Genießen in Latsch-Martelltal LATSCH Landhotel-Restaurant Latscherhof, Valtneidweg 1 – Ruhetag Donnerstag Restaurant-Rasthof Vermoi - Reichsstr. 4 - Ruhetag Dienstag Gasthaus Wolfi’s Stübele - Hauptstr. 35 - Ruhetag Sonntag Restaurant Weißes Rössl - Hauptstr. 80 - Ruhetag Sonntagabend und Montag Pizzeria-Bar Jolly – Marktstr. 1 – Ruhetag Donnerstag (Juli + August kein Ruhetag) Grillspezialitäten-Jausenstation Bierkeller - Valtneidweg 2 - Ruhetag Montag Bar Café Seilbahn St. Martin - Seilbahnweg 47 - Ruhetag Dienstag ST. MARTIN IM KOFEL Berggasthof St. Martin i. K. - St. Martin i. K. 27 - Im Sommer kein Ruhetag Jausenstation Egg - St. Martin i. K. 36 – Kein Ruhetag Jausenstation Oberkaserhof - St. Martin i. K. 12 – Kein Ruhetag Hofschank Platz - St. Martin i. K. 3 – Kein Ruhetag Jausenstation Platztair – St. Martin i.K. 7 – Kein Ruhetag Jausenstation Oberratschillhof - St. Martin i. K. 23 – Kein Ruhetag GOLDRAIN Hotel-Restaurant-Pizzeria Goldrainerhof - Vinschgauerstr. 4 – Kein Ruhetag Gasthaus Laurin - Vinschgauerstr. 7 – Ruhetag Donnerstag TARSCH Jausenstation Knofelkeller - Medardusstr. 34 – Mittwoch Ruhetag Gasthof-Bar-Pizzeria Zum Riesen - Karpoforusstr. 1 – Montag Ruhetag Jausenstation Tarscher Alm – geöffnet von Mai bis Mitte Oktober MARTELLTAL Gasthaus Stallwies - Waldberg 1 - Ruhetag Donnerstag (Juni-September kein Ruhetag) Hotel-Restaurant Waldheim - St. Maria i. d. Schmelz 16 – kein Ruhetag Jausenstation Steinwandt - Sonnenberg 124 – kein Ruhetag Rudi’s Würstelbude – Hintermartelltal Schutzhütte Lyfi Alm – Hintermartelltal – 08.01 bis 01.04 Donnerstag bis Sonntag geöffnet April geschlossen (außer Karsamstag, Ostersonntag und Montag) vom 26.05. bis 01.11. durchgehend geöffnet Schutzhütte Zufallhütte – Hintermartelltal – ab 16. Februar bis Mitte Oktober geöffnet Schutzhütte Martellerhütte – Hintermartelltal - Samstag 25.02. bis 02.05.2012 und Mitte Juni bis Mitte Oktober geöffnet
Besuchen Sie uns auf Facebook – www.facebook.com/latsch.martell
Veranstaltungskalender
MÄRZ Die besonderen Höhepunkte im März TAG
DATUM
UHR
SA
03.03.12
20.00
SA
17.03.12
08.00
SO
25.03.12
Veranstaltung Frühjahrskonzert der Bürgerkapelle Latsch im CulturForum Latsch „Londsproch Morkt „ – Traditioneller Markt in Goldrain / Ortsmitte ISMF Skitouren Weltcuprennen um die Marmotta Trophy im Hintermartelltal
Seilbahn St. Martin im Kofel ACHTUNG: Wegen Revisionsarbeiten bleibt die Seilbahn St. Martin im Kofel vom 27. Februar bis 27. März geschlossen.
AquaForum Latsch – Erlebnishallenbad Winteröffnungszeiten AquaForum Latsch (bis 12.06.2012) Dienstag – Freitag (Montag Ruhetag) 15.00 – 22.00 Uhr Schwimmbad Samstag / Sonntag / Feiertag / Ferien 10.00 – 22.00 Uhr Dienstag und Freitag 08.00 – 10.00 Uhr Dienstag – Freitag (Montag Ruhetag) 15.00 – 22.00 Uhr Sauna Samstag / Sonntag / Feiertag / Ferien 10.00 – 22.00 Uhr Donnerstags Damensauna * 15.00 – 22.00 Uhr * Damensauna: Bei Feiertagen und/oder Ferien bzw. Sonderöffnungszeiten (z.B. Ostern) entfällt die Damensauna
Immer Up-To-Date – www.aktivurlaub-suedtirol.com ACHTUNG: Am 11.03.2012 öffnet Schwimmwettkampfes um 14:30 Uhr
das
Hallenbad
und
Sauna
aufgrund
eines
Unser Partner
Raiffeisen. Die Bank. Mein Urlaub. Meine Bank. in Latsch - Goldrain – Martell
_________________________________________________________________________ Tourismusverein Latsch-Martell – Hauptstraße 38/A – 39021 Latsch-Südtirol Tel.: +39 0473 623 109 / +39 0473 623 322 – Fax: +39 0473 622 042 Email: info@latsch.it – Homepage: www.latsch-martell.it Blog: www.aktivurlaub-suedtirol.com – Facebook: www.facebook.com/latsch.martell
IceForum Latsch – Eishalle Öffnungszeiten IceForum Latsch (bis 11.03.2012) Freitag bis Sonntag 13.30 – 17.00 Uhr Publikumslauf Schulferien / Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr IceForum Preise Publikumslauf Kinder bis 6 Jahre frei/gratis Kinder bis 14 Jahre € 2,40 Einzelkarte Erwachsene € 3,50 Schüler / Schulklassen (2 Begleitpers. frei) € 1,50 Family Card * € 11,00 Kinder bis 14 Jahre € 20,50 Zehnerkarte Erwachsene € 31,00 Kinder bis 14 Jahre € 54,00 Saisonskarte Erwachsene € 89,00 Verleih Schlittschuhe € 2,20 Verleih / Sonstiges Verleih Schlittschuhe Schulklassen € 1,00 Schlittschuhe Schleifen € 4,00 * Family Card: gültig für die ganze Familie nach Vorlage eines entsprechenden meldeamtlichen Dokumentes
Mobilcard und museumobil Card Südtirol er-fahren: Die Mobilcard ermöglicht es Ihnen, an drei bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen alle öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen Museen entdecken: Die museumobil Card vereint zwei Angebote: Die unbegrenzte Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln an drei bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen sowie jeweils einen Eintritt in rund 80 Museen, Burgen und Sammlungen in ganz Südtirol. Flexibel unterwegs: Sowohl mit der Mobilcard als auch mit der museumobil Card können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes nutzen. Dazu gehören: - die Regionalzüge in Südtirol / Brenner bis Trient sowie Mals bis Innichen - die Nahverkehrsbusse (Stadtbusse, Überlandbusse und Citybusse) - die Seilbahnen nach Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten und Vöran - die Trambahn Ritten und Standseilbahn auf die Mendel - Eine Hin- und Rückfahrt mit dem PostAuto Schweiz zwischen Mals und Zernez Preise:
ACHTUNG: Preise gültig bis 31. März 2012
ISMF World Cup – Marmotta Trophy – Martell Auch heuer wird die Marmotta Trophy wieder als Weltcuprennen ausgetragen. Der Termin ist Sonntag, 25. März 2012. Außerdem wird das Rennen auch als nationales FISI-Rennen gewertet sowie für den Austria Skitour Cup ASTC und für die Rennserie Coppa delle Dolomiti. Der Start und Zielbereich befindet sich beim Hotel Paradiso – Hintermartelltal. Programm / Sonntag, 25. März 2012 8.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer im Startbereich (beim Hotel Paradiso) 9.00 Uhr Start ISMF Junior/Cadet 9.20 Uhr Start ISMF Senior/Espoir anschl. Flower Ceremony im Zielbereich 12.30 Uhr Siegerehrungen im Zielgelände Rahmenprogramm im beheizten Festzelt Weitere Informationen über die Veranstaltung finden sich auch online unter www.marmottatrophy.it
Mobilcard 3 Tage Mobilcard 7 Tage
Erwachsene 18,00 € / Kinder 9,00 € * Erwachsene 22,00 € / Kinder 11,00 €*
Museumobil Card 3 Tage Museumobil Card 7 Tage
Erwachsene 20,00 € / Kinder 10,00 €* Erwachsene 25,00 € / Kinder 12,50 € *
* Kinder unter 14 Jahre ACHTUNG: Preise gültig bis 31.03.2012 Verkaufsstellen: Die Mobilcard und die museumobil Card sind in allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsbundes sowie in den Tourismusvereinen erhältlich.
Frühjahrskonzert der Bürgerkapelle Latsch Am Samstag, den 03. März 2012 findet im CulturForum Latsch das traditionelle Frühjahrskonzert der Bürgerkapelle Latsch statt. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und interessantes Programm.
Vienna Festival Music – Otto M. Schwarz; Imagasy – Thiemo Kraas; Neue Welt – Alexander Pfluger; Suite Nostalgique – Armin Kofler; Attila – Julius Fucik arr. Siegfried Rundel; Man in the Ice – Otto M. Schwarz; At the break of Gondwana – Benjamin Yeo;
Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr – die Bürgerkapelle Latsch freut sich auf Ihr Kommen.
Un mondo di veri sapori LACES Ristorante Landhotel Latscherhof – Via Valtneid 1 – giorno di riposo giovedì Ristorante Vermoi - Via Nazionale 4 – giorno di riposo martedì Trattoria Wolfi’s Stübele - Via Principale 35 - giorno di riposo domenica Ristorante-Pizzeria Weißes Rössl - Via Principale 80 - chiuso domenica sera e lunedì Pizzeria-Bar Jolly – Via Mercato 1 - chiuso giovedì (eccetto luglio agosto) Ristoro Bierkeller - Via Valtneid 2 - giorno di riposo lunedì Bar Caffè Seilbahn St. Martin - Via Funivia 47 - giorno di riposo ma (eccetto in estate) SAN MARTINO IN MONTE Ristoro S. Martino i. Monte - San Martino i. M. 27 - in estate senza giorno di riposo Ristoro Egg - San Martino i. M. 36 – senza giorno di riposo Ristoro Oberkaserhof - San Martino i. M. 12 – senza giorno di riposo Ristoro Platz - San Martino i. M. 3 – senza giorno di riposo Ristoro Platztair – San Martin i. M. 7 – senza giorno di riposo Ristoro Oberratschillhof - San Martino i. M. 23 – senza giorno di riposo COLDRANO Hotel-Ristorante-Pizzeria Goldrainerhof - Via Val Venosta 4 – senza giorno di riposo Trattoria Pizzeria Laurin - Via Val Venosta 7 – giorno di riposo giovedì TARRES Ristoro Knofelkeller – Via S. Medardo 34 – giorno di riposo mercoledì Albergo-Bar-Ristorante Zum Riesen, Via San Carpoforo 1 – giorno di riposo lunedì Ristoro Malga di Tarres – aperto da maggio fino metà ottobre VAL MARTELLO Trattoria Stallwies - Selva 1 - giorno di riposo giovedì (eccetto in estate) Ristorante Waldheim - Santa Maria i. S. 16 - giorno di riposo me (eccetto in estate) Ristoro Steinwandt - Monte Sole 124 – senza giorno di riposo Rudi’s Würstelbude - Alta Valle Rifugio Lyfi Alm – Alta Valle – aperto dal 08.01 al 01.04 (da Giovedì a Domenica) Aprile chiuso (eccetto il sabato, domenica e lunedì di pasqua), aperto dal 26.05. al 01.11. Rifugio Zufallhütte – Alta Valle – aperto dal 16 febbraio fino la fine di ottobre Rifugio Martellerhütte – Alta Valle – aperto dal 25.02 al 02.05.2012 e da metta di giugno fino metta di ottobre
Visitateci su Facebook – www.facebook.com/latsch.martell
Manifestazioni
MARZO Suggerimenti interessanti nel mese di Marzo DATA
ORE
SA
03.03.12
20.00
SA
17.03.12
08.00
DO
25.03.12
MANIFESTAZIONI Concerto di primavera della banda musicale di Laces nel CulturForum „Londsproch Morkt „ – Mercato tradizionale a Coldrano, centro paese ISMF Coppa del mondo sci alpinismo „Trofeo Marmotta“ in Val Martello
Funivia San Martino in Monte ATTENZIONE: A causa di ispezione, la funivia San Martino in Monte è chiuso 27 febbraio al 27 marzo 2012.
Piscina AquaForum Laces Orari d’apertura inverno – AquaForum Laces (fino al 12.06.2012) Martedì – Venerdì (Lunedi chiuso) Piscina Sabato / Domenica / Festivi / Ferie Martedì e Venerdì Martedì – Venerdì (Lunedi chiuso) Sauna Sabato / Domenica / Festivi / Ferie Giovedì sauna femminile * * Sauna femminile: giorni festivi e orari straordinari (es. pasqua) femminile.
ore 15.00 – 22.00 ore 10.00 – 22.00 ore 08.00 – 10.00 ore 15.00 – 22.00 ore 10.00 – 22.00 ore 15.00 – 22.00 non c´è la sauna
Up-To-Date – www.aktivurlaub-suedtirol.com ATTENZIONE: A causa dì una gara nuoto il 11.03.2012 la piscina e sauna aprono per il pubblico alle ore 14:30
Il nostro Partner
Raiffeisen La mia banca. a Laces – Coldrano - Martello
_________________________________________________________________________ Associazione Turistica Laces-Martello – Via Principale 38/A – 39021 Laces-Alto Adige Tel.: +39 0473 623 109 / +39 0473 623 322 – Fax: +39 0473 622 042 Email: info@latsch.it – Homepage: www.latsch-martell.it Blog: www.aktivurlaub-suedtirol.com – Facebook: www.facebook.com/latsch.martell
IceForum Latsch – Eishalle Orari d’apertura – IceForum Laces (fino al 11.03.2012) Venerdì - Domenica ore 13.30 – 17.00 Pattinaggio pubblico Festive / Ferie ore 13.30 – 17.00 IceForum Laces – Prezzi pattinaggio pubblico Bambini fino 6 anni gratuitamente Bambini fino 14 anni € 2,40 Biglietto singolo Adulti € 3,50 Studenti – scolaresche € 1,50 Family Card * € 11,00 Bambini fino 14 anni € 20,50 Tessera da 10 ingressi Adulti € 31,00 Bambini fino 14 anni € 54,00 Abbonamento stagionale Adulti € 89,00 Noleggio pattini € 2,20 Noleggio / Altro Noleggio pattini per scolaresche € 1,00 Affilatura pattini € 4,00 * Family Card: vale per tutta la famiglia, dietro presentazione di un idoneo documento anagrafico
Mobilcard e museumobil Card Buon viaggio: Con la Mobilcard è possibile scoprire tutto l’alto Adige per tre o sette giorni consecutivi. Alla scoperta dei musei: La museumobil Card unisce le due offerte: l’utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico dell’Alto Adige per tre o per sette giorni consecutivi e l’ingresso a circa 80 musei collezioni in tutto l’alto Adige. Muoversi in libertà: Sia con la Mobilcard che con la museumobil Card è possibile utilizzare tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige. Di esso fanno parte: - i treni regionali in Alto Adige / dal Brennero fino a Trento e da Malles fino a San Candido - gli autobus del trasporto locale (autobus urbani, extraurbani e citybus) - le funivie di Renon, Maranza, San Genesio, Meltina e Verano - il trenino del Renon e la funicolare della Mendola - Un viaggio di andata e ritorno tra Malles e Zernez con il PostAuto Schweiz Prezzi:
ATTENZIONE: Prezzi validi fino al 31.03.2012
ISMF World Cup – Marmotta Trophy – Martell Anche il quest'anno il Trofeo Marmotta sarà prova di Coppa del mondo ISMF e finale CdM dei giovani. La data prevista per la gara è domenica 25 marzo 2012. Inoltre la gara sarà valida anche come gara nazionale FISI e farà parte del circuito Coppa delle Dolomiti. Programma / Domenica, il 25. marzo 2012 ore 6.00 apertura dell’ufficio gare (centro biathlon), ritiro pettorali ore 9.00 ritrovo degli atleti nell’aria di partenza (presso l’Hotel Paradiso) ore 9.30 partenza per tutte le categorie ore 14.30 premiazione – area di partenza/arrivo programma concomitante nel tendone Per ulteriori informazioni sull'evento clicca su www.marmotta-trophy.it
Mobilcard 3 giorni Mobilcard 7 giorni
Adulti 18,00 € / Bambini 9,00 € * Adulti 22,00 € / Bambini 11,00 € *
Museumobil Card 3 giorni Museumobil Card 7 giorni
Adulti 20,00 € / Bambini 10,00 € * Adulti 25,00 € / Bambini 12,50 € *
* Bambini sotto i 14 anni ATTEZIONE: Prezzi validi fino al 31.03.2012 Punti Vendita: La Mobilcard e la museumobil Card sono disponibili presso tutti i punti vendita del Trasporto Integrato Alto Adige e in tutti gli uffici turistici.
Concerto di primavera Sabato, il 03. marzo 2012 - concerto di primavera della banda musicale di Laces nel CulturForum. Il programma:
Vienna Festival Music – Otto M. Schwarz; Imagasy – Thiemo Kraas; Neue Welt – Alexander Pfluger; Suite Nostalgique – Armin Kofler; Attila – Julius Fucik arr. Siegfried Rundel; Man in the Ice – Otto M. Schwarz; At the break of Gondwana – Benjamin Yeo;
Il concerto inizia alle ore 20.00 – buon divertimento.