www.eltiempo.com - MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2016 - EL TIEMPO
debes hacer
cultura y entretenimiento
Vicente García, sonido del Caribe Este viernes, el cantante dominicano, radicado en Colombia, lanzará su segunda producción, ‘A la mar’. Laura Guzmán Díaz Para EL TIEMPO
Una nueva exploración musical hace Vicente García con su nuevo disco, A la mar, que será lanzado este 26 de agosto. El dominicano, radicado en Bogotá, quiso mostrar la diversidad de ritmos que conviven en su país, como el priprí, el balsié o el palo echao, característicos en comunidades del sur de la isla, y el gagá, proveniente de Haití. “Es un disco que trata de la música y la cultura afroantillana y caribeña. Es de cierta manera la añoranza de lo que siempre me rodeó y el querer verlo desde otra perspectiva”, cuenta García. Está compuesto por 12 canciones, entre ellas Carmesí y Mal de amore, que ya están en plataformas digitales. Algunas conservan los sonidos de bachata característicos del dominicano, pero también tienen ai-
Yudo El lenguaje en el tiempo Fernando Ávila, experto en redacción y creación literaria Cita: “Doble medallista olímpica y bicampeona mundial de judo”. Comentario: dado que generalmente se dice yudo, con ye de yuca, y no judo, con jota de junio, es preferible la forma yudo, que también está en el DLE, 2014.
Suástica Cita: “Esta cruz es la esvástica”. Comentario: Dice el Dic-
res de música cubana y de la costa Atlántica colombiana, en una colaboración que realizó con Los Gaiteros de San Jacinto. Y es que desde que García –que comenzó en el funk y el reggae con la banda Calor Urbano– inició su carrera en solitario, quería hacer bachata. La gente le preguntaba si esto se debía a que era un género que estaba de moda gracias a artistas como Romeo Santos. Pero el dominicano tiene otra opinión: “Me in-
fluenciaba una bachata más apegada al bolero, al campo”, explica. Al fusionar esa bachata con soul, folk americano, jazz, blues y bossa nova –en Melodrama, su primer disco– lo llevaron a seguir explorando un sonido úni-
co, que le diera una identidad propia. “Quise tratar lo q u e n o estaba en la superficie y profundizar más en términos culturales. Me interesa que sepan cosas de mi país a través de mi música”, cuenta García. Como, por ejemplo, la historia de Nadal Walcott, un artista dominicano que trabaja la técnica del dibujo e hizo la carátula del disco. La producción de este trabajo fue del propio García y de Eduardo Cabra, conocido como ‘Visitante’, miembro de la agrupación puertorriqueña Calle 13. “Es un trabajo que agradezco mucho porque aprendí (de Cabra) sobre la estética y la técnica, no tanto sobre la parte musical”, comenta. García reside en Colombia desde hace dos años, cuando llegó a Bogotá para hacer algunas presentaciones y se quedó porque, según dijo en una entrevista en este diario, “la cultura de este país es parecida a la de los dominicanos”. Su primer disco, Melodrama (2011), incluyó canciones románticas.
‘A la mar’ se puede comprar en preventa en iTunes. García nació en Santo Domingo hace 33 años.
cionario panhispánico de dudas, 2005: “En gran parte de América se usa la forma suástica: “Se discute si la cruz pudo ser anterior a Jesucristo, en el caso de que procediera de la suástica” (Ferrer, Información, México, 1997)”. Y efectivamente así se suele llamar en Colombia la cruz gamada del nazismo: suástica, forma que convendría usar en la prensa nacional.
Un editorial Cita: “Hubo voces en contra, como una editorial publicada en este diario”. Comentario: Una editorial (femenino) es una empresa editora, como Planeta, Intermedio, Random House… Y un editorial (masculino) es el ‘artículo no firmado que expresa la
opinión de un medio de comunicación sobre un determinado asunto’. El editorial de este diario, por ejemplo, se publica en la sección Debes leer, generalmente en la parte superior de la antepenúltima página del primer cuadernillo, en las tradicionalmente llamadas páginas de opinión.
Antirrobo Cita: “Billetera antirobo” (portal de noticias de Caracol Radio). Comentario: La palabra robo se escribe con una sola r inicial, con sonido fuerte. Al anteponerle el prefijo anti-, terminado en vocal, la r queda entre dos vocales, lo que cambia su sonido a débil. Es necesario duplicar esta letra, antirrobo, para que la r conserve el sonido de la palabra original, robo.
Compare el sonido de la r en estas parejas de palabras: pera y perra, cero y cerro, vara y barra. Esa duplicación debe hacerse en palabras compuestas similares, como publirreportaje, vicerrectoría, ultrarrápido, ciclorruta…, formadas por prefijo terminado en vocal, publi-, vice-, ultra-, ciclo-, y sustantivo comenzado en r, reportaje, rectoría, rápido, ruta.
De que Cita: “Están a la espera que lleguen sus familiares” (Canal Caracol). Comentario: Si el periodista televisivo no hubiera armado su frase con la conjunción que, hubiera dicho, por ejemplo, “Están a la espera de la llegada de sus familiares”, con la preposición de. Esa preposición que
5
Los premios de la Gilberto Alzate a artistas colombianos En la casa donde funciona actualmente la Fundación Gilberto Alzate Avendaño (Fuga), en Bogotá, se encuentran tantas historias que es inevitable que varias de las obras que se exponen allí sean creadas a partir de este lugar. Sobre todo cuando el Premio Bienal de Artes Plásticas y Visuales –del Programa Distrital de Estímulos para la Cultura de la Alcaldía de Bogotá– propende por la creación de obras en relación con el espacio, a cargo de artistas que tienen trayectoria mediana o larga. En su cuarta edición, los jurados Claudia Salamanca, Jaime Cerón y Manuel Quintero escogieron como ganadores a Edwin Monsalve, con Narcissus, y a Gabriel Zea con Puntos por montón. Además, Lina González obtuvo una mención con su proyecto Pie de amigo. Además se exponen las de los finalistas Adrián Gaitán, Carlos Arturo Tejada y Diego Mendoza. Cada uno presenta obras que se basan en la historia de la casa donde funciona la Gilberto Alzate, o bien se
nadie quita en la frase sin la conjunción que, muchos la quitan en la frase con esa conjunción, creyendo que el de que resultante es erróneo. No hay tal. La frase correcta es “Están a la espera de que lleguen sus familiares”. La se-
adaptan a esta. En el caso de Puntos por montón, Gabriel Zea se llevó su estudio a Fuga para trabajar desde allí. Con su proyecto, reflexiona sobre los modos de producción y el trabajo de los artistas, que no son ajenos al sistema económico. Monsalve, por su parte, creó un puente y un lago artificiales en un espacio donde reina el silencio y que el espectador puede atravesar. La idea: pensar sobre la existencia del ser humano en el planeta, de una forma sutil pero no ajena a la situación actual, ya que el ‘agua’ del lago es petróleo. Lina González creó una escultura con latas de cervezas nacionales. El ‘Pie de amigo’ se usa en arquitectura para sostener estructuras en peligro de caerse. La razón: en la casa de Fuga funcionó una cervecería. Además, en esta casa vivió el virrey Juan de Sámano, quien ordenó el fusilamiento de Policarpa Salavarrieta. Se podrán ver hasta el miércoles 31 de agosto. Calle 10 n.° 3-16. Bogotá. Tel.: 282-9491.
cuencia de que puede ir después de sustantivo en frases como la citada y similares, “El hecho de que no hayan llegado aún...”, “La certeza de que se firmará antes del 31 de diciembre...”, “Esta es la causa de que hay tanto indigente en Veraguas...”.