Birsta nr3 2014

okt/nov 2014

Ny gratistidning i Birsta!

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

Maria Lindgren har världens bästa jobb

Hitta i Birsta karta i tidningen

Ny färgstark butik har öppnat i Birsta City Allt pekar uppåt

för Bauhaus

Välkommen in till McDonald’s® Sundsvall – Alltid öppet inne i stan!

Alla dagar. I alla butiker Möt hösten i ett bekvämt mode med lager på lager, dova naturfärger, materialmixer och långa halsdukar.

Molly Sandén

– Viktoria Möller

Lördag 25/10 kl. 15 Uppträdande och skivsignering.

a i r o t k i V

Lördag 25/10 kl. 14.30 Modestylisten Viktoria Möller visar höstens starka trender och inspirerar till en moderik höst!

Helgerbjudanden Ett urval av butikernas erbjudanden 25-26/10:

Make-up zone

20% 50% 20%

på ett helt köp, BROTHERS

20% 50%

på valfri vara, RUT & CIRCLE

på alla höstjackor, NAME IT på ett helt köp, vid köp av minst 2 varor ESPRIT

på lyxigt hotellsatin bäddset, HEMTEX (ord. 499:-)

Gäller ordinarie priser och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Söndag 26/10 kl. 12-16 Ta chansen att prova en helt ny stil och bekanta dig med nya färger i höst. Vi bjuder på sminkning och inspirerande tips!

Live musik Mån-Fre 10-20, Lör-Sön 10-18 Besök oss på birstacity.se

Söndag 26/10 Vi bjuder på härlig livemusik.

««« LEDARE

Bara två månader till jul Höstrusk och mörker. Bara två månader kvar till jul. En del har nog redan börjat att planera årets julklappsinköp. Men många har nog inte hunnit börja sina julklappsfunderingar ännu.

Vi har i alla fall gått runt till ett antal butiksansvariga i Birsta och frågat vad de tror blir årets julklapp i just deras butik.

Kanske kan deras svar ge er tips och inspiration inför årets julhandel.

Vi har också besökt två av Birstas "jättar", Bauhaus och Biltema, som båda verkar kunna locka till sig fler och fler besökare.

Där finns det stor tro på framtiden. Och det är väl inte så konstigt när antalet kunder hela tiden ökar.

I detta nummer av Birsta Tidning får du dessutom handfasta tips inför däckbytet och hur du ser till att bilen är rustad för vintern.

Vi har även tittat lite på höstens trender inom ljus och belysning. Ett intresse som ökar kraftigt när höstmörkret lägger sig över oss.

Överlag verkar företagen och butikerna i Birsta se framåt. Nästan alla man besöker har planer på ombyggnationer och uppfräschningar.

Allt för att göra det ännu bättre för sina kunder.

Handeln i Birsta fortsätter sannerligen att ligga på en hög nivå. Å K E H Ä R D F E L DT

««« INNEHÅLL

6 8 10 15

Ny färgstark butik har öppnat i Birsta City

Allt pekar uppåt för Bauhaus i Sundsvall

Välj rätt belysning så får du mysigt i höst

Fanny gör succé med nysatsning i Cupolen

18 19 22 25

Undvik kaos & köer boka däckbyte i tid

Toyota har renodlat fokuserar på kärnverksamheten

Bakar från grunden Maxi ICA satsar vidare

Sommaren är julafton då är det rusning på Biltema

Omslagsbild: Maria Lindgren, ägare av The Body Shop i Birsta City och Sundsvall.

B I R S TA Redaktion: Tryckeribolaget (TB Media) Ansvarig utgivare, text & foto: Åke Härdfeldt, ake@tbmedia.se Omslagsbild: Åke Härdfelt Formgivning & annonsproduktion: Kajsa P. Östlund, annons@birstatidning.se Sälj- och marknad: Nina Parment, 070-679 81 57, nina@ninaparment.se Säljansvarig: Agnetha Bergsten, 070-274 37 74, agnetha@tbmedia.se Tryck: Tryckeribolaget. Klökanv.8, Birsta. Distribution: 10 nr/ år kring den 18:e varje månad via butikställ i Birsta Handelsområde samt på offentliga platser.

B I R S TA # 2 · 2 0 1 4

3

www.birsta.info

Norrlands största köpcentrum

Köpce

Mer än 9

Välkän

mode,

HITTA I BIRSTA »»»

Fö

rm

an

slä nk

33

34

24

32 Sö d

ra

18 ans

en

25

31

Fö

rm

sv 30 35 36 ägen 37 an

27 28 26 8 7 29

6

VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

vä gen

Teckenförklaring BIRSTA CENTRUM

BIRSTA CITY Köpcentrum Bankomat Automatstation Mer än 90 butiker och Food Brevlåda Park. Välkända kedjor inom Busshållplats mode, sport, teknik, hem, café Busskort och restaurang Café Informationsskylt Clas Ohlson .................................6

Coop 0 Forum ................................3 250 IKEA................................................2 Restaurang Jade Garden...........8 Kronans Droghandel.............. 1/3 Rusta ............................................ 7 Stadium ....................................... 5 Systembolaget ..........................3 Team Sportia .............................. 4 Toys”R”us .................................... 4 ÖoB ............................................... 1

BIRSTA VÄSTRA Ahlsell......................................... 61 Berners....................................... 38 Berners Däckverkstad & Biltvätt................................... 39 Bifri Birsta Fritid.......................47 Birsta Baren...............................21 Birsta Bilglas..............................41 Birsta Gardincenter................ 25 Birsta Hundcenter....................24 4

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

71

3 4

vä

ge

66 70

E4

Birsta Plåt & Lack.................... 49 Hööks Hästsport..................... 26 Boom Inredning.........................37 Hyundai Center........................ 35 Kassaservice Bussgata Burger King................................

Lekplats Gång- & 65 cykelvägIndustricenter........................... 61 BYGGmax. . ..................................43 Parkering Birsta centrum Jo Wic Elteknik......................... 58 Rastplats Birsta syd25 Childrens House......................

Kawe Maskin..............................44 Restaurang Västra Birsta KGM Distribution......................51 Cramo...................................19/5 0 Toalett Östra Birsta K-Rauta...................................... 30 CUPOLEN............................ 17 Återvinning Du är här LabService................................. 36 -Blomstercupolen 500 1 000 m Lantmännen Maskin............... 56 -Delicato Café & Outlet LHS Maskiner .......................... 59 -Fanny Mekonomen ..............................41 -Hagmans MittMedia Print ....................... 62 -Jaktia Opus Bilprovning ......................41 -Klippoteket Hårlinjen Plantagen ..................................31 -Moove Poståkeriet .............................. 52 -Raj Sko & Nyckelservice Proac ......................................... 32 -Restaurang Cupolen Samhall ..................................... 39 -Service Centralen Siba .............................................27 -Xtouch S-valls Expressbyrå ................34 DHL............................................. 33 Sundsvalls Fryseri .................. 23 Djur & Natur.............................. 46 Sundsvalls Mekaniska ........... 32 Dokumentbolaget................... 39 Swecon ..................................... 56 Drakborgen............................... 29 Anläggningsmaskiner Eagle Burgmann....................... 58 Timrå Expressbyrå ................. 60 Enjoy Bowling........................... 40 Toyota Center ......................... 20 Goodtech................................... 48 Tryckeribolaget ....................... 39 Gradins Cementgjuteri.......... 64 Wesolve .................................... 32 Granngården..............................45 Willy:s ........................................ 18 Havator.......................................57 Hus & Rum Heminredning..... 25

sta

n

67

65

50

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

Lju

ÖSTRA BIRSTA

5

Copyright Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

as

63

56

53 54 55

38

2

Lärlingsv.

gb

58

57

39

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

La

62

Arbetsledarv.

61 60 59

1

17

väg

n

en

23

ra F örm

ge

Nor

a vä

20 19

21 22

64

Clas O Coop F IKEA Restau Kronan Rusta Stadiu System Team Toys”R ÖoB

gen

Norr

erv ä

Gesällv.

m Tim

café o

68

69

An

ten

nv .

BIRSTA SYD F

illa Arken Zoo ....................................9 nv äg en Babyproffsen ............................14 Bauhaus .....................................12 Elgiganten ..................................15 Heca Sport & MC ......................9 Ittala Outlet ................................9 McDonald’s .............................. 16 Media Markt ..............................11 Mio ..............................................11 Sova ..............................................9 Sängjätten ............................... 10 Vettris ..........................................9

ÖSTRA BIRSTA Biltema ...................................... 65 Blomsterlandet ....................... 68 Djurkompaniet ........................ 68 Djurmagazinet ......................... 69 Dormy Golf .............................. 69 Folkpool ..................................... 69 Jula .............................................. 68 Jysk ............................................. 69 KungSängen ..............................71 Lager 157 .................................. 68 MAX Hamburgerrestaurang..... 66 Maxi ICA Stormarknad ......... 67 Skopunkten .............................. 68 Telia Sonera ............................. 70 XXL Sport & Fritid ...................71

BI

Arken Babyp Bauha Elgigan Heca S Ittala O McDon Media Mio Sova Sängjä Vettris

««« BIRSTA INFO

Snart öppnar Burger King Ännu liknar det mest en byggarbetsplats. Men i månadsskiftet november/december ska den stå klar.

Burger Kings första restaurang i Sundsvallsområdet öppnar då i det gamla “Biltema-huset”.

- Jag tror mycket på den här restaurangen. Birsta är ju en av Sveriges allra största handelsplatser, säger Peter Eriksson, etableringsdirektör på Burger King.

Burger King har en offensiv strategi.

- 2013 öppnade vi 16 nya restauranger, de flesta i Sverige och i år blir det ungefär lika många, berättar Peter Eriksson.

Närmaste Burger King restauranger ligger i Örnsköldsvik och Uppsala.

- Vi söker bra lägen i större städer och stora handelsområden, säger Peter Eriksson.

- Så om det här går bra är det inte omöjligt att vi etablerar en restaurang i själva Sundsvall någon gång längre fram, fortsätter han.

Men just nu är det alltså Birstarestaurangen som gäller. Förutom själva restaurangen, kommer man att kunna köra in till drive in luckan från två håll.

Alltså både från SIBA-sidan och från själva genomfartsleden, Gesällvägen, strax före Rusta.

- Det här är faktiskt första gången som vi bygger en drive in där man kan köra in från två håll, säger Peter Eriksson, etableringsdirektör på Burger King.

Burger King håller just på att anställa en platschef till Birsta.

Och innan öppningen i månadsskiftet november/december ska inte mindre än ett 35-tal anställda rekryteras.

- Det har gått bra. Vi har haft bra med sökanden både som restaurangchef,

arbetsledare och medarbetare, berättar Malin Forstenius, landschef på Burger King. Vem som blir restaurangchef är vi ännu inte klar med men arbetsledarna och flertalet av medarbetarna är vi klara med, fortsätter Malin.

en byggare är det n Än så läng er Eriksso säger Pet betsplats

VAD TROR DU BLIR ÅRETS JULKLAPP I DIN BUTIK? BIRSTA CENTRUM Birsta City Mån - Fre 10-20 Lör & Sön 10-18 IKEA Månd - fre 10-20 Lör & Sön 10-18 Restaurangen öppnar 9

Anna-Maija Nordin, butikschef, Clas Ohlson:

Coop Forum Mån - Sön 8-22

- Jag tror det blir en liten häftig sak, en 3D-penna.

Den fungerar lite som en limpistol. Du kan skapa dina egna figurer eller laga något som gått sönder. Rita rakt ut i luften och pennan skriver med snabbstelnande plast istället för bläck.

Systembolaget Mån - Ons 10-19 Tor - Fre 10-20 Lör 10-15 Sön Stängt Rusta Mån - Fre 10-20 Lör & Sön 10-18

BIRSTA SYD

BIRSTA VÄSTRA

BIRSTA ÖSTRA

Bauhaus Mån - Fre 7-20 Lör & Sön 9-18

Cupolen Galleria Måndag- Fredag 10-19 Lör 10-16 Sön 11-16

ICA Maxi Stormarknad Mån- Sön 8-22

MediaMarkt Mio Möbler Mån - Fre 10-19 Lör & Sön 10-17 Arken Zoo Mån- Fre 10-19 Lör 10-16 Sön 12-16 Babyproffsen Mån- Fre 10-19 Lör 10 -16 Sön 11-16 Mc Donalds Mc Drive Mån- Sön 10-23

Willys Mån- Sön 08-21

Jula Mån - Fre 9-20 Lör 9-17 Sön 10-17

Birsta GardinCenter Childrens House Hus & Rum Mån- Fre 10-19 Lör 10-17 Sön 11-17

Biltema Mån - Fre 7-20 Lör & Sön 9-18

Birsta HundCenter Mån- Fre 6.30-19, el. enl. ök.

Lör & Sön Stängt

XXL Mån - Fre 10-20 Lör & Sön 10-18

Jysk Mån - Fre 10-19 Lör & Sön 10-17

Max Hamburgerrest.

Mån- sön 10-23

OBS! Avvikande tider kan förekomma. Besök gärna butikernas hemsidor.

Vi reserverar oss för ev. skriv/el tryckfel av samtligt angivna öppettider ovan.

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

5

BIRSTA CENTRUM »»»

Modeveckor i Birsta City Det pågår modeveckor i Birsta City under hela oktober och allt avslutas med en eventspäckad helg den 25-26 oktober.

På lördagen uppträder Molly Sandén med bl.a succéhiten ”Freak”.

Efter uppträdandet kommer Molla att ställa upp på sedvanlig skiv– signering. Även under söndagen bjuds det på livemusik i köpcentrumet. Men det är inte bara musik som lockar under avslutningshelgen.

Under lördagen kommer modestylisten Viktoria Möller att finnas på plats och ge modetips inför hösten. Det är förövrigt just Viktoria som stylat modellerna i Birsta Citys nya reklamfilm.

Under söndagen kommer det att ges möjlighet att prova en helt ny stil och bekanta sig med nya färger då Birsta City bjuder på sminkning. Som ni ser, det blir en späckad avslutningshelg för Birsta Citys modeveckor.

Viktoria Möller ger modetips under modeveckan. Foto: Fredrik Karumo

6

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

Man kan köpa matchande 50-tals klänningar till både vuxna och barn, berättar Emma Olsson, som jobbar i den nya butiken i Birsta.

Ny färgstark butik Birsta City har utökats med en ny färgstark butik med attityd. Det är Sweet Poison, som öppnat på 50 kvadrat.

Vi står för ett subkulturs mode, som ligger lite utanför den vanliga mode-boxen, säger ägaren Michaela Hallqvist.

– Det är mycket surf, skate, rockabilly och rock, fortsätter Michaela.

2009 öppnade hon sin första butik i Örebro centrum. Sedan har den flyttats till stadens stora köpcentrum Marieberg. Dessutom har Michaela Hallqvist öppnat i Borlänges köpcentrum Kupolen.

Butiken i Birsta blir alltså Sweet Poisons tredje butik. Sweet Poison finns också som nätbutik.

– Det var egentligen där som vi redan för några år sedan såg att det fanns ett stort intresse för våra kläder i Sundsvallsområdet. Många därifrån köpte på nätet från oss, berättar Michaela Hallqvist. Så jag har faktiskt letat en lämplig lokal en längre tid. Och nu har hon alltså hittat den i Birsta City.

Sweet Poison har en bred kundkrets.

Vi säljer kläder till både herr, dam och barn, konstaterar Michaela.

– Hos oss spelar ju egentligen inte åldern någon roll. Viktigare är att man har ett speciellt intresse som avspeglar

sig i våra kläder.

Michaela Hallqvist kommer själv från en liten ort, Fjugesta, utanför Örebro.

– Jag kommer från raggarkulturen. I Fjugesta stod det en 50-talare i vartannat garage, skrattar Michaela.

– Så jag tyckte det behövdes kläder för vanliga människor. Det var därför jag startade min första butik, konstaterar hon.

Och det rullar på bra för Michaela. En nätbutik och tre riktiga butiker.

– Vi öppnar faktiskt vår fjärde butik i Charlottenberg inom några veckor, säger hon.

Hur stort kan Sweet Poison egentligen bli? Det är klart att drömmen är att vi ska finnas i hela landet. Men hur det går får tiden utvisa, säger Michaela Hallqvist.

De första veckorna i Birsta City har de haft väldigt mycket kunder på besök.

– Jag var där själv de första dagarna och det var många kunder som tyckte att det var kul att vi öppnat, säger Michaela.

– Speciellt roligt verkade de tycka att barnkläderna var. Vi har ju matchande 50-talsklänningar för både barn och vuxna, säger hon.

««« BIRSTA CENTRUM

Jag har världens bästa jobb I februari i fjol tog Maria Lindgren över The Body Shop-butikerna i Birsta och i stenstan.

– Jag har jobbat 18 år i Birsta och de sista tio åren som butikschef på båda ställena, så det mesta kunde jag, säger Maria. Och de första 1,5 åren som ägare har gått bra.

– Vi har haft ett mycket bra år. Vi ökar både här i Birsta och inne i stan, säger Maria Lindgren.

En av anledningarna till framgångarna tror Maria är The Body Shops utpräglade arbete med rättvis handel och att man inte testar sina produkter på djur. Faktum är att man är stolt för att få sälja de här Maria Lindgren äger och driver The Body Shop i Birsta och inne i Sundsvalls City.

Nu har hon utsetts till en av sex företagarambassadörer för Sundsvall. produkterna, säger Maria Lindgren.

– Människor i dag blir mer och ser möjligheter i allt, konstaterar Och hon vill gärna lyfta fram sina mer miljömedvetna. Och den nya Sundsvallsambassadören Maria anställda. Alla tjejer som jobbar i generationen som växer upp nu är Lindgren. butikerna är otroligt ansvarstagande och väldigt pålästa och medvetna. Så Att se möjligheter och se positivt på duktiga. Vi är verkligen ett bra team, intresset för våra produkter verkar livet är något av Marias grundsyn. konstaterar Maria. fortsätta att öka, fortsätter Maria.

– Jag har alltid tyckt att det varit roligt Den gamla konflikten mellan Birsta och För någon vecka sedan utsågs Maria att gå på jobbet.

Så har det varit i 18 år, stenstan tycker hon inte längre existerar.

Lindgren dessutom till en av Sundsvalls skrattar Maria.

– Nej, vi har grävt ner stridsyxan. Det sex företagarambassadörer.

– Men det är inte så svårt heller.

Jag viktiga är ju att vi får folk att komma – Det var jätteskojigt. Man blir väldigt tycker att jag har världens bästa jobb till Sundsvall och då är det bättre att stolt över att bli tillfrågad. Jag älskar och världens bästa kunder, fortsätter vi samarbetar och gör gemensamma verkligen hela staden Sundsvall, säger hon.

Att Maria Lindgren verkligen satsningar, avslutar Maria Lindgren.

Maria. brinner för sitt jobb på The Body Shop En positiv och energisk ambassadör för – Att de ville ha mig med tror går inte att ta miste på.

Sundsvall. jag bland annat beror på att jag

Lekplaneten har blivit Lekia igen Nu har Lekplaneten bytt namn till Lekia. Vi har tillhört Lekia-kedjan hela året men det var först den 26 september som vi skyltade om butiken till Lekia, säger ägaren Lars Karström.

I och med bytet till Lekia hamnar butiken i en imponerande gruppering.

– Vi blir Sveriges störst lekaffärskedja med över 100 butiker, säger Lars Karström.

Faktum är att butiken hette Lekia när den öppnades i det gamla Ikanohuset 1992. Men sedan 1995 har butiken hetat Lekplaneten. Men nu är man alltså tillbaka som Lekia igen.

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

7

BIRSTA SYD »»»

Varuhuset

där alla kurvor pekar uppåt!

- Det som är unikt med Bauhaus är att allt finns. Med 150 000 varor i lagret är det sällan en kund inte hittar vad de söker, säger varuhuschefen Joakim Nehrer.

2008 öppnade Bauhaus i Birsta.

Och man har ökat omsättningen varje år sedan dess.

– Det går otroligt bra för oss, även med Bauhaus mått mätt, säger varuhuschefen Joakim Nehrer.

Kunderna blir fler. Omsättningen stiger hela tiden och vinsten ökar.

– Det verkar nästan finnas en outtömlig köplust i Birsta. Det är upp till oss att ta hand om den, konstaterar Joakim Nehrer.

Det gäller att alltid prioritera kunden och sätta dem i fokus. Målsättningen är att helst överträffa kundens förväntan, fortsätter Joakim. Bauhaus gör mycket mätningar av kundnöjdheten och annat.

– Där har vi i alla fall fått kvitto på att kunderna tycker att vi är trevliga, säger varuhuschefen Joakim Nehrer.

Men med nästan 12 000 kvadratmeter försäljningsyta och smått otroliga 150 000 varor i lagret är det full fart hela tiden.

– Bauhaus gör en kraftfull annonser8

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

ing. Det ger mycket spring i butiken. Vi har inte några lugna dagar, konstaterar Joakim.

Vi måste vara på topp hela tiden. Det är tufft. Men roligt! Just bredden på det enorma varuutbudet ser Joakim Nehrer som en av anledningarna till att det går så bra.

– Det är ju det som är lite unikt med Bauhaus. Det är sällan som någon kund inte kan hitta vad de söker, säger han.

Trots att flertalet kunder kommer från närområdet i länet kommer en del långväga gäster.

– Vi är ju det nordligaste Bauhaus varuhuset i Sverige. Så det händer att folk kommer åkande hit bara för att handla hos oss, berättar Joakim Nehrer.

Själv har han en bakgrund som egen företagare i Åre/Duved innan han flyttade till Sundsvall för att bli kundrelationschef på IKEA. Sedan blev Joakim varuhuschef på K-rauta innan han blev försäljningschef i Sverige för K-rautas business to business kunder.

Men i april i fjol tog Joakim Nehrer steget över till Bauhaus.

– Det är ett fantastiskt jobb. Det finns alla möjligheter och ytterst få hinder, säger Joakim.

– Här har vi alla muskler för att kunna ta hand om kunderna på bästa sätt, fortsätter han.

» Det verkar nästan finnas en outtömlig köplust i Birsta « Personalstyrkan har ökat något sedan Joakim Nehrer började som varuhuschef. Nu har Bauhaus ungefär 70 anställda i Birsta.

– Vi har bra personal och det gäller att hålla dem motiverade och glada.

Då fortsätter de att göra ett toppjobb mot kunderna, säger Joakim Nehrer, varuhuschef på Bauhaus i Birsta.

««« BIRSTA SHOPPING

Höstens kängor & stövlar REDAKTIONENS FAVORITER

Nu börjar det bli dags att ha varmare kängor och stövlar på fötterna.

Här kommer ett litet axplock av höstens och vinterns skonyheter på damsidan.

Vilken blir din favorit? Eller blir det kanske flera par?

2.

1.

5.

4.

3.

7.

9.

8.

6.

1. Känga i riktigt skinn, vinröd, 799:- Din Sko. 2. Känga i nubuckskinn, svart, 899:- Din Sko. 3. Stövel i syntetmaterial, svart 599:Din Sko. 4. Känga i mocka, brun, 999:- Scorett. 5. Stövlett i läder, svart, 1 600:- Scorett. 6. Läderstövel, svart, 1 500:- Scorett.

7. Vinterfodrad känga i skinn, svart, 1 599 Eurosko. 8. Fodrad känga i skinn, brun, 999:- Eurosko. 9. Fodrad stövel i skinn, brun, 1 999:- Eurosko.

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

9

BIRSTA SYD »»»

intresse för lampor När det gäller utebelysning så är det ett väldigt stort rk på Bauhaus. som lyser både uppåt och nedåt, berättar Camilla Ödma

10

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

por

aus.

««« BIRSTA SYD 1.

Rätt belysning 2.

i höst

Nu är det rätt tid för ljus och belysning.

- Så fort höstmörkret kommer märker vi direkt ett ökat intresse för både utomhus- och inomhusbelysning, säger Camilla Ödmark, ställföreträdande varuhuschef på Bauhaus.

3.

4.

Bauhaus har nyligen byggt om och utvidgat sin belysningsavdelning. En sak som satt fart på det ökande intresset är LED-tekniken.

– Ja, intresset för den nya LED-tekniken ökar hela tiden. Det är nog varannan kund nuförtiden som frågar efter led, säger Camilla Ödmark.

– Dels sparar man mycket energi, dels ska LED-lamporna ha betydligt längre hållbarhet, fortsätter hon. En halogenlampa på 35 watt drar just 35 watt.

– Men en LED-lampa på 3,5 watt kan ge lika stor ljuskraft som 35 wattaren.

– Och samtidigt blir den inte alls lika varm heller, konstaterar Camilla.

En annan trend för hösten är att många köper skymningsrelä.

Då går lampan igång så fort det blir skymning och lyser till det blir ljust igen, förklarar Camilla Ödmark.

När det gäller utebelysning är det en sak som sticker ut i år, det är ett väldigt stort intresse för lampor, av olika sorter, som lyser både uppåt och nedåt, berättar Camilla. » Intresset för – Och när det gäller inomhusbelysning den nya LEDär det populärt att tekniken ökar skaffa kristallampor till badrummen. hela tiden « Även olika typer av inbyggda spotlights är populära.

1. Stora glödtrådslampor har blivit populära efter led-teknikens intåg på marknaden.

2. Smäckra led-armaturer är efterfrågade inomhus.

3. Kristallampor till badrummet. Det är det många som köper nu.

4. En av höstens intressanta taklampor.

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

11

STOR ÖPPNINGSHELG 25-26 OKTOBER

VI FIRAR ATT VÅRA NYA LOKALER ÄR KLARA FÖR INFLYTTNING Äntligen så är det dags att slå upp portarna till vår nya bilhall. Detta vill vi fira med några riktigt bra erbjudanden.

Här hittar du, förutom våra nyheter från ŠKODA, även vår SEAT-avdelning samt hela vårt begagnat utbud. Välkommen!

NYA OCTAVIA SCOUT. BYGGD FÖR ATT TA SKIT. Nya ŠKODA Octavia Scout är byggd för att klara det mesta. Med fyrhjulsdrift, förhöjd markfrigång och kraftfull motor står den rustad för grus och lera, sommar som vinter. Dessutom har den gott om plats för både passagerare och de prylar du kan tänkas vilja ta med dig.

Nya ŠKODA Octavia Scout 4x4 TDI 150 hk

fr. 258 900 kr HALDEX® 4x4 Generation 5 Bi-Xenon med AFS och LED daylight 2-zons Climatronic Optical Park Assist bak Farthållare Hill Hold Assist Color Maxi Dot info display

Infotainment system Bolero 5,8” färgskärm, touch screen med 8 högtalare, AUX-/USBanslutning Light assistant – Aut. hel/halvljus 17” lättmetallhjul Polar m.m.

EN LITEN BIL MED STORT INNEHÅLL. Om du funderar på en ny ŠKODA Fabia är det ett bra tillfälle nu. ŠKODA Fabia är generöst utrustad från start med bland annat luftkonditionering, Bluetooth handsfree, multifunktionsratt, auto start/stop och mycket annat. Just nu till kampanjpris. Välkommen in och provkör!

ŠKODA Fabia TSI 86 hk Driver’s Edition fr. 129 900 kr

NU: fr. 119 900 kr Climatic Luftkonditionering Bluetooth handsfree Färddator Maxi Dot 15” aluminiumfälgar Rotare 3-ekrad multifunktionsratt CD / radio Swing Green Tec-paket med auto start / stop funktion (ej DSG)

Mittarmstöd fram Elfönsterhissar fram / bak Fjärrstyrt centrallås Strålkastare i black-design Tygmattor m.m.

Bränsleförbrukning blandad körning Scout från 5,1 l / 100 km, CO2 från 129 g / km, Fabia från 5,2 l / 100 km, CO2 från 119 g / km. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Vi reserverar oss mot eventuella tryckfel.

12

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

Sundsvall | Södra Förmansvägen 5 | 060-64 64 85

NI HITTAR OSS PÅ FÖRMANSVÄGEN 22 I BIRSTA!

Butiken fylld med nyheter.

Kom in och fynda!

ERBJUDANDE! KICKBIKE MED SKIDOR

Aluminium snökickbike med carvingskidor, slidelockmekanism och inställbar styrhöjd. Maxvikt 50 kg

4 /hg

99

Hjärtlykta 349:-

LÖSVIKTSGODIS

Kuddar fr. 99:-

Doftljus 29/39/49:-

SPARA 50:-

199:-

ORD.249:-

Batteriljus fr. 39:-

Pyramidlyktor 3-set 299:-

(Stora lyktan 54 cm) Förmansvägen 22 (Överv. på Barnens Hus) i Birsta Tel. 070-678 18 69 • www.husorum.com Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

SUNDSVALL | FÖRMANSVÄGEN 22, BIRSTA | 060-52 51 83 Gäller tom 16/11. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning.

Golvkrok & lykta 89:- /st

Butiken fylld med nyheter.

Kom in och fynda!

Höstmys och hemtrevnad

Gardinlängder 2-pack fr. 259:Hissgardiner fr. 149:-

Tomtar fr. 69:-

100, 120, 140 och 160 cm

Kuddfodral massor av mönster & kvalitéer.

Kransar fr. 69:-

Pälsplädar VI PACKAR UPP JULENS NYHETER 24 OKTOBER!

ren, kanin, fjäder.

Överkast

enfägarde och lapptäcksmönstrade. Fr. 349:-

Förmansvägen 22 (Överv. på Barnens Hus) i Birsta Tel. 070-678 18 69 • www.husorum.com Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

ÖPPNAR

Norra Förmansvägen 22, 857 53 Sundsvall Tel 060-52 59 59 www.birstagardincenter.se En välsorterad textilbutik där ni alltid får personlig hjälp, tips & råd B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

13

BIRSTA VÄSTRA »»»

TÄVLING

Vinn dina julgardiner!

Öppet vardagar 10-19 lördagar 10-16 söndagar 11-16 Cupolen i Birsta – Din personliga galleria!

HÖSTMODE!

Höstens modenyheter hittar du hos oss!

Välkommen in!

Vad heter de populära gardinerna som har fastsatta ringar längst upp som man trär

SUNDSVALL • THULEGATAN 7 TEL. 060 - 61 72 00 www.fannybutikerna.se

upp på gardinstången?

1:a pris

Julgardiner för 500:-

2:a pris

Matta ”Strålande Jul” 70 x 200 cm (värde 389kr)

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400

3:e pris

• Matlådor 60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor

Ljuslykta Pokal 18cm

inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 75:-

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen!

(värde 149kr) SKOMAKERI NYCKELSERVICE SKRÄDDERI SÅ HÄR TÄVLAR DU:

Skicka in ditt svar till: tavling@tbmedia.se eller lämna ditt svar i butiken hos Birsta Gardin.

Vinnaren dras 17/11 och meddelas per telefon.

Birsta Gardin. Norra Förmansvägen 22 857 53 Sundsvall Tel 060-52 59 59 www.birstagardincenter.se 14

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

Nyckelservice, skrädderi, skomakeri och batteri byte.

Oavsett vad du vill ha hjälp med - så har vi alltid samma leveranstid: 24 timmar!

www.rajskomakeri.se Tfn 072 394 30 20

BATTERI & NYCKELKOPIERING MEDAN DU VÄNTAR.

««« BIRSTA VÄSTRA

Butiken i Birsta är en av våra starkaste enheter. Det går otroligt bra. Vi ökar hela tiden, konstaterar ägaren Claes Warpe.

Fanny gör succé i Birsta Fannys återkomst till Birsta har blivit en succé. Sedan man startade i cupolen för tre år sedan har omsättningen ökat för varje år.

– Nu är Birsta-butiken en av våra starkaste enheter. I år har vi ökat vår försäljning i Birsta med nio procent till slutet av september, berättar ägaren Claes Warpe. Och då är det ändå mot fjolåret då vi också ökade.

Fanny har dessutom sin bästa tid just nu.

– Många tror att det är julen som är vår bästa tid. Men faktum är att september och oktober är våra överlägset främsta månader, säger Claes Warpe.

– Det är ju då höstkollektionen med alla nya jackor och kappor kommer in.

En av Fannys styrkor är det breda kundunderlaget.

– Ja, vi säljer kläder till kvinnor av alla åldrar. Så vi har en bred målgrupp. Vi har en mängd olika märkesvaror samt vårt eget märke, Cappuccini, säger Claes Warpe.

Fanny är dessutom Sveriges äldsta familjeägda klädkedja. I år firar man 140 år.

– Det var min farfars far som

startade 1874. Själv är jag den fjärde manlige köpmannen i rakt nedstigande led. Det är något jag är stolt över. Att vi kan fira 140 år, berättar Claes Warpe.

– Sedan har vi haft lite olika namn på verksamheten under vägen. Fanny har vi skapat själva och det har vi hetat sedan sent 80-tal, fortsätter Claes.

Fanny fanns i Birsta redan på 90-talet i det gamla Ikano-huset.

– Men sedan fick vi lite för stora lokaler i Birsta City och hamnade lite i bakvattnet på finanskrisen och tvingades stänga, berättar Claes Warpe.

– Så 2009 startade vi om företaget med fem butiker. Och i augusti 2011 öppnade vi i Birsta igen.

Claes Warpe är mycket nöjd med den nya butikens läge: – Cupolen fungerar perfekt för oss. Vi trivs jättebra. Vi har ett gatuläge med eget fönster ut trots att vi ligger i ett köpcentrum, säger Claes.

Fanny tillhör de företag som tycker att det går bra att ha butiker både i Birsta och i Sundsvalls centrum.

– Även butiken inne i Sundsvall går bra.

Så vi tycker att de kompletterar varandra, konstaterar Claes Warpe.

FANNY ÄR EN NORRLÄNDSK KLÄDKEDJA som säljer damkläder. I dag finns sju butiker från Söderhamn i Söder och Skellefteå i norr. Förutom butiken i Birsta har Fanny också en butik i centrala Sundsvall. Butikerna ägs och drivs av Claes Warpe genom sitt bolag Emil Mode. Det finns långt gångna planer på att utöka kedjan med ytterligare någon butik redan under 2015. Fanny är dessutom Sveriges äldsta familjeägda klädkedja. I år fyller man 140 år. Claes Warpe är fjärde generationen köpman i rakt nedstigande led.

Kicki Eriksson, är en av dem som framgångsrikt jobbar i Fannys butik i Birsta.

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

15

BIRSTA VÄSTRA »»»

VAD TROR DU BLIR ÅRETS JULKLAPP I DIN BUTIK?

Hur ofta är du i Birsta?

Peter Lövgren, 55 år, projektledare, Kvissleby: Varje dag eftersom att jag jobbar här.

Men åtminstone två gånger i veckan brukar jag även handla något här i Birsta

Carina Eliasson Viklund, butikschef Stadium.

- Jag tror att det blir träningskläder.

Alla möjliga varianter. Här har jag t.ex en löparjacka av märket SOC, med LEDbelysning och reflexer så att man syns bra i mörkret när man är ute och springer.

Catharina Lönnberg, 50 år, gör järnvägsritningar, Kuben: En gång i veckan blir det i alla fall. Det kan bli fler gånger ibland.

Inger Nilsson, pensionär, Umeå: En gång per år brukar det bli. Antingen på hösten eller våren.

Lena Grundström, 66 år, pensionär, Bosvedjan: En gång i veckan blir det nog. Både för mat och för Birsta City.

• Bilglas • Solfilm • Stenskottslagning

Carolina Draxten, 34 år, lastbilschaufför, Timrå: En gång i veckan slinker man ner. För allt från mat, kläder och snus till hönsfoder.

Sudoku Instruktioner Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9. Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor.

Lätt

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

Lätt

3

8

1 7 4

4

6 9

4 9

5 2 1 4

5

9 2

2

9 3 6 7

1 2 3 4 8

3 4

9 16

martin@birstabilglas.se | tfn: 060-12 18 00

1

3 7

6 2

6 8

3

1 7

9 6 8

7 3

6 9

4 5

5 1

9 4

6

3 2

4 2 3 9 8

8

3 2 7

1 9 5 7

8 2 1

1

4

2

3

3

4

2

8 6

1 6 2 7

5 8 6 1

9

VÄLKOMMEN VÄLKOMMEN TILL TILL VÄLKOMMEN TILL

Ät gott i Birsta!

RESTAURANG & CAFÉ EN EN NY NY NY EN NY EN NY VÄRLD VÄRLD AV AV VÄRLD AV EN NY VÄRLD AV VÄRLD AV SMAKER SMAKER SMAKER VÄRLD AV SMAKER SMAKER Det är vi sta! ÄT SÅ MYCKET SMAKER NI ORKAR! som lagar maten i Bir VÄLKOMMEN VÄLKOMMEN TILL TILL

VÄLKOMMEN TILL

En park, park,En elva serveringar En elva park, serveringar elva serveringar för en en matglad matglad shoppingpaus. för för en matglad shoppingpaus. shoppingpaus. park, elva serveringar En park,En elva serveringar för en matglad shoppingpaus. för en matglad shoppingpaus.

En park, elva serveringar för en matglad shoppingpaus.

Husmanskost,

pizza, taco pannkaka, stor salladsbuffè, dryck, kaffe & go bit.

Lunchbuffé 80:Take Away 60:Baguetter 29:inklusive kaffe el. thé

VUXNA 80 KR BARN 50 KR S. Förmansv. 4

|

060-53 93 33

|

Timmervägen 6, bakom Willys www.laco.se

gowestpizza.se

V I E R B J U D E R C AT E R I N G F Ö R S M Å & S T O R A S Ä L L S K A P ! N I K A N Ä V E N A B O N N E R A L O K A L E N .

Restaurang & Café

Birsta Baren

Godaste lunchen i Birsta!

Vi serverar fem olika lunchalternativ och erbjuder en stor salladsbuffé varje vardag!

V I F I N N S I V Ä S T R A B I R S TA . 2 0 0 M F R Å N W I L LYS & 2 0 M F R Å N TOYOTA C E N T E R . T F N 0 6 0 - 5 2 5 3 5 2 . B I R S TA B A R E N . S E

Svår Var förra sidan för lätt? Prova den här!

3

Svår

1 8 1 4

5

7

4

6

7

6

7 3 5 4

9

7

1 4

3

9

5 6

7

6

5

1 2 5 8

5

8

5 8

7

9 7 6 4

8

2 7

1 3

4

8

4

5

3 1

3 6

3

8

8 6 9 5

1

6

8 9

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

17

BIRSTA VÄSTRA »»»

Undvik kaos och köer - boka däckbyte i tid Varje år brukar det vara likadant.

När första halkan eller första snön kommer blir det kö för att byta till vinterdäck.

– Det blir kaos på däckverkstäderna när alla vill byta på en och samma dag, konstaterar Joel Pettersson, ansvarig för Däck & Tvätt på Berners i Birsta.

– Boka i tid istället så slipper man kaos och köer, fortsätter Joel.

Utvecklingen går mot att allt fler använder sig av däckhotell och däckverkstäder.

– Människor har kanske inte samma tid att byta själv längre. Och kanske inte heller den kunskap som behövs, säger Joel Pettersson.

– Dessutom blir hjulen större och svårare att frakta.

Ett exempel på vikten av kunskap är följande: – När man bytt hjul är det viktigt att efterdra när man kört 10-15 mil.

– Så att det inte ska finnas någon risk att de lossnar, säger Joel Pettersson.

Vad är det vanligaste misstaget som privatpersoner gör när de byter själva?

– Det är nog att dra åt alldeles för hårt och drar sönder hjulbultarna, säger Joel.

Fortfarande är dubbdäcken de som används överlägset mest.

– Ja, bland våra kunder är det nog 90

procent dubbdäck, säger Joel Pettersson, ansvarig för Däck & Tvätt på Berners.

– Dubbdäcken är trots allt bättre än friktionsdäcken på allt, utom komforten eftersom ljudet blir lägre, säger Joel.

Vilka är det då som väljer friktionsdäck?

– Främst är det väl de som åker mycket och långt efter stora vägar. Dessutom de med lite tyngre personbilar, svarar Joel.

– Sedan kan det väl vara några som tänker på miljön också.

1. Kolla mönsterdjupet.

Lagen säger att de minst måste vara 3 mm. Men jag tycker inte att man ska köra med mindre än 5 mm.

2. Kolla åldern Ett dubbdäck fungerar i fyra år.

Sedan börjar det bli sämre. Alla däck har en datumkod för när de är tillverkade. Står det t.ex 31-14 innebär det att däcken är tillverkade vecka 31 2014.

Däcken har en kod för när de är tillverkade. 10 14 i det här fallet betyder att däcket är tillverkat vecka 10 2014.

Anna-Lena Lindh, butikschef, Childrens House: - Jag tror det blir Loom band. Det är något helt annat än dataspel och mobiler. Det här är verkligen pyssel.

Och det är lika bra för killar som för tjejer. Det passar för alla åldrar.

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

Kolla mönsterdjupet på dina däck, säger Joel Pettersson, ansvarig för Däck & Tvätt på Berners.

När det gäller däcken:

VAD TROR DU BLIR ÅRETS JULKLAPP I DIN BUTIK?

18

Joel tipsar!

3. Rätt lufttryck Det är viktigt att ha rätt lufttryck i sina vinterdäck. Tänk på att lufttrycket minskar i kyla och du kanske fyllt på inne i en varm hall.

Därför bör man alltid kontrollera lufttrycket vid kyla också.

4. Titta på däcken Titta med ögonen så att du ser eventuella sprickor i däcket. Samt att inte dubbarna är nedslitna eller har släppt.

Att tänka på inför vintern • Kontrollera kylarvätskan.

• Kolla att det finns spolarvätska.

Ha gärna en extra i bilen.

• Motor- och kupévärmare behövs oftast i våra områden.

• Kontrollera att du har isskrapa, snöborste och gärna en liten spade i bilen.

««« BIRSTA VÄSTRA Så här har Toyota Center i Birsta gjort för att renodla verksamheten: * Delat upp bolaget i två. Toyota Center och Hyundai Center. Hyundai har flyttat till egna lokaler med egen personal, verkstad och reservdelar. * Slutat med Peugeot för att där ge plats år Hyundai.

Nu ska vi fokusera på kärnverksamheten, Toyota och Hyundai, berättar Patrik Persson, VD på Toyota Center i Birsta.

* Även om det inte var ambitionen, avvecklat Toyota Center i Härnösand. Har istället utvecklat samarbete med verkstäder i Härnösand och Sollefteå. * Gjort sig av med den fristående Mekonomen-verkstaden.

Toyota har renodlat - nu fokuserar man på kärnverksamheten Det senaste året har Toyota Center i Birsta jobbat stenhårt för att renodla sin verksamhet.

– Vi vill fokusera på kärnverksamheten vilket är Toyota och Hyundai, säger Patrik Persson, VD på Toyota Center.

- Med huvudmålet att öka service och kundnöjdhet ytterligare.

Just kundnöjdheten mäter Toyota kontinuerligt.

– Vi ligger över landet i snitt. Men vi är inte nöjd med det och vill bli ännu bättre, säger Patrik Persson.

– Det kommer att bli lättare nu när vi slipper tänka i flera banor och kan koncentrera oss hundraprocentigt på Toyota och Hyundai.

Toyota Center i Birsta har utvecklats mycket kraftigt sedan Patrik Persson 2001 tog över tillsammans med pappa Leif.

Då jobbade 18 personer i företaget.

Som mest var man upp i drygt 60 anställda.

– Nu är vi 45 i de två bolagen Toyota och Hyundai. Det kanske egentligen är någon person för mycket, säger Patrik Persson, VD på Toyota Center i Birsta.

– Men vi vill gärna kunna hålla en väldigt hör servicenivå och ge det där lilla extra, det mjuka värdet, som gör skillnad för kunden, fortsätter Patrik.

Efter uppdelningen av företaget i två bolag, Toyota och Hyundai, jobbar Patrik som VD för Toyota medan Leif Persson är VD för Hyundai, som fått helt egna lokaler. Övrig verksamhet har man gjort sig av med.

– Det känns att vi är på väg tillbaka nu efter att verksamheten renodlats igen, säger Patrik Persson.

– Vi är stolta över att jobba med ett så

starkt bilmärke som Toyota. De har råd att investera i dyr och nödvändig miljöforskning. Toyota har blivit världens största bilmärke med nästan 10 miljoner sålda bilar 2013. Detta i sig har aldrig varit Toyotas avsikt utan snarare en frukt av att hela tiden sträva efter att ha de nöjdaste kunderna. För oss är det ett lättsamt märke att jobba med eftersom kvalitén på bilarna är så hög, konstaterar Patrik Och trots att de flesta åtgärderna har gjorts för att ge Toyota Center framgång på sikt har det gått mycket bra redan i år.

– Vi har ökat nybilsförsäljningen med 29,4 procent mot fjolåret i en marknad som ökat 15,5 procent, samtidigt som vi sålt mycket begagnade bilar under sommaren, berättar Patrik.

Det ser alltså ljust ut för Toyota Center i Birsta.

Toyota sålde 9.98 miljoner bilar 2013 och säljs i mer än 170 länder. Totalt sedan starten 1936 har Toyota tillverkat över 200 miljoner bilar. Samtliga 65 fabriker runt om i världen, liksom Toyota Center i Sundsvall , är miljöcertifierade enligt ISO 14001. Sedan Toyota Prius kom som första masstillverkade hybrid 1997 har Toyota tillverkat över 6 miljoner hybrider. Toyota har 25 hybridmodeller i produktion. Alla Toyotas personbilsmodeller är energideklarerade. Serieproduktionen av Toyotas lyxbilsdivision Lexus startade 1989. I Sverige säljs fem Lexus-modeller, samtliga med hybridteknik.

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

19

BIRSTA VÄSTRA »»»

BERNERS DÄCKVERKSTÄDER ERBJUDER!

KANON PRISER på vinterdäck från Goodyear, har vi inte det hemma tar vi hem däcken åt dig!

175/65-14 ............... 899:-/st 195/65-15 ............. 1050:-/st 205/55-16 ............. 1499:-/st 225/50-17 ............. 2000:-/st 225/40-18 ............. 2450:-/st

Goodyear bäst på is och snö!

Hos oss ingår alltid montering balansering och montering på bilen och en säsong gratis i vårat däckhotell när du köper däck av oss.

BOKA DITT HJULBYTE I TID! DÄCKHOTELL (säsong) .....575:HJULSKIFTE ...........275:-

DELBETALA DITT KÖP! 195/65-15 ............... 900:-/st 205/55-16 ............. 1250:-/st

SUNDSVALL Kontakta oss: Tel 060-64 64 95

Öppettider:

Använd ditt VW-/Audikort och delbetala ditt köp i upp till 12 månader utan ränta eller tillkommande avgifter.

RING OSS!

För priser på övriga däckmärken. Vi har alltid premium däck till mycket bra pris. Kom ihåg att vi även utför det mesta inom bilvård.

Passa på nu att göra bilen sommarfin.

Måndag - fredag: 07.00-17.00

Däckverkstad Besök oss på webben

www.berners.se/Tvatt-och-Dack.aspx

20

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

& biltvätt

««« BIRSTA ÖSTRA

VAD TROR DU BLIR ÅRETS JULKLAPP I DIN BUTIK? Jessica Svedin, butikschef, Kicks: - Jag tror på en elektrisk fotfil. Den är enkel och smidig att använda och tar effektivt bort hård hud på några minuter. Ger dig fantastiskt lena fötter.

Varför betala mer?

Från

Från

179:-

Oljebeständig RDO-kabel.

Tål temperaturer ner till -40 °C. Passar till Defa 2,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-142 5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-143

vinter 2014

179:-

189:-

Oljebeständig RDO-kabel.

Tål temperaturer ner till -40 °C. Passar till Calix 2,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-144 5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-145

Slagtåligt lamphus av nylon 66 fiberfree-formreflektor samt lins av härdat glas.

Klar lins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-330 Blå lins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-331

Fjärrljus 7", halogen

Anslutningskabel

Anslutningskabel

179:199:-

179:199:-

SUNDSVALL, Birsta Mån-fre 7–20, lör-sön 9–18

Höst och 14! vinter 20

Ny katalog!

Hämta den i ditt Julavaruhus!

999,Vinterkängor

129,-

Sköna, vinterfodrade kängor med kraftig och vattentät yttersula samt snörning för bra passform.

Ovandelen består av polyestertextil och nubuck av konstmaterial.

Baktill finns reflex för god synlighet.

Finns i storlekarna 36-47. 905-336

Motorsåg SP 37 37 cm³ Oerhört lättanvänd motorsåg anpassad för vedkapning och lättare skogsröjning.

Tvåtaktsmotorn har en automatisk justerbar oljepump som gör underhållet enklare.

Effekt: 1,2 kW. Cylindervolym: 37 cm³. Svärdlängd: 14”. Kedjehastighet: 21 m/s.

Drivlänkar: 53 st. Drivlänksbredd: 1,3 mm. Delning: 3/8”. Vikt: 4,5 kg. 721-327

Östra Birsta i Sundsvall Vard 9-20 • Lörd 9-17 • Sönd 10-17 Erbjudandena gäller t.o.m. 2015-01-31. Priser inkl. moms. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

21

BIRSTA ÖSTRA »»»

se på när vi bakar, Vi har öppnat upp in mot bageriet så att kunderna kan nad Birsta. säger handlaren Tomas Emanuelz på Maxi ICA Stormark

Kunderna s favoritbrö d

!

1. Tekakor.

2. Småfranska.

3. Barkis, långfr anska

Festfavorite r

1. Princesstårta.

!

2. TV-tårta.

3. Budapest ba

kelse/stubbe

På ICA Maxi bakar man från grunden och

inför ögonen på kunderna Maxi ICA Stormarknad i Birsta har ett av Sundsvalls allra största bagerier.

– Vi gör av med 1,7 ton vetemjöl varje vecka. Vi bakar allt från grunden, berättar Magnus Karlberg, ansvarig för bageriet.

Och det växer hela tiden. Nu har man precis avslutat en utbyggnad.

– Allt för att kunna baka , packa och skiva, ännu mer bröd, säger Tomas Emanuelz, handlare på Maxi ICA Stormarknad Birsta.

För Tomas Emanuelz har det varit en medveten strategi att butiken skulle ha 22

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

ett eget bageri och konditori.

– Vi märker att kunderna gillar att vi har bröd som är bakat från grunden, säger Tomas Emanuelz.

– Att vi växer så kraftigt är ett kvitto på att kunderna uppskattar våra produkter.

Men det är en långsiktig satsning.

– Än i dag, efter sju år, kommer kunder som blir förvånade av att de upptäcker att vi bakar själva, konstaterar Tomas Emanuelz, handlare på Maxi ICA Stormarknad Birsta.

Av den anledningen tog man för två år sedan beslutet att öppna upp in till bageriet. Så nu kan folk enkelt se in, från butiken, när brödet bakas.

– Från början var många tveksamma till att behöva baka inför publik, berättar Magnus Karlberg, bagerichef.

-

» Vi har fått en helt strålande kundkontakt «

Men nu är alla jätteglada. Vi har fått en helt strålande kundkontakt.Vi får hela tiden feedback på det vi gör, fortsätter Magnus.

Av tradition är bagare en person som står i ett stängt rum, oftast tidigt på

««« BIRSTA ÖSTRA morgonen, utan att ha någon kontakt med kunden.

– Men hos oss är det jätteviktigt att våra bagare och konditorer ska kunna klara kundkontakten på ett bra sätt, säger Magnus Karlberg, bagerichef på Maxi ICA Stormarknad Birsta.

– Här är allt för kunden. Och de tar ofta kontakt med oss i bageriet sedan vi öppnade upp ut mot butiken, Vi får respons direkt på det vi gör, fortsätter Magnus.

Att öppna upp bageriet mot butiken har alltså blivit en succé.

– Det har blivit positivt både för kunderna och personalen, konstaterar Tomas Emanuelz.

Och det är full fart i bageriet. Det är stora volymer som ska fram.

– Det bakas kontinuerligt under hela dagen, säger Tomas Emanuelz.

– Vi sålde 7011 bullar under den veckan då det var kanelbullens dag, berättar Magnus Karlberg.

Allt fler har alltså upptäckt att Maxi ICA Stormarknad Birsta har ett eget bageri, som bakar bröd och konditorivaror från grunden.

Vi bakar allt från grunden. Det blir bra kvalitet, säger bagerichefen Magnus Karlberg.

Varje vecka använder ICA Maxis bageri 1, 7 ton vetemjöl 300 liter grädde

En vanlig vecka så bakas det 3 500 tekakor 3 300 småfranska 150 princesstårtor

Juha Nalkki ser till att degen knådas ut ordentligt och delas i lämpliga bitar.

200 chokladbollar

Isabell Skogström i full färd med att färdigställa ett antal smaskiga tårtor.

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

23

BIRSTA ÖSTRA »»»

VAD TROR DU BLIR ÅRETS JULKLAPP I DIN BUTIK? Mikael Andersson, varuhuschef, Elgiganten:

Maria Berglund, varuhuschef, Rusta:

- Jag tror att det blir en espressomaskin. Gärna någon lite mer avancerad modell av espressomaskin.

- Jag tror det blir vår populära Teddy pläd. Det är lite av en favoritprodukt hos oss. Alla kan ha nytta av en pläd. Dessutom är det lite mysigt inför jul.

Serva bilen hos oss och behåll nybilsgarantin!

Mekonomen Bilverkstad Birsta & Bydalen

Serva 060 -bilen 10 23hos 00oss och behåll nybilsgarantin!

3 års garanti

Delbetala ränte och kostnadsfritt i 4 månader med Mekonomenkortet!

Mekonomen Bilverkstad Birsta & Bydalen på reservdelar!

060 - 10 23 00 3 års garanti på reservdelar!

Vi finns när du behöver oss Med personligt engagemang, präglat av omtanke och valfrihet, hjälper vi dig med allt som rör en stilfull och värdig begravning.

Jörgen Staffan

Maud

Pia Karin

24

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

Du får också hjälp att fylla i Vita Arkivet, teckna begravningsförsäkring och välja gravsten.

Vi gör hembesök om du vill och har jour dygnet runt. Varmt välkommen!

Nytorget 2, Sundsvall Tel. 060-16 09 00 fonus.se

««« BIRSTA ÖSTRA

Sommaren är julafton - då är det rusning på Biltema För tre år sedan lämnade Biltema sina gamla lokaler, mittemot Cupolen, för att flytta in i sitt nybygge på östra sidan av Birsta.

– Vi mer än fördubblade vår försäljningsyta och kunderna hängde med från första dagen, berättar varuhuschefen Henrik Vängman.

- Så vi är fantastiskt nöjda med våra nya lokaler.

Och affärerna har fortsatt att gå bra.

– Ja, vi har nog ökat omsättningen med över 20 procent sedan de gamla lokalerna, berättar Henrik Vängman.

Nu har man plats för hela Biltemas breda sortiment i butiken.

– Biltema vill ju vara hela familjens varuhus.Vi har vuxit kraftigt på fritid, Sommaren är rena julafton för oss. Då blomstrar alla våra avdelningar, säger hem och bygg, säger varuhuschefen Biltemas varuhuschef Henrik Vängman.

Henrik Vängman.

– Men fortfarande är bildelar och biltillbehör det vi säljer allra mest av.

Folk kom ändå, konstaterar Henrik.

Henrik och fortsätter: Flytten har inneburit ytterligare en På Biltema i Birsta jobbar 24 personer.

– Dessutom klarar vi av att hålla lägre positiv sak.

På sommaren är man 35-40. priser trots att vi köper in allt själv.

– Sedan vi flyttade in här har vi fått Men personalomsättningen är När det gäller inköpen försöker Biltema betydligt fler kvinnor bland kunderna. anmärkningsvärt låg. att gynna lokala leverantörer.

Det tror jag kan bero på att lokalerna – Jag tror det är två eller tre personer – Teckenspråkscentrum brer mackorna här är mycket fräschare och luftigare. som slutat på fyra år. Dessutom har och städar. Finstabagaren och Bageri Det blir mycket trevligare att gå här, vi låg sjukfrånvaro, säger Henrik Mäster i Skönsberg levererar mycket säger Henrik Vängman.

Vängman. av brödet och så vidare, säger Henrik Biltemas mest hektiska period är Vängman. sommaren.

Nu i höst ska caféet få en liten – Sommaren är julafton. Ja, från maj till » När det gäller uppfräschning. augusti blomstrar alla våra avdelningar, skrattar varuhuschefen Henrik inköpen försöker vi – Och efter nyår ska vi bygga om vår kundserviceavdelning. Det ska Vängman. att gynna lokala bli lättare för kunderna och de ska – Det brukar börja runt påsklovet slippa köa,säger varuhuschefen Henrik då barnen ska ha nya cyklar. Sedan leverantörer « Vängman. Biltema i Birsta fortsätter rullar det på. alltså att utvecklas.

Och årets sommar har inte varit något En lyckad satsning som Biltema gjorde i undantag. Tvärtom. början på 2013 var caféet.

– Vi har haft en jättebra sommar. Vi – Faktum är att våra kunder gärna har ökat rejält mot fjolåret faktiskt. Vi äter något, tar en korv eller fikar, säger kände inte av att det var så fint väder.

B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

25

Hos oss hittar du nybakat mat- & kaffebröd 7 dagar i veckan.

I vårt bageri kan du köpa färskt bröd sju dagar i veckan.

Vi har brödet för alla tillfällen från frukostfrallor till lyxigt stenugnsbakat bröd.

Princesstårta Vid köp av hängmörat kött från vår delikatessdisk så får du vårt egna kryddsmör på köpet!

fr.

149:-

BIRSTA

Giltig 2014-08-20–2014-12-13 Uppdaterad 2014-08-19 16:46:45

2 2

Min. 0 Min. 1 0

13 13

Nacksta - Navet

MÅNDAG-FREDAG

LÖRDAG

05 11 41 05 21 31 41 51 16 56 06 11 MÅNDAG-FREDAG 06 LÖRDAG 11 21 31 41 51 07 07 11 41 05 01 05 26 56 01 21 11 31 21 41 31 51 41 51 08 08 16 56 06 11 06 26 26 31 41 41 56 51 09 09 07 01 11 21 07 26 56 11 11 26 21 41 31 56 41 51 10 10 08 01 08 26 56 11 11 26 26 41 41 56 56 11 11 09 01 09 26 56 12 12 10 11 26 41 56 10 26 56 13 13 11 11 26 41 56 11 26 56 21 41 31 56 41 51 14 14 12 11 26 12 26 56 01 26 11 41 21 56 31 41 51 15 15 13 11 13 26 56 01 21 11 31 21 41 31 51 41 51 16 16 14 11 14 26 56 17 17 15 01 11 21 31 41 51 15 26 56 11 11 26 21 56 31 41 51 18 18 16 01 16 26 56 26 11 56 21 31 41 51 19 19 17 01 17 26 56 20 20 11 56 26 56 18 26 18 26 56 21 21 19 26 56 19 26 56 22 22 20 26 56 20 26 56 FN N 23 23 21 26 56 21 26 56 FN N 00 00 22 26 56 22 26 56 FN N 01 01 23 26 FN 23 26 N FN N 02 02 00 26 FN 00 26 N 01 26 FN 01 26 N F = Går endast fredag.

02 26 FN 02 26 N j = Turen går ej julafton.

N Turen går ejfredag. natt mot: 25/12 2014, 4/4 2015 F == Går endast j Ett = Turen går ej och julafton. enkelt miljövänligt sätt att ta sig N = Turen går ej natt mot: 25/12 2014, 4/4 2015

BUSS

10 12 10 13 12

2 2

Navet - Östra Birsta

MÅNDAG-FREDAG

även på Facebook, där du kan ta del av nyheter och erbjudanden.

Och inte heller där nöjer vi oss.

Snart kommer vi även att finnas i LÖRDAG

BIRSTA CENTRUM

din smartphone, med massor av

SÖN-/HELGDAG

BIRSTA CITY-

1

05 30 05 05 www.birsta.info Norrlands största köpcentrum Köpcentrum erbjudanden från butikerna!

SÖN-/HELGDAG 30 40 50 35 06 00 MÅNDAG-FREDAG 06 LÖRDAG 06 Mer än 90 butiker & Food Park 00 10 20 30 40 50 07 07 07 05 30 05 15 45 05 Välkända kedjor inom 08 08 08 30 20 40 30 50 40 50 35 45 06 00 10 06 15 06 45 09 09 09 mode, sport, teknik, hem, 40 50 07 00 10 20 30 45 07 15 45 07 15 45 Trevlig läsning!

10 10 10 10 30 20 45 30 40 50 45 45 08 00 15 08 15 45 08 15 café och restaurang 11 11 11 10 30 20 45 30 45 09 00 15 09 15 45 09 15 45 12 12 12 10 00 15 30 45 10 15 45 10 15 45 6 Clas Ohlson 13 13 13 11 00 15 30 45 11 15 45 11 15 45 14 14 14 45 50 12 00 15 30 40 12 15 45 12 15 45 3 Coop Forum 15 15 15 15 20 30 30 45 40 50 13 00 10 13 15 45 13 15 45 2 IKEA n e 00 10 20 30 40 50 15 45 15 45 16 16 16 14 14 14 g 30 40 50 vä15 r 8 e Restaurang Jade Garden 00 10 20 30 40 50 15 45 15 45 17 17 17 15 15 imm T15 18 18 18 Kronans Droghandel 1/3 10 30 20 45 30 40 50 16 00 15 16 15 45 16 15 45 19 19 00 45 10 20 30 40 50 17 15 17 15 4520 19 19 17 15 45 7 Rusta 45 20 20 00 45 15 30 45 18 15 18 15 45 No 20 18 15 18 r 5 Stadium r 21 a 22 15 45 21 21 21 För 2014-08-19 19 15 45 19 15 45 19 1 Giltig 2014-08-20–2014-12-13 Uppdaterad ma 45 16:46:45 17 3 Systembolaget 22 22 22 nsv 20 15 45 20 15 45 23 20 15 ä 23 23 23 21 15 45 21 15 45 21 15 45gen 4 Team Sportia Giltig 2014-08-20–2014-12-13 Uppdaterad 2014-08-19 16:46:45 FNbeb Nbeb BIRSTA C 24 15 45 33 00 00 00 22 15 45 22 15 45 22 4 Toys”R”Us 32 FNbeb Nbeb 27 28 Varsågod, ta mitt visitkort. Hör Lav dig 01 01 01 23 15 23 15 23 1525 FNbeb Nbeb jus 26 1 ÖoB 02 02 02 00 15 FNbeb 00 15 Nbeb 00 om du funderar över något. ta MÅNDAG-FREDAG SÖN-/HELGDAG 8 Sö 2 FNbeb Nbeb Nbeb 34 15LÖRDAG 03 03 vä 01 15 FNbeb 01 01 dra 31 03 Lotta, Kvadrat formgivning ge Fö 02FNbeb32 05 15 7 02 0205 15 Nbeb rm 0205 n b =06Turen går MÅNDAG-FREDAG SÖN-/HELGDAG Nbeb 71 an0306 30 02FNbeb 10ej via 19Västra 29 Birsta.

39 49 58 0306 15LÖRDAG 07 47 03 15 s 35 v ÖSTRA e =07Turen fortsätter till Ekebovägen. äg 3 08 18 28 38 48 58 17 47 07 07 05 02 32 05 36 05 en 29 F Går endast fredag. b =06 3706 BIRSTA 08 28 38 48 08Turen 08 15 08 17 45 6 02 går18 10ej via 19Västra 29 Birsta.

39 58 49 58 06 07 45 47 je==Turen går ej julafton.

Turen fortsätter till Ekebovägen.

15 09 13 09 VÄSTRA 09 15 45 08 28 18 43 28 58 38 48 58 17 45 47 07 07 07 BIRSTA N Turen går ejfredag. natt mot: 25/12 2014, 4/4 2015 F == endast 4 10Går13 10 15 45 10 15 67 08 28 18 43 28 58 38 48 58 17 45 08 08 08 65 j =11 Turen går ej julafton.

13 43 11 13 11 Klökanväge09 15 43 45 15 45 09 13 28 43 58 09 BIRSTA SYD 40 39 n N= Turen går ej natt mot: 25/12 2014, 4/4 2015 38 12 13 28 43 58 12 13 12 13 15 43 45 15 43 45 10 10 10 5 66 61 59 68 60 13 13 28 43 58 13 13 43 13 13 43 11 11 11 13 41 43 14 08 14 13 43 14 45 Arken Zoo 9 13 18 28 28 43 38 58 48 58 12 12 12 46 15 15 15 e 13 18 28 28 43 38 58 49 59 13 08 13 13 43 50 134413 43 16 p 9 Babyproffsen m 14 e K e 69 10 13 43 16 16 16 08 19 18 29 28 39 38 50 48 58 14 09 145213 43 14 43 ChAanrtelo tt adratfBauhaus 12 orm.se 70 57 59 53 15 01 17 62 17 13 43 17 13 43 15 08 11 18 21 28 31 38 47 49 15 15 lonttna@kv dratform ∙ 33 va Elgiganten 14 /k 3 v 58 om 76 11 15 .c 0. ok 07 18 02 18 13 45 18 13 45 09 17 19 47 29 39 50 43 43 14 16 16 cebo 54 16 fa ∙ .se dratform 45 19 17 19 15 1947 15 Heca Sport & MC 9 01 47 11 21 31 47 13 51 43 49 48 17 1342 45 43 17 17 www.kva 56 55 18 6418 20 17 20 15 20 15 13 45 BIRSTA SYD 02 47 17 47 13 45 18 Ittala Outlet 9 13 63 21 17 47 21 15 45 21 15 45 19 19 19 McDonald´s 16 F 12 22 17 47 47 22 15 45 22 15 45 20 20 20 Media Markt 11 23 49 23 49 23 15 45 17 FNbb47 15 Nbb45 21 21 21 13/12 -14 00 44 00 44 00giltig Mio 11 15 till45 17 FNbb47 47 F 15 Nbb45 Turlistan 22 22 22

Behöver du hjälp med grafisk design?

en

2 2

Östra Birsta - Navet Östra Birsta - Navet

n

ge

a vä

Norr

Gesällv.

La

gb

13

Men vi stoppar inte där. Vi finns

Navet - Östra Birsta

as

vä

Skråvägen

3

tidningsställ runt om i Birsta handelsområde.

nk

19 Min. 25 0 Min. 25 0 3

gratis och kommer ut tio gånger per år. Du hittar den i

slä

19

få en mycket mer värdefull Birstavistelse. Tidningen är

an

13

kund i Birsta ska kunna hitta bättre, uppleva mer och

rm

13 12

Tidningen du nu håller i din hand är till för att du som

Fö

12

Värt att veta om Birsta tidning

till Birsta är att åka buss. Ta buss nummer 2 från Navet mot Östra Birsta.

Arbetsledarv.

Min. 0 Min. 0

SÖN-/HELGDAG 05 SÖN-/HELGDAG 06 07 05 08 06 26 56 09 07 26 56 10 08 26 56 11 09 26 56 12 10 26 56 13 11 26 56 14 12 26 56 15 13 26 56 16 14 26 56 17 15 26 56 18 16 26 56 19 17 26 56 20 18 26 56 21 19 26 56 22 20 26 56 23 21 26 56 00 22 26 56 01 23 02 00 01 02

Lärlingsv.

5 1 5 5 5

««« BIRSTA INFO

Giltig 2014-08-20–2014-12-13 Uppdaterad 2014-08-19 16:46:45 Nacksta - Navet

gen

28

Min. 0 Min. 0

FNbb Nbb 01 01 49 FNbb 49 Nbb 23 44 23 44 FNbb Nbb 02 02 00 44 FNbb 00 44 Nbb Nbb 44 FNbb 44 01Teckenförklaring 01 Teckenförklaring till kartan, sid 4. b 02 = Turen går ej via Västra Birsta.

44 FNbb 02 44 Nbb F = Går endast fredag.

Kassaservice Bankomat jb==Turen Turengår gårejejjulafton. via Västra Birsta. Lekplats Automatstation N Turen går ejfredag. natt mot: 25/12 2014, 4/4 2015 F == Går endast Parkering Brevlåda j = Turen går ej julafton.

Rastplats Busshållplats N = Turen går ej natt mot: 25/12 2014, 4/4 2015 Restaurang Busskort Toalett Café Återvinning Informationsskylt MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG

2 2

050 06 07 05 08 06 09 07 10 08 11 09

Navet - Nacksta Navet - Nacksta

250 30 00 MÅNDAG-FREDAG 30 40 50 00 10 20 30 40 50 30 10 40 20 50 30 40 50 00 30 00 10 20 30 40 45 50 00 10 15 20 30 30 45 40 50 00 10 15 20 30 30 45 45

500

05 06 07 05 08 06 09 07 10 08 11 09

LÖRDAG 35 15 45 15 45 35 15 45 15 45 15 45

01 23 02 00 01 02 Bussgata Gång- & cykelväg Birsta centrum Birsta syd Västra Birsta Östra Birsta

Du är här SÖN-/HELGDAG 1 000 m 05 SÖN-/HELGDAG 06 07 05 08 45 06 09 07 15 45 10 45 45 08 15 11 09 15 45

Sova Sängjätten Vettris

E4

Fil

Copyright Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

28

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

lan

vä g

e

logotyper annonser grafiska profilern tidningar illustrationer bröllop-, dop-, kalasinbjudningar informationsblad årsredovisningar infografik hemsidesdesign texter eventmaterial broschyrer marknadsföringsmaterial rapporter foldrar flyers förpackningsdesign idékläckare och helhetslösningar B I R S TA # 3 · 2 0 1 4

27

9 10 9

PASSA PÅ. SNART FYLLER VI FEMTIOETT. Vi har Edition 50 kampanj på de flesta av våra modeller.

Liten bil för stora drömmar.

Hyundai Liten bil för stora drömmar. privathyra Liten bil för stora drömmar.

Hyundai i10 1.0 SelectBlue från 99 900 kr eller 999 kr/mån

· Fast månad

skostnad · Inga ovänta Hyundai de avgifter Hyundai i10 i10 1.0 SelectBlue SelectBlue · Ingen kontan tinsats Hyundai från 9001.0 kr från 99 99 900 kr eller eller 999 kr/mån Hyundai i10 SelectBlue privathyra privathyra från 1619 kr/mån · Fast månadsk ostnad

från 99 900 kr eller 999 kr/mån

· Inga ovänta de avgifter · Ingen kontan tinsats

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta per 2013-03-01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. ränta 7,72%.

AVENSIS EDITION 50 Månadskostnad från

Liten bil för stora drömmar.

Hyundai 1.0 SelectBlue Kopplai10av med Hyundai från 99 900 kr eller 999 kr/mån

i10

i10 SelectBlue med från 1fri 619körsträcka kr/mån.

5Hyundai års Nybilsgaranti • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsFörsäkring 36309 kr/mån förslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta per 2013-03-01, mån, 30% kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. ränta 7,72%.

Koppla av med HyundaiServicepremie i10 199 kr/mån

Hyundai i10 SelectBlue från 1 619 kr/mån.

5 års Nybilsgaranti med• fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans Försäkring 309 kr/mån *Finansiering via Toyota Financial Services, baserat på Fördelslån 36 månader, 30 % kontant/inbyte, 45% restskuld och kam55års 3 års 12 års Rostskyddsgaranti årsLackgaranti Nybilsgaranti•med fri Vagnskadegaranti körsträcka • 5 års • Vägassistans Servicepremie 199 kr/mån panjränta 3,95% (ord. ränta 4,95% sep 14). Upplägg- och aviavgifter tillkommer. Eff ränta vid ett bilpris på 100.000 kr är 5,46%.

5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti års Rostskyddsgaranti 5 års Lackgaranti • 3 års• 12Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Jubileumspriserna gäller t o m 31 dec -14 och är rek ca priser från generalagent, lokala avvikelser kan förekomma. Kan inte kombiBränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta per 2013-03-01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. ränta 7,72%.

Bränsleförbr. vid bl. körning i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 1/100km, CO2 98-142 g/km. Privathyraförslag via

neras med avtal och övriga rabatter. Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vid blandad körning: 3,7-7,3 l/100 km och 85-176 g/km.

Hyundai Finans: 36 mån, max 4 500 mil, övermil debiteras med 10 kr. Om service i månadskostnaden BIRSTA CENTRUMFinansieringsVÄSTRA BIRSTA Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut)ej ingår 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. så åligger hyrestagaren att serva bilen enligt generalagentens rekommendationer. Skatt och ev. försäkring tillkommer. Alla priser är av generalagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. förslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta per 2013-03-01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. ränta 7,72%. www.birsta.info Norrlands största köpcentrum BIRSTA CITYKöpcentrum

Mer än 90 butiker & Food Park

Välkända kedjor inom

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

mode, sport, teknik, hem, café och restaurang

HÄR HITTAR NI OSS!

Bränsleförbr. vid bl. körning i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 1/100km, CO2 98-142 g/km. Privathyraförslag via Hyundai Finans: 36 mån, max 4 500 mil, övermil debiteras med 10 kr. Om service ej ingår i månadskostnaden n så åligger hyrestagaren att serva bilen enligt generalagentens rekommendationer.

Skatt och ev. försäkring äge TOYOTA CENTER merv tillkommer. Alla priser är av generalagent rekommenderade cirkapriser.

Tim Lokala prisavvikelser kan förekomma.

Norr

örm

ans

BIRSTA CITY

vä g

en

rm

an

svä

ge

n

VÄSTRA HYUNDAIBIRSTA CENTER

Lju

sta

vä

ge

n

ÖSTRA BIRSTA

BIRSTA SYD

gb as

vä

Skråvägen

La

Lärlingsv.

n

Arbetsledarv.

Klökanväge

ge

IKEA Fö

a vä

dra

Norr

Fö r

Sö

Gesällv.

ma

ns

n

län

ke

n

aF

Clas Ohlson Coop Forum IKEA Restaurang Jade Garden Kronans Droghandel Rusta Stadium Systembolaget Team Sportia Toys”R”Us ÖoB

An

ten

gen

BIRSTA SYD

nv .

Arken Zoo Babyproffsen Bauhaus Elgiganten Heca Sport & MC Ittala Outlet McDonald´s Media Markt Mio Sova Sängjätten Vettris

1

Ahlsell Berners Berners Däckverkstad & Biltvätt Bifri Birsta Fritid Birsta Baren Birsta Bilglas Birsta Gardincenter Birsta Hundcenter Birsta Plåt & Lack Boom Inredning Burger King BYGGmax Childrens House Cramo CUPOLEN -Blomstercupolen -Delicato Café & Outlet -Fanny -Hagmans -Jaktia -Klippoteket Hårlinjen -Moove -Raj Sko & Nyckelservice -Restaurang Cupolen -Service Centralen -Xtouch

DHL Djur & Natur Dokumentbolaget Drakborgen Eagle Burgmann Enjoy Bowling Goodtech Gradins Cementgjuteri Granngården Havator Hus & Rum Heminredning Hööks Hästsport Hyundai Center Industricenter Jo Wic Elteknik Kawe Maskin KGM Distribution K-Rauta LabService Lantmännen Maskin

Tävlingsperiod: 19 september - 19 oktober.

E4

Teckenförklaring Bussgata

Lekplats

Gång- & cykelväg

Brevlåda

Parkering

Birsta centrum

Busshållplats

Rastplats

Birsta syd

Busskort

Restaurang

Västra Birsta

Toalett

Östra Birsta

Återvinning

Du är här

Café Informationsskylt 250

500

1 000 m

Copyright Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

lan

Kassaservice

Automatstation

Södra Förmansvägen 7A | 060-66 15 00 Mån-tors 9-18, fre 9-17 & lör 11-15 0

Fil

Bankomat

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

vä

ge

n

LHS Maskiner Mekonomen MittMedia Print Opus Bilprovning Plantagen Poståkeriet Proac Samhall Siba S-valls Expressbyrå Sundsvalls Fryseri Sundsvalls Mekaniska Swecon Anläggningsmaskiner Timrå Expressbyrå Toyota Center Tryckeribolaget Wesolve Willy:s

ÖSTRA BIRSTA Biltema Blomsterlandet Djurkompaniet Djurmagazinet Dormy Golf Jula 69 Jysk KungSängen Lager 157 MAX Hamburgerrestaurang Maxi ICA Stormarknad Skopunkten Telia Sonera XXL Sport & Fritid

Norra Förmansvägen 13, Birsta. Tfn: 060 - 64 18 60 Mån-tors 9-18, fre 9-17 & lör 11-15