Ilustración: Gabriela Migliano
APOA en el Moyano - Taller de Poesía LECTURAS + MÚSICA CON: BEATRIZ PICHI MALÉN l MIJAL GUINGUIS CARLOS ANDINO
APOA en el Moyano - Taller de Poesía poetasdelmoyano@gmail.com www.apoaenelmoyano.blogspot.com Coordinador: Daniel Grad Participantes: Ana Claudia Díaz, Andrea Valentina Crosa, Gabriela Migliano, José Luis Chávez, Julia Pantotis, Katja González, Laura R. Martínez, Leandro Alva, Luis Cruz, Norberto “Ruso” Butler, Romina Funes, Sabrina Charaf. © APOA en el Moyano - Taller de Poesía © lxs poetas Los textos de la presente edición pueden ser reproducidos con previa autorización de APOA y de sus respectivos autores y citando la fuente. Asociación de Poetas Argentinos (APOA) Impreso en Buenos Aires, Argentina 1era. Edición - Septiembre de 2012 Imagen de tapa: Gabriela Migliano Armado: LRM Agradecimientos a quienes acompañan de cerca, colaboran y apoyan este Recital: Músicos: Beatriz Pichi Malén + Mijal Guinguis + Carlos Andino * Asociación de Poetas Argentinos (APOA) * Biblioteca María Meleck Vivanco * Club Bonanza y FM Desate con Silvia Maltz, Cecilia Villalba y equipo * Hospital Neuropsiquiátrico Braulio Moyano * “La Juntada” - Poesía: http://apoalajuntadapoesía.blogspot.com/ * Luis Cruz y su programa radial “El ombligo de la luna” por ArinfoRadio / Radio por internet: www. arinfo.com.ar * Musicoterapia de TCP / Andrea Coluccio * Terapia a Corto Plazo / Mariano Outes y el equipo de profesionales a su cargo * Ciclo Estacional Itinerante “Arrojas poesía al Sur” * Ciclo “Letras y música” en el Bar “Burlesque” / Coordina: Romina Funes * Ciclo “Lecturas en Bartolomeo” / www.lecturasenbartolomeo.blogspot.com * Editorial Grupo Cero * Leandro Alva y su programa radial “Dame una mano Cervantes” por ArinfoRadio/ Radio por internet: www.arinfo.com.ar * Página de Poesía / http://www.paginadepoesia.com.ar/ * Poesía Argentina / www. poesiaargentina.8k.com * Radio América: “Nobleza obliga” con Axel Govednik y equipo + “Naftalina, para que nadie se apoliye” con Ariel Carranza, César Guzzo y equipo + “América no duerme” con Matías Colombatti y equipo * Radio Nacional: “Muy bueno el programa” con Julia Bowland, Gustavo Lema, Eugenia Levin y equipo * Revista “Beatrizos” / http://sites. google.com/site/beatrizosrevista/ * Revista “La Gillotina” de APOA / www. apoarevistalaguillotina.blogspot.com * Revista “Redes de papel” / redesdepapel.blogspot.com *
Índice Ana Claudia Díaz / 4 Anabella / 4 Beatriz Pichi Malén / 4 Cleo / 4 Daniel Grad / 5 Élida Irene / 5 Felicitas / 6 Fredy Yezzed / 6 Gabriela Migliano / 7 José Luis Chávez / 8 Julia Pantotis / 8 Julia Melissa Rivas Hernández / 9 Katja González / 9 Laura Raquel Martínez / 9 Leidy Yaneth Vásquez / 10 Luis Cruz (OmbreGato) / 10 Manuel Parra Aguilar / 11 María Eugenia / 11 Marisa Wagner / 12 Mijal Guinguis / 12 Nicolás Antonioli / 13 Norberto “Ruso” Butler / 13 Sabrina Charaf / 14 Silvana Bonacci / 15 Vilma Mariel / 15 Enlace a los textos en el blog del Taller: http://apoaenelmoyano. blogspot.com.ar/2012/09/gente-trabajando-recital-para-recibir_17.html
Sonatina
l Ana Claudia Díaz
color guinda el suspiro de su boca perdido el grito, su voz pálida persigue el globo rojo que va detrás de la libélula nomás con la mirada una presa que se esconde en el claro alado de perlas sobre el trueno del mar flores nebulosas en la prisa de los cisnes de plata del jardín que no duerme y no se ve elige y deslinda se convierte en marfil una sombra que escapa para no ser quien enciende la quebrada en el viento la ambigüedad en la piel repentina en el tiempo, el buscar contiguo es desde ahí.
La luna
l Anabella
No me gustás desde el momento que más te iluminaste. Tu luz me hace mal a la vista. Parecés fría, pintada. Sólo te tolero en luna creciente. No te enojes conmigo, triunfá.
Pronuncio
l Beatriz Pichi Malén
Gengyfill lamgenwen (entre todas somos hermanas)... para revestirnos de buen espíritu, igual que la tierra reviste en primavera...
Mirada l Cleo
MOYANO Y MÁS... Dios, dios, dios, por dios, tantas veces escuchada esa palabra, ese ruego, esa plegaria... Cada vez que entro -4-
al Htal. Moyano para ir a la farmacia me pregunto “este famoso dios, se enteró que existe este lugar?”. En todas las calles, gente durmiendo con sus pibes, me vuelvo a preguntar “este famoso dios pasó por acá?”. Dicen quienes le rezan y lo pregonan que dios está en todos lados y ve a todos los hombres y mujeres del mundo. ¿No se habrá perdido algún bondi? ¿Tendrá una venda en los ojos como la justicia? La gente que se atiende en lugares como el Moyano, El Borda, El Tobar García, El Rawson, El Alvear y tantos otros similares Se ha dicho muchas veces “gracias a dios estoy mejor” pero... dios ¿qué hizo para que estés mejor?? ¿¿miró desde arriba y rezó por vos?? Estos lugares abandonados a su suerte sólo son sostenidos por la lucha, valor, tiempo y sin remuneración en muchos casos por los profesionales que nos brindan todo de sí para quienes necesitamos un tratamiento y “el tal dios todavía no vio!!” “DIOS ES EMPLEADO EN UN MOSTRADOR DA PARA RECIBIR. QUIÉN ME DARÁ UN CRÉDITO MI SEÑOR SÓLO SE SONREÍR” CHARLY GARCÍA “LA MEDIOCRIDAD PARA ALGUNOS ES NORMAL LA LOCURA ES PODER VER MÁS ALLÁ” BAILA CASANDRA NITO MESTRE UN ABRAZO ENORME COMPAS DE APOA EN EL MOYANO. Enlace al texto en el blog del Taller: http://www.apoaenelmoyano.blogspot. com.ar/2012/05/el-aporte-de-cleo-desde-el-correo_10.html
casi haiku
l Daniel Grad
La luna escupe monstruos sin sombra.
Qué puedo decir l Élida Irene Qué puedo decir más que estoy de nuevo aquí, en este lugar. En este bendito lugar en el que el cielo y la tierra se disputan un lugar, en el que el infierno y el purgatorio están tan cerca pero tan lejos. Mas no puedo decir lo mismo de mi hogar pues el hogar está donde el corazón está. -5-
¿Cómo hago para decirle a mi alma que en efecto todo se perdió, que en efecto amé pero nadie me amó en regreso o en retorno? Tal vez la solución sea más simple de lo que piense: debo regresar al mar en donde todo empezó. En donde, en efecto, todo comenzó. Sé que seré extrañada. Incluso recordada. Inmortalizada donde ellos creen que yo llamo hogar. Pero la verdad es que no tengo hogar. El mar o incluso algún río... esos son mis hogares... Y como buena dama de mar volveré a mi tan ansiado hogar.
Amor l Felicitas
Cuando nos encontramos florece mi alma en la que siempre has estado. Ése es mi hogar de amor. Cuando me miro en tus ojos color cielo me pierdo en el infinito y me translado a otra galaxia donde el amor no es prohibido sin más presencia que Dios como testigo.
Qué pecado l Felicitas Qué pecado he cometido para así yo haber sufrido. Por qué Dios me hizo quererte si sé muy bien que nunca he de tenerte.
La sal de la locura
l Fredy Yezzed
Ha nevado sobre la ciudad repentinamente. Los coágulos de nieve se han colado por las tejas rotas y han calado en el corazón de cada interno. Todos han salido con una calma ancestral a ver esa magia de la luz petrificada. En sus rostros se trazó una sonrisa que recordó la comida fresca, el agua limpia, el aire puro. Como tocados por una voz celestial iban saliendo de sus habitaciones arrastrando la suela de los zapatos. Pronto atestaron los pasillos -6-
como detrás de un perfume e invadieron el patio mirando al cielo con la boca abierta. Extendían los brazos como dejando posar libélulas blancas en sus huesos. Jugaban a atrapar el algodón con la boca. Todo lo malo, si lo hubo, allí murió. Un copo se enredaba en el cabello de los ancianos, otro se deslizaba por el pecho de las mujeres, uno más huía como un ratoncillo entre los pies. Esa caricia suave. Esa herida tierna. Esa música que es más bella que el silencio. Un regalo hermosísimo. Dios al fin habla y dice.
Dos poemas
l Gabriela Migliano
Ganas siempre de que estalle el pulso Abriendo los colores a la dicha, Buscar caminos profundos de verdades Rozando melancolías y luces inspiradas... Imágenes del pasado (algunas trituradas/otras intactas) Esperar de la vida un deslumbramiento constante, La sorpresa que abra la puerta A la renovada gracia de los días. ** Antojos por escribir cuando el alma precisa, Lejos de todos y a la vez cerca; Elegir el bar, la bebida cómplice y la mesa exacta... Irse con el divague bien lejos: Refugiar la palabra en la hoja en blanco Buscando la imagen que surja como una aparición Acabando en garabatos ebrios de pulsaciones Generando el paisaje desnudo del alma.
-7-
Como planta en primavera Como planta en primavera que aguanta el tiempo y espera, para renacer en brote y así su vida surgiera. Y en su ilusión por vivir todo un invierno sufriera, heladas y desaliento con fuertes luchas de viento. Que marchitaron sus hojas y esparcidas por el suelo, como si muerta estuviera elevo su lamento al cielo. Y despertó en una estancia llena de lindos colores, se lució con elegancia mostrando sus lindas flores...
Junto al fuego l Julia Pantotis Junto al fuego uno las briznas del deseo Luna vil de ensueños ira contenida abrázame todavía.
Porque sí te quiero antes no hubiera podido. Nunca predije tantas horas que sucedieron otras las olvidé. Tiemblan sin embargo instante por instante sobre el manto de la vida. -8-
l José Luis Chávez
Canto imaginario
l Julia Melissa Rivas Hernández
Canto en este reino imaginario asambleas de soledad con aquellos que hicieron esto bajo el refugio constante de las palabras y su indagación este oficio tan hermoso de tan solitario cotejo con aquellos mis palabras cotejo en su puño y letra mi puño Bienvenidos a esta asamblea ustedes cantores Salomón, David, inclusive tú, motivo. Bienvenido Goliat.
Cadáver exquisito l Katja. Daniel. Silvana. Vilma Mariel. Fredy. Gabriela
Yo soy la espectadora del mundo. Yo tomo, de la palabra, su espuma. Dibujo la puerta por donde nunca saldré. Saldré sin especialidad al mundo. Esperanza. Buena gente. Alivio en la tristeza y el dolor para salir. Aunque da pavor salir de la muerte, existe porque existe la vida. No entiendo la vida sin dolor. Un corazón florescente para mi viaje al infinito.
café con leche l Laura Raquel Martínez
bebe una lágrima y se pregunta) insípida (si sabe a pulso. si aún el pulso responde a su idea de pulso. entonces se abandona. su mano afecta la taza. derrama un sorbo. en ese jarro que no alcanza y tiembla.
-9-
Muerte por agua l Leidy Yaneth Vásquez
Sucede, amor mío, que me estoy muriendo entre celdas invisibles de palabras. Me muero y escribo en las faldas de la noche, en las edades de la piedra, en su polvo de estrellas. En esta nación de poetas, todo vuela: La vida se evapora como el agua Los ríos levitan como viejos cansados. Me llueven papelitos desde el cielo con mensajes bostezando entre la carne de las hojas. Llamo a las puertas de tus manos, amor ausente, equivocadas en esta vida donde debieron se palomas y se volvieron vapores en las quebradas del alma. Para qué tanto ruido, tanta osamenta si la vida es el aire entre las aguas o una partícula de hueso donde nada se elige y todo nos confina a esa elasticidad profunda del silencio. Oh dios, para qué tanta palabra ahogada en las botellas, raquíticas mariposas en la yerba. Debes saberlo, amor mío, el poema es una batalla cósmica entre espantos donde irremediablemente y desde el principio toda la guerra está perdida.
Nada que decir l Luis Cruz (OmbreGato) “No tengo nada que decir. sólo mostrar los harapos. los deshechos” Walter Benjamin Seré breve, pequeño me perderé y nadie nunca nadie me encontró me perderé. *** -10-
No tengo nada que decir ¿mostraré mis manos? manos harapos, manos sin uñas manos con dientes, sordas apretadas, mojadas entre tus piernas alunadas con largas pestañas manos sin hostias que paladear.
Por si alguna se apaga l Manuel Parra Aguilar Estrábico incluso de las manos, bien peludas y sin embargo limpias, el turista se paseó por el Delta junto a las estudiantas y los ceibos. Me parece que era suizo o alemán su lenguaje que se me perdió lentamente cuando creí que me miraba pidiéndome la hora. Entonces supe que era el final de este poema.
Pensamiento
l María Eugenia
Anoche dejé a mi otro yo fluir como una tormenta de arena en medio del desierto. Me sentía agonizando de angustia. Luego traté de ir en busca de un consuelo y lo que encontré fue desinterés. Desinterés por la vida humana... lo que me hizo reir un poco. La vida y la muerte, qué emoción cruzada. El dolor por entender el sufrimiento ajeno y el dolor por la angustia de vivir sabiendo que la injusticia nos rodea cada día. Y para ir cerrando este pensar, la alegría de saber que aún sigo viva y el amor también me rodea sólo que a veces no se deja ver. Amor, odio, angustia, alegría.
Aquella ave l María Eugenia
Un viaje a la distancia. Hacia la imaginación de una mente desconocida y a su vez próxima. -11-
¿Cómo compartir un sueño despierta? Dormida. Tal vez en este sueño de anoche estuviste presente sin saber cómo yo te recuerdo. Desde Orlando hasta la Isla Margarita (y no me refiero a Xirgu... aunque me hubiese gustado viajar con ella... tal vez).
Necesidades varias l Marisa Wagner
Uno está loco, en un hospicio, y habla necesariamente de eso. Fuma, toma mate, y aprovecha la lucidez -los intervalos- ... para amar y amarse, para mirarse en el espejo, y recopilar todos los extrañes, para contabilizar todas las ternuras, para armarse del coraje imprescindible... ¡Y por fin... escribe! La carta necesariamente dice “Estoy en el hospicio y te necesito”. A veces la carta vuelve y es caricia. Entonces uno, desempolva la sonrisa. Pero uno se cansa de decir te necesito y necesita que lo necesiten. Mientras espera que eso ocurra uno fuma, toma mate, se amanece y se desvanece. Pero... si eso no sucede uno necesariamente muere. Enlace al texto en el blog del Taller: http://www.apoaenelmoyano.blogspot. com.ar/2012/08/el-aporte-de-luis-cruz-desde-el-aporte.html
Sentido contrario l Mijal Guinguis En sentido contrario al sentido que lleva al sentido contrario de ser El sentido que atrae la suerte, que esquiva la muerte y evita nacer
En sentido contrario al camino no tienen sentido las huellas que ves El sentido se estampa en el cuerpo y el tiempo vivido se tiende a perder
-12-
Poema
l Nicolás Antonioli
Esta señora que lee y dice que corrige frente a mí no nos conocimos antes no somos hermanos ha nacido ante mí hoy su existencia es a partir de ahora que la he visto su voz es la identidad que construyo dijo algo del amor de poesía sobre el amor algo sobre el encuentro de dos cualesquieras incluyéndose en (supongo) una calle céntrica de una ciudad mesopotámica no la he visto antes o tal vez sí puedo recordar algo es que al reencarnar lo primero que se obnubila es la memoria por estas cuestiones y otras que sería largo de explicar (el hambre por ejemplo) (no) la volveré a ver nunca Enlace al texto en el blog del Taller: http://apoaenelmoyano.blogspot.com. ar/2012/05/reunion-miercoles-16-05-2012-el-poema.html
Conversaciones l Norberto “Ruso” Butler
(cerca de 1 hs. 35 minutos del programa “El ombligo de la luna” sale esta conversación... transcribimos algunos fragmentos)
Norberto: Sí, estaba pensando en esto que decía Gabriela de... no de la familia sino lo que incluye y el grupo que se armó ahora, este ida y vuelta, entre las chicas del Moyano, ustedes, yo acá. Esto es un grupo! Esto es un grupo de pertenencia, un grupo afectivo, lo demás no existe, la familia no existe, no existe. En mi caso me veo muy incluido en esto que decía Luis de lo sacrificial. En mi caso mi familia sirvió para eso y bueno, este... vale esto, vale estos grupos -13-
afectivos que se arman porque sí, porque no sabés cómo y se fueron dando, como estos que se están dando ahora, no? Daniel: ¿Cómo vas a venir el 21 de marzo al Moyano? Norberto: ¿En qué sentido cómo voy a ir? Daniel: Porque hoy Luis nos preguntaba esto, si había muchas imposibilidades de acceso y no hay ninguna imposibilidad… Norberto: Voy, voy, voy. Como sea pero voy. Daniel: Ah, eso es lo que nos estaba faltando… (…) Norberto: Por supuesto y ahora con más emoción a partir de las cosas que escuche hoy, sabés que... (…) Lo que pasa que en estos no lugares como decía Focault, un día, dos horas de Taller, no son dos horas, es días y días enteros, es... es... el mejor día del año. Lo digo por esta cosa del estar siempre en la misma situación, las cosas que se generan en esos no lugares... no son dos horas, son 24 horas en plena felicidad, de hoy de mañana, hasta que vuelva al Taller, porque son muchas cosas lindas que después pasan. (…) Enlace al texto en el blog del Taller: http://arinfoaudios.homeip.net/ombligo29022012.wma
Mirada l Sabrina Charaf
¡Gracias! Por dejarme participar del espacio, un Taller de Poesía muy bueno. Daniel y Claudia hicieron un trabajo genial. Dos horas en las cuales se leyó poesía argentina y uruguaya. En las que se escribió a partir de la consigna: “el antes”. En las que se recitaron y se interpretaron poemas. ¿Qué mejor? Las chicas leyeron, escribieron, recordaron, se emocionaron; y me incluyo entre ellas. Con muchas ganas de seguir cerca. Enlace al texto en el blog del Taller: http://apoaenelmoyano.blogspot.com. ar/2012/08/reunion-miercoles-08-08-2012-la-mirada.html -14-
El antes l Sabrina Charaf Antes de mis uñas, y digo: dieciocho días aplastada, debajo de una cama entre la nada y un colchón de tubos cuántos, el horario de visita intensivamente en terapia: rodillas internadas, de nena, sin pelos.
Soy buscadora l Silvana Bonacci soy buscadora de nuevos retos un ojo de verás inquieto que mira hacia adentro ¿Quién dice qué es fácil? Desde el centro del caos es posible la belleza de las cosas más pequeñas la magia de la palabra encender un fuego
Luz
l Vilma Mariel
Luz en medio de la oscuridad que no quiere desparecer. El alivio a los dolores más urgentes. Inteligencia: la propia para elegir las personas que más / tienen que la mía. Razonamiento, coherencia, lucidez. Amor a sí mismo y a los afectos sinceros donde no medie el / dinero. Madre mía: cruz o consuelo.
-15-
APOA en el Moyano - Taller de Poesía Ésta es la experiencia que resulta de la intención de un grupo de poetas pertenecientes a la Asociación de Poetas Argentinos (APOA) de acercarse a distintos espacios comunitarios con el fin de conectarlos con la poesía. El Taller es quincenal y se lleva a cabo en Terapia a Corto Plazo. En el blog del Taller reflejamos la tarea desarrollada. La dirección es: http://www.apoaenelmoyano.blogspot.com/ Correo electrónico: poetasdelmoyano@gmail.com Hospital Dr. Braulio Moyano: Brandsen 2570, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. APOA en internet: “Luna enlozada” (el programa de radio de APOA) los jueves, de 20 a 21 hs., por “Mente Libre” (de “Arinfo”) ESCUCHANOS POR: http://www.arinfo.com.ar/notix/mente-libre.htm EL BLOG DE “LUNA ENLOZADA” ESTÁ EN: http://apoalunaenlozadaradio.blogspot.com.ar/ Olimpíadas Colegiales de Poesía Delfina Goldaracena: http://apoaolimpiadascolegiales.blogspot.com/ “La Juntada” - Poesía: http://apoalajuntadapoesia.blogspot.com/ Revista “La Guillotina” http://apoarevistalaguillotina.blogspot.com/ Argentina lee Poesía: http://apoaargentinalee.blogspot.com/ FACEBOOK http://www.facebook.com/apoa.asocpoetas TWITTER http://twitter.com/@apoapoetas
Asociación de Poetas Argentinos
APOA en el Moyano - Taller de Poesía
Sede de APOA: La Rioja 138 10º CC, C1214ADB - Buenos Aires, Argentina apoa.asocpoetas@gmail.com