The Journal - Thursday, April 12th, 2018

Page 1

THURSDAY, APRIL 12, 2018

VOL. 18 NO. 13

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY MADELEINE LANGLOIS

Feeding our ďŹ ne feathered friends For the third spring in a row and

! " # $ % & ' ( ) *

# + , - ! . " . !

/ . ! 0 ( 1 2 3 * 45 6 7 8

9 - - ! : . 8 . . . ; . % - % % 8 . $ ; 4 <0

“Volunteers do not necessarily have the time; they just have the heart.� – Elizabeth Andrew

Inside Chaline Valley stabilization process begins

3

Historic Rigaud home staying put – for now

5

Still hope for Pincourt arena

6

Trying to un-stick Ste. Anne’s trafďŹ c jams

7

OPEN HOME Sunday, April 15th from 2pm until 4pm

AMELIA ROBINSON & DYLAN WHITE Real Estate Brokers

514.962.7751 | 514.816.1039 RW@MMONTREAL.COM

549 RUE STIRLING, HUDSON CentrisÂŽ No. 18140703

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Linda Noseworthy Burns

Raul Capela

Lyndon Gallagher

Patsy Graham

Carol (LaRonde) McGarry

Kevin Owen

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

www.royaljordan.com

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

-&& 5)0.140/ t

Lee Thompson

Carl Poirier

1"54: (3")". t -:/%0/ ("--"()&3 t REAL ESTATE BROKERS

WATERFRONT, RIGAUD. 243 Letourneau High & Dry. Centris #23853178 800%$30'5 )6%40/

-*/%" /04&8035): 514-830-2288 -*/%"/04&8035): $" Selling Homes, not HousesŠ SO

LD

3120 Rue de la ChevauchĂŠe. Saint-Lazare. Prestigious home situated in the high-end development of Saint-Lazare. One of a kind construction with high-quality materials throughout and an abundance of inclusions. Located on nearly 80,000 square feet of manicured land with mature trees, heated in-ground salt system pool, near equestrian & walking trails. Easy access to highway 40. #25025747.

#03%&-"*4 4"%%-&#300, 45 -";"3&

3"6- $"1&-" t

$"3- 10*3*&3 t N PR EW IC E

1MBDF .BEJTPO )VETPO Sumptuous residence with an abundance of spectacular features such as 12’ ceilings, imposing woodwork, large open rooms, kitchen fit for a chef and amazing master suite. All this is situated on a magnificent property of 40,000 square feet professionally landscaped overlooking the lake off the 13th hole of The Falcon golf course.

207 windcrest, Hudson.

SOLD!

Vaudreuil. Central prime location 4+2 Hudson. Central. cheaper than rentbedroom cottage. main oor family ing. handyman special. $179,000 room. immaculate. $499,900

2540 Rue Pine Run, Saint-Lazare. Charming property on a large corner lot surrounded by mature trees and beautiful landscaping. Located in the heart of Saddlebrook. 3 bedrooms, gourmet kitchen with builtins and dinette nook, bright living room with ďŹ replace. Finished basement with full bathroom.#9020608

-6$*& 5)*'"6-5 t SO

LD

-&& 5)0.140/ t

ST.LAZARE. 2613 Equerry. Centris #25625922

SOLD!

SOLD!

SOLD!

SOLD!

LD SO

SOLD - SAINT-LAZARE. 4+1 bedroom cottage, ďŹ nished basement on a cul-de-sac. 2

THE JOURNAL

SOLD!

SOLD!

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

SOLD! LD

ST. LAZARE. 2548 Place Gevrey. Centris # 9412870

SO

ST. LAZARE. 1939 Patrimoine. Centris #14958579

SAINT-LAZARE CENTRIS #21362672. 4 Bedroom home on private crescent in Chanterel. $625,000

Thursday, April 12, 2018

HUDSON - CENTRIS #10730912. 3 bedroom bungalow with many updates. $337,000

NEW LISTING. SAINT-LAZARE CENTRIS #20257899. Custome built executive bungalow. $649,500

MLS #18358351. Vaudreuil. We have Buyers looking for 3+ brms , End of June delivery.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Environmental study set to begin as part of Chaline Valley stabilization process John Jantak The Journal

The Town of St. Lazare took another step forward towards resolving the Chaline Valley landslide issue 2 " . 9 . ? " . ! @ * 0

We’re going forward and giving them a contract to conduct an at-large study that will encompass every imaginable environmental aspect we can think of. - Pro-Mayor and District 2 Councillor Pamela Tremblay

) ; . 6 ) " 9 "- . ; . * - : " - ! : A $ ; ; ) % 9 0 6 * - 0 - . -. * ; B ! + . " 5 "

! " B 0 Compliance requirement 9 "- . " . ! " B " B -. " " . - ! - D - 0 9 " -. (

45 .

. 5 ! 0 “We’re going forward and giving

" . " . " - " ! E 9 "- .0 9 . . - !

- . - D - !

@ * !

-

. 0 4 + + " "pile and take plant and wildlife inven . 0 * 5 - ! " -. .0 9 . . + - . D -. 0 - ! " ; . 8 . - , 0"0 G 0"0 9 . - - " H . / 1 I3 ? ?JKI0 9 . + ! .

5 ! "

+ - D 0 6 B " " ' Valley last week. The videos and pho ly pinpoint the work that will have to - 0 " "- 6 : ( 9 "- . . B -.

" 5 "

! " . " ! " 0

9#4 7NO* $ 8P$4 )#N9NQ7N# 7 9 R

tract was mandated to Stantec Experts-Conseil which will carry out an environmental study

! " # $ $

%& & # $ % # ! & # & & ' ( ! ) *

9 "- . ;

- 5 " H "

! " - D 0 M9 . " . " . anything you don’t need please let us " E 9 "- .0

9 - D 5 - 6 "- ? G0

H&R BLOCK CAN HELP YOU

GET THE MAXIMUM REFUND GUARANTEED! We have trained tax professionals who can prepare even the most complex returns. Bilingual service available

$4995

Visit or call us today.

+ TAX

TANK RENTAL

OPEN Vaudreuil-Dorion 2555 rue Dutrisac Vaudreuil, Quebec, J7V 7E6 450-455-2251 450-455-3656

FOR THE FIRST YEAR*

noreen.hickey@hrblock.ca Jonathan.hickey-lemay@hrblock.ca

Monday to Tuesday 8:30 to 18:00 Wednesday, Thursday & Friday 8:30 to 19:30 Saturday 10:00 to 15:00 Entrance door is situated in back of the Shopping Mall

Ile-Perrot

OPEN

351 Grand Boulevard Ile-Perrot, Quebec, J7V 4X3 514-425-4676 514-425-5936 fax

Monday to Tuesday 8:30 to 18:00 Wednesday, Thursday & Friday 8:30 to 19:30

noreen.hickey@hrblock.ca joel.gendron@hrblock.ca

Saturday 9:00 to 15:00

SAVE BIG…RESERVE YOUR ABOVE-GROUND POOL NOW ! LASTCE

CHAN

WE PAY THE TAXES W o all 2017 above-ground on p pools and equipment* P PLUS….Receive a FREE deluxe bottom drain and a FREE salt system (*Cannot be combined with any other offer. Valid on in-stock merchandise, until April 15th 2018. Details in-store)

Thursday, April 12, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Still on ice Kudos to the Town of Pincourt for having the tenacity and resilience to " " of a 15-plus-year boondoggle that is the town’s arena (see story on page 6). % ??^ -. - "pany, the arena has been at the centre of protracted legal challenges from " + .H apt to do, became increasingly nervous about the project’s viability. Demands for more security funding resulted in the proverbial life support system plug being pulled, leaving the town to buy - ! .0 While the exterior is now showing signs of neglect and vandalism, the interior is said to be in surprisingly good "

" ! . " + -

" . - ! town’s future. Current council has said its mandate includes having the issue resolved -. ! . 0 P H < ! . ! " . . q ! + on early, bleary-eyed Saturday mornings. The next group of aspiring athletes will either have their ice this year or, at the very least, with the townhouse " recent years in front of the arena, the daily visual reminder of the empty and unused arena has been obscured.

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS:

CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG JAMES PARRY LAUREN MITCHELL NIKKI GIRARD SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD VÉRONIQUE LANDRY NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, April 12, 2018

)#N9N %Â’ 6N ; * R4

A male Wood Duck in breeding plumage approaches for a landing on the Viviry Creek at Jack Layton Park. Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@ yourlocaljournal.ca. Due to the popularity of this feature, we’ve had many submissions and will showcase them all on our website at www.yourlocaljournal.ca/photo-of-the-week.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Paying for services not rendered Dear Editor, $ H 4 H M no one in the developed world should have to pay for services not rendered, we also H . B able and just system that isn’t rife with blot.� 9 ( 0 $ D M vices paid for, but not rendered� discriminatory tax/services policy that has existed for more than ^? . 0 . + -. the town as ‘private’ has to pay the same mill/tax . ( 0 $ D 0 # 2 . " 5 residents on private roads do not get services such as snow clearing, road maintenance, gravel, grad - ! . 0 4 . ( 0 $ D whether on municipal, provincial or private roads has the same mill rate (0.006741 for 2018) to determine their taxes, so one would assume that every household would get the same services. Not so. Residents on our ‘private’ road have to pay a contractor every year to clear the snow ! " ! 0 ( 0 $ D the snow on our road for the past 38 years. Road maintenance, gravel and grading for the past 38 years have been conducted/ ! -. 0 ( 0 $ D " . ! ! B - . ( 0 $ D 0 ! ! with a number of past mayors with no results. We raised the issue with current Mayor * - : " ? ^ - M 0E 9 " again in 2015, 2016, then in October 2017, . " ; . : " M - 0E

I used the word ‘discriminatory’ when describing

5Q . ( 0 $ D only two ‘private’ roads here, but one of these ‘private’ roads has for some reason, received full services for the past 30 years, and even had a ‡* ) ˆH -. ( 0 $ D other ‘private’ road where I live, gets no services! So, for the past 38 years some of us have been ‡ . ! H . B - / . " ( 0 $ D 0 Alan Nicol St. Lazare Knuckle draggers Dear Editor, The Town of Hudson has done an outstanding / - ; * 9 " ) 0 9 !

! D ! small dogs, access is easy, and there are benches for the humans to sit on – there’s even a container dispensing doggy-doo bags at the entrance. ; 2

Œ ! troglodytes who either can’t be bothered or who " - " 0 I saw the epitome of this sort of low-life ig q ! these sub-humans had allowed (or maybe encouraged) his large dog to poop on one of the people benches . . . and then leave it there for . ! ‘ the bins provided. Maybe I’m wrong in bringing this to light –

! . ! " < 0 Nelson Wells Hudson

Budget cuts delay move of historic Rigaud home > & & The Journal

A project to relocate the house that belonged to Quebec writer and historian Robert-Lionel SĂŠguin has ! " - Rigaud. “We have put it on ice,â€? said District 5 Councillor Danny Lalonde " -sence of Mayor Hans Gruenwald Jr. “It’s a two-year project that was really outside of the 2018 budget.â€? # with the project at a later date. Ma " (ˆ ( house to the town in 2016 with the - " ! " 0 " " . " near the public library on Saint-Pierre Street and council approved $50,000 for the associated costs. According to $ " with council’s decision to postpone

0 * - $ (ˆ was born in Rigaud in 1920 and devoted his life to the study of Quebec history and culture. Rigaud Mountain land reserve

" ! !

JI ? ? B " ! 1 5 " . IG 3 * Mountain for $203,347.86. The prop . - " ! the land bank created to protect the " ! ! .0 9 " ! "ise give the town up to 365 days to + ! -

+ / " .0

We have put it on ice, it’s a two-year project that was really outside of the 2018 budget. - District 5 Councillor Danny Lalonde

Tracing the lines In other business, council approved a contract with Marquage Signalisa * ( %0 0 P 0 q ! the town. Resident Gerald Gauthier pointed out that cleaning the streets - ! - 0 M9 " done, the streets were cleaned afterwards and the lines disappeared,� : 0 $ " !

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

# ' & $ ( ? F 1 $ $ & & 1 $ $ & &

- 0 9 /ect will cost the town $28,576.56. < " ! public library. They passed a resolu + " @ - ; . ! ""

+ B ! ? , ? G ! ž , J?? - 0 6 : $ " 5 " .

! B ! the library with a grant valued at 50 per cent of the cost. The total cost projected for 2018 was reported as

$43,149. New vehicle With the approval of council, the

. ! " % :; of L’Île Perrot at cost a of $25,038.68. Six " q $HÂ&#x; ) " ! 0

On behalf of the town, council congratulated Collège Bourget Director General Jean-Marc St-Jacques on his " 2 . ! 0 9 . " ! "" ! town.

BLOWOUT

SALE!

Close call

+

Up to

50% off

36 interest free payments

Queen Size Serta Limited Edition Euro Top Mattress Euro top, pocket coils with gel and Total Edge foam encasement &RPIRUW VHPL ĆUP

Reg. $1189 - 50% = / ! " # &

' ( )

' * + 2 4 ( 4 +

6 ) # 2

OVER 30 MODELS AVAILABLE

ALL OUR MATTRESSES ARE ON SALE ! FREE LOCAL DELIVERY

PHOTO BY ROBERT COX

+ 01 & & 3 & * 4 6 & 7 ! 8 & 9 : & # % && ; ! & & # ! <& $ $ =

& $ & :

1915, ch. Sainte-AngĂŠlique, Saint-Lazare Tel. : 450 455-9393

Thursday, April 12, 2018

THE JOURNAL

5

Pincourt Mayor Yvan Cardinal supports sports complex development > & & The Journal

The fate of the long-dormant Pincourt arena came up for discussion at the monthly Pincourt Town Council " 9 . ?0 though the arena wasn’t an agenda " ; . ’ that the town was planning another < " " " 5 . ! D 0 MN . ! 0 E " . 0 reported in The Journal 6 "- I

. - - - ! " : 9 - 2 - < / "- 0 9 ; ; ) D ice surfaces would reduce the audience . - " ! . . 0 “The actual facility was originally ! . ! - ?? E ) ! " 0 He pointed out the original plan made

! ! . 0 M# < . ! ^?? I?? " " + - E 0 How soon? M9 " ! -.

! ? G + - /

! E ) 0 9 " . 5 + / - D ) " 50 ! ! + - . ) - 0 M9 5 ! - ! - D - 5 " . E 0 M9 concrete and the wood structure is in 5 0E

repairs ! " ) N ." B 5 N" % $ˆ 0

THE JOURNAL FILE PHOTO/JOHN JANTAK

; & 3 & # ! Q &1 $ # & & R & # Q ! 7 !

" ! žK? GJK0J ! the purchase of a play tower installa ! " 9 ( P 0 ) - 6 " D ž ? ??? 5 . 0 P" ments to the drainage system for the - - " " < " 5 " " ! ž ???0 M9 ! ! 5 E mayor adding that regular maintenance . ! " 0 ! ing a contract to Arbo Ressources for the biological control of ragweed on the

H . ! ž J 0K 0

M E ) ! town had found a weapon to destroy 0 M . ! - . E 0 9

! - "" cial property owners such as shopping " 0 M " "" .H low as possible before the plant goes to E 0 ( area where ragweed tends to prolifer 0 M . " 5 " " 2 E

. 0

Volunteer week | 44th edition

APRIL 15-21, 2018

Volunteers are the collective strength of today and tomorrow. Your involvement is vital to the well-being of our community. The Centre d’action bÊnÊvole L’Actuel would like to thank you and wish you a wonderful National Volunteer Week.

L’Actuel, the reference in volunteering 88 Adèle Street, Vaudreuil-Dorion 450-455-3331- www.lactuel.org 6

THE JOURNAL

Thursday, April 12, 2018

Highway 20 project completion could ease Ste. Anneโ s traf๏ฌ c gridlock Mayor enforces question period time limits John Jantak The Journal

9 " ! # . ? ยก - . ! "" ! % "- < ( - . ( % ; . ) # 0 9 ยก -. ; % B ; . " J0 % ( ) ! ; % " . " " " / - !

q # . ? - 0 " # ! 9 2 - ! 2 ! ยก . ! " # . ? 4 % 0 # % ! ! "

0 % . " - - "0 # ยก - "

ยก ' 0 9 + - " -

0 9 " ! # . ? ! " " / . ยก - - # 0 M9 H . 0

. . ยก . ย )

ยก ' E # 0 MP H ย PH" - " . - H ? - 0 9 " ยก H " !

E # 0 $ 9 % "- < . " . " . ! .

PRILLO CLOSING SALE

EVERYTHING REDUCED TO CLEAR

)#N9N %ย 7N# 7 9 R

U 6 $ X Z & # 7 ! & & ) [ & <& & & & 6 $ & 7 ! & & : # & # F (F ) F \ ()] * & && ! ! & 6 $ X :

" . # 0 9 .H + !

- # . I?0 MN . -

-. 0 P! + ! + H - -

H <. " ! 0 P H " < ! ! . . E # 0 N . 5 / ! "

; ย *ย " ย 1;* 3 ( 0 M - " "" ! " " . E # 0

; . : . ) - q " . ! 6 - " ! " ! . . ยก .0 6 . . ! " ! # . I? 4 8 - .

ยก - ! ( 0 H 0 % ; . # !

" B - " " 5 " " ! ^? " 0 4 + " " " B ! " 0

BEST PRICE ON TIRES!

icipneu.ca

- OPEN SATURDAYS -

STORE CLOSING... HURRY IN FOR BEST SELECTION!

PHARAND AUTO

200 Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion

450 424-7445 Thursday, April 12, 2018

THE JOURNAL

7

Maison de la Famille Vaudreuil-Soulanges celebrates 30 years of service James Armstrong The Journal

For three decades, Maison de la Famille Vaudreuil-Soulanges has developed and provided support services for families and children in the region. 9 " D launched a fundraising campaign to support the establishment of an addi " 6 0 . D ÂĄ " 9 ! ( ¢ B 0 ) ! " 6 $. made the announcement during a press ! ; . J 6 ) - $ - .0 MP - ! " lies have a sense of belonging, a door . ! ! ! " " 5 ! E $. describing the role of the Maison in the community. “With about 20 percent of the popu - 4 E $.onnais added. She said the fundraising " . - ! ing from various ministries of the Quebec government is dedicated to sup " " 0

The fundraising campaign has three ÂŁ ! " . - " - + 6 8 ) "" 0 Mayor’s fundraising commitment 6 H ; . : . ) ! . ! ! " ! + ! D 0 M;. "" " ž ?? ??? ! / E ) 0 honorary president of the 30th anniver . ! ) - ! B . ! . - their community. “We also have 23

" . - - - " " . E 0 Quebec singer and songwriter Yvan Pedneault Â’ ) " at the press conference to announce a - + ! ! "paign Saturday, October 20 at ThÊâtre ) ¤" ; 0 )

? K ! $ 50 9 pre-event cocktail hour, also celebrates Maison de la Famille’s birthday. Yoga for the family 9 - - ( . ; . K ! ! " . . q

“The world belongs to those who read.� – Rick Holland

)#N9N %Â’ 7 ;4( *;(9*N :

' & ^! \ ] R & # & _ * & \ ; ] & _ && 7 + 1 & 4 &1 4 _ ! * 4 8

-. ) 6 JÂĽ^? 0"0 ; 8 " - q !

! " .0 & ! 9 ÂĄ ! . D H ( ¢ B ! ( . June 3 at 10 a.m. “The municipality and

H 8 ! ( - ! " D

- . ! . - + dren of our nursery and summer day " E ) "" 0 9 " !

H 8 ! Soulanges is to contribute in concrete . cess of all children in vulnerable situa 0 8 ! ) 6 / ; ˆ

H 8Œ 8 " 0 A mother’s experience "- ! ;

8 " - " ; % N q . ! 5 . "

D 0 MP " ". ! P - ! - ! E N " " encouragement and support became an important part of her life. For Ouellet, her experience provides a direct - " MO B ! - E 1 . that moves you). M ! " .0 $ H / - ! - "" E 0 8 ! " ing Maison de la Famille VaudreuilSoulanges' events and services are - - ÂĽ 0 maisondelafamillevs.ca.

A thank you to Construction Quorum for your ongoing support.

The Journal 8

THE JOURNAL

Thursday, April 12, 2018

We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

Vaudreuil-Soulanges seeks residents’ feedback for updated social development policy > > % The Journal

" " ; ˆ *ˆ " ˆ 1;* 3 ( ( - ( 6 " ) . 1((6)30 9 " " ! ) ) 6 9 . 0 - G? ! " "" . D <

- " - ! ! H 0 Cultural and social changes 8 * ." $ ) ! ;* 9 "" < ! ( - ( 6 " ; . ! $ A - . + ((6)

Ste. Anne’s

Continued from page 7 * ! " " # - . ! M < ! E 0 6 : ; % "" H " B ! " # ! " " + " " 0 9 " . ! " - B # 0 M) <. " J? ! "

0 M ! " ( D " 0 q 0

" q " B . ! ! - ! . ^ " " ;* E $ 0 MRC at the forefront 9 ;* ! ! + ((6) ??K +

! "" . D G? D 0 P . ??G0 ( " ! ((6) " " "" 0 P "

0 Online survey * -. - . -.

" "" -

" " E 0 M9 H " ! " D 0 9 . . " " 0 9 " . < 0 ) . . - 0 " E # 0 MP H / H 0 P H . H 0 ) . . ! " " - ! " 0 P " ! " " 0 9 . H " " ." " E # 0

PHOTO BY JOHN JANTAK

[

& & & # () * & & 4 ! \ 4 ] ( \ ;]1 4F! * &` 8 _

1 )q F F + & ` ( 1 & # ) [

# & 4 ! # & ){ &` _ 4 &1 ) && & & & &` 1 ) F!

\)4)] * & F & &1 () * &

B " ""

((6) - " +

. ! 0 9 . - 0 "Q Q0 9 + ! ((6) " - ! "" <

. . - D 0 P -/ ! " " ! B . ! ! ! D - ! "" - 0

1.

PRIDHAM’S INTERNATIONAL FINE & DECORATIVE ARTS AUCTION

2.

BEACONSFIELD GOLF CLUB,

2: Jean Baptiste A. Clesinger (1814-1883), bronze, 25� tall, $1500-$2500.

POINTE-CLAIRE VILLAGE (MTL)

SATURDAY, APRIL, 14TH AT 10 A.M.

1: Jules Édouard Diart (1840-1890), oil on canvas, 21� x 18�, $2000-$3000.

3: Carl Poul Petersen, silver tea & coffee set, $2000-$3000. 3.

Preview: Friday, April 13th from 3-6 PM & Saturday from 8-10 AM. Hibid & Live Auctioneers Details & Printable Catalogue Online.

pridhams.ca 1-877-533-5877 Thursday, April 12, 2018

THE JOURNAL

9

PARRYWINKLE JAMES PARRY % ! P . - ". '. < ! India ! ) " ; > & . q H . 0 % / - " " - . " - - . / B + ! § )#N9N %Â’ --------------; O*P 4 74884*P4( _ = q) _( =)| - Namely _ & 6 &

J? . . Anita ! " "- ! & " # & & 6 & ! . - J,I " - < ! ! . P " - . Z % 8 # ) ) 8 . K0 1( 8 - 30 O ! . + The Journal - 6 "- ) & & & } ) ; at & ~ & ) - ! " "- . 0 ( P . - 2 ( ! 0 9 . ! ! 5

! " . - . ! + 0 P " H * 4 "" " 7 ! - - " . ! ! - _ ( 4 & " ! . . ! " 0 8 . 5 . " . - " !+ . -. 8 ^I . ! " . ! " . ! 0 " . " - . " § -------------- €q=8 | q ^ q(4 . " D " ! " . . 0 " . # | - J th . " P # . % . 6 & 7  Q M . - 7 " ¨ P H §E M H . ¨E P 0 MP H E 4" .0 MP / PH" ! P . ". . . .0E 4 . " 0 8 J H 4" . - ? " )= $ 0 # . " ¨ P . H . " ^ K " - § N . - ! . " ! - / " = $ € ) . ! " - > ' ! J 0 1( 8 - 30 M( . . ¨E P ! 5 . " 2 ( ! { ( ! / 0 MPH" E B . 0 MPH" . ! "

. ¨ 8 ! & " &1 ". . | & . ! . < 8 ! & 7 0E 4" .0 Â’ . ! 0 : - . § -------------- Z| + | ^‚(*|4 - India0 # " { 7 / ! Z && ) H ! . " ! -. " " . - 0 P ! ! - H . " ! + P " ??? . -. H B !. "- 0 " - . 4 & & ! * [ ƒ 0 -. ! ÂĄ ( . G P " ! + " [! ! - - ! ! 1 3 0 ; A < - B - " . "0 @ . 0 P P . ¨ 9 ; A - DD 1 I3 JI ? K " Š . "-0 -. ) I ( # 0 - § 1( 8 - 30 And that’s a wrap! | „ Â…!

10

THE JOURNAL

Thursday, April 12, 2018

)#N9N NO*94(Â’ 4$P¢ %49# R4

4$$

= $ & †Xnd 1 6 & ) 6 & % %& 9 X 0 ! $ ! & Q % 1 & # > &< ) <& R & &

St. James’ Anglican Church celebrates its 175th birthday with an exceptional lineup of homes for its 62nd Hudson Country Homes Tour | ƒ Special contributor

( 0 7 " H - , - . . . H . # " 9 § 9 ! " . ! 7 " ). ( 0 7 " H + - " . " 0 ( . . " 7 , ! K 0 P - / -. M # E

- ?? . § Â’ : ! - ! " J 0 ! 5 " . H " ! B ! . " § 9 . ! " # . 0 P . * ! * ." 7 " $ 0 ! " ! " P / ! . 0 # 0 § * . . + " * P " : ! * ." 7 " $ 0 # . # " 9 0 # . !

! " " . ÂĽ $ ) Q

% $ ) N # P ) ( ) * ; 4 ; 0 -

% ! D " P 0 + ! "

. + # H "" .0 P! . ÂĄ * ." 7 " $ 0 # . - ! 0 P ˆ - * " . ! -

§ $ -- < ; . ) " . " * # " ! ! . # " 9 0 ! - ! § 8 " ž ? ÂŁ ž^? !

9 ž ? ! ( 0 7 " ÂŁ ! - . - ÂŒ ÂŁ ! " ! ÂŁ . . . . " ! § 9 6 ÂŞ 9 (ˆ ˆ . 6 # % B R -. $ ) - ; . ÂŒ . " . . -. " ÂĽ . " Š " 0 "0

TRANSPORT SOLEIL INC PARATRANSIT SERVICE

ASSEMBLY NOTICE ANNUAL GENERAL MEETING TO MEMBERS By the following, you are invited to the annual general meeting for members of Transport Soleil inc. which will be held on Thursday, April 19th 2018 from 7:00 pm in the Council chamber of the city hall of Vaudreuil-Dorion located at 2555 Dutrisac, on the second floor. Take note that transportation is free for all members of Transport Soleil, however you must confirm your reservation for transportation at 450-424-0744 before 1:30 pm, April 18th 2018. Manon Charest, CPA, CGA General Director

Summer camps Camp Life Nick Zacharias The Journal

As this long winter shows signs of releasing its grasp and temperatures are guardedly rising, the thoughts of many parents are turning to that day toward the end of June (now just ten . 3 - ! " and the kids will come screaming out . " " + visions of hot summer days and freedom. But what to do with those kids all summer long? Whether your desire is

+ ! . supervised while you’re out at work, to provide them with an enriched spe + " them a memorable chance to reconnect with the outdoors while fostering fun and building social and leadership ! "" " 0 Camps (be they day camps or the .3 - +5 in Canada for a hundred years, and families have long found that children - + "" - . ! "

5 0 P ! ents and kids who’ve lived the camp life have been saying it all along, even

0 5 . study completed in 2011 by Dr. Troy Glover and his team from the University of Waterloo concluded that campers show improvement in many areas, and camp leaders could not agree more. M9 " . - + ! " E . 7 < # "

of Redwood Country Day Camp in Vaudreuil, “like building friendships and ! + and improving self-esteem, being chal . + teamwork, and being unplugged!â€? Even the most reserved kids can + . - ! + when given the chance to take risks and face challenges in the supervised " " provide. The challenge could be rid)#N9N %Â’ )4­4$( ! + " . & # % & 1 & 1 $ # & wall climbing or new watersports, or % $ & # & & 9 more simply dealing with a new set of ! " q - out from under their parents’ wings. MPH " . ! " at HODGSON STABLES + . " 2630 St. Charles Road, St. Lazare, QC J7T 2H9 weeks of camp,â€? says Michelle GauthRiding School Phone: 450-458-8201 ier of CMG Equestrian’s Summer Day E-mail – cmgequestrian@hotmail.com " # ( - ( 0 $ D 0 M9 - + ! ! DRiding Lessons/ Day Camp - CMG Equestrian offers weekly riding lessons for children and adults, " D 0 Â’ . " beginners to advanced. growing up while they’re here.â€? Certified instructors and coaches. 9 . - + + " + ! Summer Camp 8:30am – 4:00pm your child, and the choices are many. Week 1 +VOF t Week 2 +VMZ t Week 3 +VMZ "VH t Week 4 Aug 13-17 $ . " . with a few clicks – www.camps.qc.ca/ Registration accepted for more than one week. 0 " 0 Call or email to book a lesson or register for Day Camp and your local municipal websites all provide a wealth of choices in a variety of price ranges. So have a look, and

"" " ! " of personal growth, friendship and memories.

CMG Equestrian Inc.

Day camp 2018 for children from 5 to 12 years old from June 26th to August 17th, 2018 INFORMATION SESSION On Tuesday, April 10th at 7 p.m. ) $ 8 (2800 Chemin Lotbinière) REGISTRATIONS In person: On Thursday, April 19th from 6:30 p.m. to 9 p.m. Community Centre (1301 Rue du Bois)

Viens vivre le plein air!

Online: On Thursday, April 19th KÂĽ^? 0"0 campdejour.ville.saint-lazare.qc.ca * ! Saint-Lazare residents only. Non residents will be able to register as of June 10th, at noon. q # campdejour.ville.saint-lazare.qc.ca 450-424-8000, ext. 217 Thursday, April 12, 2018

THE JOURNAL

11

Discover your local businesses! Taking your hearing to heart with Clinique Auditive Laniel Jules-Pierre Malartre

+ Hearing Aids + Hearing Exams + Personalized Hearing Protectors + Batteries and Repairs + Hearing Aid Rental Program VÊronique HÊbert Éric Laniel + Audiology Services Hearing Aid Specialist Hearing Aid Specialist 13 years experience 23 years experience + Home Visit

3031 Boul. de la Gare, Suite 102 Vaudreuil-Dorion, J7V 9R2 | FREE PARKING

Special contributor

You wouldn’t trust your health to anyone who doesn’t have a proven track record of providing top healthcare services. That is why . B $ for all your hearing aid needs. When you’re ! ! 4 $ H team, you are relying on 50 years of experience and the accumulated know-how of over ? ??? +< + "ers. P .+ JKG0 P JJI # - " . " B $ 0 The Vaudreuil-Dorion and Beauharnois clin ! ? ? .0 N . " the team’s mission has remained the same:

/ . - B . - 0 9 ! B $ -. . it’s largely due to its focus on outstanding customer care. “We are very lucky to have . " E 4 $ . 0 MN ! " ! . ! " 0E ( ! customer referral can only mean one thing: excellence in care and service. “People come see us for our personalized customer service, - ! ? years,� Eric adds. When people call any clinic these days,

. . -. " - . ! 2 ! B ! - < 0 . B $ .

-. " ! who will listen to you and provide you with all

! " . 0 M . stay away from phone answering technology

" . " E 4 . 0 M) 2 " apprehension regarding their diagnosis. It’s / - " " things will go. You can’t do that with a phone answering machine.� ! B $ H " "- ! "" . . work. They all share the same goal: to per D q 0 . + " " ! hearing services under one roof. “We can re . ! H ! " Z,� Eric explains. “We also work with a team of audiologists and ENT (Ear, Nose & Throat) doctors who come to our clinics to perform " .0E B $ . needs, including hearing aids, hearing tests, ENT doctor and audiology appointments, as - < D 0 9 . q " ! " " - .0 M8 anything that has to do with hearing, a person can contact us and we have an in-house specialist who can help them.� " # $ #% & $ ( & ) * & + # # / $ ( 3435& 6 & 547 9 :;<4= ;<< 7<7< $ % #

3HUVRQDOL]HG *LIWV 3HUVRQDOL]HG JLIWV IRU DOO RFFDVLRQV %DSWLVPV )LUVW &RPPXQLRQ &RQÂżUPDWLRQ (QJUDYLQJ RQ JODVV &KDPSDJQH )OXWHV %HHU VWHLQV )ODVNV DQG PXFK PRUH (PEURLGHU\ 3URPRWLRQDO ,WHPV %DOORRQV IRU &RUSRUDWH (YHQWV &KHFN RXW RXU QHZ ZHEVLWH DW ZZZ ERXWLTXHFV FRP RU GURS E\ DW *UDQG %RXOHYDUG LQ ,OH 3HUURW

Local – Long distance, packing, heated storage.

Weekly trips to USA, Toronto & Vancouver

0/ ." 0 " ŠQ ŠQ0 Q‹Š

Small Business...BIG Difference! 12

THE JOURNAL

Thursday, April 12, 2018

Discover a new

LIFESTYLE

Lead the active lifestyle you deserve in our upscale retirement complex. Visit us and discover our welcoming common spaces, apartments and condos – you’ll be charmed.

RESERVE YOUR APARTMENT OR CONDO TODAY!

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion 438 338-9854 ( CHARTWELL.COM

Thursday, April 12, 2018

THE JOURNAL

13

Senior living Stress management tips for the sandwich generation (NC) It can be challenging to jug . " " needs of children and aging parents B . < 0 9 " . - < - ! - 0 Learn more about the illness or P! . H " their doctor or a healthcare profes + . ! "0 Â’ out a local support group to connect with others who are going through

" Œ " . - - to cope. & # P H " that you don’t forget about your "

" ! . !0 ; . 5 and eat healthy foods can go a long . . " body up to the task of caring for your ! " .0 " -- . / . D ! walk. ƒ

#

A group " B . ÂĄ . - ! " . " - 0 9 ! " ! " "

" . 50 Â’ " + through cloud-based services to fa " and other details. |" ! R

)#N9N NO*94(Â’ 4 ( 6

& 7 7

& ! 1 " && & # # & & ? # & R

&

" ! ans who are providing care to loved 8 " . 9 5 4" ." P -

( % + ! ! . . ill child. These resources can lessen

+ . less thing to worry about.

Our Focus...Your News Health Promotion Program (HPP)

Demystifying Parkinson’s Disease, Alzheimer’s Disease and Dementia

nd

May 2 , 2018

Get a free hearing screening*

FREE - in English

FOR THE JOURNÉE NATIONALE DE L’AUDITION DU QUÉBEC

> Hudson Hudson MediCentre 465, Main Street, Suite 200 J0P 1H0

> Vaudreuil-Dorion Carrefour Vaudreuil 585, St-Charles Avenue Suite 420 J7V 8P9

TUESDAY APRIL 24TH, 2018 2:00PM IN HUDSON

Make an appointment: 579-638-3838

PRE-REGISTRATION REQUIRED Contact: Nathalie Humbert, Assistant Project Coordinator, nhumbert@ree.qc.ca 450 424-5727 ext. 229

*Offer valid until June 30th, 2018

Proud partner of ,^^E Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x;Ä‚Ć&#x;ǀĞ ĨƾŜĚĞĚ Ä?LJ ,ĞĂůƚŚ ĂŜĂĚĂ0

14

THE JOURNAL

Thursday, April 12, 2018

Senior living

)#N9N %Â’ $4­ ) $N88 N O ()$ (#

(|| * & & $ ! # | & & ! & # & * &

To the English Community of Vaudreuil-Soulanges As we progress through April, + . H " ! 0 N . *ˆ 5 4" 4 ! 4 "" . ! ( - - . D 0 P .

! - ! *44 ( *ˆ ˆ "" "" . # 1*44 (3 - 6 5 . ! ( 4 0 *44 ( . "" . ) ) " 1 ))3 + . # )P " - ! ! 4 " " . ! ( 0 "" . 5 ! ! " ! - <

4 0 *44 ( "" . " "

H OM ~

" q " -

- " .0

- - ! " 4 ! ! q " - !

"" . -. . . " "0 q

" + . !

! ‡ H ! ( ¼ 4 . ! " 0 9 " ¼ H

" + "- " ! ! " - " " 0 9 -/ ! *44 ( - "" " < ¼ "" . # ; < § Please follow us on Facebook at www.facebook.com/cppvs. coordinator.7

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

1st WEEK FREE !

YOGA

YOGA TEACHER TRAINING

PRE-CONSTRUCTION PRICING!

THE PROJECT / 3

Voice communication system connecting the entrance hall to each unit.

3

Camera at entrance

3

Soaring ceiling heights ranging from 9 to 12 feet

3

Access to all Rental Apartment services

3

24-hour emergency call system in each unit

3

High-end ďŹ nishings with upgradable options

3

Indoor Parking and Storage included

3

And much more

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

CERTIFIED YOGA THERAPIST YOGA / MEDITATION / TAI CHI

E! LAST CHANC

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

CALL & RESERVE TODAY!

514 700-0662

SELECTIONWESTISLAND.COM Thursday, April 12, 2018

THE JOURNAL

15

Up for adoption They call me Paolo and think I am a Norwegian Forest cat. I was born March 28, 2017. I am a semi-long haired tabby. My brother Sven and I had to leave our home because our Mama couldn’t take care of us anymore. I just know I am a big and very handsome cat. I am very friend . - " . " 0 P along with the other cats at my foster home and I don’t care about the dog. I love to be brushed, eat well, and use the ! 0 P " . a great companion. I must’ve been the < 1/ -. ". now). Now I am grown up, not cute anymore but a drop dead gorgeous adult. I am vaccinated and sterilized and need

YLJ Around the world

PHOTO COURTESY CASCA

a new home. Could it be with you? For " ! " ) 1 I3 ,,, KKGK " nebochnig@yahoo.ca.

PHOTO COURTESY DANIELA AND BOGDAN

6 & & & 4 7 ) ! ! # 6 $

% # ! & % <

% +< q& $& # % The Journal.

Open Houses Sunday, April 15th, 2018 2:00PM to 4:00PM HUDSON

SAINT-LAZARE

37 Rue Quarry Point $999,000 Cathia Duchesne 514-506-7317 Engel & Völkers

1769 Place du Chambertin $629,900 Yvon Blais 450-458-7051 Re/Max Royal (JORDAN) Inc.

175 Côte St. Charles $339,000 Linda Noseworthy 514-830-2288 Re/Max Royal (JORDAN) Inc.

1309 Rue Champêtre $495,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton-Distinction Inc.

RIGAUD

LANCASTER, ONTARIO

84 Chemin de Calais $460,000 Margaret Lagimodière 514-781-5611 Royal LePage Village Hudson Inc

6221 58th Avenue Sunday 1pm – 3pm $420,000 Richard Decoste 613-525-0325 Decoste Realty

SENNEVILLE

BAINSVILLE, ONTARIO

52 Avenue Tunstall $639,500 Paul & Diane Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson Inc.

21190 Bayview Avenue Sunday 1pm – 3pm $645,000 Richard Decoste 613-525-0325 Decoste Realty

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 OPEN HOUSE, Sun., 1 – 3 p.m.

$495,000

$645,000 Richard Decoste % ! *

DECOSTE REALTY INC. REAL ESTATE BROKERAGE

Direct: 613-872-3335 +U „ 613-525-0325

16

THE JOURNAL

Bainsville, ON. 21190 Bayview Ave. Dream waterfront property! Newly built home w/ ^ - ª - " ' < - 0 #1093675

9 !

WWW.DECOSTEREALTY.COM

514-713-7833

Thursday, April 12, 2018

OPEN HOUSE, Sun., 1 – 3 p.m.

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

Saint-Lazare. 1309 Rue Champêtre. Very clean and well maintained 4 + 1 bedrooms home. 2 + 1 bathrooms/ " 0 8 - " < 0 ) - . ! . 0 $ 0 #27732441

_ 1 &1 # „ $$$ 9 !

$420,000 Richard Decoste % ! *

DECOSTE REALTY INC. REAL ESTATE BROKERAGE

Direct: 613-872-3335 +U „ 613-525-0325

Lancaster, ON. 6221 58th Ave. 4 / . - ! " . - . § $ . - - Q - 0 ( "" - .0 #1094336 WWW.DECOSTEREALTY.COM

Discover your local businesses! Four decades of quality and customer service with Garages et Cabanons Vaudreuil Jules-Pierre Malartre Special contributor

Spring is in the air and, as the weather gets warmer, your thoughts probably turn to your next home project. If you’re thinking of adding a garden shed or a garage to your home, you can count on the experts at Garages et Cabanons Vaudreuil to help bring your project to life. Working with Garages et Cabanons Vaudreuil is working with a guarantee of over 40 years of experience and thousands of + " 0 M* word-of-mouth referrals are a big part of our - E ) $ ( . . 0 M 2 - . member the excellent service they received back then, or other clients who moved to a new home and came back to us for a new shed or garage,� Pier-Luc explains. Such re " . 2 are one of the best signs of quality goods and services. Garages et Cabanons Vaudreuil also of! - 2 " 0 M 5 " agents whose only job is customer service,� ) $ 5 0 M q . 0 ; . q . ! ranty.� If the door handle breaks on your 2 . ) $ H " - dispatched onsite to replace it without any fuss. Garages et Cabanons Vaudreuil’s quality service and workmanship have earned

" . - "" ! " 0 M - J .

ago came in to order a garage,� Pier-Luc says. M9 2 J . 0 9 quality of our materials and workmanship " q 0E Garages et Cabanons Vaudreuil only pro " +< 0 M custom design each shed and garage for our clients,� Pier-Luc stresses. He is proud to carry ! B . " has been the cornerstone of the company’s ! I? . 0 ) $ H personalized customer care approach is the perfect complement to the quality materials and workmanship of all Garages et Cabanons H 0 M " thing for everyone’s taste. We can match your house. We can use a contemporary or . 0 our own design team.� - : - H . 0 M ‘ ! . " " E ) $ 0 M9 constant quality and precision.� With everything being precision-built ! " ! your yard, you can count on Pier-Luc’s team - . ! . " " . 0 M - ! + and a garage from one to two days,� Pier-Luc says. You get a turnkey shed or garage quickly, backed by a three-year warranty. Garages et Cabanons Vaudreuil is located at 910 Route Harwood in VaudreuilDorion. You can visit their website at www. cabanonetgarage.com or call (514) 260-0889 % services.

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Sleep disorder diagnostics and CPAP treatment Sleep testing in consultation with a respirologist

Call us and sleep easier

www.apneesante.com 514-695-4848

Apnea Health Pointe-Claire (SouthWest One)

175 Stillview, suite 128 Pointe-Claire, QC H9R 4S5 Pointe-Claire|ValleyďŹ eld|Chateauguay| NDG | Longueuil

If it’s Uni-Pro, it’s a pro!

Small Business...BIG Difference! Thursday, April 12, 2018

THE JOURNAL

17

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-proďŹ t, and community based groups. BAIE D’URFÉ

! " 0- < 0 "0

9 $ 30th Art Expo ? 0 8 . ? ! " , JÂĽ^? 0"0 45 - ! " ? 0"0

0"0 45 - ! - + ! P 0 7 8 D 8 " ?I,, $ * 0 * !' - ! -. $ $ ; (" % 0 ; ! 0 0 "0 ( & - K . ( . I ! " ^ 0"0 7 % I ( 0 Â’ < " * "0 " " . q - 0 6 " . D " 0 9 % 6HO ! ) < - Spring Expo and Sale ? 0 9 - " ! ! - ! " 2 0 ! - N " -. !

. 0 $ 9 . ? $ * 8 . , J 0"0 1 3 ( . ( . ? 0"0 0"0 - ! "

HUDSON The Hudson Garden Club pre 9 % . R ; ! ! 8 - . ! ' ! 9 . , ,ÂĽ^? 0"0 ( 7 " H # KI ; * 0 8 ! " "- ž 0 - ! :; H 0 N ; . K Hudson Film Society q ! . " + " I, Tonya - ! . ! " + 9 . # " ! " .0 7 . N ! . # H " 0 ( # 9 G ! * ,ÂĽ^? 0"0 9 ž ! " "- 0 8 ! 6 . . ; P ! - . " very special fundraiser " - ! ² $ IK? ; * ! " 0"0 ( . I0 9 - " ! " 9 : -

% ! - "" -

. Âł D " 2 + " " . ! . ! $ % 0 4 . ! ! " .0 8 " # ( < ; $ . ( . " - Wyman Breakfast group J 0"0 ( . I ." ; " O ^ ; * - " . - P 0 - ! - " ! ! q . " 0 PINCOURT ( 6 - 5 ( . I - ? 0"0 ^ 0"0 8 - HÂ&#x; ( ? $ˆ % 0 8 ! " . Š 0 " 0 0 8 - Š 0 ) ! B -

- ! 0 POINTE-CLAIRE ( Inaugural concert ! ! "- ‡$ ( ! HN 0H 9 . " ! ( : 0 9 ! 9; $ (ˆ" / 0 " / . ! # ; D : 0 ( . G ,ÂĽ^? 0"0 8 q 0 ÂĽ O ,? % " 0 % ?^0 9 ÂĽ 1 I3 KJ, ?K 0 ; ! 0 0 0 9 $ % Gala Concert, ( . G ,ÂĽ^? 0"0 $ . ) #

By Lorne Elliott

8 p.m.

8 p.m.

and Lorne Elliott 28 Wharf Road Hudson QC. J0P 1H0 514-458-5361 www.villagetheatre.ca

18

THE JOURNAL

Thursday, April 12, 2018

)#N9N NO*94(Â’ #O6(N 8P$; (N P49Â’

The dark comedy I, Tonya will screen April 16 6 & *

& # more details.

( % 0 9

" ! - " ! " + " # . ) < ( ( .0 9 ž ? ! ž ! 0 ; ! 1 I3 I G ? J 0 VANKLEEK HILL ‡# N H " ! Champlain Commercial and Community Fair ( . I ( . # ^K ; ( - . ! " ? 0"0 0"0 9

‡ "" . " H ! " - - ! ! ! . 0 " ( "" . - ! ( . G 0"0 0"0 "" . 0 P O -. ( ) H . --.0 N J? - - ! ! 0 " ! " - ! 2 - D 0 8 " ! " " 1K ^3 K,G ?GK

* 0 Q 0 VAUDREUIL-DORION 9 , ( ) ) ( & _ Walk ( . ; . K ; ) ! " G 0"0 ÂĽ^? 0"0 . 5

. - ! " . 0 ! ! + . ! . 1^ , "3 ! ! . 0 ’ " . ! " . " ! ! ž ??? " 0 ! " . ! "

0 9 D . ! "

" ! " . ! " " 0P

! ' - ! ! . . - ? . ! 0 9 + " ! " 0 " 0 Q!" Q " Q; ? G

Arts and Entertainment Why art matters C.J. Maxwell Special contributor

Ask 100 people why art and culture is important to them, and to society in general, and you’ll likely get 100 different answers but even if someone ! . are exposed to – and take part in – the arts on a daily basis. “The arts (theatre, dance, mu . + 3 . ! 5 our intrinsic and profound, personal uniqueness,� said Heather Markgraf ! # H : . ) 0EN2 to mirror the society in which we live,

+

. ' 0E At the very core of human expression, studies show early exposure to "- ! - + ! dren. According to the Arts Council of the United Kingdom, students who study arts subjects are more employable and more likely to retain employment and children who take part in arts ac " " . -

gree. M H ! teenagers coming in on their own,� said Nancy Farnum who, along with ; ; " " of Hudson’s 2 Barn Owls gallery and - B - 0 M9 ! H very relaxed space makes it more approachable and accessible.� Farnum . ! "" < that is seeking ways to make the arts " " - for teens. The Barn will welcome 25 to 30 "" ! " across the region to display their col 0 "" - + -. among their residents. Arts contribute

/ can play a role in neighbourhood revi D 0 “The global presence of visual arts D "" picts society’s need for cultural, social E $ " "- R D .0 M 5 - q

! - 1 3 in their local neighbourhoods. These

. ! sense of connectedness to that community.� ; ! " . we can enrich our lives and develop a deeper awareness of who we are and a greater understanding of others. “We have the opportunity to re' " greater than ourselves.�

PHOTO COURTESY NANCY FARNUM, ARTWORK BY MAVIS ; *9P Q % * N $(

& & ! & # & & & # & & & $ & $

" &

Hudson Gallery Plus 448 Main Road | info@galerieplus.ca | 450.458.1319 April Aprriil 20 Ap 20 to to 22 22 - Pop-Up Pop op-U Up Exhibition, Exh Ex hiib biiti tion, tion on, Vivianne on Vivi Vi ivviia an nne ne LaRiviere La aR Rivvie iere re Verrn Ve nis issage sag sa ge e April Ap prrilil 20, 20, 0, 5 pm pm to to 8 pm pm Vernissage May 11 Ma 11 - Players Pllay P ayer ers Club Cllu C ub b Reception, Rec ece ep pti tio on n, 8 pm pm May Ma M ay 25 25 - Vernissage, Ve errni nisssssag niss age, ag e, Solange Sol olan lan ange ge Villeneuve, Viilllle ene neuv uvve, e, 5 pm e, pm to to 8 pm pm May June Ju ne 15 15 to to 17 17 - Pop-Up Po P opp-Up Up Exhibition, Ex xh hib ibiitttio ibit iio on n,, Hudson Hud udsso on Paintings Paiin Pa nttiin ng gs June Verrn Ve niisssa sage ge June Ju un ne 15, 15 1 5 5,, 5 pm pm to to 8 pm pm Vernissage

of giving 30 ansyearsd’entraide

ART EXPO DON DE/DONATION BY: MURIEL SMITH BARAN

Vernissage: April 20 Avril 19h–21h30 Exposition: April 21–22 Avril 10h–17h Fritz Farm

20477, chemin du Bord-du-Lac/Lakeshore Road, Baie d’UrfÊ

Exposition et vente au proďŹ t de Exhibition and sale for the beneďŹ t of

Billets de tirage vendus sur place Rafe tickets sold on site DON DE/DONATION BY: LOUISE LANGLOIS

WWW.ARTLAKESHORE.COM www.artlakeshore.com

WWW.NOVAWI.ORG www.novawi.org Thursday, April 12, 2018

THE JOURNAL

19

CLASSIFIEDS SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

1 week 2 weeks 3 weeks

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells

350- Legal

$15 $20 $25

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Central Vac JohnnyVac, 600 airwatts, new, covers 6000 sq.ft., 10 year warranty: $450. Central Vac DuoVac Symphonia, 2 year warranty: $300. DuoVac Performance, reconditioned, warranty: $425. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180426)

Single person with rooms to rent in house. Located in Pointe-des-Cascades. All utilities included. Available immediately. Parking space available. Access to back yard and whole house. 514-816-9502 (180426)

*MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180426)

Lawn Maintenance business: Sign up before May 15, 2018 and get a 20% discount for lawn contracts. Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (180419)

River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496

125 - FOR RENT COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371 (180419) Cedarbrook, horse country, 4 bedrooms, 3 bathrooms, double garage, nice quiet wooded lot, 1 slow combustion stove, $2300 per month. Call 514-865-0385 or 514-824-7343; or e-mail airphotomax@sympatico.ca (180426) Terrasse-Vaudreuil (54-6th Avenue ) 5½, upper duplex, spacious, hardwood floors, garage. Quiet area, walk to commuter train. $950/month plus heat and electricity. Occupancy July 1 or earlier. Proof of employment, credit check required. No dogs. 613794-4100 or joni.bonin@gmail.com (180419)

3,000-10,000 sq.ft. warehouse in Pointe Fortune. $5/sq.ft. per year. Loading docks and ramp. Smaller spaces also available. Long/short-term rentals. Entrepôt de 3,000-10,000pi². 5$/pi² par annÊe. Quais de chargement et rampe. Espaces plus petits Êgalement disponibles. Location longue/courte durÊe. 514-792-4263 (180426) Hudson centre, spectacular office/commercial/retail space. Co-working spaces and furnished (or not) offices, alarm, open classroom/gathering/workshop hall. 450-4585353 (180426) A large 2 bedroom apartment in the heart of Hudson. $970 per month. Available July 1. Call Jamie 514-927-3417 or email jamielondeau@gmail.com (180426)

150 - SERVICES PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (181004)

Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Home Cleaning. Do you need extra help cleaning? I take great pride in what I do: dusting, bathrooms, vacuuming, cleaning behind fridge, stove and furniture. Very reliable and honest. I have regular clients for over 10 years. Donna 514-425-6930 (180426)

Custom decks, screened-in porches, gazebos, garden sheds & pergolas. Cedar, composite, pressure treated pine. Reconditioning/repairs to existing decks. Experienced work. Projects can be viewed at https://www.facebook.com/Renovation. exterior.interior. Siding, framing, windows, doors, floors, stairs. Free estimates and plans. Jonathan 514-402-9223 RBQ 5688-2244-01

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

Classifieds continued on page 21

In Memoriam

Linda Karam

August 9th, 1951 - April 11th, 2013

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,00 4,000 local local reade readers rs by by placi placing ng it it in in

In our hearts she is fondly remembered. Sweet memories cling to her name. Those who loved Linda in life, Find there is not a day we do not think of her. Sincere and True in her Heart and Mind, Beautiful memories she left behind. Remembering Linda with her loving children; Trista (Marco Vani), Melissa (Walter Zeeman) & Lucas (Theo). Her three lovely grandchildren; Zoe, Joy & Thea Zeeman, Her beloved husband Rod Hodgson and all of Linda’s dear family and friends.

Jeanette Rowland (nĂŠe McClenaghan) August 9th, 1927 - April 2, 2018

Conta C ontacctt us us at at : cclassiďŹ lassiďŹ eds@yo eds@you urlocaljo rlocaljournal.ca urnal.ca

450 4 50--510 510--400 4007

It is with profound sadness that we announce the passing of Jeanette on the evening of April 2, 2018. She was predeceased by her husband Donald and her son Geoffrey. Mother to Sheelagh and Colin, and beloved grandmother to Rachel, Trevor and Brendan. Originally from Kilrea in Northern Ireland, Jeanette and her husband immigrated to Canada in 1959, settling first in Vancouver and then eventually making it to Hudson, Quebec, which would become their permanent home in 1963. Her bed and breakfast business which she ran for over 20 years allowed her to indulge in her love of people, entertaining and her garden. A service was held at Wyman United Church in Hudson, on Tuesday, April 10, 2018.

20

THE JOURNAL

Thursday, April 12, 2018

CLASSIFIEDS SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Piano Lessons by well-liked, experienced female teacher. McGill graduate. Classical, traditional and fun music. All ages and adults. Call Bennedikte 514-912-0145 (180517)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Housekeeper / Gardener / Handyperson in Saint Lazare. References available. Call Sharon: 450-424-6593 (180419) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 ClĂ´tures Leduc Fences. Distribution and installation, residential and commercial fences, wood and glass fences. Yves Leduc 514-9292578; William Enciso 514-983-8474; wenciso@hotmail.ca (180412) Leaf clean up to grass cutting we do it all. No job is too big or too small. FREE ESTIMATES 514-236-5377 (180419) Simpkin Renovations: book your new summer deck now. Free estimates. Call Mark 514-501-0110 (180419) Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free (small fee for TV’s). We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Call Chris 450-458-7518 (180510) “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

1 week 2 weeks 3 weeks

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells

350- Legal

$15 $20 $25

150 - SERVICES

275 - GARAGE / MOVING SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438

MOVING SALE. Saturday, April 14, April 21. 9am–4pm. Furniture, lamps, mirrors, tools, dishware, glassware, sheets, clothing, games, TV stand, Christmas decorations, paintings, patio chairs, garden/lawn tools, antique wheelbarrow. Rain or shine. Enter by side door. 6 Louis-FrÊchette, NDIP, 514-425-5755

BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779

150 - SERVICES Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (180712) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-951-4203 Gun collector looking for sporting and military firearms you don’t need. Please contact Jacques 450-763-2536 (180419) Looking for someone to repair automatic blinds in our solarium. The blinds no longer go up and down when we press the switch. Please contact Greg at gregormitchell@gmail.com

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Littner, Baker & Associates is hiring a Dental Receptionist (Patient Coordinator) to join their team. The ideal candidate must be bilingual, customer service driven and energetic combined with previous dental practice experience. Please apply to: lcerrone@altima.ca (180412) Looking for full-time groomer with experience in the Hawkesbury, Ontario area. 3040 hours/week. Serious candidates only. Hands-on interview will be performed before hiring. Grooming course an asset. Please contact Diane at 613-636-0026. Bring resume and grooming certificate(s). (180419)

225 - FINANCIAL SERVICES INCOME TAX - individuals, families and selfemployed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. VaudreuilDorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@ hotmail.com (180510)

WE ARE HIRING The Agapè Centre is looking to ďŹ ll the following positions:

(180419)

325 - AUTOS FOR SALE 2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718. Suzuki SX4 2010, 119,000km, manual 6 speed transmission, front wheel drive, summer and winter tires. Four door hatchback. $3500. Call Vic 514-717-1534 Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 287,500km, good condition, reliable, new rear brakes and discs/drums, new waterpump; timing belt good for another 65,000km. $1600. 450-458-7488 2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587

Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527

2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008

The Journal 250 - REAL ESTATE SALE 3-DAY ESTATE SALE OF HOUSEHOLD CONTENTS 32 Rue Kilteevan, HUDSON

2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943

Quality items including antique furniture, antique chinaware, glassware, golf clubs. 2012 Toyota Prius V with just 51,000 km’s, AND MORE. Friday April 13th, 12:00 p.m. to 7:00 p.m. Saturday April 14th, 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Sunday April 15th, 10:00 a.m. to 1:00 p.m.

Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217. Jeep 2005, automatic, small 6 cylinder, light brown, fully loaded, good condition, $1100. 514-993-3552

MedĂŠ Inc. We are looking for: Service Man Tire Installation Cars and small trucks On the Road - Heavy trucks

VOLUNTEER COORDINATOR 20 hours/week – starting wage $17.00/hr

Counter Clerk

Please visit our website at: www.agapecentre.ca for details on both positions.

Rare 2010 Infiniti G37S Sports Coupe 2-door, Grey, RWD, Fully Loaded, Navigation, Sun roof, Leather Heated seats, Upgraded BOSE sound system, New Michelin Pilot Sport Performance Tires, Winter mags with Toyo Winter Tires. Must see! 90,000km 450-732-5867 Marc

Private sale. Volvo S40 2008. Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires. Price reduced to $6000 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399

FUND DEVELOPMENT / PUBLIC EDUCATION COORDINATOR 35 hours/week – starting wage $22.00/hr

Both oďŹƒcial languages are necessary for these positions. Starting date asap. Competition closes on Saturday April 14, 2018 at Noon.

1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-979-1603

Service Man (Inside Sales) t .JOJNVN ZFBST FYQFSJFODF t $PNQFUJUJWF TBMBSZ t #FOFĂśUT QBDLBHF

YOU WANT TO WORK? You’re resourceful, manual with a mechanical mind? Air Technico is looking for a heating and cooling system installer. t &YQFSJFODF BO BTTFU t $$2 $BSE BO BTTFU t .VTU IBWF B WBMJE ESJWFS T MJDFOTF t 'SFODI &OHMJTI TQFBLJOH

Send your C.V. to

info@air-technico.ca "UUO 4ZMWBJO 4U +BDRVFT

$POUBDU .JDIFM

450-455-4015

#PVM EF MB $JUĂ? EFT +FVOFT 7BVESFVJM %PSJPO

Thursday, April 12, 2018

THE JOURNAL

21

22

THE JOURNAL

Thursday, April 12, 2018

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

AUCTION HOUSE

AUTOBODY

COMPUTERS

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services Serving Quebec and Ontario

1-877-533-5877 pridhams.ca

CONSTRUCTION

DENTISTRY

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

PAINTING

ROOFING

ROOFING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824

ROOFING

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREE SERVICE

DANIEL

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

TREE SERVICES

VENTILATION

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

There is room for your card.

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

Call us (450) 510-4007

@thejournalnewspaper

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Sylvi Lafontaine

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

ORTHODONTISTS

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-Angélique Dentaire 1763 Ch. Ste-Angélique, St-Lazare (450 )455-7924

Nova Hudson Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

drs. Martina Kleine-Beck

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca Thursday, April 12, 2018

THE JOURNAL

23

SALE APRIL 12 - 21

SAVE THE TAXES OR FINANCE FOR 36 MONTHS

Crate Designs carries on a tradition of producing quality Canadian furniture at our factory in Chesley, Ontario - since 1906! The Choice

The Style Crate™ is characterized by its clean, simple lines and durable oil finish. The furniture has a hand-crafted look and feel, with sizes designed to make it easy for you to mix and match

The Furniture Our quality construction begins with carefully selected Southern Yellow Pine, ideal for long lasting furniture. Veneered panels are used on doors and most tops, for easier cleaning and greater stability.

Day Bed, Shaker Style Crate Designs

The Finish The standard Classic oil finish is simple and easy to care for - the inevitable scrape or scratch is almost invisible. Premium finishes add a touch of sheen, smoothness and a moderate amount of moisture resistance. You can also choose a lacquer finish on most tops or order your furniture pieces unfinished to personalize them yourself!

Bunk Bed, Mission Style, Combination Crate Designs

95

$999

$94995

You’re searching for solutions. Find your answers from over 300 styles, sizes and standard variations of furniture. Choose from a large selection of exciting fabric patterns and colours.

Bunk Bed, Ladder End, Solid Wood Crate Designs

$89995

All products shown are available in 6 different colours. See colour swatches available on the website. www.cratedesignsfurniture.com

THE JOURNAL

Thursday, April 12, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.