Genießen in Latsch-Martelltal LATSCH Landhotel-Restaurant Latscherhof, Valtneidweg 1 – Ruhetag Donnerstag Restaurant-Rasthof Vermoi - Reichsstr. 4 - Ruhetag Dienstag Gasthaus Wolfi’s Stübele - Hauptstr. 35 - Ruhetag Sonntag Restaurant-Pizzeria Weißes Rössl - Hauptstr. 80 - Ruhetag Sonntagabend und Montag Pizzeria-Bar Jolly – Marktstr. 1 – Ruhetag Donnerstag (Juli + August kein Ruhetag) Grillspezialitäten-Jausenstation Bierkeller - Valtneidweg 2 - Ruhetag Montag Bar Café Seilbahn St. Martin - Seilbahnweg 47 - Ruhetag Dienstag Bar Cafè Bistro Zum Roten Adler – Kirchplatz – Samstag & Sonntag Nachmittag Ruhetag Eis Cafè Helene - Marktstraße 20/c - Ruhetag Montag (Juli-Sept. kein Ruhetag) ST. MARTIN IM KOFEL Berggasthof St. Martin i. K. - St. Martin i. K. 27 - Im Sommer kein Ruhetag Jausenstation Egg - St. Martin i. K. 36 – Kein Ruhetag Jausenstation Oberkaserhof - St. Martin i. K. 12 – Kein Ruhetag Hofschank Platz - St. Martin i. K. 3 – Kein Ruhetag Jausenstation Platztair – St. Martin i.K. 7 – Kein Ruhetag Jausenstation Oberratschillhof - St. Martin i. K. 23 – Kein Ruhetag GOLDRAIN Hotel-Restaurant-Pizzeria Goldrainerhof - Vinschgauerstr. 4 – Kein Ruhetag Gasthaus Laurin - Vinschgauerstr. 7 – Ruhetag Donnerstag Bar-Bistro Vis à Vis – Vinschgauerstr. 17 – Sonntag Ruhetag MORTER Hofschank – Grillspezialitäten Hermann’s Spelunke – Vorhöfe 49 – Kein Ruhetag TARSCH Jausenstation Knofelkeller - Medardusstr. 34 – Mittwoch Ruhetag Gasthof-Bar-Pizzeria Zum Riesen - Karpoforusstr. 1 – Montag Ruhetag Jausenstation Tarscher Alm – geöffnet von Mai bis Mitte Oktober MARTELLTAL Gasthaus Stallwies - Waldberg 1 - Ruhetag Donnerstag (Juni-September kein Ruhetag) Hotel-Restaurant Waldheim - St. Maria i. d. Schmelz 16 – kein Ruhetag Jausenstation Steinwandt - Sonnenberg 124 – kein Ruhetag Restaurant-Bar-Pizzeria Groggalm – Hintermartell – geöffnet Mitte Dez. bis Ende März Rudi’s Würstelbude – Hintermartelltal Schutzhütte Lyfi Alm – ab 02. April geschlossen (außer Karsamstag, Ostersonntag und Montag) vom 26.05. bis 01.11. durchgehend geöffnet Schutzhütte Zufallhütte – Hintermartelltal – ab 16. Februar bis Mitte Oktober geöffnet Schutzhütte Martellerhütte – Hintermartelltal - Samstag 25.02. bis 02.05.2012 und Mitte Juni bis Mitte Oktober geöffnet
Besuchen Sie uns auf Facebook
Immer Up-To-Date
APRIL
Veranstaltungskalender Informationsblatt Wochenprogramm im April TAG
UHR
PREIS
jeden Montag
15.30
€ 05,00
jeden Mittwoch
14.00
-
10.10
€ 05,00
16.00
€ 05,00
Mittwochs (ab 18.04) Donnerstags (ab 12.04)
Veranstaltung Kultureller Dorf-Rundgang in Latsch Treffpunkt im Tourismusbüro (A+T) (am Ostermontag fällt die Führung aus – stattdessen Führung am Samstag, 07.04) Besichtigung der Obstgenossenschaft Mivor in Latsch; Treffpunkt Parkplatz Mivor; Voranmeldung unter Tel. 0473 623 109 (A) Besichtigung Kräuterschlössl in Goldrain; Voranmeldung Tel. 0473 742 367 / 333 2005408 (A+T) Rundgang im Bildungshaus Schloss Goldrain; Voranmeldung unter Tel. 0473 742 433 (A+T)
(A)= erforderliche Anmeldung bis 17.00 Uhr des Vortages im Tourismusbüro Latsch vorzunehmen, telefonisch oder per E-Mail. (Tel. 0473 623 109 oder info@latsch.it) (T)= Teilnahmegebühr. Mindestteilnehmerzahl / Aktuelle Veranstaltungshinweise liegen im Tourismusbüro auf. Änderungen vorbehalten.
Veranstaltungen im April TAG SA
DATUM 07.04.12
UHR -
SO
08.04.12
20.00
SA
14.04.12
20.00
SA
14.04.12
20.00
SO
15.04.12
16.00
Veranstaltung Großer Markt in Latsch – Markstraße und Lacusplatz Osterkonzert der Musikkapelle Tarsch im Vereinshaus von Tarsch Frühjahrskonzert der Musikkapelle Goldrain-Morter im Kulturhaus Morter ASV Latsch & Tourismusverein Latsch-Martell laden ein zum Multimediavortrag – Wie viel Bergsport steckt im Radsport? – Wege Projekt Latsch-Martell / OSTAR Amateurwettkampf Tanzen - CulturForum Latsch
Dieser Kalender wird durch den Veranstaltungskalender der Ferienregion Vinschgau ergänzt. Änderungen vorbehalten.
Unser Partner
Raiffeisen. Die Bank. Mein Urlaub. Meine Bank. in Latsch - Goldrain – Martell
_________________________________________________________________________ Tourismusverein Latsch-Martell – Hauptstraße 38/A – 39021 Latsch-Südtirol Tel.: +39 0473 623 109 / +39 0473 623 322 – Fax: +39 0473 622 042 Email: info@latsch.it – Homepage: www.latsch-martell.it Blog: www.aktivurlaub-suedtirol.com – Facebook: www.facebook.com/latsch.martell
Seilbahn St. Martin im Kofel
AquaForum Latsch – Erlebnishallenbad
Fahrzeiten Seilbahn St. Martin im Kofel Vormittag: Hin- & Rückfahrt halbstündlich 07.00 – 12.30 Uhr Winter Mittagspause 12.30 – 14.00 Uhr (November-Mai) Nachmittag: Hin- & Rückfahrt halbstündlich 14.00 – 18.00 Uhr Vormittag: Hin- & Rückfahrt halbstündlich 07.00 – 12.30 Uhr Sommer Mittagspause 12.30 – 14.00 Uhr (Juni-Oktober) Nachmittag: Hin- & Rückfahrt halbstündlich 14.0 – 18.30 Uhr + + + Zwischenfahrten ab 6 Personen + + + Preise Seilbahn St. Martin im Kofel Normal € 05,50 Kinder mit GK € 05,00 mit BC € 04,50 Normal € 11,50 Erwachsene mit GK € 10,50 mit BC € 10,00 Hin- & Rückfahrt mit GK € 09,50 Gruppen (ab 20 Personen) mit BC € 09,00 Kinder mit GK € 04,00 Kinder mit BC € 04,00 Familienkarte Erwachsene mit GK € 09,50 Erwachsene mit BC € 09,00 Hunde € 05,00 Normal € 04,50 Kinder mit GK € 04,00 mit BC € 03,50 Normal € 08,50 Erwachsene mit GK € 07,50 mit BC € 07,00 Einzelfahrt mit GK € 06,50 Gruppen (ab 20 Personen) mit BC € 06,00 Kinder mit GK € 03,00 Kinder mit BC € 03,00 Familienkarte Erwachsene mit GK € 06,50 Erwachsene mit BC € 06,00 Hunde € 04,00 Talfahrt € 01,00 Fahrräder Bergfahrt nur geführte Touren € 05,00 Hinweise mit GK bedeutet mit Gästekarte der Ferienregion Vinschgau mit BC BonusCard - erhalten nur Gäste der Gemeinden Latsch und Martell Kinder Kinder bis zu 6 Jahre frei / Preise für Kinder von 6 bis 14 Jahre
Winteröffnungszeiten AquaForum Latsch (bis 12.06.2012) Dienstag – Freitag (Montag Ruhetag) 15.00 – 22.00 Uhr Schwimmbad Samstag / Sonntag / Feiertag / Ferien 10.00 – 22.00 Uhr Dienstag und Freitag 08.00 – 10.00 Uhr Dienstag – Freitag (Montag Ruhetag) 15.00 – 22.00 Uhr Sauna Samstag / Sonntag / Feiertag / Ferien 10.00 – 22.00 Uhr Donnerstags Damensauna * 15.00 – 22.00 Uhr * Damensauna: Bei Feiertagen und/oder Ferien bzw. Sonderöffnungszeiten (z.B. Ostern) entfällt die Damensauna
Mobilcard und museumobil Card Südtirol er-fahren: Die Mobilcard ermöglicht es Ihnen, an drei bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen alle öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen Museen entdecken: Die museumobil Card vereint zwei Angebote: Die unbegrenzte Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln an drei bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen sowie jeweils einen Eintritt in rund 80 Museen, Burgen und Sammlungen in ganz Südtirol. Flexibel unterwegs: Sowohl mit der Mobilcard als auch mit der museumobil Card können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes nutzen. Dazu gehören: - die Regionalzüge in Südtirol / Brenner bis Trient sowie Mals bis Innichen - die Nahverkehrsbusse (Stadtbusse, Überlandbusse und Citybusse) - die Seilbahnen nach Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten und Vöran - die Trambahn Ritten und Standseilbahn auf die Mendel - Eine Hin- und Rückfahrt mit dem PostAuto Schweiz zwischen Mals und Zernez Preise:
Mobilcard 3 Tage Mobilcard 7 Tage
Erwachsene € 23,00 € / Kinder € 11,50 * Erwachsene € 28,00 € / Kinder € 14,00 *
Museumobil Card 3 Tage Museumobil Card 7 Tage
Erwachsene € 28,00 / Kinder € 14,00 * Erwachsene € 32,00 / Kinder € 16,00 *
* Kinder unter 14 Jahre Verkaufsstellen: Die Mobilcard und die museumobil Card sind in allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsbundes sowie in den Tourismusvereinen erhältlich.
Frohe Osterfeiertage
Büro Öffnungszeiten Büro Latsch: Montag bis Freitag von 08.30 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr Büro Martell: geöffnet vom 04. Bis 15.04.12 / Dienstag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr / 14.30 bis 18.00 Uhr – Samstag/Sonntag/Feiertage von 14.30 bis 18.00 Uhr
Der Tourismusverein Latsch Martelltal wünscht allen Frohe Osterfeiertage
Un mondo di veri sapori LACES Ristorante Landhotel Latscherhof – Via Valtneid 1 – giorno di riposo giovedì Ristorante Vermoi - Via Nazionale 4 – giorno di riposo martedì Trattoria Wolfi’s Stübele - Via Principale 35 - giorno di riposo domenica Ristorante-Pizzeria Weißes Rössl - Via Principale 80 - chiuso domenica sera e lunedì Pizzeria-Bar Jolly – Via Mercato 1 - chiuso giovedì (eccetto luglio agosto) Ristoro Bierkeller - Via Valtneid 2 - giorno di riposo lunedì Bar Caffè Seilbahn St. Martin - Via Funivia 47 - giorno di riposo ma (eccetto in estate) Bar Caffè Bistro Zum Roten Adler – Piazza della chiesa – SA e DO pomeriggio chiuso Gelateria Caffè – Helene - Via Mercato 20/c - giorno di riposo lu (eccetto in estate) SAN MARTINO IN MONTE Ristoro S. Martino i. Monte - San Martino i. M. 27 - in estate senza giorno di riposo Ristoro Egg - San Martino i. M. 36 – senza giorno di riposo Ristoro Oberkaserhof - San Martino i. M. 12 – senza giorno di riposo Ristoro Platz - San Martino i. M. 3 – senza giorno di riposo Ristoro Platztair – San Martin i. M. 7 – senza giorno di riposo Ristoro Oberratschillhof - San Martino i. M. 23 – senza giorno di riposo COLDRANO Hotel-Ristorante-Pizzeria Goldrainerhof - Via Val Venosta 4 – senza giorno di riposo Trattoria Pizzeria Laurin - Via Val Venosta 7 – giorno di riposo giovedì Bar-Bistrò Vis à Vis – Via Val Venosta 17 - giorno di riposo domenica MORTER Ristoro Hermann’s Spelunke – Masi di Fuori 49 – senza giorno di riposo TARRES Ristoro Knofelkeller – Via S. Medardo 34 – giorno di riposo mercoledì Albergo-Bar-Ristorante Zum Riesen, Via San Carpoforo 1 – giorno di riposo lunedì Ristoro Malga di Tarres – aperto da maggio fino metà ottobre VAL MARTELLO Trattoria Stallwies - Selva 1 - giorno di riposo giovedì (eccetto in estate) Ristorante Waldheim - Santa Maria i. S. 16 - giorno di riposo me (eccetto in estate) Ristoro Steinwandt - Monte Sole 124 – senza giorno di riposo Ristorante-Bar-Pizzeria Groggalm – Alta Valle – aperto metà dicembre fino fine marzo Rudi’s Würstelbude - Alta Valle Rifugio Lyfi Alm – Alta Valle – Aprile chiuso (eccetto il sabato, domenica e lunedì di pasqua), aperto dal 26.05. al 01.11. Rifugio Zufallhütte – Alta Valle – aperto dal 16 febbraio fino la fine di ottobre Rifugio Martellerhütte – Alta Valle – aperto dal 25.02 al 02.05.2012 e da metta di giugno fino metta di ottobre
Visitateci su Facebook
Up-To-Date
APRILE
Manifestazioni Informazioni Programma settimanale GIORNO ogni Lunedi ogni Mercoledi Mercoledi (dal 18.04) ogni Giovedi (dal 12.04)
ORE
PREZZO
15.30
€ 05,00
14.00
-
10.10
€ 05,00
16.00
€ 05,00
Veranstaltung Visita storico-culturale di Laces luogo d’incontro ufficio turistica di Laces (A+T) Visita della cooperativa Mivor a Laces Preavviso presso l`ufficio turistico di Laces (A) Visita del Castellino alle erbe aromatiche Preavviso presso tel. 0473 742 367 o 333 2005408 (A+T) Visita al Castello Coldrano Preavviso presso il castello di Coldrano 0473 742 433 (A+T)
(A)= la prenotazione obbligatoria deve essere fatta al giorno primo entro le ore 17.00 presso l’associazione turistica di Laces-Val Martello per telefono o E-Mail (tel. 0473 623 109 o info@latsch.it) (T)= Quota di partecipazione. Riservasi modifiche.
Suggerimenti interessanti nel mese di Aprile SA
DATA 07.04.12
ORE -
DO
08.04.12
20.00
SA
14.04.12
20.00
SA
14.04.12
20.00
DO
15.04.12
16.00
MANIFESTAZIONI Mercato a Laces - Via Mercato e Piazza Principale Concerto di Pasqua della banda musicale di Tarres nella casa cultural a Tarres Concerto di primavera della banda musicale di Coldrano-Morter nella casa culturale di Morter ASV Latsch e L’Associazione Turistica Laces-Martello invitano alla presentazione multimediale – quanta sport di montagna è nel ciclismo? Gara Amatoriale di Danza Sportiva – presso CulturForum Laces
Il presente calendario viene completato dai calendari della Area Vacanze Val Venosta. Riservasi modifiche.
Il nostro Partner
Raiffeisen La mia banca. a Laces – Coldrano - Martello
_________________________________________________________________________ Associazione Turistica Laces-Martello – Via Principale 38/A – 39021 Laces-Alto Adige Tel.: +39 0473 623 109 / +39 0473 623 322 – Fax: +39 0473 622 042 Email: info@latsch.it – Homepage: www.latsch-martell.it Blog: www.aktivurlaub-suedtirol.com – Facebook: www.facebook.com/latsch.martell
Funivia San Martino in Monte Orario – Funivia San Martino in Monte Mattina – Andata e ritorno ogni ½ ore ore 07.00 – 12.30 Inverno (da novembre Chiuso dalle ore ore 12.30 – 14.00 a maggio) Pomeriggio – Andata e ritorno ogni ½ ora ore 14.00 – 18.00 Mattina – Andata e ritorno ogni ½ ore ore 07.00 – 12.30 Estate (da giugno Chiuso dalle ore ore 12.30 – 14.00 a ottobre) Pomeriggio – Andata e ritorno ogni ½ ora ore 14.00 – 18.30 + + + viaggi intermedi con 6 persone + + + Prezzi – Funivia San Martino in Monte normale € 05,50 Bambini con TO € 05,00 con BC € 04,50 normale € 11,50 Adulti con TO € 10,50 con BC € 10,00 Andata e ritorno con TO € 09,50 Gruppi (minimo 20 persone) con BC € 09,00 Bambini con TO € 04,00 Bambini con BC € 04,00 Tariffa per famiglie Adulti con TO € 09,50 Adulti con BC € 09,00 Cani € 05,00 normale € 04,50 Bambini con TO € 04,00 con BC € 03,50 normale € 08,50 Adulti con TO € 07,50 con BC € 07,00 Andata con TO € 06,50 Gruppi (minimo 20 persone) con BC € 06,00 Bambini con TO € 03,00 Bambini con BC € 03,00 Tariffa per famiglie Adulti con TO € 06,50 Adulti con BC € 06,00 Cani € 04,00 Discesa a valle € 01,00 Biciclette Tariffa andata solo gite guidate € 05,00 Informazioni con TO con tessera degli ospiti della Val Venosta con BC con BonusCard – solo per gli ospiti della comune di Laces-Martello Bambini Bambini fino 6 anni sono gratuiti / prezzi Bambini da 6 fino 14 anni
Piscina AquaForum Laces Orari d’apertura inverno – AquaForum Laces (fino al 12.06.2012) Martedì – Venerdì (Lunedi chiuso) ore 15.00 – 22.00 Piscina Sabato / Domenica / Festivi / Ferie ore 10.00 – 22.00 Martedì e Venerdì ore 08.00 – 10.00 Martedì – Venerdì (Lunedi chiuso) ore 15.00 – 22.00 Sauna Sabato / Domenica / Festivi / Ferie ore 10.00 – 22.00 Giovedì sauna femminile * ore 15.00 – 22.00 * Sauna femminile: giorni festivi e orari straordinari non c´è la sauna femminile.
Mobilcard e museumobil Card Buon viaggio: Con la Mobilcard è possibile scoprire tutto l’alto Adige per tre o sette giorni consecutivi. Alla scoperta dei musei: La museumobil Card unisce le due offerte: l’utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico dell’Alto Adige per tre o per sette giorni consecutivi e l’ingresso a circa 80 musei collezioni in tutto l’alto Adige. Muoversi in libertà: Sia con la Mobilcard che con la museumobil Card è possibile utilizzare tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige. Di esso fanno parte: - i treni regionali in Alto Adige / dal Brennero fino a Trento e da Malles fino a San Candido - gli autobus del trasporto locale (autobus urbani, extraurbani e citybus) - le funivie di Renon, Maranza, San Genesio, Meltina e Verano - il trenino del Renon e la funicolare della Mendola - Un viaggio di andata e ritorno tra Malles e Zernez con il PostAuto Schweiz Prezzi:
Mobilcard 3 giorni Mobilcard 7 giorni
Adulti 18,00 € / Bambini 9,00 € * Adulti 22,00 € / Bambini 11,00 € *
Museumobil Card 3 giorni Museumobil Card 7 giorni
Adulti 20,00 € / Bambini 10,00 € * Adulti 25,00 € / Bambini 12,50 € *
* Bambini sotto i 14 anni Punti Vendita: La Mobilcard e la museumobil Card sono disponibili presso tutti i punti vendita del Trasporto Integrato Alto Adige e in tutti gli uffici turistici.
Buona Pasqua
Orari d‘apertura L’ufficio a Laces: Lunedi e Venerdi dalle ore 08.30 – 12.00 / ore 15.00 – 18.00 L’ufficio a Martello: aperto dal 04. al 15.04.12 / da martedi a venerdi dalle ore 09.00 – 12.00 e dalle 13.30 alle 18.00 - sabato/domenica/festivi dalle ore 14.30 – 18.0018.00
L’Assocciazione Turistica di Laces-Martello augura a tutti una buona Pasqua