPECIAL PARA LATINO TIMES

LT

Do you speak

english?

Colombian Dr. Jorge Reynolds’ research on a super-small pacemaker modeled on the wiring of the humpback whale’s heart and pigment-free colour coatings from the light-splitting structures of a peacock’s feather are among a range of extraordinary new eco-breakthroughs emerging from mimicking nature. These and other commercially-promising advances, inspired by natural world and its close to four billion year-old history of “research and development” were selected as Nature’s 100 Best innovations.

The scientists believe the findings could be the key to allowing the human heart to work without a batterypowered pacemaker and to stimulate optimal heart beats by by-passing or ‘bridging’ dead heart muscle via special whale-like wiring.

The world-wide market for pacemakers is expected to reach $3.7 billion by 2010. The new invention could cost just a few cents to make; reduce the number of follow-up operations because it avoids the need to install new batteries and thus supplant the traditional pacemaker

Latino Times

9

9

10

Latino Times

noticias de uk El error que llevó hasta los autores del robo de la joyería Graff

Toda la información que necesita saber de UK

Gobierno británico desclasifica documentos de sus archivos sobre ovnis Extraterrestres con cabeza en forma de limón, luces misteriosas o platillos volantes disparando rayos láser destacan en los documentos procedentes de archivos secretos sobre ovnis del ministerio británico de Defensa (MoD) que fueron desclasificados.

Dos personas fueron arrestadas en conexión con un audaz robo a una joyería del centro de Londres, en el cual desaparecieron joyas por un valor de 40 millones de libras esterlinas (unos 66 millones de dólares).

Dos hombres armados robaron el pasado 6 de agosto 43 objetos de la joyería Graff, en el que fue el mayor atraco de joyas en la historia de Gran Bretaña.

Una empleada de la joyería fue sacada a la fuerza por los ladrones, quienes dispararon dos veces mientras escapaban del lugar. Scotland Yard ofreció una recompensa de 1,6 millones de dólares para dar con los criminales.

La Policía Metropolitana de Londres confirmó los dos arrestos. Los detectives han analizado una veintena de horas de grabaciones de cámara de circuito cerrado (CCTV), en las

que aparecían los ladrones.

Además, fueron examinados dos automóviles y una motocicleta utilizadas durante el robo, como también un arma y municiones. Los agentes allanaron propiedades en Londres y en el sudeste de Inglaterra. La semana pasada, un hombre de 50 años fue arrestado en Ilford, en el este de la capital británica, en conexión con el robo.

El sospechoso fue dejado en libertad bajo fianza a la espera de más investigaciones.

La captura de los sospechosos se logró gracias a que la policía encontró el molde conque los antisociales fabricaron las máscaras usadas para perpetras el asalto. Los funcionarios policiales fabricaron nuevas máscaras y rastrearon en su base de datos los rostros reconstruídos de los sospechosos y dar con la captura

El relato más intrigante contenido en los documentos relativos a las 800 visiones de objetos volantes no identificados señaladas entre 1981 y 1996, es el de dos jóvenes que afirmaron haber hablado con un marciano con cabeza en forma de limón que se les apareció en un campo el 4 de mayo de 1995.

“Os queremos, venid con nosotros”, les habría dicho el alienígena, señalándoles hacia lo que creyeron que era un platillo volante. “Afirmaron que el objeto era tan alto como cuatro casas y se encontraba a unos diez metros de distancia de ellos”, agrega el informe, que luego precisa que los agentes enviados al lugar dos días después sólo encontraron a un agricultor trabajando en el campo que dijo no haber notado nada anormal.

Otro de los incidentes recogidos en los documentos se registró en la madrugada del 15 de julio de 1996, cuando un ovni fue visto oscilando encima del cementerio de Widnes, en el noroeste de Inglaterra, antes de

supuestamente enviar rayos láser al suelo.

La mayoría de las visiones de objetos voladores no identificados en este período, 609, se registraron en 1996, año del estreno de la superproducción de ciencia ficción ‘Independence Day’ (1996) y de la popularización en Gran Bretaña de la serie televisiva ‘The X-Files’ (‘Expediente X’).

“Es evidente que hay una conexión

entre las historias en los periódicos, los programas televisivos y las películas sobre visitantes extraterrestres, y el número de visiones de ovnis señaladas al MoD”, comentó el expertó en ufología David Clark. Antes de 1996, uno de los años más fecundos en visiones de ovnis fue 1978, año del estreno de la película ‘Encuentros en la tercera fase’ (Close encounters of the third type’), agregó.

Latino Times

11

11

12

Latino Times

13

13

Latino Times

COLOMBIA POSITIVA

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Juanes dice sí al concierto en la El Sena en España: muchas alternativas de Habana pese a las amenazas educación para los inmigrantes

Juanes sigue en pie con el concierto que pretende ofrecer el próximo 20 de septiembre en La Habana. El cantante no tiene ningún temor, a pesar de los mensajes amenazantes que le han llegado.

Juanes mantiene sus planes de ofrecer un concierto en Cuba el próximo 20 de septiembre, pese a los mensajes amenazantes que ha recibido en su cuenta de Twitter, aseguró su representante. “El concierto sigue adelante, nunca ha habido ni siquiera la intención de cancelarlo”, declaró su representante Fernán Martínez en una entrevista telefónica.

Juanes prevé realizar el Concierto Paz sin Fronteras en la Plaza de la Revolución, en la Habana, junto con el cantante español Miguel Bosé y la artista puertorriqueña Olga Tañón, quien confirmó su participación, según el representante del artista.

Martínez recordó que el evento se llevará a cabo el 20 de septiembre en coincidencia con el Día Mundial de la Paz y el escenario es el “mismo sitio donde el Papa Juan Pablo II ofició una misa en 1998”.

Juanes teme por su seguridad La estrella del pop latino acudió al Departamento de la Policía de Key Biscayne, en el condado de MiamiDade, y denunció que le habían escrito mensajes anónimos con amenazas.

En el informe policial se indicaba que el cantante “ha tomado estos mensajes como amenazas y ha considerado cancelar el concierto”.

Los mensajes señalaban: “Prefiero morir en la batalla que en prisión.

Paz sin libertad” y también una frase atribuida al escritor y filósofo francés Voltaire cambiando su sentido: “Odio lo que estás diciendo, pero morirás defendiendo tu derecho a decirlo”. La frase original es: “No comparto lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo”.

Martínez dijo que se reportaron a la policía como una medida preventiva, pero “Juanes no tiene ningún temor”.

Sin embargo, según el informe policial, éste declaró que temía por su seguridad y la de su familia.

El Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena) no solo cumple una importante misión capacitando a los colombianos dentro del país, sino que desde hace algún tiempo amplió su campo de acción y se trasladó a España, donde ya tiene toda una infraestructura para atender a los migrantes colombianos. Y les presenta varias alternativas para que puedan salir adelante fuera del país.

Desde el año pasado funciona en la Universidad Politécnica de Valencia un programa de formación técnica para los colombianos que residen en este país. Como es característico del Sena, los cursos están enfocados hacia el aprendizaje o la actualización del conocimiento de un oficio. Esto con el fin de ampliar la capacidad laboral de los usuarios.

En la sede de Valencia los colombianos pueden aprender, por ejemplo, ‘informática aplicada a la gestión de empresas y conocimiento’ y ‘diseño y gestión de instalaciones deportivas (gimnasios, piscinas y spa)’. Las personas que completan los cursos del Sena, regional Valencia, reciben certificados tanto del Servicio Nacional de Aprendizaje como del Politécnico de Valencia, por lo que constituyen una excelente opción de capacitación para quienes residen en el lejano país.

El Sena también tiene presencia en las ciudades de Madrid, Barcelona, Alicante, Gandia y Alcoy. Para aprender más sobre la oferta de cursos, visite el link www.senavalencia. com. El Sena también cuenta con una serie de acuerdos bilaterales con el fin de darles apoyo a los trabajadores migrantes que tienen contratos temporales de trabajo en el viejo país.

Estos trabajadores, que reciben el nombre de ‘temporeros’, viajan a España esencialmente durante el verano y se dedican a la recolección de cosechas frutales y otro tipo de actividades agrícolas.

Según Edgar Adrián Zambrano, asesor de proyectos sociales del área de relaciones internacionales del Sena, su organización trabaja en con-

junto con Aicode, una ONG española que provee información legal y tributaria a los trabajadores que planean viajar con este tipo de contratos.

Y para quienes ya se encuentran en el país, el Sena, en conjunto con la fundación Payesos- Agricultores Solidarios, provee apoyo en salud, apoyo psicológico y en vivienda durante el tiempo que los temporeros permanezcan en España.

El apoyo del Sena a los trabajadores migrantes no se queda ahí. En conjunto con Payesos vienen adelantando un programa de capacitación para el desarrollo sostenible. Por medio de este programa, quienes viajan a España por medio de contratos temporales regresan a sus países de origen con proyectos de emprendimiento. De esta forma, canalizan los recursos que ahorraron durante su estadía en España por medio de proyectos de cooperación internacional.

Esto a su vez garantizaría la autosostenibilidad de los trabajadores, con el fin de evitar los constantes viajes temporales a España, que usualmente tienen altos costos en las vidas personales de los trabajadores.

Además, estos programas garantizan el retorno de los trabajadores temporeros a su país de origen.

El Sena también apoya a los migrantes en cualquier parte del mundo con su programa de educación virtual, www.senavirutal.edu.co, donde cualquier persona, de cualquier nacionalidad, puede acceder a cursos de capacitación completamente gratuitos. Además, quienes completan estos cursos reciben certificados impresos que el Sena envía a sus lugares de residencia en cualquier parte del mundo. Esta organización también está trabajando en ampliar su cobertura hacia Estados Unidos, el primer país receptor de migrantes colombianos. Así que seguramente pronto encontrará en esta página toda la información. Por ahora, destacamos la labor que esta institución adelanta con los inmigrantes, una población vulnerable que suele necesitar esta mano amiga que llega cargada de oportunidades.

14

Latino Times

ECUADOR

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Correa ofrece a Uribe sentarse a dialogar El Presidente ecuatoriano aceptó las disculpas ofrecidas por su homólogo colombiano por un bombardeo en 2008, pero puntualizó que “hay una serie de compromisos que el señor Uribe no ha cumplido”.

En el habitual enlace radial sabatino presidencial, el Mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, se mostró satisfecho por las disculpas ofrecidas por su par colombiano, Álvaro Uribe, en relación con el bombardeo a un supuesto campamento irregular en territorio ecuatoriano el 1 de marzo de 2008.

Correa “aceptó” las disculpas de Uribe y dijo que, no obstante, “hay

LT

una serie de compromisos que el señor Uribe no ha cumplido”. De igual modo, exhortó al gobierno colombiano a “parar a los grupos guerreristas que todavía quieren mantener la tesis de la guerra preventiva”, a fin de lograr un clima de paz en la región.

Asimismo, aseguró que Ecuador es un “país de paz”, como dispone el artículo 5 de la Constitución de dicho país, aprobada en el gobierno de Correa: “Ecuador es un territorio de paz”. Adicionalmente, Correa pidió que cesen las acusaciones de supuestos vínculos de su gobierno con grupos subversivos irregulares, ya que según manifestó,

se trataría solamente de una campaña para desprestigiar a su régimen.

Correa se mostró conciliador al decir “sentémonos a dialogar”, en referencia a Uribe. No obstante, dejó claro que “como ecuatoriano nunca le podré dar un abrazo fraternal a quien bombardeó mi Patria, pero como caballero sí podría estrechar mi mano con el representante de un país hermano”.

Con estas palabras, después de más de 14 meses de relaciones entre Ecuador y Colombia en suspenso, parece existir una posible solución al desacuerdo diplomático entre estos dos países.

Do you speak

english?

Correa accepted Uribe’s apology, but said the apology should be “consistent; there area series of commitments that Uribe hasn’t carried out.” He clarified that while he was open to dialogue and to renewing relations with Colombia, this wouldn’t mean forsaking Ecuador’s national sovereignty. On 1 March 2008 Colombian troops entered Ecuadorian territory to attack a temporary Armed Revolutionary Forces of Colombia (FARC) camp. Since then Ecuador and Colombia have ceased their relations. Tensions also increased between the two countries when the Colombian government accused Ecuadorian President Rafael Correa of receiving money from the FARC for his election campaign, which Correa denied.

Decomisan seis toneladas de cocaína La droga estaba en paquetes en depósitos subterráneos construidos especialmente para almacenar la cocaína en una finca.

La policía anunció el decomiso de seis toneladas de clorhidrato de cocaína que estaban escondidas en bodegas subterráneas en un finca de la provincia de Esmeraldas, fronteriza con Colombia, y se informó que fueron detenidas cuatro personas.

El general Freddy Martínez, comandante general de la Policía, en una conferencia de prensa dijo que las seis toneladas de la droga tendrían un valor de 181,8 millones de dólares en el mercado internacional.

La droga estaba en paquetes en depósitos subterráneos construidos especialmente para almacenar la co-

caína en una finca de San Lorenzo, población del litoral, 160 kilómetros al noroeste de Quito.

Según Martínez, la droga tendría “varias procedencias, probablemente también estén involucradas las FARC”, Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que opera al otro lado de la frontera, en el lado colombiano.

Latino Times

15

15

16

Latino Times

17

17

Latino Times

BOLIVIA

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Campaña para reivindicar el origen de “La Diablada” Un anuncio televisivo de 20 segundos de duración explicará los orígenes bolivianos de la danza y promocionará el Carnaval de Oruro del próximo año.

El gobierno de Bolivia inició una campaña televisiva a nivel internacional para reivindicar el origen boliviano de la danza andina de “La Diablada”.

El Ministerio de Culturas invirtió 16.000 dólares en la producción y proyección de un anuncio televisivo de 20 segundos de duración, que explica los orígenes bolivianos de la danza y promociona el Carnaval de Oruro del próximo año.

El ministro de Culturas boliviano, Pablo Groux, explicó que arrancó la campaña en el canal internacional Telesur, y que se emitira en la cadena CNN en su versión en español.

“Estamos enmarcados en una campaña internacional que tiende a defender ‘La Diablada’ como parte del patrimonio cultural boliviano”, dijo.

Esta medida es el último capítulo de la disputa entre bolivianos y peruanos por el origen de esta danza, después de que Miss Perú, Karen Schwarz, se presentara en el certamen de Miss Universo que se celebro en Bahamas con un traje de esta danza, lo que suscitó el enojo entre las autoridades de Bolivia.

Bolivia presentó una impugnación del certamen de belleza por este motivo, denuncia por la que todavía no han obtenido respuesta de la organización.

“No estamos en contra de que se use el traje de ‘La Diablada’, siempre que se reconozca su origen”, dijo el ministro boliviano.

Según Groux, ésta es la primera vez que Bolivia hace una campaña internacional en defensa del patrimonio.

El ministro explicó que la campaña en CNN durará una semana, mientras que en Telesur se proyectará durante dos, la segunda sin tener que pagar por su difusión.

Las reivindicaciones bolivianas por el origen de esta danza andina continuarán con un acto que se celebrará en La Paz. Por otra parte, el Senado boliviano anunció que dará prioridad al tratamiento del proyecto de ley que declara a “La Diablada” como patrimonio “cultural e intangible de la nación”.

El senador del partido oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS) Félix Rojas señaló que el proyecto encomienda al Gobierno y a otras autoridades nacionales que realicen las gestiones necesarias para que la Unesco dé ese mismo estatus a la danza.

El Carnaval de Oruro, festividad en la que “La Diablada” tiene un papel relevante, ya fue declarado por la Unesco con ese reconocimiento.

Gobierno enjuiciará a la mayoría de ministros de la Corte Suprema

Siete de los ministros de la Corte serán sometidos a juicio tras trasladar un caso desde la justicia de La Paz a Santa Cruz, tribunal que según el Gobierno podría diluír las investigaciones que ligan a empresarios de derecha con grupos internacionales.

El gobierno del presidente Evo Morales anunció un juicio de responsabilidad a siete de los doce ministros de la Corte Suprema de Justicia de Bolivia que decidieron trasladar de La Paz a Santa Cruz un caso de una banda de mercenarios boliviano-europeos.

Siete de los doce ministros de la máxima instancia judicial boliviana decidieron que Santa Cruz, un feudo derechista, asuma competen-

cia para investigar al grupo, tres de cuyos miembros fueron muertos a tiros en abril pasado, cuando -según el Gobierno- planeaban el asesinato del presidente Morales y emprender una guerra secesionista.

“El Gobierno lamenta y rechaza vehementemente esta decisión que ha asumido la Corte Suprema de Justicia. Los siete ministros que han votado (...) tienen que saber que va a haber un juicio de responsabilidades por prevaricato”, anunció el influyente viceministro de Coordinación, Wilfredo Chávez.

El Poder Ejecutivo duda de la justicia de Santa Cruz, porque teme que sus jueces diluyan la investigación que -de acuerdo con el oficialismo- prueba la relación de

ricos empresarios de derecha de esta región con el grupo de mercenarios bolivianos, croatas y húngaros.

El Gobierno asegura que fueron precisamente algunos miembros de esa élite empresarial de derecha los que financiaron al grupo del boliviano-croata Eduardo Rózsa Flores, muerto a tiros en un hotel de Santa Cruz, junto a dos de sus compañeros.

La Corte Suprema de Justicia arguyó -según el diario La Razón- que la judicatura de Santa Cruz es la que debe conocer la causa, porque sus jueces fueron los primeros en conocer los hechos.

La Paz investigaba el caso, porque ahí el Poder Ejecutivo sentó las denuncias contra el grupo armado.

Peña y Neo deleitan a bolivianos en Londres El cantaautor cruceño Aldo Peña y los humoristas Pablo Fernández y Sebastián Moreno (llamado NEO), deleitaron al público boliviano durante un show musical y humorístico mostrado el pasado sábado en Coronet, en la capital británica.

Aldo Peña hizo un resúmen de sus albúnes "nunca es tarde", sencillamente camba", "magía del brincao", "mi canto", "carnavaleando" y su último lanzamiento llamado "piratas de corazones" para adornar su segunda presencia en Londres.

Más de 1000 personas bailaron el taquirari, la chovena, la cueca y gritaron con los chistes de NEO, quienes se presentaron por primera vez

en Londres. "Jamás había reído tanto como ahora", dijo Pacita Alvarez, mientras se agarraba el estómago de tanta risa y al quedarse sin aire.

Peña estuvo acompañado por el grupo Expresión Bolivia (músicos radicados en Londres) y un grupo de baile que adornaron el programa.

"La integración de nuestros pueblos es el motivo principal de mi presencia aquí. Cuidado con el racismo, he recorrido toda Bolivia mostrando su identidad en un espejo", reflexionó Peña, al recordar algunas críticas de su primer actuación en la Old Kent Road, el año pasado.

Por su parte, el empresario boliviano Richard Ortiz, quien hizo

posible la presencia de Aldo Peña y Neo en Londres, calificó de exitoso el concierto al decir: "He recuperado la pérdida que generó la presencia de Los Jkarkas y quedo alguna ganancia".

Alcibiades Moron

18

Latino Times

Latino Times

19

19

20

Latino Times

PERÚ

Toda la información que necesita saber de su comunidad

Continúan las protestas de los damnificados de terremoto en Pisco Cientos de personas realizaron una “marcha por la dignidad”, exigiendo soluciones definitivas a un problema que se arrastra por dos años.

Cientos de damnificados por un terremoto de 7,9 grados que hace dos años afectó severamente las sureñas ciudades peruanas de Pisco, Chincha e Ica, denunciaron que desde hace dos años viven en carpas, y reclamaron al gobierno la reconstrucción de sus ciudades.

El epicentro de las protestas pacíficas se ubicó en Pisco, donde se realizó una masiva “marcha por la dignidad” entre calles y plazas, en medio de escombros, exigiendo al gobierno cumplir con sus promesas de ayuda humanitaria.

“La ciudad está como bombardeada.

Estamos como si ayer hubiese sido el desastre, se han olvidado de nosotros, vivimos en carpas a la intemperie”, dijo a los medios Catalino García, un dirigente vecinal de Pisco que encabezaba la marcha.

El terremoto del 15 agosto de 2007 dejó más de 500 muertos, la mayoría en Pisco, ciudad que quedó destruida en un 80%, y más de 400 mil damnifi-

cados en la región de Ica. “Estamos indignados y decepcionados, ¿dónde fueron a parar las donaciones y los ofrecimientos del gobierno?”, clamó García, mientras una persona disfrazada de rata, símbolo de la corrupción, animaba la marcha.

La jornada se inició con una protesta con cacerolazos a partir de la media noche en la plaza principal de Pisco, para reclamar por la inacción de las autoridades en los trabajos de reconstrucción de las viviendas.

“No tenemos casas, pistas ni hospital”, fue el grito más repetido por los pobladores de Pisco, un puerto a 250 km al sur de Lima y la localidad más golpeada por el sismo, ya que también sufrió un maremoto.

“Son dos años y Pisco sigue igual, la reconstrucción no avanza”, dijo una mujer que se identificó como María Loayza.

De su lado, el gobierno de Alan García publicó avisos pagos en los diarios, prometiendo la entrega en el primer

trimestre de 2010 de tres hospitales en Ica, Chincha y Pisco, donde reconoció avances parciales en la reconstrucción.

La lentitud de las obras en el sur peruano fue destacada por toda la prensa limeña, que resaltó que la demora ha incubado un conflicto social que puede convertirse en una bomba de tiempo. La prensa subrayó que los pobladores viven en carpas y precarias casas de madera, muchas de ellas donadas por la cooperación internacional y las ONG’s.

“Todas las viviendas en Pisco están a medio construir. Las autoridades municipales están levantando muros de ladrillo alrededor de terrenos baldíos y de carpas que sirven de casas, como tratando de ocultar el entorno”, afirmó el diario “El Comercio”.

Las primeras señales de protestas se habían registrado, cuando unos 600 pobladores bloquearon la carretera Panamericana a partir de Chincha, 200 km al sur de Lima

Aumentan casos de inmigrantes profesionales desempleados Podría haber fuga de talentos, precisa un estudio. Trabajos para extranjeros con menos educación sí tendrían más oportunidades Los inmigrantes con mayores niveles de formación son los que más sufren el desempleo en España, según un estudio. La mayoría de las pérdidas de empleo entre los inmigrantes en España se da entre los que tienen niveles superiores de formación, y uno de cada cinco extranjeros con titulación universitaria se encuentra sin trabajo. El

estudio fue elaborado por la empresa de trabajo temporal Adecco y el IESE a partir de los últimos datos de la Encuesta de Población Activa.

¿fuga de talentos?

El hallazgo “implicará la fuga de capital humano que España había sido capaz de atraer”, dice el estudio. Los extranjeros que pertenecen al grupo de mayor nivel educativo son los que más vieron disminuir su participación respecto al año anterior, siete décimas en

términos interanuales, hasta el 9,6% de los empleados de dicho nivel. El único nivel formativo en el que los inmigrantes han conseguido más empleo es el de formación básica, en el que representan el 24,1% de los trabajadores, dos puntos porcentuales más que hace un año.

No obstante, el informe precisa que el porcentaje de extranjeros en la fuerza laboral del país volvió a descender en junio por segundo trimestre consecutivo, con una pérdida de dos décimas, hasta el 15,2%.

Latino Times

21

21

22

Latino Times

La Educación al estilo Chávez, Es venezolana la nueva Miss Universo nueva ley en Venezuela “Es la Ley que abre camino a la educación liberadora”, sostuvo el Mandatario sobre la nueva normativa.

El Presidente venezolano, Hugo Chávez, promulgó la nueva Ley de Educación, aprobada por el Parlamento y que provocó protestas en los últimos días en el país.

En un teatro de Caracas y entre vítores de centenares de estudiantes, el Mandatario rubricó la nueva normativa que provocó el rechazo de la oposición, de grupos de estudiantes y responsables universitarios, entre otros.

“Es la Ley que abre camino a la educación liberadora. Todavía hay muchas cadenas que romper, las del coloniaje y atraso cultural, para la revolución profunda, la creación del hombre y mujer nuevos, la revolución socialista”, declaró Chávez, en un

LT

acto retransmitido por todas las cadenas de radio y televisión del país.

Representantes de la oposición venezolana anunciaron una gran movilización nacional para pedir un referéndum para abrogar la ley por considerarla un ataque a la Constitución.

Según sus detractores, la nueva ley de educación otorga un papel “omnipotente” al Estado y prevé un adoctrinamiento en línea con los postulados del gobierno de Chávez, que defiende un “socialismo del siglo XXI”.

Uno de los artículos de la nueva disposición establece, de forma más explícita que la ley de 1981, en vigor hasta hoy, que los medios de comunicación tienen prohibido publicar

informaciones “que produzcan terror en los niños, inciten al odio, atenten contra los sanos valores del pueblo venezolano, la salud mental y física de la población”.

Durante el debate de la Ley en la Asamblea Nacional, 12 periodistas que repartían octavillas en Caracas en contra de este artículo sobre los medios de comunicación fueron agredidos por un grupo de supuestos adeptos al gobierno.

Los hechos fueron condenados por el gobierno venezolano, representantes de estudiantes y organizaciones internacionales. Una persona ya ha sido detenida por su presunta participación en la agresión, informó la fiscalía.

university budgets. In addition, the government is currently drafting a new law which would facilitate the participation of councils composed of students, their families and the local communities in academic life.

This has clashed with the interests of the entrenched, opposition-aligned university administrations and

their student allies who are largely identified with the middle and upper class minority of Venezuelans. This elite constituency fervently defends the autonomy of the university from the state. The conflict is rooted in a broader national debate over the role of education in society and the role of the state in public education.

Do you speak

english?

The Chavez government is attempting to modify the nation’s educational system in line with socialist values. To this effect the Chavez government has taken steps to broaden access to higher education, and the pro-Chavez student movement has called for greater student control over the management of

Venezuela consiguió por segundo año consecutivo la corona, que fue entregada a la nueva monarca por otra venezolana, Dayana Mendoza, elegida en 2008 en Vietnam.

La representante de Venezuela, Stefanía Fernández, de 18 años, fue elegida como la nueva Miss Universo, en un concurso de 83 participantes que se realizó en Nassau, en las Bahamas, y que la corona por un año como la mujer más bella del mundo.

El peso de las mujeres latinoamericanas se hizo sentir en la definición del certamen con tres latinas, Ada de la Cruz (23 años) de República Dominicana en el segundo lugar, y Mayra Matos (20 años) de Puerto Rico entre las cinco finalistas, que se completaron con las representantes de Australia y Kosovo.

El certamen se desarrolló en el Atlantis Resort & Casino, en Paradise

Island, y fue televisado por las cadenas NBC y Telemundo a 125 países.

A la ganadora se le otorga un premio en dinero, que la organización de Miss Universo no revela a cuánto alcanza.

Asimismo, por parte de los patrocinadores, recibe un conjunto de joyas y piedras preciosas, un vestuario completo de diseñadores de alta costura, vacaciones de cinco días en las Bahamas para dos personas, y una beca de más de 100.000 dólares en la academia de cine de Nueva York, para estudios de actuación y cine.

Más allá de los premios, para la mayoría de las competidoras el concurso, organizado por el millonario estadounidense Donald Trump -dueño de los derechos de Miss Universo-, tiene por objetivo un salto al estrellato en el espectáculo, aseguran expertos.

Chávez dice prepararse para una “guerra” contra tropas de EE.UU El mandatario volvió a condenar la presencia del ejército norteamericano en bases de Colombia, y aseguró que en septiembre viajará personalmente a Rusia a adquirir armamento.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, afirmó que se prepara para una eventual “guerra” por la “amenaza” que significa para el país el uso de bases militares colombianas por parte de Estados Unidos.

“No queremos la guerra, pero debemos prepararnos para ella, nos obliga el imperio y la burguesía colombiana”, aseveró Chávez en su programa “Aló presidente”.

El mandatario insistió en que Venezuela y su gobierno son el “primer blanco” de una escalada militar de Estados Unidos en la región, que partiría, a su juicio, desde las bases en territorio colombiano. “Estamos de primero en la lista, el primer blanco del imperio utilizando Colombia y las bases (norteamericanas) en Aruba y Curazao, ¿no se han dado cuenta?

Están rodeando la patria de (Simón)

Bolívar”, aseguró.

Advirtió asimismo que de haber una agresión contra el país, se levantaría un “movimiento antiimperialista” en la región y que otras naciones “se irían a las armas” en defensa de Venezuela.

Chávez confirmó que viajará a Rusia a mediados de septiembre para acordar una nueva compra de armamentos “para incrementar nuestra capacidad

(militar) operativa, la de nuestros sistemas defensivos, de nuestra defensa antiaérea”, entre otros aspectos.

Desde 2005 Venezuela compró armas rusas por más de 4.400 millones de dólares, incluyendo 24 cazabombarderos Sukhoi-30MK2, medio centenar de helicópteros de distintos tipos y 100.000 fusiles Kaláshnikov AK-103.

Chávez reiteró que Estados Uni-

dos “tiene en la mira” no solo al petróleo de Venezuela, sino al petróleo y la Amazonía de Brasil, así como el acuífero guaraní, en Uruguay, Paraguay y Argentina, donde están las más grandes reservas de agua dulce del mundo. “Quieren frenar el desarrollo económico, industrial, de todos nosotros, la unidad, quieren impedir la independencia de la patria grande sudamericana”, destacó.

Latino Times

23

23

24

Latino Times

Recién nacido es dado por muerto y “revive” en pleno velatorio El padre del pequeño recurrirá a la justicia, porque además el certificado emitido por el hospital indicaba que su hijo era una niña. En tanto, el recién nacido se encuentra estable en una incubadora.

Una familia paraguaya descubrió en el triste momento de velar a su hijo prematuro fallecido, que éste ni estaba muerto ni era una niña como les habían dicho en el hospital, según informaron los propios afectados.

“Descubrí que mi hijo estaba vivo cuando lo llevaron a mi casa para velarle. Abro la caja y me percato de que es varón y respiraba”, afirmó a los periodistas José Alvarenga.

El padre del lactante, que volvió a ser trasladado al hospital, sostuvo que recurrirá a la justicia para que “esto no quede impune”.

El certificado de defunción entregado por el hospital del Instituto de Previsión Social (IPS) a sus familiares, decía que el recién nacido fallecido era una niña, cuando se trata de un varón.

Alvarenga dijo que su hijo estuvo más de una hora metido en una caja de cartón, desde que fue declarado muerto y se expidió el certificado, hasta que lo llevaron a la casa familiar en Fernando de la Mora, municipio vecino a la capital, para velarlo.

“Es una rareza, es difícil de explicar científicamente (...), porque fue una

expulsión espontánea debido a una rotura prematura de membrana, en esas condiciones se espera un mal desenlace”, expresó el director médico del IPS, Alberto Cardozo.

El médico explicó que el prematuro está “en una incubadora, estable, con todos los signos vitales”, y anunció que será abierto un sumario para determinar la responsabilidad de los neonatólogos que intervinieron en el caso

LT

Do you speak

english?

A premature infant given up for dead in Paraguay was found to be alive when he was taken home for a wake.

Jose Alvarenga told local media his infant son was pronounced dead at 6pm local time on Thursday, and that hospital officials delivered the body to his Asuncion home in a box four hours later. “I opened it to look at his remains and found that the baby was breathing,” Alvarenga said.

“I began to cry.”

Alvarenga said he rushed his son back to the hospital, where nurses put the infant in an oxygen chamber, where he remains in a stable condition.

The infant’s mother was still in the hospital when she found out that her son was still alive.

“This is a very unusual case,” said Ernesto Weber, head of paediatric intensive care at the state-run hospital where the infant was born.

Weber acknowledged that the doctor handling the case did not properly check the infant’s vital signs, and that an investigation would be carried out.

“El ladrón del siglo”, recupera oficialmente su libertad El anciano ya no está custodiado por guardias en la habitación que ocupa en el hospital donde está internado por un cuadro de neumonía.

El británico Ronnie Biggs, que se hizo famoso por su participación en el robo del tren Glasgow-Londres en 1963, celebrará el sábado su 80 cumpleaños como un hombre libre, pero permanecerá en el hospital donde está ingresado en un estado de salud precario.

Una portavoz del Ministerio de Justicia dijo a principios de esta tarde (local) que todos los documentos necesarios para su liberación habían sido firmados y que los tres guardias que custodiaban a Biggs en el hospital de Norwich (este de Inglaterra) habían abandonado su habitación.

“Mi padre es ahora un hombre libre y eso es todo lo que hay que decir”, declaró emocionado su hijo Michael a los periodistas que lo esperaban en el exterior del hospital de Norwich (este de Inglaterra), al que Biggs fue trasladado con un cuadro de neumonía severa.

“He tenido un momento en privado con mi padre para darle las gracias por aguantar”, agregó Michael, nacido en Brasil durante los años en que su padre vivió refugiado en ese país para escapar a las autoridades británicas. El ministro de Justicia británico, Jack Straw, anunció su decisión

de concederle “una liberación compasiva por motivos médicos”.

“Prácticamente no cambia mucho, porque mi padre permanecerá en el hospital, pero espiritualmente para la familia, será algo muy bueno que esté libre”, había declarado su hijo Michael tras conocer la noticia.

Antes de la neumonía, Biggs estaba ya sumamente debilitado por los numerosos problemas de salud que tuvo en los últimos años, incluidos varios ataques que le impiden hablar o caminar, y le obligan a alimentarse mediante una sonda nasal. Los médicos creen que “no hay muchas esperanzas” de que se recupere.

Su abogado, Giovanni Di Stefano, consideró en la cadena de televisión Sky News que le devolvían la libertad “para morir”.

Biggs está encarcelado desde 2001 cuando, arruinado y enfermo, se entregó voluntariamente a las autoridades británicas después de pasar 36 años prófugo, una treintena de ellos en la ciudad brasileña de Río de Janeiro.

Hasta ahora, todos sus intentos por salir de la cárcel habían resultado infructuosos, el último en julio pasado, cuando el mismo Jack Straw le denegó la libertad condicional alegando

que no se había “arrepentido totalmente” de sus crímenes.

Ronald ‘Ronnie’ Biggs se hizo famoso cuando en la madrugada del 8 de agosto de 1963 junto a otros 14 cómplices, logró detener un tren postal cargado de dinero cambiando la señalización vial.

Tras herir a un empleado, los cacos se apoderaron de un botín de 2,6 millones de libras, que hoy representaría una suma enorme suma de dinero.

Detenido y condenado a 30 años de cárcel, Biggs su fugó en 1965 y tras un periplo por varios continentes, aterrizó en Brasil, donde a juzgar por su autobiografía, “The Odd Man Out”, publicada en 1994, se dio la gran vida.

Finalmente, en 2001, solicitó voluntariamente a las autoridades británicas regresar a su Inglaterra natal e ingresó en la cárcel hasta hoy.

El cerebro de la operación, Bruce Reynolds, quien también huyó del país y luego estuvo 10 años recluido, declaró hoy a Sky News que “en los hechos (la liberación de Biggs) está en la línea de la mayoría de condenas cumplidas por el resto del equipo” que cometió el asalto del que este sábado se cumplen 46 años.

25

25

Latino Times

Las bases de EU y la soberanía latinoamericana

El concepto de nación surgió de la suma de elementos comunes como la historia, lenguaje, cultura, costumbres, leyes, instituciones y otros elementos relacionados con la vida material y espiritual de las comunidades humanas.

Los pueblos de la América, por cuya libertad Bolívar realizó las grandes hazañas que lo convirtieron en El Libertador de pueblos, fueron llamados por él a crear, como dijo: “la más grande nación del mundo, menos por su extensión y riquezas que por su libertad y gloria”. Antonio José de Sucre libró en Ayacucho la última batalla contra el imperio que había convertido gran parte de este continente en propiedad real de la corona de España durante más de 300 años.

Es la misma América que decenas de años más tarde, y cuando ya había sido cercenada en parte por el naciente imperio yanki, Martí llamó Nuestra América. Hay que recordar una vez más que, antes de caer en combate por la independencia de Cuba, último bastión de la colonia española en América, el 19 de mayo de 1895, horas antes de su muerte, José Martí escribió proféticamente que todo lo que había hecho y haría era “... para impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las antillas Estados Unidos y caigan con esa fuerza más sobre nuestras tierras de América”.

En Estados Unidos, donde las 13 colonias recién liberadas no tardaron en extenderse desordenadamente hacia el Oeste en busca de tierra y oro, exterminando indígenas hasta que arribaron a las costas del Pacífico, competían los Estados agrícolas esclavistas del Sur con los Estados industriales del Norte que explotaban el trabajo asalariado, tratando de crear otros Estados para defender sus intereses económicos.

En 1848 arrebataron a México más del 50 por ciento de su territorio, en una guerra de conquista contra el país, militarmente débil, que los llevó a ocupar la capital e imponerle humillantes condiciones de paz. En el territorio arrebatado estaban las grandes reservas de petróleo y gas que más tarde suministrarían a Estados Unidos durante más de un siglo y lo siguen en parte suministrando.

El filibustero yanki William Walker, estimulado por “el destino manifiesto” que proclamó su país, desembarcó en Nicaragua en el año 1855 y se autoproclamó Presidente, hasta que fue expulsado por los nicaragüenses y otros patriotas centroamericanos en 1856.

Nuestro Héroe Nacional vio cómo el destino de los países latinoamericanos era destrozado por el naciente imperio de Estados Unidos. Después de la muerte en combate de Martí se produjo la intervención militar en Cuba, cuando ya el ejército español estaba derrotado. La Enmienda Platt, que concedía al poderoso país derecho a intervenir en la Isla, fue impuesta a Cuba. La ocupación de Puerto Rico, que ha durado ya 111 años y hoy constituye el llamado “Estado Libre Asociado”, que no es Estado ni es libre, fue otra de las consecuencias de aquella intervención.

Las peores cosas para América Latina estaban por venir, confirmando las geniales premoniciones de Martí.

Ya el creciente imperio había deci-

dido que el canal que uniría los dos océanos sería por Panamá y no por Nicaragua. El istmo de Panamá, la Corinto soñada por Bolívar como capital de la más grande República del mundo concebida por él, sería propiedad yanki.

Aun así, las peores consecuencias estaban por venir a lo largo del Siglo XX. Con el apoyo de las oligarquías políticas nacionales, los Estados Unidos se adueñaron después de los recursos y de la economía de los países latinoamericanos; las intervenciones se multiplicaron; las fuerzas militares y policiales cayeron bajo su égida.

Las empresas transnacionales yankis se apoderaron de las producciones y servicios fundamentales, los bancos, las compañías de seguros, el comercio exterior, los ferrocarriles, barcos, almacenes, los servicios eléctricos, los telefónicos y otros, en mayor o menor grado pasaron a sus manos.

Es cierto que la profundidad de la desigualdad social hizo estallar la Revolución Mexicana en la segunda década del Siglo XX, que se convirtió en fuente de inspiración para otros países. La revolución hizo avanzar a México en muchas áreas. Pero el mismo imperio que ayer devoró gran parte de su territorio, hoy devora importantes recursos naturales que le restan, la fuerza de trabajo barata y hasta lo hace derramar su propia sangre. El TLCAN es el más brutal acuerdo económico impuesto a un país en desarrollo. En aras de la brevedad, baste señalar que el Gobierno de Estados Unidos acaba de afirmar textualmente: “En momentos en que México ha sufrido un doble golpe, no solo por la caída de su economía sino también por los efectos del virus A H1N1, probablemente queremos tener la economía más estabilizada antes de tener una larga discusión sobre nuevas negociaciones comerciales.” Por supuesto que no se dice una sola palabra de que, como consecuencia de la guerra desatada por el tráfico de drogas, en la que México emplea 36 mil soldados, casi cuatro mil mexicanos han muerto en el 2009. El fenómeno se repite en mayor o menor grado en el resto de América Latina. La droga no solo engendra problemas graves de salud, engendra la violencia que desgarra a México y a la América Latina como consecuencia del mercado insaciable de Estados Unidos, fuente inagotable de las divisas con que se fomenta la producción de cocaína y heroína, y es el país de donde se abastecen las armas que se emplean en esa feroz y no publicitada guerra.

Los que mueren desde el Río Grande hasta los confines de Suramérica son latinoamericanos. De este modo, la violencia general bate récord de muertes y las víctimas sobrepasan la cifra de 100 mil por año en América Latina, engendradas fundamentalmente por las drogas y la pobreza.

El imperio no libra la lucha contra las drogas dentro de sus fronteras; la libra en los territorios latinoamericanos. En nuestro país no se cultivan la coca ni la amapola. Luchamos con eficiencia contra los que intentan introducir drogas en nuestro país o utilizar a Cuba como tránsito, y los índices de personas que mueren a causa de la violencia se reduce cada año. No necesitamos para ello soldados yankis.

La lucha contra las drogas es un pretexto para establecer bases militares

en todo el hemisferio. ¿Desde cuándo los buques de la IV Flota y los aviones modernos de combate sirven para combatir las drogas?. El verdadero objetivo es el control de los recursos económicos, el dominio de los mercados y la lucha contra los cambios sociales. ¿Qué necesidad había de restablecer esa flota, desmovilizada al final de la Segunda Guerra Mundial, hace más de 60 años, cuando ya no existe la URSS ni la guerra fría? Los argumentos utilizados para el establecimiento de siete bases aeronavales en Colombia es un insulto a la inteligencia. La historia no perdonará a los que cometen esa deslealtad contra sus pueblos, ni tampoco a los que utilizan como pretexto el ejercicio de la soberanía para cohonestar la presencia de tropas yankis. ¿A qué soberanía se refieren? ¿La conquistada por Bolívar, Sucre, San Martín, O’Higgins, Morelos, Juárez, Tiradentes, Martí? Ninguno de ellos habría aceptado jamás tan repudiable argumento para justificar la concesión de bases militares a las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, un imperio más dominante, más poderoso y más universal que las coronas de la península ibérica.

Si como consecuencia de tales acuerdos promovidos de forma ilegal e inconstitucional por Estados Unidos cualquier gobierno de ese país utilizara esas bases, como hicieron Reagan con la guerra sucia y Bush con la de Iraq, para provocar un conflicto armado entre dos pueblos hermanos, sería una gran tragedia. Venezuela y Colombia, nacieron juntos en la historia de América tras las batallas de Boyacá y Carabobo, bajo la dirección de Simón Bolívar. Las fuerzas yankis podrían promover una guerra sucia como hicieron en Nicaragua, incluso emplear soldados de otras nacionalidades entrenados por ellos y podrían atacar algún país, pero difícilmente el pueblo combativo, valiente y patriótico de Colombia se deje arrastrar a la guerra contra un pueblo hermano como el de Venezuela.

Se equivocan los imperialistas si subestiman igualmente a los demás pueblos de América Latina. Ninguno estará de acuerdo con las bases militares yankis, ninguno dejará de ser solidario con cualquier pueblo latinoamericano agredido por el imperialismo.

Martí admiraba extraordinariamente a Bolívar y no se equivocó cuando dijo: “Así está Bolívar en el cielo de América, vigilante y ceñudo… calzadas aún las botas de campaña, porque lo que él no dejó hecho, sin hacer está hasta hoy: porque Bolívar tiene que hacer en América todavía.”

Fidel Castro Ruiz

26

Latino Times

La fe estimula la mente Cree que se conoce a usted mismo? incluso en los ateos

Los autores de un libro concluyeron que personas dedicadas a la oración y meditación fortalece regiones que concentran la mente y generan compasión.

Los monjes budistas y las monjas católicas mejoran su poder cerebral a través de la meditación y las plegarias, pero incluso los ateos pueden disfrutar los beneficios mentales que los creyentes obtienen de la fe, según reveló un popular autor sobre neurociencia.

La clave, argumenta Andrew Newberg en su nuevo libro “How God Changes Your Brain” (Como Dios Cambia Tu Mente), yace en los efectos calmantes y de concentración que tienen sobre el cerebro la meditación o las plegarias intensas. Controles cerebrales muestran que la meditación intensa altera nuestra materia gris, fortaleciendo regiones que concentran la mente y generan compasión, mientras calman aquellas ligadas al temor y el enojo.

Ya sea que quien medita crea en lo sobrenatural o sea un ateo que repite un mantra, indicó el experto, el resultado

puede ser el mismo: un aumentode la compasión -que prácticamente todas las religiones enseñan- y una reducción de los sentimientos y emociones negativos.

“En esencia, cuando se piensa en las grandes incógnitas de la vida -ya sea religiosas, científicos o psicológicas-, el cerebro crecerá”, señala Newberg, jefe del Centro de Espiritualidad y la Mente de la University of Pennsylvania.

“No importa si se trata de un cristiano o un judío, un musulmán o un hindú, un agnóstico o un ateo”, puede leerse en el libro escrito junto con Mark Robert Waldman, terapeuta del centro.

La neuroteología

En su oficina del hospital de la University of Pennsylvania, Newberg dijo que la “neuroteología -que es el estudio del papel del cerebro en la creencia religiosa- está comenzando a arrojar luz sobre qué sucede en la cabeza de los creyentes cuando contemplan a Dios.

La ciencia y la religión suelen considerarse opuestos, pero este médico y profesor de radiología, psicología y estudios religiosos no ve motivo para no investigarlos juntos.

“Las dos fuerzas más poderosas en toda la historia de la humanidad han sido la religión y la ciencia”, dijo el autor.

“Estas son las dos cosas que nos ayudan a organizar nuestro mundo y a comprenderlo. ?Por qué no intentar

juntarlas para finalmente entender nuestro mundo de una forma más efectiva?”, añadió Newberg.

Otra idea que el investigador desacredita es que existe una simple “zona de Dios” en el cerebro responsable de las creencias religiosas: “No hay un pequeño lugar espiritual que se activa cada vez que alguien piensa en Dios”. En cambio, las experiencias religiosas encienden neuronas en varias zonas diferentes del cerebro, tal como sucede con otros eventos. Localizarlas no las explica, pero da indicios de cómo se produce este fenómeno y qué implicaría.

En su texto, Newberg y Waldman delinearon algunos de los “circuitos de Dios” en el cerebro y sus efectos, especialmente si se entrenan a través de la meditación, como sucede con los músculos y el ejercicio físico.

La meditación activa el lóbulo frontal, que “crea e integra todas las ideas personales sobre Dios”, y calma la amígdala, que es la zona emocional que genera imágenes de una deidad autoritaria y vela nuestro pensamiento lógico.

El circuito parietal-frontal nos da una sensación del espacio que nos rodea y nuestro lugar en él. La meditación suprime esta sensación, dando lugar a un sentimiento sereno de unidad con Dios o el mundo.

“Incluso 10 a 15 minutos de meditación parecen tener efectos positivos importantes sobre la cognición, la relajación y la salud psicológica”, declaran los autores en el libro

Le ha sucedido a usted alguna vez, que ha tomado una decisión y hace otra cosa completamente diferente? O tal véz hace lo que quiere aunque esté consciente de que no es lo adecuado?

Bueno, esa experiencia es común a todos los humanos. Pero cómo dirigir nuestras acciones de la manera correcta?. Qué poder tienen las emociones que son capaces de nublar nuestra razón?

Quizás es usted una persona exigente que tiene altos estándares y no se permite el error. O tal vez es incapaz de decir no y no puede poner límites a su relación con los demás. A lo mejor, usted recciona con rebeldía ante cualquier autoridad y se queja de que nadie le entiende. O prefiere ser sumiso para evitar dificultades y luego piensar que otros abusan de usted.

Podría ser que usted toma las decisiones sin considerar sus sentimientos ni los de los demás.

Podríamos justificar que somos así y que no podemos cambiar. Sin embargo, nos damos cuenta que esta forma de ser nos afecta personalmente y provoca malas relaciones con los demás.

Entonces, quizá se pregunte si se puede cambiar pero el cambio solamente es posible si conoce la respuesta de Quien soy?, Cómo soy? y porqué soy así?

Le gustaría descubrir la estructura de su personalidad? Pues ahora tiene la oportunidad de hacerlo en un ambiente profesional de respeto y participación. Esta información podría explicarle mucho a cerca de su comportamiento y ayudarle a entender mejor a usted mismo El Teléfono de la Esperanza ofre-

ce el curso de “Conocimiento de sí mismo” abriendo las puertas al crecimiento como persona y al desarrollo de las potencialidades que todos los seres humanos tenemos dormidas u olvidadas. Durante las sesiones usted podrá explorar de forma sencilla pero completa el autoconocimiento y el análisis de la propia personalidad.

También podrá descubrir y consolidar las cualidades no desarrolladas eliminando los condicionamientos y bloqueos que impiden su desarrollo.

Es un curso intensivo de fin de samana que empieza la tarde del Jueves 8 hasta el domingo 11 de Octubre 2009. Adicionalmente, hay un seguimiento terapéutico con 10 sesiones de dos horas semanales.

El Teléfono de la Esperanza es una organización comunitaria dedicada al mejoramiento de la salud emocional de la comunidad latina de habla hispana y portuguésa sin motivaciones religiosas o políticas.

Esta entidad comenzó hace 38 años en España y en Londres ofrece cursos de mejoramieno personal desde hace tres años. A partir de Noviembre 2008 ofrece atención anónima, respetuosa y profesional en momento de crisis emocional a través del teléfono 020 7733 0471 de 11:00am a 9:00pm.

También proveemos ayuda psicológica profesional gratuita a quienes lo necesiten.

Para mayor informaciónsobre nuestros servicios puede llamarnos al teléfono 020 7733 0471 o visitar nuestra oficina en Unit 7, Overton Road, Brixton SW9 7JR. Puede también escribirnos a nuestro e-mail: HYPERLINK “mailto:londres@telefonodelaesperanza.org” londres@telefonodelaesperanza.org

Preste atencion a sus hijos, peligros en la red

Sexo y porno, principales búsquedas de los menores en la red Los niños y adolescentes que navegan en internet buscan amigos, redes sociales, videos, juegos y sitios pornográficos, según un estudio realizado por la empresa de seguridad informática Symantec.

Symantec divulgó una lista de las 100 principales búsquedas realizadas por niños cuyas computadoras tienen el servicio OnlineFamily.Norton, que permite a los padres controlar las actividades que realizan en internet.

El sitio que encabeza la lista fue el popular YouTube, de intercambio de videos, al que apelan los niños para ver fragmentos de películas animadas, animé japonés, videos tontos y hasta soluciones a sus tareas de matemática.

“Ver a Youtube encabezando no es una sorpresa”, indicó Marian Merritt, encargada de la seguridad en internet de Symantec. “Los niños usan YouTube como un sitio de inicio para buscar entretenimiento pero también con fines educativos”.

Algo inesperado fue la tendencia de los niños a usar motores de búsqueda para buscar sitios como Google,

Yahoo, Facebook o MySpace, lo que podría mostrar que no comprenden bien el sistema de direcciones en internet. Google y Facebook fueron la segunda y tercera búsqueda más popular.

“Sexo” fue la cuarta, apenas por encima de la red social MySpace y muy cerca de “porno”, sexta búsqueda más popular. “A todos los que hemos sido adolescentes no nos sorprende que los chicos busquen información sobre sexo”, dijo Merritt. “Creo que ya todos hemos superado nuestro shock frente al hecho de que hay pronografía en internet”.

Symantec estudió 3,5 millones de búsquedas realizadas por usuarios del servicio OnlineFamily.Norton en todo el mundo, entre febrero y julio de este año. El cantante pop Michael Jackson, fallecido en junio, estuvo entre las 10 principales búsquedas, así como el sitio de subastas eBay y el personaje de ficción “Fred”, favorito de los niños en YouTube. Un video casero “Swimming with Fred” (nadando con Fred) sumaba más de 30,5 millones de visitas en YouTube. “Los veo, no los

comprendo”, reconoce Merritt, madre de tres adolescentes. “Tal vez esa es una de las características que separan a los padres de los hijos”.

El servicio de control de las actividades no fisgonea sin avisar: anuncia su presencia en la pantalla y envía personajes animados para advertir a los niños cuando están en territorio no autorizado por los padres.

Merritt cree que el servicio ayuda a los padres a estar atentos a lo que hacen sus hijos, cada vez más conectados en su vida diaria. Afirma además que el control en tiempo real permite a padres e hijos tener conversaciones sobre pornografía, sexo, confiar en extraños y otros temas delicados.

“Puedes ver lo que están buscando; con quién se envían mensajes instantáneos y en qué redes sociales están”, dijo Merritt en relación a OnlineFamily.

Lanzado en abril de 2009, OnlineFamily.Norton está disponible en internet en forma gratuita hasta fin de año (solo en inglés), cuando Symantec comenzará a comercializarlo a un precio aún no determinado.

Latino Times

27

27

28

Latino Times

Latino Times

29

29

30

Latino Times

En Colombia rodó el primer carro movido por etanol de yuca

Un automóvil que funciona con etanol de yuca, el primero de su tipo en Colombia, comenzó a rodar en el departamento del Valle del Cauca, donde están en marcha varios proyectos para desarrollar usos diversos de ese tipo de biocombustible.

El vehículo es solo una de las diferentes iniciativas que ha puesto en marcha en el Valle del Cauca el Consorcio Latinoamericano y del Caribe de Apoyo a la Investigación y al Desarrollo de la Yuca (Clayuca), explicó su director ejecutivo, Bernardo Ospina.

El objetivo es convertir a la yuca “en un cultivo

más competitivo, más eficiente con el medio ambiente”, indicó Ospina.

Agregó que también se ha construido en la zona una planta piloto para generar “etanol hidratado de yuca”, que contiene un poco de agua, es más barato y permitirá que los pequeños productores puedan participar “en la revolución de los biocombustibles”. Ese etanol a base de yuca se está empleando además para generar energía eléctrica, que abastece a varias comunidades de la región.

Por cada litro de etanol que se produce, hay otros “cinco o seis” litros de residuos que se procesan y se trans-

forman en alimento para los animales, comentó Ospina.

Los perros entienden más de 150 palabras y pueden “contar” hasta cinco Cualquier dueño de perro ha intentado en alguna ocasión convencer a propios y extraños de lo lista que es su mascota, pero ahora además se sabe que algunos pueden contar hasta cinco, entienden más de 150 palabras e incluso intentan engañar a los humanos en su beneficio Estas son las conclusiones del psicólogo y experto en investigación canina Stanley Coren, de la Universidad British Columbia, que intervino en el congreso anual de la Asociación Psicológica Americana para hablar de “cómo los perros piensan”.

Coren, autor de libros sobre perros y su comportamiento, ha revisado numerosos estudios para concluir que el mejor amigo del hombre tiene capacidad para resolver problema complejos y es más parecido a los hombres y otros grandes primates de lo que se pensaba.

“Sus impresionantes momentos de brillantez y creatividad son un recuerdo de que quizás no sean ‘einsteins’ pero están seguramente más

cerca de los humanos de lo que pensamos”, señaló. Coren indicó que, según diversas medidas conductuales, “las capacidades mentales del perro están cercanas a las de un niño de dos a dos años y medio”.

Además, aseguró que la inteligencia varía según el tipo de perro y que la raza determina algunas de las diferencias entre animales. Así, explicó que hay tres tipos de inteligencia canina: instintiva; adaptativa (la capacidad de aprender del entorno para resolver problemas) y de trabajo y obediencia (el equivalente al “aprendizaje escolar”).

Datos de 208 perros de Estados Unidos y Canadá mostraron que en la “inteligencia de trabajo y obediencia” el border collie es “el número uno”, seguido del caniche y en tercer lugar el pastor alemán.

La lista de los canes más listos se completa con el golden retriever; el doberman; el pastor shetland (parecido al collie) y el labrador, según la clasificación de Coren. El experto

aseguró además que un perro normal puede aprender unas 165 palabras, incluidas señales, y los más “inteligente”, unas 250.

Coren explicó que la capacidad máxima de aprendizaje de palabras se basa en el estudio de “Rico”, un can que demostró conocer 200 palabras habladas y tener una gran capacidad y rapidez de aprendizaje.

Por si fuera poco, estos amigos de cuatro patas también saben de números, aunque sería mejor no confiarles la contabilidad doméstica, pues pueden “contar” hasta cuatro ó cinco, y sólo tienen una “comprensión básica” de la aritmética, aunque son capaces de detectar errores como 1+1=1 o 1 +1=3.

Durante el juego, los perros son capaces de intentar engañar, de manera deliberada, tanto a otros canes como a los humanos para lograr una recompensa y, según Coren, “tiene casi tanto éxito engañando a humanos como los humanos a engañando perros”.

Latino Times

31

31

32

Latino Times

33

Latino Times

LATINO TIMES

DEPORTES

33

“El ángel de las piernas torcidas”

Fútbol gratis por televisión para todos los argentinos El acuerdo, por diez años, fue rubricado por la Presidenta argentina, Cristina Fernández, y el presidente de la AFA..

La presidenta argentina, Cristina Fernández, ha anunciado un convenio asociativo entre el Estado y la federación de fútbol (AFA) para la emisión gratuita por la televisión abierta de los partidos de la Primera División.

El acuerdo, por diez años, fue rubricado por la mandataria y el presidente de la AFA, Julio Grondona, en las instalaciones deportivas que la entidad que agrupa a los clubes posee en las afueras de Buenos Aires, en un acto al que asistieron unos 800 invitados, entre ellos el seleccionador albiceleste, Diego Maradona.

Cristina Fernández dijo que en un proyecto de ley de medios de comunicación presentado por el gobierno hace cinco meses se contemplaba “el acceso al deporte más importante de Argentina para todos los argentinos y se está llevando a cabo”.

“Estamos dando cumplimiento a una obligación pendiente no sólo de un gobierno, sino también de los dirigentes políticos, sociales y deportivos”, añadió.

“El fútbol es una industria muy importante, muy distintiva de los argentinos, que no necesita de subsidios.

Es un gran negocio cuyas ganancias

deben ser compartidas también con los que menos tienen, con los que no pueden pagar para ver los partidos”, afirmó.

La presidenta aseguró que el gobierno “no quiere hacer negocios con el fútbol” y que la ganancia que arroje la comercialización de los derechos de televisión será distribuida en partes iguales entre la AFA y “la promoción del deporte olímpico”.

“Esto va a exigir también un gran esfuerzo de todos los dirigentes, porque el saneamiento de las finanzas de los clubes es fundamental,” indicó, tras lo cual afirmó que “el sistema de comercialización (de los derechos) será de absoluta transparencia”.

“Hay en esto algo mas que un hecho deportivo. Damos un paso en la democratización de la sociedad argentina, por no es justo que solamente que el que pueda pagar tenga derecho a mirar el fútbol” por la televisión.

Grondona agradeció al gobierno y dijo que “esta es una oportunidad irrepetible” que el fútbol “no va a dejar pasar”.

“La pasión del fútbol siempre me sorprende con algo más, como este hecho, que significa el desafío de un

nuevo orden en nuestro deporte, que es un hecho cultural en nuestro país”.

Maradona obsequió a la mandataria una camiseta de la selección argentina y cerca del escenario montado para el anuncio fueron colgadas varias pancartas con mensajes como “gracias por el fútbol gratuito”, “fútbol gratis para todos” y “fútbol por televisión para todos los argentinos”.

La AFA dispuso hace dos semanas el aplazamiento del comienzo de los torneos profesionales por las deudas que los clubes mantenían con sus futbolistas y exigió a la empresa que poseía los derechos de televisión un aumento superior al 100 por ciento del dinero que los clubes recibían anualmente.

Los directivos de la empresa Televisión Satelital Codificada (TSC) rechazaron la petición y ofrecieron un adelanto de dinero para que los clubes pagaran sus deudas.

La entidad que preside Grondona decidió entonces romper el contrato que caducaba en 2014 con TSC, que emitía los partidos por el sistema de pago, y acordó con el gobierno un plan para la comercialización de los derechos.

Se presento el libro inspirado en el astro brasileño y prologado por el gerente del Real Madrid. Su autor, Reinaldo Marchant, dice que Alexis “se parece al mítico Manuel dos Santos”.

“Garrincha jugaba como hablaba Cantinflas”.

Así define Jorge Valdano, gerente deportivo del Real Madrid, al astro brasileño que inspira el libro “El ángel de las piernas torcidas”, de Reinaldo Edmundo Marchant, que fue presentado, en Santiago (Chile).

Marchant -ex gambeteador de Palestino, Aviación y Unión Milán de San Miguel y que levanta su cuarto libro de historias de fútbol- conoció a Valdano a través de Mario Benedetti. Ahí en Montevideo, donde Marchant fue agregado cultural de Chile, Benedetti le mostró también su afición por la redonda no solo para crear fascinantes historias, sino también para jugar, vestido de corto.

Bajo esa amistad se asomó Valdano, que ahora relata el momento previo a estos cuentos que atiende al pájaro Garrincha, ese al cual se dedica el libro “por la poesía que dibujó en el césped”.

En los dos tiempos y el gol de oro de anexo, el libro editado por Mar del Plata muestra historias nuevas con otras necesariamente recordadas por el escritor, también puntero derecho.

Aparece ese cuento del arquero que prefería subirse a un travesaño a mirar los partidos; la del padre Quintana a quien “la vida le presentó dos oficios: el fútbol y la religión, en ese orden”; o la ya clásica historia de “Gay Galindo”, impecable defensa que acechaba a los arietes en la cancha y a sus compañeros en las duchas.

Es el zigzagueo previo para que la pelota llegue al brasileño, quien es finalmente recordado por devoción en una hilarante conversación entre Pelé y Maradona, en un perdido aeropuerto japonés.

Y habla Garrincha y se entrevista con el narrador y suelta lo que tiene, sus fintas, su amor y desapego por el fútbol y la vida.

“Siendo niño, un tío me llevó a ver al Botafogo en el Estadio Nacional, en la década del 60.

Como un poético flechazo divisé al número siete por la banda, con una pierna seis centímetros más corta, que hacía notoria su cojera, pero que cada vez que tomaba el balón el público se levantaba: algo fantástico iba a ocurrir y así no más era, las fintas y gambetas que salían de su cuerpo venían de una ocurrencia suprema, de un talento fuera de lo común”, explica Marchant.

“Tengo el recuerdo de no haber sentido curiosidad por los demás futbolistas, me encandilaba solamente lo que hacía ‘El Ángel de las Piernas Torcidas’.

Desde entonces entendí que la esencia de este deporte residía en el júbilo que iba a buscar el público y Garrincha fue el futbolista que más

alegría regaló a la gente en toda la historia. Él no jugaba para las estadísticas, ni para él, lo hacía para los hinchas.

Lo hacía de espalda a las vulgares formalidades estratégicas, como lo haría un niño o un pájaro que simplemente se divierte, sin tener otra intención. Garrincha, afortunadamente fue un inconciente de sus habilidades.

Lo suyo era entrar a la cancha y poner una música para que bailara la multitud”, añade el autor. ¿Es posible hacer una referencia hacia Garrincha a partir de Alexis Sánchez, por ejemplo?

“Totalmente. Invirtiendo la consulta, se puede asegurar que Alexis tiene muchas virtudes que evocan al legendario futbolista brasileño: es gambeteador, impredecible, habilísimo con el balón en los pies, veloz, goleador, atrevido con los defensas, irreverente, juega para los hinchas, lo hace de espaldas al convencionalismo, no siente temor y al igual que Garrincha, no le importa quién lo marca, si es alemán, argentino, español.

Tiene gran seguridad en sí mismo”.

“Alexis tiene todas las virtudes de los grandes jugadores de antaño, y lo hace de manera extraordinaria, pulverizando aquello que los cracks de otrora no podrían destacar en el balompié moderno.

Si hasta en el saltito que da para festejar un gol Sánchez se parece al mítico Manuel Francisco dos Santos”, finaliza Marchant.

Uno de los mejores defensores de la historia del fútbol y uno de los punteros más importantes del fútbol chileno acompañaron a Marchant en la presentación del libro.

Elías Figueroa y Leonardo Véliz recrearán cada movimiento de Garrincha, con repasos a su infancia plagada de pobreza pero siempre arrimada a un balón.

Ese jugador extraño al que los defensas no podían marcar con pulcritud, porque al mirarle sus piernas veían la poca armonía que hacía difícil proyectar hacia dónde Garrincha arrancaría tras el regate.

Todo por “El ángel de las piernas torcidas”, ese que lanzó la frase: “Yo no vivo la vida, la vida me vive a mí”.

34

Latino Times

‘Bolillo’ Gómez espera conciliar la política con el fútbol El ex seleccionador de Colombia, Ecuador y Guatemala, Hernán Darío Gómez, que su proyecto de llegar al Congreso “es una ilusión de toda la vida” que, de hacer realidad no significará su retirada del fútbol.

“Lo que me ha dejado el fútbol como líder de selecciones es mucho, y me siento con la experiencia y con el conocimiento para poder ayudarle al país y a la gente que ha tenido muchas dificultades sociales”, dijo el técnico de 53 años.

“Si llego a entrar a formar parte del Congreso Colombiano, eso no significaría el fin de mi carrera en el fútbol.

No pienso retirarme nunca”, sostuvo el entrenador que llevó a la selección de su país al Mundial de Francia’98 y a la de Ecuador a la de Corea del SurJapón en 2002.

Manifestó que de alcanzar un escaño en la Cámara de Representantes, trabajará por el juego limpio.

“En el fútbol se habla del ‘fair play’, el juego limpio, y la verdad quiero tra-

tar de entrar a un equipo que juegue limpio por el país y la sociedad”, puntualizó.

El mundialista servirá políticamente fórmula del aspirante al Senado, Gerardo Cañas. Él es un reconocido conservador, ex presidente del sector minero de la Andi y ex candidato a la gobernación de Antioquia. Como anticipo de su posible llegada al Congreso, el ‘Bolillo’ anunció que él fungirá como el legislador a favor del deporte.

El Monumental prepara la cancha para la selección chilena

Comenzaron los trabajos de mejoramiento del césped, en la cancha David Arellano. Mientras, la ANFP informó que cerca de mil entradas aún están a la venta para el duelo ante Venezuela La dirigencia de Blanco y Negro decidió cerrar el Estadio Monumental para comenzar una remodelación a la cancha principal, de modo que esté en óptimas condiciones para el duelo entre Chile y Venezuela, el próximo 5 de septiembre (a las 21:15 horas), válido por las Clasificatorias mundialistas.

Los trabajos en el recinto de Macul se centrarán en la cancha David Arellano, por lo que el Estadio Monumental no albergará ningún partido de fútbol hasta esa fecha.

Colo Colo juega sus próximos dos encuentros por el Clausura como visitante, ante O’Higgins y Universidad Católica, y luego recibe a Unión Española pero en una fecha que se jugará después del receso por la selección de Marcelo Bielsa Caldera. Para los

albos no hay problemas con la para.

Los que sí tenían programado ocupar el Monumental eran los integrantes de Santiago Morning. Los bohemios se benefician de un convenio con Colo Colo por el traspaso de Esteban Paredes, pero la propia dirigencia de Blanco y Negro le avisó del cierre temporal del recinto a la regencia microbusera, quienes entendieron la medida y volverían al Municipal de La Pintana para recibir a Iquique. “Los trabajos se realizarán debido al trajín del primer semestre y enfatizando los preparativos para el periodo primavera-verano que se aproxima”, dijo al sitio oficial de Colo Colo, el gerente general interino Álvaro Romero.

Romero explicó que se realizará “una resiembra de 800 kilos de mezcla de pastos, junto con la aplicación de 1.000 kilos de Fertilizantes y Fumigación (Anti Hongos)”.

La “Roja” de Bielsa hará de local por primera vez en estas eliminatorias fuera del Estadio Nacional, producto

de la remodelación histórica, bajo una inversión de 34 millones de dólares que tendrá el “Coliseo de Ñuñoa”.

Por su parte, la ANFP informó que solamente quedan 960 boletos disponibles en el sector Tribuna Océano, y 215 localidades de Rapa Nui. El valor de los tickets a la venta es de 140 mil pesos (Rapa Nui) y 60 mil (oceáno). Hay descuento pagando con “Tarjeta Mas”, quedando los boletos a 112 mil y 48 mil, respectivamente.

Las cerca de 35 mil entradas que estuvieron a la venta fueron adquiridas en diversos puntos del país, y más de 10 mil boletos se vendieron en regiones distintas a la Metropolitana, informó la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

“10.235 boletos se fueron a las diferentes provincias, destacando en ese desglose las ciudades de Concepción (1.979), Valparaíso-Viña del Mar (2.594), Rancagua (1.209), Talca (785), Temuco (796) Puerto Montt (565) y Antofagasta (552)”, informó el ente rector del fútbol.

Latino Times

35

35

IF YOU CAn see this so can thousand of others

36

Latino Times