The Journal - Thursday, April 18th 2019

Page 1

SOLD. HUDSON - Great location, central Hudson, 3 bdr family home.

THURSDAY, APRIL 18, 2019

VOL. 19 NO. 14

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÃŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

SPINELLI INFINITI 347 Brunswick Blvd, Pointe-Claire (QC)

514 697-5222 | www.spinelliinfiniti.com

GET OUT AND PLAY EVENT

$

LEASE

489*

MONTHLY FOR 27 MONTHS

2019 Q50 AWD 3.0T Signature Edition

APR

1.99 %*

DOWN PAYMENT $5,440

STARTING FROM

$

48,695*

$

LEASE

465*

MONTHLY FOR 48 MONTHS

APR

1.99 %*

DOWN PAYMENT $3,750

2019 QX50 Luxe

STARTING FROM

$

46,495*

$

STARTING FROM

APR

LEASE

500*

MONTHLY FOR 48 MONTHS

2.99 %*

DOWN PAYMENT $5,270

$

44,490*

Lease offer of $500/$489/$465 monthly payment at 2.99%/1.99%/1.99% lease APR for a 48/27/48-month term with $5,270/$5,440/$3,750 down payment, $1,000 lease cash and $0 security deposit available on 2019 QX50 (E6LG79 AA00)/2019 QX60 (J6XG19 AA00)/2019 Q50 (Q4SG79 AA00) models only. Payment includes $25 Tire Tax, Freight and PDE charges of $2,045, and all applicable levies and charges. License, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers. Conditions and limitations apply. Offer available on approved credit through INFINITI Financial Services until midnight on May 1st 2019. Offers may change without notice. See Spinelli INFINITI for complete details.

Your Local J

2019 QX60 Pure

! " # $ ! "# $

LEXUS

UX

THE ALL NEW UX. EXPRESSIVE FROM EVERY ANGLE.

SMART SIZE Engineered to fit in, yet designed to stand out, the UX excels even in the tightest spaces.

SEAMLESS CONNECTIVITY

Your Local Journal – April 18, 2019

Amazon Alexa compatibility. Apple CarPlay® integration. This is more than standard technology that connects you.

COMFORT. FUNCTION. LUXURY. While there are many ways to measure space, the most important is what you can do with it.

2019 UX 250h AWD LEASE APR

3.9%*

48 MONTHS

MONTHLY LEASE PAYMENT FROM

560

$

§

DOWN PAYMENT

0

$

COMPLETE PRICE

42,270

$

§

*Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. §Representative lease example based on a 2019 UX 250h AWD. 3.9% lease APR for 48 months. Monthly payment is $560. $2,075 freight and PDI and $100 air conditioning charge (where applicable) with $0 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit, and first monthly payment due at lease inception. Taxes, license, insurance, $15 Duty on new tires, and registration are extra. 16,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. All offers are effective from April 2, 2019 to April 30, 2019 and are subject to change/cancellation without notice. Some conditions apply. See Spinelli Lexus for complete details.

OPEN MONDAY TO SATURDAY 335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973 spinellilexuspointeclaire.com THE JOURNAL

Thursday, April 18, 2019

SOLD. HUDSON - Great location, central Hudson, 3 bdr family home.

Thursday, April 18, 2019

VOL. 19 NO.14

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JOHN JANTAK

Inside

NDIP ready to ďŹ ght ďŹ re Notre-Dame-de-l’Île-Perrot the town is not to be used as Mayor Danie DeschĂŞnes said a a bargaining chip to advance a vision NDIP doesn’t support –

“Your own property is concerned when your neighbor’s house is on ďŹ re.â€? – Horace

Saint-Lazare loses another councillor

5

TrafďŹ c survey in Vaudreuil-Dorion

6

ĂŽle-Perrot hit-and-run case moved to June

7

Hudson’s Shave2Save reaches milestone

8

! " # $ ! "# $

0

.COM

UP TO

2,000

$

UP TO

*BONUS

OR

CASH*

1%

UP TO

RATE REDUCTION‡

OR

3

PAYMENTS ON US±

VALUE OF UP TO $2,000

On select models. Murano $2,000 amounts shown. The KICKS is excluded from these offers.

2019 Rogue S FWD + 5$ / MONTH

$

*

LEASE 24 MONTHS

GET A SPECIAL EDITION

1,500

INCLUDED DISCOUNT

Based on a price of $27,208* | $298* per months | Total of 24 payments Interest rate of 0.9% | $2,995 DOWN PAYMENT | Residual value of $17,441* Total consumers obligation $11,219 (taxes included) Transport et preparation included. PPSA of $61,70 included Based on a mileage of 40,000 KM | $0.10 of excess mileage *Taxes not included.

EQUIVALENT TO

CASH PRICE

69/WEEK 28,208

$

*

$*

Offers available from April 2 – 30, 2019. ^Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. Representative monthly lease offer based on a new 2019 Rogue S FWD/2019 Qashqai S FWD/ 2019 Kicks S at 0.9%/2.9%/3.5% lease APR for 24/36/60 months equals monthly payments of $298/$255/$213 with $2,995/$2,795/$2,195 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $10,150/$11,971/$14,974. sRepresentative finance offer based on a new 2019 Sentra S MT. Selling price is $17,275 financed at 0% APR equals 60 monthly payments of $288 monthly for a 60 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $17,275. *Offers available on qualifying models purchased/leased/financed and delivered between April 2-30, 2019. 1Up to $1,500/$1,000/$1,500/$2,000/$2,000 payment waiver is available on the lease or finance of a new and previously unregistered 2019 Rogue/Sentra/Qashqai/Murano/Pathfinder model, on approved credit, from an authorized Nissan dealer in Canada between April 2 - 30, 2019. Up to the first 3 monthly lease/finance payments (exclusive of taxes) will be waived, up to the applicable maximum outlined above. After waived payments, customer will be required to make all remaining scheduled lease/finance payments over the remaining term of the contract. If the total of 3 monthly lease/finance payments exceeds the applicable maximum outlined above, then customer will be responsible for paying any difference. If the total of the 3 monthly lease/finance payments is less than the applicable maximum outlined above, then customer will not be credited with the difference. The value of a customer’s lease/finance payments will be impacted by the length of the term and the down payment, if any, as selected by the consumer. 2Bonus cash of $1,000/$1,000/$1,500/$ 2,000/$2,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable to customers who lease, finance or purchase any 2019 Sentra/ Qashqai/Rogue/Murano/Pathfinder models from a Nissan dealer between April 2 - 30, 2019. 3Limited time offer provided through Nissan Canada Financial Services Inc. (NCF) on approved credit. Up to 1% rate reduction is available on new 2019 Rogue/Sentra/Qashqai/Murano/Pathfinder models financed or leased from a Nissan dealer in between April 2 - 30, 2019. Customer will receive up to a 1% reduction off lease or finance rates currently available through NCF to a minimum of 0% APR. Under no circumstances can rates be reduced below 0% APR.Models shown $29,720/$33,275/$22,735/$19,920 selling price for a new 2019 Rogue Special Edition FWD (SE00)/2019 Qashqai SL AWD (AA10)/2019 Sentra SV/2019 Kicks S(AA00). All Pricing includes Freight and PDE charges ($1,795/$1,950/$1,650/$1,795) air-conditioning levy ($100), applicable fees, tire tax, manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your participating Nissan dealer for complete details. Certain conditions apply. ©2019 Nissan Canada Inc.

I I INCREDIBLE

TRADE-IN

ALLOWANCE !

THE BIGGEST CHOICE ! THE BEST DEALS !

YES YES, WE CHOOSE ALBI !

THE JOURNAL

FAST

DELIVERY !

ALBINISSANVAUDREUIL.COM 2

EASY

FINANCING,

Thursday, April 18, 2019

1 855 778-2524

7, Cité des Jeunes blvd. VAUDREUIL

NDIP considers building its own ďŹ re station without ĂŽle-Perrot John Jantak The Journal

The City of Notre-Dame-de-l’ÎlePerrot (NDIP) could go it alone in its municipality, accusing its neighbouring city of ĂŽle-Perrot of, “...refusing to

! a press release issued by the municipality last Friday, April 12 . The news comes just two weeks

" #$%&

' that could adequately meet the needs of its growing city. It pays neighbour * +& / / NDIP hired Gordon Routley, an in / 0 0 / be suitable for the city. Routley con * +& suitably meet the needs of its neighbour because of NDIP’s expanding and sprawling landscape that is both rural and urban. Routley’s report also concluded the * +& + 3

/ #$%&

end of its usefulness.

The report recommended three 4

$ +5 6 / 7 to the Hydro-QuĂŠbec property, and

$ + 5 +8 6 / Notre Dame Mayor Danie De 9 / / * +& :

0

;< < = / #$%& > % deeply disappointed that the ĂŽle-Perrot council is using an important issue ' / / #$%& ! $ schĂŞnes in the press release. ;> ity has nothing further to say about since it has absolutely no bearing on ! DeschĂŞnes. The Journal contacted the mayor on < =? al comments about the status of the ;% / 3

! ;> % #$%& % * +& : ! DeschĂŞnes acknowledges that the * +& / #$%&

&VWEW 6X 8WV# 8<#E<Y

! " #

0 ;> / > / / * +& > / @B+@B 6 / / ! $ 9

The mayor also acknowledges the / ment cannot be reached with ĂŽle-Per E J KBK=

In the absence of a new agreement, #$%& / L rent understanding, when NDIP withdraws from the agreement, Île-Perrot #$%& in an amount equal to its share of the ' / / O/ ment and materials). A phone call to L’Île Perrot Mayor & U

Thursday, April 18, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Down to Earth < BB / Z "

/ ' / $ / '[ % \B B / 6

]

" + J '

^ $ _ < KK E E +Z : ] E V < KB

0 '

] ' ` +$ + / 0 ' + _ = < E

V & < KK 7 z ' ' E / : / Z / +

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, April 18, 2019

&VWEW 6X E^&V<#^ VW€L^

$

% $

&# & ' "%

( & Photo of the Week? % ) * # # + (

# * # . " " " &# The Journal+ /022 3

# %

7#

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Feedback from Saint-Lazare councillors Dear Editor, E & E : / KB={ /

_ E " < + + ' + E _ E ' / | '

E _ E + / > $ @ } ] ]

7 E +Z : ' / + / + / >

' 8 + $ K + +

7 Genevieve Lachance, Councillor – District 1 Michel Poitras, Councillor – District 4 Richard Chartrand, Councilor – District 5 Brian Trainor, Councillor – District 6 Saint-Lazare Dear Editor, <" ] & E +

U % < +Z : ] + } ] ' _ @ V : / / / V /

% / + W VU+ +5 U

/ + E /

_ ] / E ' V E not + / % / 0

_

/ # _

/ Z :

/ E / 0 / ' / E & ] / _ E KB=~ % / + / / + E " /+ + ' +

/ KB=~ E / %

' / + _ ] + Pat Novas Saint-Lazare

Another Saint-Lazare councillor resigns < ?

editor@yourlocaljournal.ca

Almost a month to the day of the sur +Z : $ ] _ ] _ =K $ K ] & E < =? % U E † / :

/ / / $ @ ] } ]

E _ @ / ' VU +5 U

/ 6 ] : _ ] Council outbursts ;_ ] 7

! E The Journal < =? ;% % / ! ;E KB={ "

' ! ;E / 7 / / % / / / ‡ ! E _ } € / E

7

6U </ ] +Z < € / ;> / 0 7 / / ‡ / ' / /

ˆ / E ! E / /

' / / ! ;% / / ! $ = ] € / ‰/ Z

told The Journal. ;X 0 /

' > / > ! Z ' J

/ / ;E 7 O Š

! Z ;% /

/

/ ! V $ ? ] 6 E ;> J

_ E " J /

! ;E / +Z : / / / / ! E

E /

THE JOURNAL FILE PHOTO

The only Saint-Lazare councillor to serve a

8 92:;

+ 9 < =

&+

council.

;] / /

'

! Anger issues As reported in The Journal April 11, ] ] / ;/

/ !

The Journal - Democratically serving the public interest.

BECOME

Buy a

BBQ MASTER

R.B.Q. : 8246-7994-08

bs u s ’ ’ 3 12

OUR BBQ’S HAVE ARRIVED

21oz

drink and get a 12’’ sub for

$8

A

RECEIVE FREE ACCESSORIES! WITH THE PURCHASE OF A NAPOLEON BBQ

(*ON SELECT MODELS, DETAILS IN STORE.)

FREE DELIVERY AND ASSEMBLY WHEN Y PURCHASE A BBQ YOU

’’ UBS 3 12 SR

FO

0

5 $24

OFFER LIMITED TIME. * Double meat, extra cheese, extra bacon and taxes are extra. Can not be paired with another discount or promotion. Some submarines can be excluded.

3235 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-458-8686 90 Rue Morgan Unité 13, Baie-d’Urfé,

514-457-2882

BUDGETPROPANE.COM (450) 373-4333 1-800-561-9127

683 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD, QUÉBEC J6T 4E1 Thursday, April 18, 2019

THE JOURNAL

5

Letters

Continued from page 4

PHOTO BY JOHN JANTAK

@ &"

E

$ ? F F I = ' "

E

"

#

Vaudreuil-Dorion survey aims to address trafďŹ c woes along Henry Ford Q Q & The Journal

The City of Vaudreuil-Dorion has 3 V 4 }

} _U '

' / | 3 ‘ + 3 E _

/ < =@

'

/ ' ' " # _ € & 3 ' /

V 4 _U

Hudson AVIS D’APPEL D’OFFRES

CALL FOR PUBLIC TENDERS

DĂŠneigement et entretien hivernal des voies publiques

Snow removal and winter maintenance of public roads

La Ville d’Hudson demande des soumissions pour le dÊneigement et l’entretien hivernal des voies publiques sur son territoire.

The Town of Hudson is seeking public tenders for snow removal and winter maintenance of public roads on its territory.

Les documents d’appel d’offres sont disponibles sur le site du SEAO.

The tender documents are available on the SEAO website.

Les soumissions devront parvenir, quel que soit le mode d’expÊdition, sous enveloppes scellÊes et portant la mention :

The bids must be submitted, by whichever shipping method chosen, in sealed envelopes and marked:

SOUMISSION AO-2019-07-DIPT “Appel d’offres : DĂŠneigement et entretien hivernal des voies publiques“ et ĂŞtre reçues au 481 Main, Ă Hudson, avant 11h le 6 mai 2019. Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immĂŠdiatement après l’expiration du dĂŠlai fixĂŠ pour leur rĂŠception. Ne seront acceptĂŠes que les soumissions prĂŠsentĂŠes sur les formulaires fournis par la Ville. La Ville d‘Hudson se rĂŠserve le droit de n’accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Pour toute information, les soumissionnaires peuvent communiquer avec monsieur Iain Dalgarno, Directeur aux infrastructures, Ă la planification des travaux et aux services d’eau et d’Êgout municipaux, au (450) 458-5347 (205).

DonnĂŠ Ă Hudson Le 18 avril 2019

SOUMISSION AO-2019-07-DIPT “Appel d’offres : DĂŠneigement et entretien hivernal des voies publiques “ and be received at 481 Main, Hudson, before 11:00 am on May 6th, 2019. Tenders received will be opened publicly, immediately after the receipt deadline. Tenders will only be accepted if they are duly submitted on the form provided by the Town.

THE JOURNAL

H&R BLOCK CAN HELP YOU

GET THE MAXIMUM REFUND GUARANTEED!

For information, bidders should contact Mr. Iain Dalgarno, Director Infrastructure, Work Planning and Water Treatment Services, at (450) 458-5347 (205).

Given at Hudson On April 18th, 2019

Thursday, April 18, 2019

" ) & '# ( % / > % ' Z ]‰ "

4 %

' / ' / 3 W

/ ' | + 3 E V B ' 3

/ / Z ]‰ % ' ' + + 3 `

_ +Z 6 % E ' " % ' < ' V KB @ V

W <X * & '# ( % E W The Journal. V / J +

U % "W Z

We have trained tax professionals who can prepare even the most complex returns. Bilingual service available

Visit or call us today. The lowest or any tender will not be necessarily accepted, nor shall the Town of Hudson incur any obligation or cost whatsoever with respect to the tenderers.

MĂŠlissa Legault - GreďŹƒère / Town Clerk 6

$ # % $ # & '# ( % / ` +$ + ' 7 /

V ' ] 6 V 7

' ` + $ E /

' / 7 3 _ }

] : V ' V Z

6

' V

: _ 0 7

W " 6 / / 0 / ' ' E

V / E 7

E + 7 > %

6 E / ' / < 0

/ KB -

_ }

V / E V

] / 0 0 ` +$

7 / V

U * $

OPEN Vaudreuil-Dorion 2555 rue Dutrisac Vaudreuil, Quebec, J7V 7E6 450-455-2251 fax.450-455-3656 noreen.hickey@hrblock.ca Jonathan.hickey-lemay@hrblock.ca

Monday, Tuesday, Wednesday 9:00 to 18:00 Thursday & Friday 9:00 to 19:30 Saturday 10:00 to 15:00 Entrance door is situated in back of the Shopping Mall

Ile-Perrot

OPEN

351 Grand Boulevard Ile-Perrot, Quebec, J7V 4X3 514-425-4676 514-425-5936 fax

Monday, Tuesday, Wednesday 8:30 to 18:00

noreen.hickey@hrblock.ca joel.gendron@hrblock.ca

Saturday 9:00 to 15:00

Thursday & Friday 8:30 to 19:30

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

4%Z^ &VWEW 6X ]Z<L$^ }W6%ZZ<}$ %_<€^ ]WL}E^ X –}^E’ $L 5L’6^]

@

* & Q 97 ! " 90 @ #

! " [ ?

& Q :; " " #

Second court appearance for alleged hit and run driver in l’Île-Perrot James Armstrong The Journal

4 ` * +& Â’ 4 | 8 6 +< + +` _ < =@ 4

Saint-Lazare

Continued from page 5 4 _ @ ] / / 7 ;> ' 3 ' ! E ;% / 0 / ! 6 E " †] 3 ] 5 U O]_5Š

+ % ;% ! _ € -

E 0 @“ B E 8 K” K@ </

6 / & < • U 5 U O 5Š L` / 6 / & / E / /

;_ E 0 7 % / ! € E / '

3 ;> O_ ] Š / [ < ! € E 0 ˆ 0 { BBB $ K $ / / < + / 8 ”

0 —?B BBB _ €

K@ </ E / 7 E / / 5 ' / / E / ' /

{B BBB / 4

' / = BBB E ' ~”+ + * +& 4 ?

< / 4

/ ' < 0 $ The Journal _ < =@ 4 $ 4 7 / / 8 ={

Thursday, April 18, 2019

THE JOURNAL

7

Hudson Fire Department Fundraiser breaks $100,000 cumulative mark James Armstrong The Journal

The Hudson Fire Department’s 6th Annual Shave2Save fundraising for cancer research event is reported to / / /

$100,000 since it began in 2014. ;E ! ] < 6

E < =? ;% 7 / —={ BBB > ' ' ! The event, held at the Hudson Fire < =

4 + + } 6 length of her locks to the wig-making % / became shorter. For Hudson Town Councillor Daren Z J top and sides. ;% % 0

: ! Z 0 was the 2018 event. Councillor Helen

&VWEW 6X 8<_^ <}_ E}W#€

< ^ & moment of truth for Rosalie Brunet (right) and volunteer Terri Creagan from Hudson’s %

< j #

Y ' she declined to have a change of hair % + / | + ing and games for kids accompanied / Coveralls. E ued into the evening at the Stephen 4

] ] / entertainment and a cash bar. Online / z / 7 See more photos on our Facebook page.

LIFE WELL CELEBRATED

CELEBRATE YOUR LIFE, YOUR WAY.

YOUR EXCURSIONS, YOUR WAY. _ There are as many ways to celebrate life as there are stars in the sky. Creating a 100% personalized tribute that embraces your passions. This is the commitment of our professionals. 514 483-1870 dignitequebec.com Pointe-Claire Saint-Lambert Notre-Dame-de-Grâce 8

THE JOURNAL

Thursday, April 18, 2019

&VWEW 6X 8<_^ <}_ E}W#€

It was all hands on clippers and scissors as members of the Hudson Fire Department pitched

% 8

#

TrafďŹ c

Continued from page 6 ;> 0 / ' /

> / / ! & told The Journal. E '+ / ' 3 { {

' 3

@ ;>

! & ;E / / / ! . /# * E + V 4 ;% _U We want people to be able to cross des _U 6 / ] U 8 > will come forward with a proposal in a ' % 0 8 ! said Pilon. } /

_U } } -

/ ' " E 7 3 0 V B # ^0 K

V ~B ^ V B + stretch of road. } 3 V B ~B 0

' 6 / €

] U+ +8 3 ' 3

$ / + V ~B at the entrances from either St. Charles </ * + 0+E bridge. E

' / | 3 / + } Â’ +6 } #U /

6 / ] U+ + Jeunes, said Pilon.

National Volunteer Week: The Hudson Country Homes Tour

Kelly Miyamoto The Journal

This June, the Hudson Country V E ?

/ E : /ery year by determined and passionate / J : Teamwork $ the event, hundreds of volunteers cooperate in incredible displays of team '

€ / | | / each home on the tour. Some prepare food for a luncheon held at St. James’ ] the tour at the homes themselves, / ' /

E J

/ / ' / cessful are commendable, as are those who kindly open up their homes for / 1 2 % 2

&

weather not only on the day of the

tour, but in the months ahead in order /

| E : / / / /

| / lupines, lilacs, and Sweet William. Helping out “It’s never too late to volunteer,� / ] € ' J ~B cheon for the past six. Cody was nominated by the Hudson Home Tour team / / every year. “I’m really honoured,� Cody told The Journal. “I’m embarrassed about % ' / it’s a lot of fun to volunteer and it’s because of my mom. She died just last summer and I’m really honoured that / ! < tact tour co-conveners Marilyn Pound

Z ] ÂŁ ;X

Fire in Ste. Anne’s restaurant

&VWEW 6X ]<}_^# _<}%^ 4<6%W

= &

q

( ZZ

% # @

% % # @

U # = &

= + @ :{ |2 & Z # =

* Z # “It’s a great loss for the community,� said Ste. Anne’s Mayor Paola Hawa. “The owner % I I I }% <~+

# I’m really sad for him.� $

strip, populated by many restaurants, was just about to begin. =

#

&VWEW 6X Y^ZZX _%X<_WEW

Cody Gilmore credits her mother Shelagh, in the photo she’s holding next to her husband Bob Gilmore, with teaching her the importance of volunteering.

by without volunteers,� Cody added. “Everybody needs to help somebody, you know?� Background V ] V E / / ] ;% " ! “and then other people you’ve never met, but they are all so excited to have been on the tour.� &

: & World Relief and Development Fund, La Passerelle Women’s Shelter, St. Mi-

chael’s Mission, Old Brewery Mission, #W`< V E +€ Community Centre, Vaudreuil-Sou & / ] } > % & / ] } _ ^ _ Z & z6 4

Bank, and more. The Old and the New E + 0 wonderful variety of homes for view + well as brand new ones. ;^/ / ! ] Contact hudsoncountryhomestour ÂŁ ' tour.

Photo of the year CONTEST

You could win $500! Our Photo of the Week contest culminates every December with our ‘Photo of the Year’ winner chosen by one of our sponsors. This year, the top prize will be $500 for a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region. E / | ^/ the paper has a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca. Thursday, April 18, 2019

THE JOURNAL

9

Easter celebrations Rabbit food

C.J. Maxwell Special contributor

Easter and bunnies go hand in hand and we can’t imagine chocolate eggs without the image of a rabbit hopping along leaving mutli-coloured chocolate eggs in his wake. Wait – his? Boys lay eggs? If we’re willing to accept the fact that rabbits then the Eater Bunny being a dude is probably not such a stretch. But these

6 ' (and actual) history might surprise you‌ Œ } / 0 < Œ < ] W the ancient Greeks believed rabbits could reproduce as virgins and in

/ ` _ / and manuscripts. Understandable, seeing as Mary became pregnant without ‘knowing man.’ Their exact words. ÂŚ the Germans portrayed the Easter Bunny as a judge who only hid decorated eggs for well-behaved children. Knowing how kids are bribed into good behaviour leading up to ] / nice list, this makes perfect sense. ÂŚ } Atropa belladonna, also known as Deadly Night J of the most toxic plants found in the eastern hemisphere.

Easter Sale Friday, April 19th to Monday, April 22nd

REBATE OF 5% TO 25% OFF the regular price on

EVERYTHING! Flowering plants, imported pots, indoor plants, ower seeds and more

Join our

Easter Egg Draw AND RECEIVE A DISCOUNT OF 5% TO 25% *One egg per purchase, per customer

1101 Don-Quichotte Blvd., Ile-Perrot

1002 St-Dominique Rd., Les Cèdres

(514) 453-6323

(450) 452-2121

10

THE JOURNAL

Thursday, April 18, 2019

&VWEW ]WL}E^ X VLEE^} EW]Y

ÂŚ E ] ] chews this theory, many believe the Easter Bunny’s origins can be traced to the 13th ] goddesses were worshipped in pre] € ^ € 4 she was symbolized by the rabbit because of its, um‌, ‘high reproduc ÂŚ % € ^ 6 ' †W originally an Easter Hare. ÂŚ E J bit, and jackrabbit is clear as mud. According to Wikipedia, hares are in the same family as rabbits but have longer legs and ears. Jackrabbits are E / name for a group of rabbits is a colo-

ny or a warren, and a group of hares is called a down or a husk. Œ < †6 ] & carrots, being root vegetables, are not considered a natural part of a rabbit’s diet. Because they’re high in sugar they should only be given oc goes for apples and sweet potatoes. Œ 6 allowed by the church in the Holy Week before Easter, eggs laid during the week were decorated and given " / ' " ' ' + /

toys and treats soon replaced the chicken eggs.

Up for adoption V _ % % 8 \ KB=\ %

_ '

' / ‘ % % 7 ' / 0 % / % ' % %

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

I’ve got blisters on me ďŹ ngers! &VWEW ]WL}E^ X ]< ]<

/ ' % / : 4 _ ]

ÂŁ

Up for adoption + + # 0 < # & & 7 V / /

6

<

% / 7 / ' '

Rabbit food Continued from page 10 ÂŚ ] ^ < ] ÂŚ ^ V

` $ -

&VWEW ]WL}E^ X <#%_<E]V

' 4

/ / —=@ L < + / ‘ 7 O ' + ' Š & ' Œ

{? E V ^

Z J : ‘ % / Š

†

=”?\ % /

% / / % O % / [Š # / J ' % ' % ' + ' /

/ 0 O ' Z € Š < ' % ' O Š “ & E V O % ‘ Š O † ‘ E €

‘ %

' Š # W / † ª % ' | / ' #

/

V / % O Š / ª

7 / % } V [ > [ > / / [ E % Š % ' / O % V : % / ŠÂŠ ] / E % / > 0 : % ' / / [ Z ' ‘

/ 7 W#^ ' [ _

/ Š E V / K /

] ] < 6 / / + ‘ 7 / < ' ' †E

$ The Journal /

` + /

/ ' % ' ' ' ÂŁ 7

Thursday, April 18, 2019

THE JOURNAL

11

Summer Camp

Have a super summer with these specialized area day camps Jules-Pierre Malartre Special contributor

To Mars and Beyond with St. James’ Church The Parish of Vaudreuil will be holding its annual summer day camp at St. James’ Church in Hudson this July. “It will take place July 22 to 26, and then on Sunday, July 28 we will have a clos 665 ! Reverend Sophie Rolland. The camp is open to kids

/ =K E volunteer for the event. The day camp is always very popular ‘ / / youth send their own kids later on in life. “The kids always have such a wonder % about their culture and their background / ! } /erend Rolland. The camp is an opportunity for children

7 / ;% " ! E / E †E _ 6 centers around space travel. < —?B —=@B family. Reverend Rolland is happy to discuss arrangements for families who wish / cial means to do so. !"#$% "# &# ' ( ) * + ) / 0 / ) ) 0 ) / 0 0 Celebrate summer at Redwood ] }

~@ anniversary this year as it gears up for another fun summer. “We’re unique because we are a private camp located on 27 acres of property ` +$ % J

! 0 8 $ Camp Redwood. Camp Redwood also of-

To Mars and Beyond SUMMER DAY CAMP in the Parish of Vaudreuil St James’ Church 642 Main Road, Hudson QC July 22nd – July 26th 2019 t "HFT 'PS QSBZFST HBNFT DSBGUT BOE TPOHT Sunday, July 28th 2019 $MPTJOH $FMFCSBUJPO BOE ##2 QFS DIJME QFS GBNJMZ Space is limited - Reserve your spot $20 Information/register 450-458-5897 PóDF!QBSJTIPGWBVESFVJM DPN t XXX QBSJTIPGWBVESFVJM DPN

12

THE JOURNAL

Thursday, April 18, 2019

fers door-to-door bus service. “We go to other areas, including CĂ´te-St-Luc, West $ + +W 0 > pick kids up at their door and bring them ! Camp Redwood is open to kids aged =@ ;> ' € \ ” we have a camp counsellor program they ' ! ] }

truly fully equipped, with outdoor heated pools, water slides, a rock-climbing wall, jungle vines, and more. Parents who once went to Redwood as kids are now sending their kids, because 7 0 ;> / 0 J % have a young child who is nervous about camp, you can be assured that child will ! 8 ;E / 0 + +' E ' ! Camp Redwood will host two Open V 8 X O~@BŠ ~@@+ KK{ 3 £

. Summer camp with your best friend at Guides Canins > € ] : training, it’s a great resource for many dog-related needs. ;> : J +

/ > / ' ! 0 8 -

€ ] ;> ' /

! € ] J ' =~ Y 0 ence the camp but who do not own a dog € ] The camp lasts one week. Kids and / / tween the two and teaching kids about responsible dog ownership. The camp has a +  "

/ ' ' collar, create paw prints in clay, or other projects. The upcoming summer camps

8 K~ K\ < @ ” € : 0 =B '

'

1 ) ) 2 &3 4 0 !"#$% "5"& " ' / ) ) 0 ) )0 0 Jump into summer with Club Gymini A staple of the local sports scene, Club € / / X = =? / ? =\ / / "

THINGS TO SEE AND DO

To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Monday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. BAIE D’URFÉ E 6 +$ L & € Spring Expo and Sale < K? K\ < / 4 { ” J 7 W ' / ' ^ 6 ] & > '

' / > > E ] KB@@= Z ' }

4 < K? { ” O/ Šª z < K{zK\ =B @ < < #W`< & / BEACONSFIELD th

E =K Art by the Water Exhibit and Sale < K? ‘ ? ” ‘ < K{  K\ =B @ 6 X ] K? Z ' }

4 < 0 KBB }

> / $ ‘ V KB ^0 ~\ " 6 6 / Z ' }

Camp de jour 2019 for children from 5 to 12 years old from June 25th to August 16th, 2018

HUDSON W _ ~ € < < % <

W 8 ] ?~K _ }

K < Z 4 € + + € W < <%$ E ' —KB

/ & < ~KK _ }

5 6 ] ~\~+$ _ }

] 7 Z # > 6 ] / ] brate Earth Day ' ] ' / / #

/

} / O~@BŠ ~@\+K\B” £ 8 < K= =B =K

Z # ? { _ }

4 E V € ]

J W ƒ

grant KB=” / E —@BB _ V€] ] “ Œ E V +Z : } “ Œ

]^€^& / / ]^€^&

/ / ÂŚ ' + z : & E ÂŁ /

$ E < B KB=” 4 8 V 7 £ A „

' 4

] ] ”~ _ }

V _ +< U _ < U U E ' < K~ K ~ KB=”

} / } O@=~Š @@+~=”\ + = \@@ K B+~=”\ ' _ # 7 6 V POINTE-CLAIRE A Rummage/Garage sale ' ] 8 6 K ] </ _ ~ ” =K

SAINT-LAZARE The

% "W Z Christmas Market ' $ { $ \ KB=” / 4 _ = E @B + Z : ] ] O= B= 6 Š $ { $ \ KB=” =B ~ E +Z : ] ' V E 4 _ = KB=” / + : z z VAUDREUIL-DORION Z Z : @

' "

# } 8 B KB=”

E U & ’ +_ < \ ”” Z †< 6

` '

ART EXPO

REGISTRATIONS In person: On Thursday, April 25th from 6:30 p.m. to 9 p.m. Community Centre (1301 Rue du Bois)

DON DE/DONATION BY: CHARMIAN GIBSON SILVER

Vernissage: April 26 Avril 18h30–21h30 Exposition: April 27–28 Avril 10h–17h

Online: On Thursday, April 25th ?“ B campdejour.ville.saint-lazare.qc.ca

Fritz Farm

} Saint-Lazare residents only. Non residents will be able to register as of June 9th, at noon.

20477, chemin du Bord-du-Lac/Lakeshore Road, Baie d’UrfÊ

Exposition et vente au proďŹ t de Exhibition and sale for the beneďŹ t of

OPEN HOUSE Sunday, June 9th, from 10 a.m. to noon au Parc nature les 4 + + + : (2800 Chemin Lotbinière)

daycamp.ville.saint-lazare.qc.ca 450 424-8000, poste 217

V

' ] ] /

Billets de tirage vendus sur place Rafe tickets sold on site RACJ 428331-1 DON DE/DONATION BY: SUZANNE BÉLAIR

Thursday, April 18, 2019

THE JOURNAL

13

Helping to spread a smile Local dentist helps out in the Dominican Republic C.J. Maxwell Special contributor

> " ' 6 | / ' ‘ V / / B E ' ;% ! $ $ & < U $ +Z : $ } ;_ J ! $ & + ' =K

Skin Rejuvenation* Made For You! Revive your skin’s vitality NATURALLY

Visage Lift $275

(*Including Hydra Dermabrasion)

Sweet Day Spa 514-268-2504

_ K\ = _ /

' 6 / 0 ;W ! $ & W $ & /

/ ;> | % !

Camps

Continued from page 12 ;> > 7 + ª ' ! Z E +$ ] € 6 J :

/ E _ 4 ” ~ 0 / } '

7 : / ' W

/ ' > /

$ & K+ + 0 =? ^ 0 E / / $ & 0 /

E / / ;<

J ! $ & ;4

" ! E / /

' € } ' < U $ J /

/ / ] € / : /

+ / E —={B ' =B < KK Club Gymini is located at the Centre 6 ) 7 &8 0 9 ( ) 0 0 : : &) / ): & &; 0 Back to nature in Saint-Lazare E E +Z : J & 4 E 8 K@ < =? ' / =K + & 4 0 / / / E J /

/ '

/ '

FREE

CLEANING*

With your new patient exam! Our knowledgeable, caring and compassionate staff will help you keep your teeth for life!

$195

(Value of $329)

(*Upon presentation of this coupon. Valid until June 15th 2019)

14

THE JOURNAL

Thursday, April 18, 2019

&VWEW ]WL}E^ X $} $%<#< &W#W}<#

Dr. Diana Ponoran from Angélique Dentaire % "W Z * cently doing humanitarian work providing " need.

;% / / / ' ! $ &

' ' 0 / 'ª

/ ¬ " ' / / E ' J / 4 / +Z : ' < K@ 7 / + : < 8 ” & 4 + < 2 &3 4 ) =$ > ? )0 ) 9 ) ) ) 5 $$ 3 B 0 !"#$% "5"& $$$ ! D 0 5 % / ) ) & ) & 0/ 0) & 4 0E 0 0

For top results list your home with a top selling agent

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

Home and Estate Feature

PHOTOS BY MICHAEL GREEN

6 + "

' ' '

Thursday, April 18, 2019

THE JOURNAL

15

Home and Estate TANIA ELLERBECK

Meet Your Local Real Estate Agents Tania Ellerbeck Special contributor

&VWEW ]WL}E^ X _%]V<^Z €}^^#

Featured home

Continued from page 15 V

|

”+

|

'

+ / 4

O

+ Š ¯ 4 E + Z / ' / 5

' _ “ } /

'+ / 0 /

t Saint-Lazare, QC t t .-4 t :PVSJ 3PESJHVF

3FBM &TUBUF #SPLFS

t -ZOEPO (BMMBHIFS

3FBM &TUBUF #SPLFS

4 / + “ £ 0

E / % ' _ 8 ^ '

+ ' ` + ~~ % % % KB B % / ^

' " % ' % % 7 E ' = } Z & ] ' 8 + / / / 6 #W`< _ #W`< % ^ ' % / } Z & ' : Z < ^0 % / %

} + +

/

< ] } ^ 6 ' % / / 0 < / / V % ' ` + '

+ E

' ˆ

7 % +

+ / ' / % ' 6 #W`<z_ #W`< : } Z & zV 4 < + / % /

0 V ] ] < K{+K\ } Z & ` / / _ J+ #$€ W } Z & ` } Z & ] + / =\ BBB ' ] Tania Ellerbeck (514) 791-5367 Royal LePage Village 472B Main Road, Hudson

It takes a village. That village needs a newspaper. The Journal &VWEW ]WL}E^ X _%]V<^Z €}^^#

PROUDLY REPRESENTING OUTSTANDING HOMES Top 10 things to do when selling your home. #1 CALL ME I’ll handle the other 9

514-594-4846 58 MAIN ROAD, HUDSON. SPECTACULAR STONE RESIDENCE ON THE WATERFRONT. #17103561

Lee Thompson 16

THE JOURNAL

Real Estate Broker

Thursday, April 18, 2019

450-458-7051

30+ years with

Home and Estate

The weekend gardener The Lady’s not for burning Terry O’Shaughnessy Special Contributor

6 / # $ ] ' E / “ | ‘ \BB+ +

' / & 4 / =K

= ~BB

' ' # $ ' †E 4 > % # $ % / ' ^/ ' / | E /

% % ' / & $ & %

/ %

' # $ ' & Z +& } 6 ' * +Z * ] U '

_ /

'

% '

^ + ^/ /

‡

/ & ' / : % /

' ^ % / / / / E ' / /

PHOTO BY TERRY O’SHAUGHNESSY

The gardens of Notre Dame de Paris.

# $ & : W / / < # $ ‘ / % ' # $ / / / % + " E` ' 7 : | ' / / /

PHOTO BY TERRY O’SHAUGHNESSY

The back of the famed cathedral where the cherry trees escaped the brunt of this week’s Z #

Have an opinion on a current event or situation? Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com

Thursday, April 18, 2019

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

150 - SERVICES

MOTORCYCLE GEAR. Lightly used motorcycle clothing and accessories. Men’s and 8PNFO T KBDLFUT QBOUT CPPUT IFMNFUT rainwear, and much more. Call for information. 450-202-4927 (190418) Four (4) all season Michelin Premier tires with rims for sale. Size 195/R60/15. Purchased in 2017 with receipt. Low mileage. Asking $275 for set. Text or call 514-467-8084 (190502) Mason & Risch apartment piano for sale. Needs tuning but in good condition. Asking $500 or best offer. Call Jackie at 450-455-7689 (190418)

125 - FOR RENT Commercial office and storage space. Kitchenette, bathroom, shower, centrally located in Hudson, very bright basement. 700 sq. ft., great for studio, workshop, marketing, tattoo, tradesman, etc. Heat and electricity included. $650/month. Call 514825-8298 (190425) Royal Canadian Legion Ste. Anne de Bellevue. We have a beautiful hall available for rent. Fully air conditioned, on the water, a perfect spot for summer wedding or party. BBQ/kitchen also available to rent. Call for details. 514-457-9332 (190613) Commercial space for rent in the heart of Hudson village. 1750 sq. ft. on ground floor, with large window front on central street. $2495/month. Heating included. 1400 sq. ft. of office space on upper floor also available for rent. Call 450-458-1144 (190425)

Looking to downsize & rent a small bungalow in St-Lazare? Beautiful home recently renovated, open concept with lots of natural light. 2 bedrooms, 1.5 baths, including washer/dryer. No pets. $1,650/month (available July). Please text or call Victoria 514-717-2695 (190425)

450 510-4007

Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, KDMFHFS !HNBJM DPN (190502) Lawn/grass cutting contracts available, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, spring clean-ups and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (190425) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

150 - SERVICES APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534 INCOME TAX - individuals, families and self-employed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. Vaudreuil-Dorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@hotmail.com (190509)

150 - SERVICES PET SITTER/HOUSE SITTER AVAILABLE. Do you want to keep your pets in a non-stressful environment while you are away? Honest, reliable sitter available to take care of your family pets at your home. References available. Call Lise (450) 510-2015 (190425) Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514929-3315 (190502)

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018

$MBTTJmFET DPOUJOVFE PO QBHF

“MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

200 - CAREERS/EMPLOYMENT IS LOOKING FOR

APPRENTICE PLUMBERS

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

FULL-TIME IMMEDIATE NEED

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

Send your c.v. by e-mail to

info@plomberierobert.com or in person at the address below. 700 (Suite 1) Route de la CitĂŠ des Jeunes, Saint-Lazare

Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

The Journal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

Tel: 514-809-1333

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

ORTHODONTISTS

SENIORS’ RESIDENCE

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

HOME CARE NURSING

PSYCHOLOGIST

Nova Hudson

Sylvi Lafontaine

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 18

THE JOURNAL

Thursday, April 18, 2019

HERE’S MY CARD COMPUTERS

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MANAGEMENT SERVICES

MOVING

Bradley Nassr B.N. Renovations Inc

t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

Renovations & Home Maintenance Entretien & RĂŠnovations

b.n.renovations1@gmail.com | Mtl, QC WWW.BNRENOVATION.COM

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

PAINTING

514-802-2824

ROOFING

RENOVATION

t 1301&35: ."/"(&.&/5

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

LANDSCAPING

DENTISTRY

RBQ 5713-2912-01

CLEANING SERVICE

GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY

514-625-9987

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening?

Follow us on

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

@thejournalnewspaper

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

CLASSIFIEDS 175 - WANTED

325 - AUTOS FOR SALE

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

2005 ford 500 for sale. 265,000.00 km. Best offer. Keyless entry. Remote starter. Still driving. As is. Summer mags with or without available. 450-458-0998 (190620)

Wanted. A 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson or Saint-Lazare. Must be in a very quiet location. We are a mature, non-smoking couple without pets. We are extremely clean and responsible. Please call Phillip at 438-497-0655 (190502)

200 - CAREERS/EMPLOYMENT Duke Roofing Inc. looking for labourers and experienced shinglers. Please contact Tyler at 514-775-4798 or toitureduke@gmail.com (190425)

Call us (450) 510-4007

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (190606)

There is room for your card.

YLJ Around the world

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,000 4,000 llocal ocal readers readers by by placing it placing it in in Contact C ontact us us at at :

cclassiďŹ lassiďŹ eds@yourlocaljo eds@yourlocaljournal.ca urnal.ca

450-510 4 50-510--4007 4007

PHOTO COURTESY NORMA MURPHY

Hudson residents Ken and Norma Murphy and Mike and Sue Keys, along with Lyle Ball of Saint-Lazare, enjoying a visit to the Isle of Man. The small Island in the background is The Calf of Man, a nature reserve and bird observatory where 35 bird species breed each year. Thursday, April 18, 2019

THE JOURNAL

19

SUNDAY APRIL

OPEN HOUSE 28 1 - 4 PM

Ready to explore RETIREMENT LIVING for yourself or a loved one? Join us to: ! !

Chartwell.com/en/OpenHouse 1-844-727-8679

CHARTWELL LE PRESCOTT #

20

THE JOURNAL

Thursday, April 18, 2019

EXCEPTIONAL BRAKE SERVICE TO GET YOU MOVING. Brakes can begin to drag and pull over time due to constant weather exposure. Have your Lexus inspected for brake rust to ensure your Lexus makes a smooth stop every time. Each certified Lexus technician ensures the same meticulous attention to detail during every inspection. We use Lexus genuine parts as well as Lexus-approved specialized equipment, so when you need to replace your brake pads, we provide the perfect fit.

BRAKE SERVICE STARTING AT

$

18995

Includes Visual Inspection of: • Brake Pad, Calipers & Rotors • Brake Lines & Fluid • Brake Drums & Shoes

Your Local Journal – April 18, 2019

BOOK AN APPOINTMENT AT YOUR LEXUS DEALER TODAY.

*Taxes are extra. For a limited time. Certain conditions apply. Please contact Spinelli Lexus for more details.

OPEN MONDAY TO SATURDAY SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE

335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, 514 694-0771 335 BrunswickQC Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973 spinellilexuspointeclaire.com spinellilexuspointeclaire.com Thursday, April 18, 2019

THE JOURNAL

DESIGN AT ITS BEST. THE LEXUS F SPORT EVENT. UNTIL APRIL 30TH

2019 IS 300 RWD F Sport series 1 Lease APR from

Down payment

%* 0.9 39 months

$

Bi-weekly payment from

263

0

$

F Sport credit

4,000

$

§

Vehicle price

$

^

47,537

§

2019 NX 300 F Sport series 1 Lease APR from

Down payment

%* 0.9 39 months

F Sport credit

327

$

§

Vehicle price

1,500

$

Bi-weekly payment from

0

$

54,037

$

^

§

2019 RX 350 AWD F Sport series 2 Lease APR from

Down payment

%* 0.9 39 months

F Sport credit

2,000

$

Bi-weekly payment from

417

0

$

$

§

Vehicle price

^

66,737

$

§

*Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. §Representative lease example based on a 2019 NX 300 F Sport Series 1 / 2019 RX 350 AWD F Sport Series 2 / 2019 IS 300 RWD F Sport Series 1 / 2019 UX 250h AWD F Sport Series 1. 0.9%/1.9%/0.9%/2.9% lease APR for 39 months. 84 bi-weekly payments required. Bi-weekly payment is $327/$417/$263/$287 (includes $1,500/$2,000/$4,000/$0 F SPORT Credit). $2,075 freight and PDI and $100 air conditioning charge (where applicable) with $0 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit, and first bi-weekly payment due at lease inception. Taxes, license, insurance, $15 Duty on new tires, and registration are extra. 16,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. ^F SPORT Credit is available on retail purchase/lease of new unregistered qualifying Lexus vehicles and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by April 30, 2019. All offers are effective from April 2, 2019 to April 30, 2019 and are subject to change/cancellation without notice. Some conditions apply. See Spinelli Lexus for complete details.

OPEN MONDAY TO SATURDAY SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE

THE JOURNAL

Thursday, April 18, 2019

335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire, 514 694-0771 335 Brunswick QC Blvd, Pointe-Claire, QC 438 500-8973 spinellilexuspointeclaire.com Open monday to Saturday spinellilexuspointeclaire.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.