édito
francetélévisions I culturebox
Chaque jour, les antennes du groupe France Télévisions proposent aux Français l’offre de programmes culturels la plus riche de notre pays.
© Production 114 / Ph. Souchard
Tant nos chaînes nationales que nos programmes en région ou dans les outremers proposent quotidiennement des reportages sur l’actualité de la culture et de la création afin d’inciter les Français à sortir, écouter, lire... Chaque semaine, des magazines mettent en perspective cette actualité, qu’ils soient dédiés à la musique ou au livre par exemple, ou tout simplement qu’ils invitent des musiciens ou des auteurs au sein d’une programmation générale susceptible de rassembler des millions de téléspectateurs. Le service public ne compte pas moins de quatre émissions littéraires, dont La Grande Librairie sur France 5, proposée en première partie de soirée. Sur cette même chaîne, Laurent Goumarre anime Entrée libre, une émission d’actualité culturelle, à 20 heures, la seule quotidienne de toute la télévision française. Et, depuis quelques mois, Frédéric Taddeï poursuit le vendredi soir sur France 2, à une heure de grande écoute, ce que beaucoup reconnaissent comme le meilleur débat d’idées et de culture de la télévision française. Tous les mois, tant sur France Ô que sur France 4, France 3 ou encore France 2, sont proposées nombre de captations de spectacles vivants, notamment de musique classique et non classique. Ce sont pas moins de 130 représentations d’opéras différents dont ont pu profiter les téléspectateurs de France Télévisions depuis 2009. Sans oublier enfin les émissions spéciales, telle que Musiques en fête sur France 3, qui constitue le grand rendez-vous annuel des amateurs de musique classique à la télévision et rassemble deux millions de fidèles.
© Visuel AFP
Imaginez que cette offre considérable d’actualités et de magazines, de spectacles et de portraits soit rassemblée sur une seule et même plateforme accessible par tous les nouveaux moyens de communication numérique. Imaginez que cette offre jouisse d’un important catalogue de spectacles vivants, tant classiques que modernes, de danse comme de théâtre et, bien sûr, de musique.
Imaginez que cette offre – en fait la plus riche réalisée en France – accueille régulièrement en direct des spectacles d’importance majeure dans de nombreux genres différents et susceptibles de toucher les publics les plus divers. Imaginez qu'une rédaction de journalistes dédiés anime quotidiennement ce projet au rythme du numérique. Vous obtiendrez sans conteste un événement de la vie culturelle française dont peut s’enorgueillir aujourd’hui France Télévisions. Cette nouvelle proposition s’appuie sur une initiative prise il y a de nombreuses années par France 3, alors qu’Internet révélait déjà sa grande proximité avec la culture. Mais l’offre que France Télévisions rend accessible au public en 2013 est très éloignée d’une simple mise à jour de Culturebox, bien qu’elle en conserve le nom évocateur et déjà installé sur la Toile. Tous les talents et le savoir-faire des équipes numériques de France Télévisions ont été mobilisés pour porter cette ambition nouvelle. Technicité, ergonomie, fonctionnalités de partage ont été mises au service de cette offre d’actualité et de contenus culturels inédite en France. Après francetv info, francetv sport et francetv éducation, le groupe public érige ainsi le quatrième pilier de l’édifice numérique : Culturebox par France Télévisions. Nous sommes particulièrement heureux d’aller résolument à la rencontre des nouveaux usages des Français afin de développer de nouveaux accès à la culture. Rémy Pflimlin Président-directeur général de France Télévisions
édito
francetélévisions I culturebox
Depuis maintenant presque deux ans, nous développons, avec les équipes de France Télévisions, une stratégie numérique ambitieuse. Après le lancement et le succès de francetv info et de francetv sport, suivis récemment de francetv éducation, nous inaugurons aujourd’hui une nouvelle offre numérique entièrement dédiée à la culture. Culture au plus près du public et de ses attentes, culture sous toutes ses formes, culture empruntant des codes particulièrement adaptés aux médias numériques…
© Production 114 / Ph. Souchard
Parce que la culture s’inscrit pleinement dans notre mission de service public et est déjà très présente sur l’ensemble de nos chaînes nationales, régionales et ultramarines, nous nous devions d’accompagner les nouveaux usages en proposant une offre accessible au plus grand nombre, partout et à tout moment. L’incarnation de cette ambition, c’est Culturebox, marque pionnière en matière d’offre numérique culturelle, totalement repensée, enrichie et amplifiée. Culturebox se déploie sur tous les supports : web, web mobile, tablette et TV connectée. En adéquation avec les tendances culturelles, elle s’articule en trois propositions : l’actualité en flux continu pour prendre le pouls de la vie culturelle, les spectacles vivants en live pour vivre l’événement et, progressivement, les émissions culturelles de nos antennes pour s’informer, apprendre et débattre.
© Production 114 / Ph. Souchard
Au travers de cette offre, nous assumons que le public s’intéresse à la culture en empruntant des voies multiples et souvent fragmentées, rassemblées autour de centres d’intérêt très forts, exigeants, mais qu’il existe également
des ponts entre les sensibilités. Nous avons tous, au fond, du goût pour des choses à la fois pointues et grand public. C’est avec énergie, générosité et passion, que nous souhaitons partager avec le public ce qui est constitutif d’un bien commun. Parce que la culture est avant tout un plaisir et un moment de partage, Culturebox opte pour une approche résolument accessible et généreuse, et une qualité optimale de visionnage. Elle invite le téléspectateur à interagir et à contribuer, comme au sein d’une agora, dans une triple proximité : nationale, régionale et locale. Actualité culturelle, musique, danse, théâtre, opéra et autres scènes au plus près de la création, captations en direct, c’est toute la richesse de l’offre culturelle de France Télévisions qui est ainsi mise en valeur, à disposition du public le plus large. Véritable soutien et encouragement à la création culturelle française et à ses artistes, auteurs, réalisateurs, acteurs, musiciens, chanteurs, producteurs… Culturebox est l’incontournable offre culturelle grand public. Diffuser et donner accès à la culture à chacun sur tous les supports, tel est notre engagement parce que nous sommes convaincus qu’elle est un vecteur essentiel de lien social. Bruno Patino Directeur général délégué aux programmes, aux antennes et aux développements numériques de France Télévisions
Présentation
francetélévisions I culturebox
Après francetv info, francetv sport et francetv éducation, France Télévisions déploie Culturebox, sa nouvelle offre numérique entièrement dédiée à la culture. Présente sur tous les supports (web, web mobile, tablette et télévision connectée), Culturebox a pour ambition d’accompagner les publics dans un parcours culturel complet : découvrir, vivre les spectacles en direct, s’enrichir. Découvrir : prendre le pouls de l’actualité culturelle
Vivre en direct : l’expérience du spectacle vivant
Culturebox est d’abord un guide culturel qui permet d'apprendre, de connaître, de découvrir.
Chaque année, les chaînes de France Télévisions, France 2, France 3, France 4 et France Ô, proposent entre 250 et 300 captations de spectacle vivant.
Menée depuis 2009 par une rédaction numérique dédiée d’une dizaine de journalistes, l'offre couvre en continu, sept jours sur sept, tous les champs de la vie culturelle autour de six grandes thématiques : cinéma, musique, littérature, scènes, expositions et tendances. Critiques, interviews, reportages, diaporamas : chaque jour, près de trente contenus sont publiés, puis relayés sur les réseaux sociaux. Cette couverture est assurée avec le souci constant de rester au plus proche de tous les publics. Culturebox opte pour un ton proche, léger, simple et direct afin d’être accessible au plus grand nombre. Culturebox se penche également sur l’actualité culturelle de l’ensemble du territoire en offrant un maillage local unique en France, fort de la mobilisation de toutes les rédactions de France Télévisions (rédactions nationales, France 3 régions, Outre-mer 1ère). Elle constitue enfin l'offre la plus conséquente d’information culturelle en vidéo avec plus de 20 000 reportages disponibles depuis son lancement. Culturebox génère d’ores et déjà 750 000 visites mensuelles, rassemble 12 500 fans sur sa page Facebook et est suivie par près de 8 500 abonnés sur Twitter. C’est pour accompagner encore plus loin les publics dans leurs découvertes que ce site d’information culturelle s'amplifie et s’enrichit de la diffusion de spectacles vivants, totalement intégrés dans son offre éditoriale.
Culturebox veut se faire l'écho de cette formidable richesse en donnant une visibilité nouvelle à l’ensemble des spectacles diffusés sur les antennes, mais aussi captés en exclusivité, offrant aux publics un accès plus large et plus pérenne à cette diversité de contenus. – En direct antenne. Lors des grands événements d’antenne, Culturebox diffuse sur tous les supports (web, web mobile, tablette, TV connectée) le spectacle présenté à l’antenne (ex. : Cour d’honneur de Jérôme Bel le 19 juillet). – En amont de la diffusion. Pour la majeure partie de son offre, Culturebox propose en live une captation qui sera diffusée ensuite sur une antenne. – En exclusivité numérique. Avec des captations réalisées spécifiquement pour Culturebox (ex. : Montpellier Danse les 23, 24, 25 juin et 5 juillet, festival Beauregard du 5 au 7 juillet). – En stock. Un catalogue d’une centaine de live, déjà captés et/ou diffusés, est proposé au lancement. Ce catalogue sera régulièrement enrichi. Culturebox donne à voir plusieurs centaines d’heures de spectacles par an. Elle le fait en suivant une programmation éclectique, pointue et ouverte, réconciliant la culture des élites et les cultures populaires.
PRésentation
francetélévisions I culturebox
Tout en s’adressant au plus grand nombre, elle prend en compte la fragmentation de la consommation culturelle et veille à s’adresser spécifiquement à de nouveaux publics et à de nouvelles communautés d’intérêt.
Ce soir (ou jamais !)
Entrée libre
© Nathalie Guyon / FTV
© Delphine Ghosarossian / FTV
© Jean-Philippe Baltel
Cette offre s’appuie sur les mêmes piliers que l’actualité culturelle : une production vidéo de référence, une forte granularité géographique et une grande diversité de territoires couverts. Elle veille également à proposer une qualité de réalisation, d’image et de son comparable aux standards audiovisuels. Culturebox est un écrin pour l’ensemble des expériences culturelles.
La Grande Librairie
S’enrichir : voir, revoir, partager les émissions culturelles de France Télévisions Chaque émission culturelle de France Télévisions a sa propre ligne éditoriale, son propre environnement et son propre public. Autant d’opportunités d’appréhender la culture différemment. Le temps du débat dans Ce soir (ou jamais !), le magazine culturel Entrée libre, l’émission littéraire La Grande Librairie, parmi tant d’autres, sont autant d’accès diversifiés à la culture. Prochainement, Culturebox réservera une place particulière à chaque émission culturelle en les rassemblant au sein d’une offre cohérente. Elle en recueillera les contenus afin de constituer une base enrichie autour d’événements, de personnalités qui font le monde de la culture, en lien avec l’actualité.
Tous les supports pour tous les usages
francetélévisions I culturebox
Une offre construite pour répondre au mieux à la consommation numérique de la culture.
© Philippe Fontalba@ MFP / France Télévisions
Une offre disponible sur tous les écrans dès son lancement, pour répondre à la pluralité des usages et donner le maximum de visibilité aux spectacles vivants diffusés par France Télévisions. Culturebox est lancée sur le web (culturebox.fr), la télévision connectée, les tablettes et les mobiles. L’offre conserve sa promesse et ses piliers sur tous les supports, tout en se déclinant de manière optimale sur chacun d'entre eux, en fonction de la taille de l’écran ou de l’usage.
Le web mobile Accessible depuis tous les téléphones, le site mobile permet d’accéder de manière optimisée à l’ensemble des contenus. En mobilité, dans les transports ou chez soi, il permet de répondre à une demande précise d’information ou de sortie – par exemple de consulter facilement les critiques cinéma de la semaine pour orienter son choix de film. L’enjeu de ce support est donc de donner à voir le meilleur de la proposition culturelle, de manière rapide, fluide et géolocalisée. La télévision connectée L’application TV connectée Culturebox permet d’avoir accès à l’ensemble du catalogue de spectacles vivants de France Télévisions directement depuis son téléviseur. C’est l’écran idéal pour regarder les spectacles les plus longs, dans des conditions d’image et de son optimisées. La tablette (iPad puis Android) Depuis sa tablette, chacun a accès de manière optimale à l’ensemble de l’offre : actualité culturelle et live. Plus de place pour un festival ? Il est possible de consulter tous les articles, regarder les concerts, prendre note des dates de la tournée d'un groupe et recevoir une notification indiquant le prochain live à venir ! Il est également possible de revoir un concert du même groupe, en 2010 par exemple, dans un autre festival. Grâce à la géolocalisation, Culturebox permet d'accéder à tous les contenus près de chez soi.
Tous les supports pour tous les usages
francetélévisions I culturebox
Etre au cœur du spectacle Comme dans une salle de spectacle, les lumières s’éteignent, aucun élément de navigation ne perturbe le visionnage. Sur les écrans comme à l’entracte, l’utilisateur peut consulter le programme et échanger avec ses voisins. Etre au contact de la création La création est accessible sous toutes ses formes : concerts, pièces de théâtre, spectacles de danse, opéras… Chacun peut jongler de l’un à l’autre selon son humeur ou son intérêt du moment. Voir, revoir et en savoir toujours plus L’actualité culturelle permet de mettre en perspective le live que l’on est en train de regarder ou que l’on regardera plus tard. Tout savoir sur tel groupe ou sur telle tournée, prendre connaissance des adaptations d’un même opéra, revoir une même pièce montée par un autre metteur en scène… C’est l’ouverture et la mise en perspective qu’apportent réellement la rencontre entre l’actualité culturelle et le spectacle vivant.
© Tim Pannell / Corbis © François Lefebvre / Charlotte Schousboe
Vivre tous les directs Grâce à Culturebox, il devient enfin possible d’écouter des concerts sur différentes scènes d’un ou de plusieurs festivals. En quelques jours, il est possible d'être à l’opéra de Rennes, puis en Normandie pour le festival Beauregard ou encore dans la Cour d’honneur au Festival d’Avignon alors que le spectacle est complet depuis plusieurs mois.
La fête de la Musique
Vibrer à l’unisson du live Vivre tel ou tel spectacle de son choix, comme si l’on y était, et rejoindre sur les réseaux sociaux ceux qui y sont vraiment, avoir l’impression d’être avec eux et de vibrer aux mêmes moments. Bénéficier d’une offre renouvelée à chaque connexion A chaque connexion, l’offre se réorganise. En journée, l’actualité est au cœur de Culturebox. Elle laisse place en soirée aux spectacles en live. Savoir ce qui se passe près de chez soi Sur iPad ou mobile, chacun peut filtrer les contenus à proximité de chez lui. Réagir et partager Réagir sur l’excellente prestation d’un comédien, faire suivre à ses amis la programmation de tel spectacle près de chez soi… grâce aux outils sociaux de partage, de commentaire et de recommandation intégrés dans les fonctions de Culturebox. S’extraire du quotidien Au contact des œuvres, s’extraire du quotidien, s’évader, se transporter sur les scènes qui font l’actualité. La culture, à portée de clic, à tout moment et en tout lieu.
Le player
francetélévisions I culturebox
LE PLAYER : INNOVATION, PARTAGE ET VIRALITÉ L’offre de spectacles vivants s’articule principalement autour d’un nouveau player France Télévisions, lancé à cette occasion. Chaque live a son univers dédié, qui existe avant, pendant et après le spectacle.
Avant le live, chacun peut découvrir une bande-annonce ou toute la couverture de la rédaction autour du groupe qu’il va voir dans quelques heures. Il peut choisir d’être alerté par mail d’un live une heure avant et donner rendezvous à ses amis sur les réseaux sociaux pour vivre ensemble le spectacle à venir. Pendant le live, le player offre une expérience immersive adaptée à un visionnage tel qu’un concert de deux heures, tout en suivant et participant aux discussions en direct sur les réseaux sociaux. Après le live, il est possible de revoir le spectacle sur une durée allant de deux à six mois et de retrouver toute la conversation qui s’est déroulée autour de cet événement. A tout moment, avant, pendant et après le spectacle, l’utilisateur peut échanger et commenter le solo du guitariste ou la prestation de tel acteur. Mais aussi retrouver toutes les vidéos liées au live en cours : vidéos du même artiste, du même festival, du même genre. Et bientôt… Grâce à ce player exportable, chacun pourra, dans les prochaines semaines, partager le live de son choix et emporter avec lui toutes les vidéos d’un festival ou d’une thématique. Il sera ainsi possible de visionner le concert ou la pièce de son choix sur son blog et de le donner à voir à son entourage.
Musique
francetélévisions I culturebox
DÈS CET ÉTÉ
© Marie Guilloux
Classique Musique en Fête aux Chorégies d'Orange Jeudi 20 juin 2013 à 20 h 45 Direct antenne France 3
Mary Stuart, reine de France et reine d'Ecosse, par l’Ensemble Clément Janequin Vendredi 28 juin 2013 à 20 h 30 - En avant-première
Pop-Rock-Chanson française Festival Beauregard Du vendredi 5 au dimanche 7 juillet 2013 En cours de programmation - En exclusivité
Acis and Galatea, de Haendel, par The King’s Consort Samedi 29 juin 2013 à 20 h 30 - En avant-première
Festival des Francofolies Du vendredi 12 au mardi 16 juillet 2013 En cours de programmation - En avant-première
Musique classique Intégrale Chostakovitch à La Salle Pleyel Atom Heart Mother des Pink Floyd au Théâtre du Châtelet Les Quatre Saisons d’Antoine La Nuit de l’improvisation de Jean-François Zygel au Théâtre du Châtelet
Festival Fnac Live Du jeudi 18 au dimanche 21 juillet 2013 En cours de programmation - En avant-première et en exclusivité Festival Rock en Seine Du vendredi 23 au dimanche 25 août 2013 5 à 7 concerts - En cours de programmation En avant-première et en exclusivité Sessions acoustiques Nova Du lundi 23 au vendredi 27 septembre 2013 En cours de programmation - En exclusivité Black Music Festival Jazz à Vienne :
© 3e Œil Productions
Baroque Midsummer Festival :
Marcus Miller - En exclusivité Samedi 29 juin 2013 à 20 h 30 Kassav - Direct antenne - France Ô Lundi 1er juillet 2013 à partir de 20 heures Malavoi - Direct antenne - France Ô Lundi 1er juillet 2013 à partir de 20 heures The Temptations review - En exclusivité Lundi 8 juillet 2013 à partir de 20 h 30 Chic featuring Nile Rodgers - En exclusivité Lundi 8 juillet 2013 à partir de 20 h 30
DANS LE CATALOGUE
Musique du monde Dan Ar Braz à Lorient La grande parade du Festival interceltique de Lorient 2012 Musique actuelle Alpha Blondy à l’Olympia Festival Rock The Gibus à l’Olympia Clinton Fearon au Cabaret sauvage Beat Assailant au Festival du bout du monde Lilly Wood and The Prick au Trianon Sallie Ford & the Sound Outside au Festival de Bourges 2012 Zebra au Festival des Francofolies 2012 Black Music Ibrahim Maalouf au Babylon, à Istanbul Lianne La Havas au Trianon Baroque Les Grands Motets, de Campra, par Les Agrémens, dirigés par Guy Van Waas, à la Chapelle royale de Versailles Jordi Savall à l’abbaye de Fontfroide Gloria, de Vivaldi, par le Concerto Italiano, dirigé par Rinaldo Alessandrini, avec Sara Mingardo
Théâtre
francetélévisions I culturebox
DÈS CET ÉTÉ
DANS LE CATALOGUE
Un one-man-show au Festival Off d’Avignon En avant-première Vendredi 12 juillet 2013
Quadrille de Sacha Guitry au Théâtre Edouard VII
Cour d’honneur de Jérôme Bel au Festival d’Avignon Direct antenne France 2 Vendredi 19 juillet 2013 Pièce de théâtre en direct du Festival Off d’Avignon En cours de programmation Vendredi 26 juillet 2013
La Station Champbaudet d’Eugène Labiche au Théâtre Marigny Ali Baba de Macha Makeïeff au théâtre de La Criée Théâtre sans animaux de Jean-Michel Ribes au Théâtre du Rond-Point … A la française ! d’Edouard Baer au Théâtre Marigny
© Alain Fonteray
Le Bourgeois gentilhomme de Molière à l’Opéra royal de Versailles La Mouette de Tchekhov à la Cour d’honneur du Festival d’Avignon
Miss Knife chante Olivier Py
Le Roman d’un trader de Jean-Louis Bauer au Théâtre national de Nice Le Technicien d’Eric Assous au Théâtre de Propriano Mademoiselle Julie d’August Strindberg au Festival d’Avignon Bonté divine ! de Louis-Michel Colla et Frédéric Lenoir
© Nicolas Klotz / La Compagnie des Indes
L’Amour, la mort, les fringues de Nora et Delia Ephron, adapté et mis en scène par Danièle Thompson, au Théâtre Marigny
Cour d'honneur
DANSE
francetélévisions I culturebox
DÈS CET ÉTÉ
DANS LE CATALOGUE
Festival Montpellier Danse :
Cendrillon de Prokofiev à l’Opéra royal de Versailles
Qu’est-ce qui nous arrive ?!? de Mathilde Monnier et François Olislaeger - En exclusivité Dimanche 23 juin 2013
Le Corsaire de Kader Belarbi au Théâtre du Capitol
Minute papillon de Denis Mariotte - En exclusivité Lundi 24 juin 2013
Yvan Vaffan de Jean-Claude Gallotta à l’Espace Malraux
Elektro Kif de Blanca Li à La Cigale
Roméo et Juliette de Prokofiev au Théâtre Mariinsky Cantatas de Raimund Hoghe - En exclusivité Mardi 25 juin 2013 Robot ! de Blanca Li - En exclusivité Vendredi 5 juillet 2013
Trisha Brown à l’Opéra de Lyon Standards de Pierre Rigal au Théâtre de Suresnes
Ballet de Noverre (Jason et Médée et Renaud et Armide) à l’Opéra royal de Versailles Cesena d’Anne Teresa de Keersmaeker à l’Opéra de Lille Robot !
Le Corsaire
Standards
© Michel Cavalca
© Ballet du Capitole
La Bayadère de Rudolf Noureev au Théâtre du Bolchoï
Trisha Brown
Havana Danza ! au Théâtre national García Lorca de La Havane : – Carmen de Kenneth Kvamström – Folia de Jan Linkens – Demon/Crazy par Rafael Bonachela – Mambo 3XXI par George Cespédes
OPéra
francetélévisions I culturebox
DÈS CET ÉTÉ La Flûte enchantée de Wolfgang Amadeus Mozart à l’Opéra de Lyon - En avant-première Samedi 6 juillet
Pop’Pea de Pierrick Sorin et Giorgio Barberio Corsetti au Théâtre du Châtelet Orlando de Haendel au Théâtre royal de la Monnaie Giulio Cesare de Haendel au Festival de Pentecôte de Salzbourg
DANS LE CATALOGUE Rinaldo de Haendel au Festival de Glyndebourne Le Barbier de Séville de Rossini à l’Opéra de Lille Sunday in the Park with George de Stephen Sondheim au Théâtre du Châtelet
The Perfect American
© Opéra national de Lorraine
© Javier del Real
Follies de Stephen Sondheim à l’Opéra de Toulon Ciboulette de Reynaldo Hahn à l’Opéra Comique The Perfect American de Philip Glass au Teatro Real Manon Lescaut de Puccini au Théâtre de la Monnaie L'Italienne à Alger
The Second Woman de Frédéric Verrières au Théâtre des Bouffes du Nord Les Troyens de Berlioz au Royal Opera House Les Pêcheurs de perles de Bizet à l’Opéra Comique Boris Godounov de Moussorgski au Théâtre Mariinsky Le Triptyque / Il Trittico de Puccini à l’Opéra de Lyon Un de la Canebière au Théâtre Gyptis The Rake’s Progress de Stravinsky à l’Opéra national de Paris Don Giovanni de Mozart à l’Opéra de Dijon La Traviata de Verdi à l’Opéra de Rennes
Don Giovanni
© Frédéric Iovino
© Gilles Abegg
L'Italienne à Alger de Rossini à l'Opéra de Nancy
Le Barbier de Séville
francetélévisions I culturebox
Contacts communication / Presse : Jessy Daniac Laurence Cadenat 01 56 22 67 09 01 56 22 92 33 jessy.daniac@francetv.fr laurence.cadenat@francetv.fr Emma Meguerditchian 01 56 22 56 46 emma.meguer@francetv.fr
Fabienne Terranova 01 56 22 95 14 fabienne.terranova@francetv.fr
Edité par la direction de la commmunication externe et du marketing image Juin 2013 Directeur de la publication : Rémy Pflimlin Réalisation : Studio France Télévisions Directeur délégué : Eric Martinet Responsable éditoriale : Isabelle Ducrocq Crédit photo de la couverture : Patrik Giardino / Corbis Direction artistique : Philippe Baussant Conception et réalisation : Clémence Gevrey Secrétariat de rédaction : Bénédicte Mielcarek Impression : Color Print
culturebox.fr