Your Local Journal - April 21st, 2016 by Your Local Journal

THURSDAY, APRIL 21, 2016

VOL. 14 NO. 15

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

The mane event

Inside

(Left to right) Suzie Bowen, Jessica King, Sifirah Slaney, Emerson Brooks , Shannon Lee Devouge (back, in pink), Sydney Brooks, Abigayle Dumas, Regina (Oma) Brittain, and Natasha Menard are taking part in the upcoming Hudson Fire Department third annual Shave2Save fundraiser benefitting cancer research. See story on page 15.

Vaudreuil-Dorion park to be rechristened

Tellement beau in Notre-Dame-de-l’Île Perrot

Ste. Anne Veterans’ Hospital transfer to CIUSSS

Canine competition coming to St. Lazare

“We’re all born bald, baby.” - Telly Savalas LI NE ST W IN G

2016 SEDAN LX MT

MADE FOR

WELL-EQUIPPED FROM

More Stars. Safer Cars.

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS, REARVIEW CAMERA

O F F E R E N D S M AY 2

KIA VAUDREUIL

OPEN SATURDAYS

INCLUDES $500 COMPETITIVE BONUS** AND $500 DEALER PARTICIPATION*

5-Star Safety Ratings

SALES EVENT

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

IN CASH DISCOUNTS

SO MANY HAVE ALREADY FOUND THEIR MATCH

WE’VE GOT YOU COVERED

INCLUDES

10,495 5,500

[ PEOPLE LIKE YOU ] VAUDREUIL-WEST. Centris #24664462: Gorgeous turnkey bungalow, bright and open concept. $345,000

Go to kia.ca/peoplelikeyou to hear more owners’ stories. BEST NEW SUV

($35,000 - $60,000)

2015 SORENTO “HIGHEST RANKED MIDSIZE SUV IN INITIAL QUALITY IN THE U.S.” BY J.D. POWER

Forte SX AT shown‡

606, boul. Harwood, Vaudreuil-Dorion • 450-424-0122

Aqueduct network flushing for the Sainte-Angélique aqueduct network west of Rue du Bordelais and Montée Saint-Robert followed by the Saddlebrook and Saint-Louis aqueduct networks ^ƚĂƌƟŶŐ Ɖƌŝů Ϯϱ͕ ϮϬϭϲ ĂŶĚ ĨŽƌ Ă ϯ ƚŽ ϰͲǁĞĞŬ ƉĞƌŝŽĚ ĞĂĐŚ

dŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŵĂǇ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůǇ ĂīĞĐƚ ƚŚĞ ĐůĞĂƌŶĞƐƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ͘ &Žƌ ƚŚŝƐ ƌĞĂƐŽŶ͕ ǁĞ ĂƐŬ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ƵŶƵƐƵĂůůǇ ĐůŽƵĚǇ ǁĂƚĞƌ ƚŽ ůĞƚ ƚŚĞŝƌ ƚĂƉƐ ƌƵŶ ĨŽƌ Ă ĨĞǁ ŵŝŶƵƚĞƐ ;ƵŶƟů ƚŚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ŝƐ ƌĞƐƚŽƌĞĚͿ͘ /ƚ ŝƐ ŚŝŐŚůǇ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƚŽ ǀĞƌŝĨǇ ƚŚĞ ĐůĞĂƌŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ďĞĨŽƌĞ ĚŽŝŶŐ ƚŚĞ ůĂƵŶĚƌǇ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ƚŽ ƉŽƐƚƉŽŶĞ ƚŚŝƐ ƚĂƐŬ ĂŌĞƌ ϱ Ɖ͘ŵ͘ dŽ ĮŶĚ ŽƵƚ ǁŚŝĐŚ ŶĞƚǁŽƌŬ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ǇŽƵƌ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ǀŝůůĞ͘ƐĂŝŶƚͲůĂǌĂƌĞ͘ƋĐ͘ĐĂͬĞŶͬƌŝŶĐĂŐĞ YƵĞƐƟŽŶƐ͍ ϰϱϬ ϰϮϰͲϴϬϬϬ͕ Ğǆƚ͘ ϮϱϬ

DEDICATED VOLUNTEERING BY MÉLANIE Pilon

COMMITTED TO HER COMMUNITY Cooperating in building the future

Administrator for local organizations: Café de la débrouille, Hockey récréatif de Rigaud, Maison des jeunes de Rigaud and Aide momentanée pour les urgences rigaudiennes (AMUR). caissevaudreuilsoulanges.com

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, April 21, 2016

30 On April N COMe EopIen! We’r

Open House on Saturday April 30, 2016 from 10 a.m. to 4 p.m. at the Fire station (1800, avenue Bédard) and at the municipal garage (1875, avenue Bédard). It’s a rendez-vous rain or shine! Residents can enjoy many activities on this educational day : site visits, videos, snacks and multiple door prizes and a chance to win 72-hour emergency kits! www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/caserne

Vaudreuil-Dorion Parc-de-la-paix to be renamed for former provincial education minister John Jantak Your Local Journal

Parc-de-la-paix on St. Charles Avenue will be renamed Parc Paul GérinLajoie at an upcoming ceremony to honour and pay tribute to the former Vaudreuil-Soulanges Liberal Member of the National Assembly (MNA) and Dorion resident, announced Mayor Guy Pilon at the Monday evening council meeting, April 18. A resolution to proceed with the name change was unanimously adopted during the council session. Pilon said the decision to rename the park was made because Gérin-Lajoie, who is now 96, was appointed Quebec’s first Minister of Education in 1964, a position he held for just over two years, and for the significant improvements he has made to provide a basic education to the less fortunate around the world. Among the many important contributions he made during his time as education minister, Gérin-Lajoie is credited for revamping the province’s English and French high schools and establishing the comprehensive high school system (École secondaire polyvalente) during Quebec’s tumultuous ‘Quiet Revolution’ period in the 1960s, said Pilon. “It’s an honour for the city to pay tribute to Gérin-Lajoie,” said Pilon who doesn’t foresee any opposition to the change. “Around the year 2000 we had a lot of projects that were called ‘de-la-paix’. I don’t think anyone will object to the new name,” said Pilon.

PHOTO BY JOHN JANTAK

A resolution was passed at the April 18 Vaudreuil-Dorion council meeting to rename Parc-de-la-paix on St. Charles Avenue to Parc Paul GérinLajoie as a tribute to the former Vaudreuil-Soulanges Liberal MNA and Quebec’s first education minister.

earth that came from the construction of the school was used to help build up a part of the park along the shore.” Pilon added. Parc-de-la-paix was created with landfill that came from early infrastructure work that included laying sewers and water pipes as the city underwent a major construction and development phase in the 1960s. The park, which is adjacent to Vaudreuil Bay, is a popular recreational spot in the summer, especially among young skateboarders who are regularly at the skate park.

Quebec in 1987 and being promoted to Grand Officer in 1998. In 2002, the government of France knighted GérinLajoie into the Order of the Legion of Honour. He established the Paul GérinLajoie Foundation in 1977, a philanthropic organization which provides

access to education to children living in the world’s poorest nations. The organization also brings the issue to the attention of primary school children across Canada to raise awareness about the plight of other children. The renaming ceremony will take place at Parc-de-la-paix on Saturday, May 28.

It’s an honour for the city to pay tribute to Gérin-Lajoie. – Vaudreuil-Dorion Mayor Guy Pilon

“The fact is with the École secondaire de la Cité-des-Jeunes just in front of the park that is about to celebrate its 50th anniversary, we thought it would be a great idea to have a big celebration with all the former students and rename the park at the same time. The

Gérin-Lajoie earned an honourary doctorate in 1966 from Sir George Williams University, which is now part of Concordia University. Other accolades include being made a Companion of the Order of Canada in 1979, becoming an Officer of the National Order of

20% OFF Sun. to Wed. Accommodations

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

Thursday, April 21, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

EDITOR’S CORNER

Life in the Past Lane…

High time The federal government has finally confirmed that legalized marijuana is on its way in 2017 and of all the things we’re apt to protest against, this really oughtn’t to be one of them. According to the most recent stats available, Canada spends over $2 billion annually in its war on drugs when police, court, and correction facility costs are all tallied, $500 million alone of which is linked to enforcing marijuana laws. It’s an outdated and somewhat paternalistic viewpoint that has rendered pot’s criminal associations and any argument to maintain its prohibition is weak and hypocritical in light of the legal status allotted to tobacco and alcohol. One of the perks of living in a free and democratic society includes the freedom to decide what to consume, whether intellectually or physically. And while laws are ostensibly in place for citizen protection, common sense needs to be factored into the equation. Infantilizing the constituents is costly and ineffective. If money that’s been earmarked for the war on weed were freed up, police forces could target growing areas of criminal activity like cybercrime, identity theft, and fraud – far more of a threat than the casual pot smokers. With an estimated 2.3 million cannabis users in the country, the sheer potential revenue of at least decriminalizing – if not legalizing – the plant might be the very boost our sagging economy needs.

AWARD WINNING

PUBLISHER: GENERAL MANAGER: EDITOR: JOURNALIST: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: GRAPHIC DESIGNER: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

JOSEPH BISSONNETTE MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES PARRY JAMES ARMSTRONG NIKKI GIRARD RODNEY LORICA SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD ABBIE BENNETT JAMES ARMSTRONG LAUREN MITCHELL STEPHANIE O’HANLEY JULES-PIERRE MALARTRE

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2 Tel: (450) 510-4007 • Fax: (450) 455-9769 email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, April 21, 2016

YLJ FILE PHOTO/PAULA NAIDOO

PHOTO BY MONIQUE BISSONNETTE

As reported in Your Local Journal over a decade ago, Hudson Auto Tech garage phased out its gas sales in order to focus on its car repair service. Fast forward to 2016 and owner Joe Petrosa is still at the helm of the garage that has now expanded to include additional bays and a second floor.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca Dear Editor, In response to recent comments and letters in this forum and social media, I will break tradition and publicly support certain decisions taken by the St. Lazare city council. When the leaf collection situation became a problem last year, we asked city council to find a solution. They did and implemented a $25 pick-up fee starting this year. We may not all be happy with the results but they analyzed the situation and came up with what is probably the fairest outcome possible. This is a damned if you do, damned if you don’t situation. If they hadn’t done anything, people would have complained, they find a solution, people still complain. I am sure some people are saying, “He must have a house with no trees!” So I want to set the record straight – I do have trees, lots of them – and year in, year out, put over 100 bags to the curb every year. Am I happy about paying more? No, but I do find it fair and in the best interest of the community, I fully support the decision. We are quick on the trigger to criticize every decision made and it’s much easier to complain than congratulate someone on a job well done. It’s good to hear sometimes that, contrary to what is perceived, not all are disenchanted with our city council and quite a few think they are doing a very good job considering all the challenges they are faced with! Paul Lavigne St. Lazare Dear Editor, In response to N. Saunders question in last weeks ‘Dear Editor’ asking... “Do we really need a Director of Town Planning and the Environment,

as well as an Environmental Project Manager?” Unfortunately, I do not know the answer, but assume that hiring another individual is one way the administration of St. Lazare spreads the responsibility on such files. Otherwise why would St. Lazare have hired a $48,000 per annum person to organize this years, three-day ‘au Galop’ event? Rather ironic, or maybe idiotic, to pay more for a full time organizer for 2016 au Galop, than what was raised for the charities at the 2015 au Galop. It is so easy to hire more people, when someone else (taxpayers) are paying the bills. Alan Nicol St. Lazare Dear Editor, I was driving last week on Route Harwood just past the Hudson Shopping Centre when I heard a loud bang followed by what sounded like a large rock rattling around in my rear passenger wheel well. At first I just thought it would dislodge on its own but, as I continued driving, I realized it wasn’t a rock. My mechanic only needed a few seconds to determine my shock had blown…again! I had replaced it not two months earlier due to the variety of potholes that line the far edge of Route 342. I drive at the speed limit, and I am as careful as one can be on that wretched road. Which municipality is responsible for the maintenance of that section of Harwood? Two blown shocks in as many months, fix it already! Greg Mitchell St. Lazare Continued on page 9

For the birds

SALE

We have the best prices...PERIOD.

Call us before buying anywhere else!

IT’S TIME TO CHANGE YOUR PHOTOS COURTESY GÉRARD FUENTES

Rigaud artist Gérard Fuentes will be taking part in the upcoming World Bird Carving Championship in Ocean City, Maryland April 22 to April 24 and among his submissions will be this piece depicting a male and female Baltimore oriole. He has previously taken first place honours at the Championnats du Québec de Sculpture d’oiseaux in 2012 with a sculpture of an American kestrel. Good luck Gérard!

TIRES! Purchase

any 4 TIRES

and get

(*For 1 season. Oﬀer valid for 35 DAYS, from April 1st thru May 5th inclusive.)

FREE TIRE STORAGE*

IT’S MAPLE E

SYRUP SEASON Receive a FREE tin of maple syrup with the purchase of any 4 tires.

REBATE of up to $100 or $125 CAA DOLLARS S* (*Conditions apply. See dealer for details.)

The only complete tire center in Vaudreuil-Dorion! Cars, small trucks, large trucks, ATV’s, trailers, farm tractors and tractor loaders.

Your Dealer,

Pneus Médé 995 Rue Valois, Vaudreuil-Dorion

450 455-4015

24-HOUR EMERGENCY SERVICE

OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 A.M. TO 5:30 P.M., SATURDAY 8 A.M. TO NOON

Thursday, April 21, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

THE SOAPBOX CARMEN MARIE FABIO

The long and the short of it I blinked when my lunch date, a dear friend, walked into the restaurant last week as I hadn’t seen her for a month or so. Her previously short cropped hair had been replaced with shoulder length auburn tresses with blonde highlights. “Cool,” I said. “I feel like a fraud,” she replied. It’s not that she’s not grateful for the wig that was given to her free of charge, but rather that the abrupt transition from having a full head of hair to chemotherapy-induced baldness covered with acrylic locks felt completely foreign. But having the wig also boosts her confidence so that she’s not seen as ‘sick’ by those she encounters. “People battling cancer are fighters and I think the wig helps them to feel like they are doing just that; by giving the ability to go and get a feel of normal again.” Like most things in life that we take for granted until they’re gone, most of us don’t give our hair much thought other than wash and wear and the odd colour change. But to suddenly be without what, for many of us constitutes a large portion of our identity, is an indignity in a difficult battle. I don’t think it’s sexist to say hair plays a more substantial role in women’s lives than men’s so it’s with deep admiration that I tip my hat to the gals who’ll be shearing short – in some cases bald – for the upcoming Shave2Save event this April 30 at the Hudson Fire Department, the third in an annual fundraising initiative to raise funds for the Canadian Cancer Society (see story on page15). Two of my boys who’ll be taking part (the third opting to wait until his hair is long enough to be used for an actual wig) are daring, challenging, and goading me into joining them. Having just been surpassed in height by everyone in the house by the growing boys that I foolishly keep feeding, the poofy hairstyle is the only thing that keeps me taller than them and I’ve threatened my youngest I’d adopt a Marge Simpson hairstyle to preserve my hierarchy. He responded by patting me on the head. At this writing, I’m still sitting on the chicken fence and while I’ve sported virtually every hair colour under the rainbow and had styles ranging from frizzy curls to punk spikes, the thought of cutting it all off just ain’t sitting well. Being bald means my face will have to do all the work. A participant in the Shave2Save event, who last year chopped off her 17-inch long dark hair, told me she realized after it was gone that she used to hide behind her hair and its loss forced her out of a comfort zone. And I guess for most of us, that’s the scary part but not nearly as scary as battling cancer. My buddy told me she doesn’t wear the wig at home and as a nod of respect to her perfectly shaped bald head, her husband bought her a pair of Doc Martens, just like the pair she wore when they first met. I like the symbolism of the boots as rebellion in the fight against cancer and the bald heads you’re bound to be seeing over the next few weeks are a kickass gesture of solidarity for those going through a fight that, in one way or another, touches us all. 6

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, April 21, 2016

PHOTO BY STEPHANIE O’HANLEY

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot Development and Community Relations Manager Patrick Lefebvre (left, foreground) watches as participants assemble the Tellement beau campaign’s new logo

Revamped Tellement beau campaign celebrates Notre-Dame-de-l’Île-Perrot Stephanie O’Hanley Special Contributor

On a chilly Monday morning, April 18, representatives from local businesses and tourist attractions, organizations, event planners, farmers, elected officials, and city staff gathered inside the newly built chalet in Éperviers Park for the unveiling of a revamped campaign celebrating NotreDame-de-l’Île-Perrot (NDIP). “The goal is to build connections between businesses and the city,” said NDIP Mayor Danie Deschênes. “Part of our mandate is developing Notre Dame’s lifestyle tourism business.” Another goal is to help local businesses and organizations get to know one another so they can promote their colleagues, she said. In its second year, the Tellement beau campaign aims to give the city’s residents a sense of belonging and to encourage local development and regional tourism, said Patrick Lefebvre, Development and Community Relations Manager for NDIP. Lefebvre said 22 organizations participated in last year’s campaign, which saw 5,000 visits to its dedicated website and 6,000 Likes on Facebook per week, and more than 7,500 guidebooks were distributed in 2015. “You are all important people to our city, and that’s why I appreciate your

BEST PRICE ON TIRES!

participation,” Lefebvre said. He invited participants to a table laden with mosaic-like pieces of the campaign’s new logo and asked them to put the pieces together. A few minutes later people clapped as the assembled logo was revealed. “It’s our campaign’s new identity,” Lefebvre said. “It’s so beautiful.” When it was revealed Lefebvre had designed the logo, Deschênes quipped, “He’s ours. He’s not looking for a job.” Last fall participants got together to decide the revamped campaign’s new goals — to get people adopting the “Perrotdamois” way of life by taking part in local events and supporting local businesses, promoting the area, and increasing a sense of belonging for residents, the feeling of ‘this city is ours,’ Lefebvre said. This year’s new campaign tools include a brand new website with a #tellementbeau photo gallery featuring photos taken by citizens, tourists, organizations, families, city employees, “you and me” that can be shared on social media using the hashtag, he said. The Tellement Beau Express bimonthly newsletter will inform people about NDIP happenings so instead of coming for apple picking or a haircut they extend their visit, Lefebvre said. A bimonthly quiz will test people’s knowledge of NDIP, its geography and what people can do around town. Geolocation features on the campaign’s website make it easy to find local businesses and organizations on a map of the area. Continued on page 26

Apr. 29th, 6:30-9 pm & Apr. 30th, 9 am-2 pm icipneu.ca

- OPEN SATURDAYS -

PHARAND AUTO

200 Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion

450 424-7445

West Island CIUSSS welcomes Ste. Anne’s Hospital into its health care domain John Jantak Your Local Journal

The recent transfer of Ste. Anne’s Veterans’ Hospital from federal to provincial government control was welcomed by Benoît Morin, President and Director General of the newly-formed West Island Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS), during a meeting with reporters at the Lakeshore General Hospital last Friday, April 15. Morin, along with West Island CIUSSS President and board chairman Richard Legault, provided a status report on the continuing efforts made by the newly organized CIUSSS which became operational on April 1 to continue streamlining health care services within its mandated territory and improve the quality of care provided to its clientele. The recent integration of Ste. Anne’s Hospital into the CIUSSS domain, which also took place on April 1, means that another level of service is becoming available to address the needs of the region’s growing elderly population. A part of the health-care facility is currently undergoing a transition to a centralized geriatric care centre that will cater to the specific health needs of seniors, said Morin. Even though the hospital is no longer under federal jurisdiction, Morin said despite the hospital’s transition to its new avocation, the West Island CIUSSS is committed to providing the same level of care and service to the veterans living at the facility as was provided when it was administered federally. In order to allay any fears some veterans may have about a reduction in the quality of care they receive, Morin said the West Island CIUSSS is organizing a tour of the facility for administrators who will meet with veterans, listen to their concerns and address any fears the may have about the transition. The inclusion of Ste. Anne’s Hospital in the West Island CIUSSS adds to the list of health organizations they

PHOTO BY JOHN JANTAK

Richard Legault, CIUSSS Chairman of the Board and President, and Benoit Morin, CIUSSS President and Director General, discuss the organization’s continuing efforts to streamline and improve health services in the West Island last Friday, April 15.

administer throughout the region and on the Island of Montreal. It includes the services provided by West Island

decreed under Bill 10 that was introduced by provincial Health Minister Gaétan Barrette which created a new

We’re continuing to augment our system so we can provide an entire scope of services to ensure the health and well-being of the population - President and Director General of the West Island Centre (CIUSSS) Benoît Morin Centre de santé et de services sociaux (CSSS), the Dorval-Lachine-LaSalle CSSS, St. Mary’s Hospital, Grace Dart extended care centre, Batshaw family and youth centres, Douglas Mental Health University Institute, and the West Montreal Readaptation Centre. As the largest health organization on the Island of Montreal, the West Island CIUSSS covers 38 per cent of the island’s territory. It serves about 370,000 inhabitants living in eight cities and four boroughs on the West Island, but caters to over one million people, said Morin. Morin said the aim of the continuing reorganization of health care services falls in line with the mandate

MAKE BLOCK YOUR ADVANTAGE

two-level organization and governance structure with the creation of the CSSS and CIUSSS. The bill was ad-

ATTENTION: HUDSON YACHT CLUB MEMBERS Your Volunteer Ladies’ Committee is pleased to announce our 1st event of the season: “What’s Trending Now- Looking, Feeling and Being Your Best at Any Age”, Thursday, May 12th 7:30. Consultants from the make-up, hair and fashion industry will be there to give you tips and advice. Tickets go on sale Monday, April 25th.

WEDNESDAY NIGHT DINNER LINE UP* • • • • •

GET THE MAXIMUM REFUND GUARANTEED! We have trained tax professionals who can prepare even the most complex returns. NEW T2, PWR

PAY WITH REFUND! Simply ﬁle your taxes and your fees will be deducted as soon as you receive your refunds. Bilingual service. OPEN - ILE-PERROT

OPEN - VAUDREUIL

Monday to Friday 9:00 to 21:00 Saturday and Sunday 9:00 to 18:00

Monday to Wednesday 9:00 to 18:00 Thursday Friday 9:00 to 20:00 Saturday 10:00 to 16:00

Visit or call us today. Ile-Perrot 351 Grand Boulevard Ile-Perrot, Quebec, J7V 4X3 514-425-4676 514-425-5936 fax

Vaudreuil-Dorion 2555 rue Dutrisac Vaudreuil, Quebec, J7V 7E6 450-455-2251 450-455-3656

noreen.hickey@hrblock.ca lblaishrblock@outlook.com karnoldhrblock@outlook.com Jonathan.hickey-lemay@hrblock.ca

opted by the Quebec National Assembly in February 2015. Last November, the National Assembly adopted Bill 20 which mandates that every citizen in the province have access to a family doctor. Morin said that his administrative role is to streamline the process so that people are directed to the proper services according to their specific needs. “We’re continuing to augment our system so we can provide an entire scope of services to ensure the health and well-being of the population,” said Morin.

LOBSTER DINNER June 8th CHICKEN DINNER June 22nd SALMON DINNER July 6th TERIYAKI DINNER July 20th ROAST BEEF DINNER August 10th

SEASON TICKETS - 5 DINNER PACKAGE available as of Monday, May 9th at 9:00 a.m. NEW • Family Dinner July 9th • Family Pumpkin Carving Party October 23rd! For ticket information refer to your HYC Calendar, website or call the office at 450-458-5326.

ALL MEMBERS: WORKBEE – Don’t forget the Annual Workbee is on Saturday April 23rd (rain date April 24th). A complimentary lunch and pre evening cocktail will be provided by your Volunteer Ladies’ Committee – can’t make it? Contribute with baked goods – drop off before noon. Thursday, April 21, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

We have a winner!

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

Vaudreuil-Dorion resident Sébastien Roy is the winner of Your Local Journal’s ‘Like and Share us on Facebook’ contest and will be attending the upcoming show Kashmir – a tribute to Led Zeppelin at at St. Lazare’s Bar Chez Maurice Satuday, April 23, with three of his friends. Next draw is Monday, April 25 at 3 p.m. for a chance to see Feast of Friends – tribute to The Doors playing Saturday, April 30. Like and Share us on Facebook to be entered in the next draw at www.facebook.com/ YourLocalJournalVS.

THE LEXUS F SPORT EVENT RECEIVE F SPORT CREDITS OF UP TO $3 000*

2016

NX 200t F SPORT

LEASE PAYMENT FROM *

579

LEASE APR FROM *

2.5

39 MONTHS

ALL-NEW 2016

F SPORT CREDIT

2,000

LEASE PAYMENT FROM *

399

IS 300 AWD F SPORT LEASE APR FROM *

0.9

39 MONTHS

ALL-NEW 2016

F SPORT CREDIT

3,000

LEASE PAYMENT FROM *

699

RX 350 F SPORT

LEASE APR FROM *

3.9

48 MONTHS

F SPORT CREDIT

1,000

*2016 IS 200t F Sport (CM1D2T), 2016 NX 200t F Sport (BARBZT) and 2016 NX 300 F Sport (BZMCAV) model shown. Monthly payment is $399/$599/$699 includes $3,000/$2,000/$1,000 F Sport Credit, freight and PDI ($2,045) and $100 air conditioning charge (where applicable) with $6,440/$5,410/$9,100 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit, and ﬁrst monthly payment due at lease inception. Dealership fees (up to $295) are not included. Taxes, license, insurance, $15 Duty on new tires, and registration are extra. 80,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Vehicle must be purchased/ leased, registered and delivered by May 2nd, 2016. Conditions apply. See Spinelli Lexus Pointe-Claire for full details.

335 Brunswick Blvd, Pointe-Claire (QC) H9R 1A7 514 694-0771 | www.spinellilexuspointeclaire.com 8

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, April 21, 2016

P O L I C E R E P O RT S Compiled by Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca

West Island police files Station 3 covering Île Bizard, Pierrefonds-Roxboro and Ste. Geneviève A 19-year-old man was injured by a bullet Friday night, April 15 at a residence on Athena Street. Const. Daniel Maheu reports that when police arrived around 11 p.m., they found the victim had been hit in the lower body. Police speculate the actual shooting took place at a different location. Media Spokesman Const. Daniel Lacoursière said the victim was not cooperating with police who were having a hard time getting a coherent version of events. The young man was transported to hospital and police don’t fear for his life.

Letters Continued from page 4 Dear Editor, “You are breaking the law, according to article 168 of the Education Act. This conduct is a disgrace!” That’s what I said at the Pearson board Executive Committee meeting on April 18, 2016, following the chairman’s attempt to prevent me from speaking at Public Question Period time. This is another example of the need for Bill 86 which, among other things, scraps executive committees, and grants leadership roles to parents, teachers, principals and support staff in the running of their schools. After a few weeks of parliamentary hearings on the draft law, where briefs were submitted, one theme became apparent. There is a clash between parent organizations and school board associations. The former accuse the boards of using intimidation tactics, in attempts to bully and harass people, who critically analyze boards’ decisions. Since the inception of linguistic school boards, in 1998, I have been involved, strictly as a volunteer, in school board matters. This involvement included participating at board meetings, letter-writing on education issues, and even submitting a brief on Bill 86. (Briefs are online on the National Assembly site.) Moreover, as a former teacher, I can

••• A 50-year-old man retrieving a package from the middle of the road on Gouin Ouest near Boulevard Lalande was a victim of a hit and run April 11 around midnight. After arriving home, he saw a box lying on the westbound side of Gouin. In walking over to pick it up, he was struck by a passing car that he estimates was travelling at about 60 kilometres per hour. He fell onto his right side in the path of an oncoming car from the other direction that swerved at the last minute. Upon catching his breath, he went into his house where his wife tended to his injuries which, at the time, appeared superficial. Due to the headlights, the victim was unable to identify the vehicle other than to say it was likely a car and not a truck. He sought medical help for his persistent pain and, on the doctor’s advice, filed a police report. Police are asking anyone with information on this event to contact the

state without any hesitation, the following: There is not one shred of evidence to show the Quebec English School Boards Association (QESBA), in its entire history, has been of any pedagogical, cultural, and economic value to any English school, classroom or student. Whereas former Education Ministers Pauline Marois (textbooks), François Legault (school fees), Line Beauchamp (governance), and Michelle Courchesne, creator of Bill 88 which gave us more parent commissioners and student ombudsmen, have been more helpful to the Anglo community than the QESBA ever was. The loudest complaint made by the English and French school board associations is that Bill 86 grants new powers to the Minister of Education. Specifically they refer to amendment 459.6, which states, “... the Minister may issue directives to a school board concerning its administration, organization, operation and actions.” This is good because sometimes the public needs protection from the boards. With this rule in place, the public would be much better served because the government would be the place to go, to appeal poor school board decisions, and to report the abuse of power. The government must demonstrate who’s boss by passing Bill 86. Chris Eustace Pierrefonds

station at (514) 280-0103. Station 1 covering Baie D’Urfé, Beaconsfield, Kirkland, Ste. Anne de Bellevue and Senneville Project OASIS Police officers from Neighbourhood Station 1 in Kirkland will be intensifying their efforts regarding Highway Safety Code infractions, during the month of May, in conjunction with a city-wide initiative called Project OASIS. The purpose of the project is to incite drivers to share the roads with others in a respectful manner, by sanctioning delinquent and dangerous drivers. Police operations will take place at intersections that have been identified as “high risk” for accidents in the municipalities served by our station including St-Charles/Brunswick (Kirkland), St-Charles/Autoroute 20 (Beaconsfield), St-Charles/ Beaconsfield (Beaconsfield), Anciens Combattants/

Autoroute 20 (S-A-B), 550 AnciensCombattants (S-A-B), André-Brunet/ Aesop (Kirkland), and Victoria/Bedford (Baie-D’Urfé). To accomplish this, Station 1 will be assisted by officers from the Intervention (West) Section and the Regional Traffic Division. These specific squads will be responsible for enforcing the Highway Safety Code, by issuing fines to drivers for the following violations: blocking an intersection in traffic, red light violation, not respecting signs, speeding, and handling an electronic device while driving a motor vehicle. Road safety is a very important part of police work and is the responsibility of all police officers to promote good driving habits as well as enforcing the Highway Safety Code. These officers will also be present on the bicycle paths. Rest assured, all of these efforts are put in place for the purpose for making our roads a safer place to be and to ensure public safety.

Your Local Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal.ca

Conference series

PROSTATE CANCER AND SURGERY: Everything you need to know before, during and after

Monday, April 27, 2016, 7 pm - 9 pm Understanding my Diagnosis and Surgery: What should I know to make the right decision?

Kevin C. Zorn, MDCM, FRCSC, FACS Minimally Invasive Urological-Oncolgist Director of Robotic Surgery Assistant Professor of Surgery University of Montreal Hospital Center (CHUM)

Patients & Survivors Voice

Prostate cancer survivor

Question period

Presentations in English Questions welcomed in English and in French

Hotel Ruby Foo’s

Or via webcast at procure.ca

7655, blvd. Decarie Montreal, QC H4P 2H2 Free parking Free admission

Broadcast in English with simultaneous translation in French

De la Savane

To register:

1 855 899-2873 info@procure.ca procure.ca

ASSOCIACION DES UROLOGUES DU QUÉBEC QUEBEC UROLOGICAL ASSOCIATION

Thursday, April 21, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

PARRYWINKLE JAMES PARRY

a v e to be honest, dear readers. With the Syrian refugee debacle continuing to make internaPHOTO BY tional headlines MAURICE JEFFERIES daily, and hundreds believed drowned in the Mediterranean Sea while trying to reach Europe earlier this week, I find it sometimes difficult to put this whole humanitarian crisis into proper perspective. I know that what began as a trickle, turned in to a flood, and morphed in to a tsunami is heartbreaking. Particularly when images of parents and their youngsters are shown in living colour on TV and in the print media. But it all seems so far away. And then I see that big brown UPS truck and its always-friendly driver - Syrian-born Anas ‘Andy’ Fakhri dropping off deliveries around Hudson and environs including Rigaud, Pointe Fortune, and VaudreuilDorion, and it hits right home. They are people just like you and I. Obviously with a different language, history, and culture. But with the same desire to laugh, love, and live in the freedom that so many of us here in Canada just take for granted. --------------TRUE TESTAMENT - Regular readers of Your Local Journal may recall a story I wrote on Andy and his beautiful wife, Hanar, some three years ago now. About their frustrating battle with bureaucracy in their struggle to bring her parents to live with them in Vaudreuil-Dorion. For the record, although now in relative safety as opposed to then, they are still not here in Canada. But as a true testament to the human spirit, the couple who have three sons - Shadi (14), Sami (11), and 15 month-old Rimi - have never lost hope. And that hope was boosted im-

measurably this past Saturday, April 16, when Andy and Hanar were special guests of honour at a memorable and emotional fundraising evening of ‘song, reflection, community action, and belonging’ at St. James’ Anglican Church in Hudson spotlighting Vivianne LaRiviere in concert with proceeds going to help Syrian refugees, as well as the church itself. And what a wonderful evening it was. White linen table cloths, candles, delightful decor, gourmet finger food created by Cleopatra’s Dinners, wine, fabulous auction with donations from numerous local businesses, and talented musicians all there for the cause. Other special guests comprised Vaudreuil-Soulanges Liberal MP Peter Schiefke who would speak about his work experience with those affected by wars in East Africa, and Paul Clarke, executive director of Action Réfugiés Montréal, a non-profit, faith-inspired organization that seeks justice for refugees with a special focus on the most vulnerable. Namely women and children. Seeing them all sharing the same table, I couldn’t help but think that this little gathering really put a human face on the difficulties being faced by families seeking help for their loved ones in Syria, politicians of all stripes grappling with the problem, and organizations out there to do simply what they can. --------------WILL NEVER FORGET - As Andy told me the next morning, “We felt very special and privileged to be invited to this amazing evening and we really appreciate the kindness and generosity of everyone who participated and attended the concert. We were also very glad to meet Mr. Schiefke who was very supportive of me and my family and he promised to do everything he can to bring and unite us with our family. He mentioned that he will personally follow up on all the applications we have made concerning Hanar’s parents and her 22-year-old cousin, Wasim, who is

stuck in Sudan and is waiting for us to help save his life.” Added Andy, who has been driving for UPS for 15 years, “Since the story first appeared in Your Local Journal, everyone in Hudson has been very helpful and supportive of my family and we are very happy and proud to be included and adopted by this generous community. We will never forget your stand beside us and beside all the innocent Syrian children who have been displaced or who have died in this senseless war. “Viviane LaRiviere and her beautiful music, including her Anthem for Peace, was very touching and descriptive of the pain and agony that refugees from Syria feel when they are forced to leave their homes and run away from the death of war. A war of greed. And, finally, I would like to thank God for Canada and for us becoming Canadians. I and my family are blessed to know you and all the people in Hudson. We know that your love for us is unconditional and that we are at home here. And we hope all the people of Syria can share in this feeling.” --------------NOT SMOKE AND MIRRORS - A feeling clearly reflected in the opening remarks by Laurie Tomita who, together with Michael Legg, co-sponsored the evening. Said Laurie, “This We are Called to Care initiative, the brainchild of Vivianne LaRiviere, is not only designed to raise funds for the church and Syrian refugee support, but also to bring our community together. To explore a new sense of togetherness, of action, and of belonging. “Now that may sound like smoke and mirrors, but I assure you that when you leave this place tonight you will have experienced something new and very different. And we hope that we can repeat this experience for we realize the enormous task of helping and sharing our good fortune with those in need. And doing it as a community. United in action.” Bravo to one and all who made this one happen. Including musicians Bryson Davis, Noam Guerrier-Freud, Bill Riley, and the Gypsy Angels com-

PHOTO BY JAMES PARRY

United in their concern for Syrian refugees, Padre Carol Bateman, Paul Clarke, Vivianne LaRiviere, Andy and Hanar Fakhri, and Vaudreuil-Soulanges MP Peter Schiefke take time out for the camera before the fundraising concert at St. James’ Anglican Church in Hudson.

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, April 21, 2016

PHOTO COURTESY MARILYN POUND

Following this week’s Boston Marathon, proud parents Tom and Marilyn Pound congratulate their daughter Christy on a race well run.

prising Terry O’Shaughnessy, Patricia Halford, Padre Carol Bateman, Mark Drake, and David Langlois. Hallelujah! --------------BOSTON BOUND - And now from Syria to Boston. For while attending the concert on Saturday, I happened to bump in to Hudsonites Marilyn and Tom Pound, who told me they were off to that city the following day to watch and support their daughter, Christy - now living in Halifax - who was running in the world-famous Boston Marathon on Monday. Said Marilyn, upon her return, “Christy ran a great race and it was so exciting to be part of the event. However, we did go with mixed feelings as we were all there three years ago happily congratulating her for a great run in the post-race meeting area when the bombings took place. Our son, Peter, and family live in Boston so she had a full cheering section complete with posters made by our grandchildren.” Way to go Christy! And as someone who wouldn’t run to catch a bus, I can only admire your fitness, dedication, and super stamina! --------------BOOK NOW - And now from Boston to books and bibliophile bargains not to be missed. For according to coorganizer, Loney Montemagno, there will be thousands of them priced as cheap as chips at the Wyman Memorial United Church’s annual sale on Friday, April 29, from 6 p.m. to 9 p.m. and on Saturday, April 30, from 9:30 a.m. to 2 p.m.. Completely volunteerrun, this wonderful initiative raises funds for so many worthwhile causes both in our local community and further afield. Loney tells me that members of the Hudson Fire Department will be there during the day on Friday helping to carry, sort, and stack books prior to the doors opening. Barring, that is, an emergency call that will obviously take priority. Ergo, if you would like to help out from 9 a.m. for a couple of hours, Loney - who says that all hands would be graciously welcome - would love to hear from you. And she can be reached at (514) 453-9712. See you there? And that’s a wrap! E-mail: creation@videotron.ca

Home/Spring Projects The English Gardener On squirrels, chipmunks and little critters James Parry Your Local Journal

will crawl, the second year walk, and the third run rampant. Who knows, in a few years from now you too might be pulling out clumps to give to your friends who are looking for a similar solution for a problem area on their property. Speaking of problems in the garden, couldn’t help but empathize and sympathize with Peter Shepherd who moved to Hudson last summer and is now enjoying his first spring here. Continued on page 13

Over 5000 products to choose from in two locations!

P UN R IL TI 30 L T H

Oof, what a glorious weekend toiling in the soil. Er, make that garden. And to parryphrase PHOTO BY GREG JONES Igor Stravinsky, it really was a case of a Rake’s Progress. Sheesh, simply could not believe how much leaf raking I didn’t get around to in the fall. Either that or they all fell off my neighbours’ trees after my big clean-up. Nah, only kidding. That being said, however, I’m starting to think that if my compost heap gets any bigger, I’m probably going

to have to apply for a building permit from the town! And now, taking a break from outside, it’s time to catch up with some e-mails that I have received recently. Including several pertaining to my offer in last week’s column of sharing some of my ground cover Pachysandra plants with readers including this one from Jill Forrest who lives in St. Lazare. “Dear James. Your article showed up in a very timely manner. I was talking to a teacher in a school I work in yesterday asking for her help in my garden. I have been gardening for only a few years now and have to impose on my colleagues and friends for advice. “I was asking her if she knew of any

ground cover for a rather large area that we cleared out last fall that would spread quickly and be hearty. And the next day she brought in your article. Long story short, if you have an extra handful or two I would be most grateful.” Well, as you read this, I’m sure that Jill - together with her husband and big Hosta fan evidently, Ralph - have already planted the bucket or two that they picked up from my garden on Sunday afternoon. As I mentioned guys, like an infant, the first year they

LIQUIDATION CENTER NOW OPEN

*OPEN MONDAY TO SATURDAY

140 Rue Aimé-Vincent, Vaudreuil-Dorion QC J7V 5V5 17 Boul. de la Cité des Jeunes E., Vaudreuil-Dorion • 450 424-9932

www.planchersvip.com

Thursday, April 21, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

Earth Day

Town Hall Series #5

Earth Day comes around again on Friday, April 22

MEETING THE CHALLENGES OF CLIMATE CHANGE

Created in 1970 and now celebrated in almost 200 countries on the planet James Parry Your Local Journal

THE WILLOW INN - APRIL 23, 2016 9AM-11AM On April 23rd, in honour of Earth Day, join Peter Schiefke, MP for Vaudreuil-Soulanges for a Town Hall discussion on the Environment and Climate Change. All members of the Vaudreuil-Soulanges community are invited to learn more about the Federal Government's plan to meet the challenges posed by climate change and take part in a discussion and Q & A to follow.

Peter Schiefke

Discussion will be bilingual.

Member of Parliament Vaudreuil-Soulanges

Refreshments and snacks will be served.

Constituency Office: 223 Av. St-Charles Vaudreuil-Dorion, Qc J7V 2L3 T: 450-510-2305 Peter.Schiefke@parl.gc.ca

Earth. The planet on which some 7 billion people now live is the third from the sun 92.9 million miles (149.6 km) away. Formed about 4.6 billion years ago, with an equatorial diametre of only 7,926 miles (12,755 km) and with two-thirds of its surface covered in water, to this day it is the only astronomical object in our known universe to harbour life. Incredible to think that Earth Day, being recognized and celebrated in almost 200 countries around the world on Friday, April 22, dates back to just 46 years ago when it was created by a certain American Senator by the name of Gaylord Nelson with a view to making people aware of the importance of keeping our planet healthy and clean with proposed environmental protection never before considered. The date, incidentally, was picked to follow the March equinox - always around March 20 - to mark the moment

PHOTO BY JAMES PARRY

Already-read books are perfect to give to local libraries for their book sales or to special visitor-patient-friendly kiosks in hospitals in the region.

of astronomical spring in the Northern Hemisphere and of astronomical autumn in the Southern Hemisphere. Too global to contemplate? Then think locally. Whether or not you subscribe to the theory that man-made global warming is killing our planet, are sending money to Greenpeace to save the whales, seals and other alleged endangered species, Continued on page 13

arth day Last year, the City of Vaudreuil-Dorion planted 605 T REES and treated 99 ASH T REES.

Nearly 100 VISIT S were made by eco counselors in summer 2015. Since 2012, the City gave 608 ENVIRONMENTAL SUBSIDIES. Do as your fellow citizens, enjoy the many subsidies available to you! • Cloth diapers • Composters • Old wood-burning stoves and fireplaces withdrawal and replacement • Rain water barrels • Water saving kit • Tree plantation • Riparian strips restoration • Treatment of Emerald Ash Tree Borer with TreeAzinMD New

subsidy: Low flow toilet s

Information: 12

YOUR LOCAL JOURNAL

ville.vaudreuil-dorion.qc.ca | Environnement 450 455-3371. option 1 Thursday, April 21, 2016

ÉCO

bio

nature

vert

Earth Day Earth Day Continued from page 12 or are thinking of investing in solar energy and an electric-powered car, you may be asking what you can do in recognition of Earth Day 2016. Well, one thing is recycling. And not just in terms of putting out stuff in the designated container every week to be collected and taken away for reprocessing. For example, if you have a garden

The English Gardener Continued from page 11

and haven’t yet thought of composting, why not start on Earth Day? Thinking of downsizing or just doing some major spring cleaning? Local charity shops are always looking for donated household items as well as gently-used clothing to sell. Some major pieces of furniture that you no longer need? Why not take out an inexpensive classified ad in a local newspaper offering it for free to someone who could really use providing they pick it up? Continued on page 26

JUST ONE LOCATION for all your repair and reupholstering needs! The Planet thanks you for recycling your old furniture

261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion QC J7V 8P2

450.455.5055 • www.brsexpress.com

Wrote Peter, “Could you give me any advice on how to protect my vegetables - as they grow - from the various neighbourhood critters, bugs, etc.? I lived in Pointe Claire for 26 years before. I used to cut up lemons and place them around the bases of the plants every three weeks. My veggie garden is located near the woods here. Lots of squirrels and chipmunks!” Well, Peter, welcome to the neighbourhood. And I wish I had the perfect answer. But, to be very honest, I don’t. They were here before any of us arrived and, through our gardening and bird feeders, we have provided them with a beautiful buffet to augment their natural diet of nuts and fruits from the trees. Moreover, given the extremely mild and relatively snow-free winter that we have just experienced with no significant deep freeze, they are all in fine fettle right now. Seemingly bigger, plumper, and more bushy-tailed than ever. However, here are a few tips that you might want to consider. If you don’t already, you might want to own a dog. Or invite a neighbour’s dog over on a regular basis. They just love hunting squirrels. Fake rubber owls and snakes near the veggie plot are also possible deterrent’s. Until they get used to them, that is, and start taking them for granted. One method that I have used with

PHOTO BY JAMES PARRY

Photographed in Hudson, Jill and Ralph Forrest are all set to plant their newly-acquired Pachysandra in their own garden in St. Lazare.

varying degrees of success is sprinkling powdered blood meal - which is also a fertilizer by the way - around the plants or between the rows. One slight drawback, that you might find disagreeable, is that it can smell pretty awful when wet and will need regular replenishing after it rains. Another method that I have not tried, but which some old-time gardeners assure me does work if you are planning on planting bulbs, is actually peeing on them either before you set them in the soil or after. Seriously Peter, I’m not making this up! Something to do with the uric acid in urine that squirrels can smell a mile off. Go figure! And speaking of bulbs, squirrels just love to dig up and munch on Tulips and Crocus. Unlike Narcissus, Daffodils, Hyachinths, and Scilla which they tend to shun! Good luck. And, please, do keep me posted! Meanwhile, until next time, have fun in your garden. Little critters and all! E-mail: creation@videotron.ca

anniversary Country Homes Tour THURSDAY, JUNE 2, 2016 | 10 A.M. TO 4 P.M. Highlighting Hudson & Area Homes Presented by St. James’ Church Women, Hudson, QC

TOUR TICKETS $30 – ON SALE MAY 1 AT: Décors & Tissus Sérénity, 67 Cameron, Hudson (450) 853-0635 Source Santé, 484A Main Road, Hudson (450) 458-7547 Alena Kirby, 3200 Rte. Harwood, Vaudreuil-Dorion (450) 455-6156 Le Panier, 274 Lakeshore, Pointe Claire (514) 695-7038

Luncheon $15 at St. James’ Church Hall 642 Main Road, Hudson Two Sittings: 11:30 a.m. and 1:00 p.m. Please purchase St. James’ lunch tickets in advance at the above ticket outlets.

Coffee & muffin $3, 9 a.m. to 11 a.m. at St. Mary’s Church Hall Luncheon $15 at St. Mary’s Church Hall 261 Main Road, Hudson From 11:30 a.m. to 1:30 p.m. St. Mary’s lunch tickets can be purchased at the door. Thursday, April 21, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

Pawsitively purrfect pets

First ever Canicross event coming to St. Lazare

Lauren Mitchell Special contributor

The Guides Canins Canine Multisport Training Centre in St. Lazare will be hosting the inaugural Canicross race this mid-May as part of their annual Spring Trial event. Dogs and their accompanied owners will be competing in different activities as a team, with the goal for the canines to work on achieving their personal best. This year the centre is holding their yearly Spring Trial from May 14 all the way through to May 23. Guides Canins is searching for those who would either like to participate in the action accompanied by their four-legged friend, or for those who would simply like to come and watch the spectacle. “Canicross is a relatively new sport,” explained Julie Sansregret, owner of Guides Canins. “Its popularity is blooming in western Québec, as it is very popu-

lar around Québec City. Canicross is a great way to get both your dog and you in shape. It makes the walking/exercising dog duty a fun one. It takes minimal equipment, such as a dog harness, special bungee leash, belt to free your hands and a pair of running shoes. It is easy to learn, because everybody knows how to run and all dogs are natural pullers - you see the benefits instantly.” Sansregret said the event is the first one in the region. “We would love to bring the popularity of the sport here. Anyone who can run and who has an active dog can participate in the sport. They will also discover that we have great trails to do this locally.” The activities, taking place at the Guides Canins center located at 1200A Montée Poirier, St. Lazare, will begin Saturday, May 14, with the first edition of the FQSCA Sanctioned Spring Cani-

cross Race taking place. The activity will be compromised of a foot race as owners run through trails with their dogs in a harness. There will be the option of a 2-kilometre discovery race or a 5-kilometre sanctioned race. On the same weekend will be the Obedience/Rally Trial held by the Doberman Pinscher Club of Greater Montreal. Teams will be evaluated on their expression of partnership, communication, and ability to perform various tasks depending on level of registration. Also on Sunday, May 15, the Rat Sport Competition will be held. Rat Sports are based on the hunting skills of the dog and teamwork skills with their owner. Rat Sports began as a concept taken from dogs who worked on farms to catch all of the rats who might get into the famers’ crops or spread diseases in their animals. Today, Rat Sports involve evaluating dogs on their ability to find a hidden

PHOTO COURTESY JULIE SANSREGRET

Canicross racing that pairs human runners and their four-legged companions is just one of the activities taking place in St. Lazare May 14 to May 23 in an event that also includes agility competitions and obedience trials.

rat (who is secure and safe in a tube, they will not be harmed) and to then signal to their owner that they’ve found it. Continued on page 25

‘Modern Canine Education’ • Is your dog’s behaviour frustrating you? • Have you tried training that didn’t work? • Would you like your dog… ...to come when called? ...walk easily on a leash? ...play nicely with other dogs? ...behave well around people? You’ve come to the right place! Dog Education made easy. Guaranteed!

Free Puppy Socials on Saturdays. Reserve your spot today. Nicole Schmitt ‘Certified Dog Trainer & Behaviourist’

www.pawtience.com

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, April 21, 2016

438-403-4022

Health Care

Girls step up for Shave2Save initiative Carmen Marie Fabio yourlocaljournal

The April 30 Hudson Fire Department’s third annual Shave2Save fundraiser is quickly approaching and the number of girls and women taking part in this year’s event has jumped exponentially from last year with a total, so far, of nine gals prepared to shear off years’ worth of hair growth to both help make wigs for those undergoing cancer treatments and to raise funds for continued medical research.

“I attended the event last year with my daughter and this year, I decided to take part,” said Hudson resident Nathasha Menard who has worn her hair long for most of her life. While she won’t be one of the participants who’ll be ‘bicking’ – going completely bald via Bic razor – her long locks will be put to good use in crafting a wig for those going through chemotherapy. “My boss at Cunninghams Pub just beat breast cancer not long ago,” said Jessica King who’ll also be donating the tresses that reach mid-back to the

cause. “This is kind of in her honour.” King said she’s happy to provide the reciprocal support for the fire fighters and the community. Sifirah Slaney, 12 years of age, has opted to go completely bald for the event after being inspired by her friend Emerson Brooks, one of only two females to take part last year along with her mom, Shannon Lee Devouge. “I wanted to do it last year but I thought

I’d be embarrassed,” she said. “But after Emerson did it, I thought ‘I can do this’ so I decided to go for it.” Sifirah has, so far, raised $150 online but vows to start canvassing her neighbourhood for more donations. Emerson’s sister Sydney held off cutting her long blonde hair until she had graduated from sixth grade. Continued on page 24

JOIN US FOR OUR

SPRING V.I.P.

Caribbean Escape Event! Friday April 29th from 3 to 8 p.m.*

(*by appointment at our Cosmetics counter)

PHOTO BY CARMEN MARIE FABIO

This year’s Shave2Save event will see nine gals, aged 10 to 65, cut their locks in the fundraising event to help fund cancer research and also provide wigs for those who’ve experienced hair loss from chemotherapy treatments.

Caribbean Music! Door Prizes! Gifts with Purchase! Refreshments & Treats! 465 Main Rd., Hudson • 450-458-4686

DEEP-ROOTED IN YOUR NEEDS

YE ALR ARS EADY

Dr. Sylvain Giasson, dentist and resident of St-Lazare for the past 20 years and Dr. Gabrielle Marleau, who joined the team a year ago, are pleased to welcome you as a new patient.

PASS BY TO SAY HELLO! AND VISIT US AT

DENTISTEST-LAZARE.CA 1807, chemin Sainte-Angélique, Saint-Lazare Dr. SYLVAIN GIASSON

Dre. GABRIELLE MARLEAU

450 455.7455 Thursday, April 21, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

Discover your local Businesses! Helping you ﬁnd the perfect home

Ju l e s - P i e r r e Malartre Special contributor

With the house-hunting season fast approaching, it’s critical to find the right agent and broker if you hope to find

An Eastern Ontario move in your near future? Let’s sit down together over a coffee and go over your needs and I can explain the different buying process to you. Call me I’d be happy to make a house call!

REBECCA COLLETT REAL ESTATE BROKER

613.677.4919 move2ontario@gmail.com MOVING2ONTARIO.COM

Proudly serving you now at Royal Lepage Performance

108 Main St East, Vankleek Hill, Ontario

Ofﬁce: 613.678-3860

Yoga and Naturopathic Holistic Health Center 486 Rue Chicoine, Vaudreuil-Dorion 514-816-1415 418 Ave. St-Charles, Bur. 326, Vaudreuil-Dorion

H~OM

H~OM Yoga Wellness Center Yoga for Health Healing & Happiness!

YogaWellness Centre

YOGA FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

Promenade Hudson 3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450-732-1707 h-om@sympatico.ca

1st WEEK FREE !

YOGA / MEDITATION / TAI CHI All Levels & Body Limitations

3 OPTIONS ; Drop-in / Tickets / Unlimited

Seniors Classes / Prenatal Safe / In:exible & Beginner Friendly *FREE for those in CANCER Treatment* Yoga TEACHER TRAINING Registered Certi9cation School 200hr & 300hr Private YOGA THERAPY Sessions Speci9c Health Issues ; Back, Hips, Shoulders, Stress, Anxiety with Heleen Couvrette E-RYT500, Yoga Therapist Chronic Pain Care Certi9ed / Sexual Trauma Certi9ed

WELLNESS ROOMS Massage Therapy / Re:exology / Acupressure / Osteopathy

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, April 21, 2016

your new dream home. Even if it’s not your first time, looking for a new home can be a difficult process, and finding the right home can almost seem impossible at times, especially when you want to move across the Ontario border. Rebecca Collett aims to put the pleasure back into your house-hunting experience, and she has the right experience and knowledge to help you navigate the real estate market in Ontario. If you’re a Quebecer looking for a home in Ontario, Rebecca is the ideal real estate agent and broker for you. While she lives in Quebec, Rebecca operates in Ontario, which uniquely qualifies her to deal with the real estate intricacies from both sides of the border. “I can navigate both sets of real estate laws, because I know the systems and I know the marketplace; I know the properties, and I know the areas,” Rebecca says. Rebecca not only knows the Ontario market, she can also guide you with an expert hand through the complexities of Ontario real estate laws that most buyers from across the border are not familiar with. “We use different forms. We have different laws. We do not use certificates of location. We use lawyers, not notaries. So the language and the forms you are used to in Quebec will be entirely different in Ontario”. When you’re working with Rebecca, you also enjoy the reassurance of working with a full-fledge broker. “I’m not just a realtor, I am a broker. That is a different license in Ontario, as opposed to Quebec. We have to take additional courses, gain additional knowledge.”

Choosing to work with Rebecca is signing on with over 10 years of solid cross-border real estate experience. Her approach is different. Salesmanship is only a part of the process; the other part, the most important aspect, is the partnership she nurtures with her clients. Before hitting the road to visit prospective new homes, Rebecca enjoys meeting her clients to get better acquainted, to impart some of her knowledge and wisdom and to prepare them to start looking at properties in Ontario. “I handle my business a little bit differently. I give my clients the full education on the buying process, because it is different. That’s where I separate myself from the rest of the pack.” When you meet Rebecca for the first time, you meet a fully prepared real estate professional. Rebecca plans ahead so that her clients do not waste time, stumble along, or encounter difficulties along the way. The forms, the real estate laws, the time spent on the road visiting prospective new homes, the negotiating... there is no need for those things to become overwhelming. Let Rebecca guide you through the process. “Your broker is almost like your therapist, holding your hand through the whole thing. You really do become a member of the family for that period of time,” Rebecca says with a smile. Rebecca Collett can be reached at (613) 677-4919, and you can also visit her website at http://www.moving2ontario.com.

Four gold and two silver for local Taekwondo school

Gold medal for the U9MA Hawks

PHOTO COURTESY ANTHONY PETRONE

Caption: (Left to right): Nicholas(c oach), Raphaël (Gold), Karelle (coach), Anthony (silver), Ariana (participation), Chloe (Gold), Anthony (coach), Thomas (Silver), Alexandre (Gold), Vincent (Gold). Small local Taekwondo School in Vaudreuilsur-le-Lac, VSLL Taekwondo, brings home four gold and two silver medals after competing at an inter-regional tournament in Quebec City this past weekend, April 16 - 17. The medals won by these athletes confirm that success comes to those that are disciplined, train religiously, and respect their peers. These seven athletes truly exhibited the values of the sport they practice and have reaped the rewards of their passion for Taekwondo.

Silver at St-Jeansur-Richelieu PHOTO BY TOM JENCZ

The U12MA team continued their winter success with another medal last weekend, April 16-17, this time silver in the St-Jean-sur-Richelieu tournament. The U12MA Hawks were narrowly defeated in the final by Longueuil in a penalty shootout. Awesome boys!

4Cités Novice A Ringuette – Trois-Rivières Provincial Champions

PHOTO COURTESY PATRICK TISSEUR

(Front row, left to right): Marie-Soleil Rondeau, Fanny Wand, Alexia Chevrier, Mérilie Brennan, Béatrice Desmarais, Naomie Lavoie, Audrey Poupart, Audrey Sullivan, Amilia Trottier, Ann-Frédérique Tisseur, Sierra-Claire Williams-Fournier, Goalie Ericka Haigh. (Back Row, from left to right): Coach Steven Chevrier, Assistant Coach Marie-Claude Gendreau, Assistant Coach Patrick Tisseur.

The 2015/16 Novice U10 A edition of Ringuette 4Cités (St. Lazare, Vaudreuil-Dorion, Île Perrot, Rigaud) just won their last tournament of the season last weekend, April 16-17, adding to a once-ina-lifetime season. 4Cités won the prestigious TroisRivières Provincial tournament, going 4-wins and 0-losses in three days. Players were dominant all weekend, increasing their year record to 26-wins, 3-losses, and 1-tie, and adding a 4th Championship under their belt this year (three Tourneys and 1 Regional LSL Championship).Parents and Coaches are very proud of them.

Healthy Teeth & Gums PHOTO COURTESY TRACY SUTHERLAND

The St. Lazare/Hudson U9MA team won the gold medal in the St-Jean-sur-Richelieu tournament April 16 with four wins including the final against Lakeshore by a score of 3-1. They scored 20 goals and conceded three throughout the tournament. This was the seventh and last tournament of their winter season for the U9M. During those seven tournaments they won one gold and five silver medals. Well done guys, great winter season!

New Patients Welcome

for life! Dre Diana Ponoran

Ste ANGÉLIQUE

(450) 455-7924

DENTAIRE

Dre Aileen Elliott

angeldental.ca

1763 Ch Ste Angelique, St Lazare, QC J7T 2X7

2015 Jeep Wrangler SAHARA

2011 Toyota Highlander

P1941 $36,464

P1890 $27,464 SPORT V6 AWD

W/NAV HARD TOP AND SOFT TOP

2015 Toyota 4Runner

P1953 $46, 964 LIMITED 4X4 LOADED

2013 Nissan Juke SV

2014 Nissan Pathﬁnder S

P1887 $37,964

35479A $19,464

P1866 $26,964

LIMITED WITH NAVIGATION 7 PASS

AWD, 4 CYL, POWER GROUP, A/C, AUTO, BLUE TOOTH

7 PASS 4X4

2013 Toyota Highlander Hybrid

Jacques Yves Parisien

Sandra Sauvé

Ron Racine

Alain Parisien

Gerry Miner

Thursday, April 21, 2016

Carole Beaulne

Mario Groulx

Erin Topping

YOUR LOCAL JOURNAL

Nicholas Pasto

Your Local Journal Weekly Newspaper www.yourlocaljournal.ca

(450) 510-4007

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, April 21, 2016

HERE’S MY CARD ACCOUNTANT

Levisa

Need Accounting Help?

ACCOUNTANT

A Few Hours A Week Or Monthly.

Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services 5580 Highway 34, Vankleek Hill (ON)

Isabelle Roux 450-510-3330

Private, Group, Practice. Singles & Couples. 5 years old & up. Satisfaction Guaranteed! Gift Certificates Available

1-877-533-5877 – pridhams.ca

CABINET MAKER

CUSTOM FURNITURE

DOORS & WINDOWS

Josephemildesign.cool LAWN CARE

FOUNDATION REPAIR

LANDSCAPING

HAMELIN

LEAKING CRACKS???

INC.

CONCEPTS RENOVATIONS

Free in-home consultations

COMPUTERS

Jean-Claude Léger 450-458-0887 leger.jc@videotron.ca

Exceptional Quality Unique Designs

CLASSIC CARS

ReƟred Cabinet Maker and Handyman. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vaniƟes. Custom-Made Furniture.

Hudson Dance Centre, Hudson 514-568-7470 • info@alexsharov.com

Custom Furniture

AUCTION HOUSE

Mr. Robin A. Pridham

Owner or Self-Employed? Complete Accounting Services. Over 30 Years Experience.

BALLROOM DANCING

AUCTION HOUSE

DOORS & WINDOWS years! At your service fè 30

Financing Available

PIERRE HAMELIN, owner

514-909-7366

conceptsreno@bell.net

RBQ: 5604-0975-01

• Waterproofing • Crack Repair • Epoxy/Polyurethane Injection • Exterior/Interior French Drain • Sump Pump Installations 10 YEAR GUARANTEE – FREE WRITTEN ESTIMATES

www.portesetfenetresvaudreuil.com

(514) 421-7138 www.injectionclassique.com

LIFE COACH

MOVING

OPTICIAN

PAINTING

RENOVATIONS

PAINTING BY GEORGE

Specialists in all types of renovation projects

52<$/ /DZQ &DUH Residential • Commercial • Spring Cleaning • Grass Cutting • Fertilizing • Weeding • Flower/Tree Planting • Hedge Trimming • Fall Clean-Up Free Estimates

514-222-8368

royalawncare@hotmail.com

MANAGEMENT SERVICES

Interior/Exterior Painting Spray Painting & Wallpaper Workmanship is guaranteed or the job is FREE!

FREE ESTIMATE • 7 DAYS

514-237-0363

3301 Chemin Ste-Angelique, St-Lazare

PAINTING

• New Construction • Renovations • Repairs Terry St-James

-25 years serving the Hudson area -High end interior workmanship -Exterior Makeovers plus Siding & Brick

www.justpaintingonline.com (514) 900-6397 Mark Hossfeld

514-965-4642

RBQ# 5671-4777-01

PAINTING

PLUMBER

• Kitchens • Bathrooms • Decks • Windows & Doors • Home Extensions www.fraserconstruction.ca St-Lazare, QC. 514-825-5988 dreamsneedbuilders@gmail.com

More Cards on page 20...

Where’s Your Card? 450 510-4007 Thursday, April 21, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

HERE’S MY CARD ROOFING

ROOFING

allan & son construction incorporated Roofing/Roofing Repairs & Renovations FREE ESTIMATES

growth at a silent retreat hosted by the Anglican Diocese of Montreal. Women of all Christian faiths are welcome. The retreat takes place from Friday, April 29 to Sunday May 1 at Ermitage Ste-Croix, 21269 Gouin Blvd. West. This is a silent retreat that is guided and structured but with plenty of free time to rest and reflect. Cost is $160 with partial bursaries available. For more info contact Liz Glasgow at (514) 453-0883.

RBQ# 8317-7188-27

Oliver Allan President

POINTE CLAIRE

450-424-7296 • 514-347-1388

TREE SERVICE

TENNIS INSTRUCTOR HUDSON • ST-LAZARE • VAUDREUIL

514-349-1660 RIGAUD

TENNIS

Spring • Summer • Fall

mohsen@videotron.ca TREE SERVICE

TREE SERVICE

TIMBER TREE SERVICES

FULLY - Felling INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

Daniel )UHH HVWLPDWH Telephone: 514-947-2797 VENTILATION

VACUUMS

THINGS TO SEE AND DO

Annual Benefit Breakfast - Start your morning off with a free buffet breakfast when you give a donation at the door. Friday, April 29, 6 - 10 a.m. at 9 Place Frontenac (near the intersection of St. John’s and Brunswick Boulevards). Information: Jessica Newey, jnewey@wipcr.ca or (514) 693-1718, Ext. 227.

HUDSON The ladies of St. Mary’s Sewing Circle in Como will hold their Spring Sale to benefit the Church at the Parish Hall, 273 Main Road in Como, between 10 a.m. and 12 p.m. Saturday, April 30. Come for coffee and muffins and browse the Sewing Table, wonderful Plant Table, Baking Table as well as the interesting Attic Treasures Table. A spring event not to be missed...everyone welcome. Nova Hudson will be showing the recent film ‘The Lady in the Van’ starring Maggie Smith and Alex Jennings Monday, April 25, with two sittings of one at 2 p.m. and the other at 7:30 p.m. at The Hudson Village Theatre. Tickets for each screening can be purchased in advance at the Nova Boutique, 455 Main Road, Tuesday to Sunday, 10 a.m. to 4 p.m. for $20 each. Gather your friends for this fun Nova Hudson fundraiser. PIERREFONDS-ROXBORO West Island Women’s Retreat – ‘Keeping Body and Soul Together’ is this year’s theme. Join your sisters on a journey of spiritual nourishment and personal

ST. LAZARE Workshops on dealing with Christian doubt are being held April 21, 28, May 5, 12, at 7 p.m. in the basement of St. Lazare Church, 1980 Chemin Ste. Angelique. Open to Christians of all denominations. No cost or obligation for participants. Info at giampaolocarli@gmail.com. FURTHER AFIELD The Russell Gauley Pancake Breakfast benefitting the Canadian Cancer Society will take place Sunday, May 1, at the Vankleek Hill Community Center, from 8 a.m. to 1 p.m. Proceeds raised go to the ‘Wheels of Hope’ program allowing patients to travel to Ottawa and Montreal for treatments. Menu: pancakes with ‘real maple syrup,’ sausage, baked beans, scrambled eggs, toast, juice, coffee and tea. Admission: Adults $6, children $3. Spring Luncheon, Bake, and Craft Sale will be held Saturday, April 30, at Trinity United Church in Vankleek Hill, Ontario, 14 Mill Street, from 11:30 a.m. to 3 p.m. Menu includes ham, salads, rolls, dessert, coffe and tea. All food is homemade. Hope to see you there.

P R O F E S S I O N A L D I R E C TO RY ACCOUNTANTS

HOME CARE NURSING

IMMIGRATION

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Nova Hudson

Brazolot Migration Group

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

ATTORNEY

INVESTMENT ADVISOR

Aumais Chartrand 100 boul. Don Quichotte, bureau 12 L’Ile-Perrot, QC J7V 6C7 Ph: 514-425-2233 ext. 229 andreaumais@bellnet.ca

Jeffrey Quenneville

BOOKKEEPING

Investment Advisor Raymond James Ltd. 2870 Route Harwood, St-Lazare 450.202.0999

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

FAMILY MEDIATION/SOCIAL WORK

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Karine Joly, MSW, TS, Family Mediator

DENTISTS

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker 472 Main Rd, Suite I, Hudson QC, J0P 1H0 Ph. (450) 458-5334

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

YOUR LOCAL JOURNAL

Family mediation for couples separating/divorcing Counselling for individuals, couples, families Homologation of mandate report. Vaudreuil-Dorion/Beaconsfield 450-218-1499 karine.joly@videotron.ca

FITNESS & INJURIES Greg Lothian, B.Sc.,CAT(C), CSCS Professional strength coach & Low back/ injury reconditioning therapist. Become strong & injury free! 514-867-5684 mifitpro.com

Thursday, April 21, 2016

NOTARIES

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca Bilingual Services • Cdn & US trained

Jean-Pierre Boyer L.L., L., D.D.N. 1576 C Ste. Angélique, St. Lazare Ph. (450) 455-2323

OPTICIANS

drs. Martina Kleine-Beck Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

Lunetterie Vista 1867 E Ste. Angélique, St. Lazare Ph. (450) 455-4500

PSYCHOEDUCATIONAL SERVICES

ORTHODONTISTS

Dyslexia, ADD, ADHD & Learning disabilities can be corrected. www.dyslexiacorrection.ca (450) 458-4777

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450)218-1892

PHARMACIES

Marilou Leduc Affiliated BRUNET 1771 Ste. Angelique, St. Lazare Ph. (450) 424-9289

Sandy Farrell, Davis Facilitator

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 | admin@yourlocaljournal.ca

Hudson Home Tours 2016 Tickets available May 1st

Hudson Gables Destination Living!

Spring 2017

Starting at:

$339,950 +tax 12 Luxury Condominiums Located In The Center Of Hudson Village

The Country Homes Tour celebrates 60 years! 60 years ago the women of St. James’ Church launched what has become a great Hudson tradition, an opportunity to enjoy a lovely day in the country while visiting beautiful homes and gardens. Experience real Hudson hospitality and a scrumptious luncheon at the beautiful St. James’ Church by the Lake of Two Mountains or at St. Mary’s Church. Spring bouquets donated by friends and neighbours grace luncheon tables. This event, the St. James’ Church primary fundraiser, also benefits many other charities. 60 years ago, Mrs. Betty Piper was one of three women who envisioned and began this popular tour. On the occasion of this anniversary, we are pleased to include the original Piper property on Main Road, Hudson which was on the first tour in 1956! Edengreen was built in 1993 on the escarpment of the Lake of Two Mountains. This gracious stone and brick Tudor home overlooks the lake and is surrounded by English gardens. Its exterior design combines elegant country and farm-house styles. Follow stone steps or cobbled road lakeside to the next garden level where you will discover a verdant pond and secluded pond house. The cobbled road leads to the beach through a small orchard and lily garden. The handsome, recently restored barn, with unique full-wall trompe-

l’oeil trellis is more than 100 years old. It was once a stable for horse and carriage. “The goal when renovating our home five years ago was to create a warm country feel. We achieved this goal thanks to the accomplished artisans who made our dream home a reality. Wood for the wide plank floors and panelled and tongue and groove walls was mostly reclaimed and hand planed. Some of these materials were salvaged from 200 year old buildings and reworked, often using old world tools.” Discover for yourself the details that make this lakeside light-filled home unique. Note the velvety finish of cabinets, deep, intricate mouldings, and open concept simplicity. Stone and wrought iron are central to the design. Attendees will be given an overview of the home which will include descriptives by the artisans themselves. Tickets go on sale May 1st at the following outlets: • Décors & Tissus Sérénity 67 Cameron, Hudson 450-853-0635 • Source Santé 484A Main Road, Hudson 450-458-7547 • Alena Kirby 3200 Harwood, Vaudreuil-Dorion 450-455-6156 • Le Panier, 274 Lakeshore, Pointe Claire 514-695-7038 • Or by e-mail hudsoncountryhomestour@gmail.com

Domus Contest Winner

• All corner units with large balcony • 2 bedroom /2 bathroom • Elevator • Underground Parking • Pet Friendly • Hardwood Floors • Quartz/Granite Counter Tops • 9’ Ceilings • Crown Molding

514.415.8777 hudsongablescondos.com OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

#19896488

Pierrefonds. 4932 Kent. Spacious well maintained splitlevel home on large corner lot. Ideal family home close to all amenities. $349,000

#11352414

St-Lazare. Spacious 3 bedroom bungalow on large mature lot with perennial gardens in family friendly Saddlebrook. Open concept. Finished basement with fireplace and wood burning stove. $289,500

OPEN HOUSE SUNDAYS

FROM 1 TO 4 P.M. AT OUR MODEL HOME LOCATED AT

603 CH. DU GOLF, HUDSON

Roselyne

Gary

JOUBERT

GROLEAU PARKER

REAL ESTATE BROKER

5149534428

5149477248 Thursday, April 21, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

100 - FOR SALE

Kiln-dried kindling for sale. Half-cubic foot, 10 lbs. minimum per bag. $7 per bag. Mix of hard and soft wood. Free delivery on the island of Île Perrot. Delivery on Thursdays and Sundays. Help support teenage enterprise. Contact ileperrotkindling@gmail.com Cedar for hedges from Ontario at good prices; delivery service and planting service available. 613-874-2961 (160623) Roland Piano KR-1077. Baby Grand. Black lacquer. Mint condition. Paid $27,000 (have receipt). Asking $10,000 FIRM. 514-914-1969 (160421)

Air Rifle – Diana 460 Magnum, 22 caliber, includes padded carry case; very, very powerful (extraordinary varmint gun). Never fired. Retail $650, asking $400 or best offer. Need PAL to purchase. 450-510-0062 (please leave message). (160421)

125 - FOR RENT 2-bedroom waterfront home, appliances included, garage, very private property, ideal for young couple or retired couple, Hudson/ Rigaud border. $1200/month. Available May 1. 450-451-6137 or 514-928-7185 (160428) Bright studio apartment available, close to Hudson village. Heating and electricity included. Washer, dryer, full kitchen, $550 per month. No smokers, no pets. Contact 514294-3627 (160421) House for rent in St-Lazare, Saddlebrook area, on a quiet cul-de-sac, 4 + 2 bedrooms, main floor office, basement gym, in-ground pool, 3½ bathrooms. All appliances included. $2500/month. 438-878-8587. (160421) Rooms for rent in large home in St. Lazare. Furnished. All utilities included. Access to kitchen, backyard and in-ground pool. Parking available. $350 - $400/month. 514-5493597 (160421) Cedarbrook, horse country, 4 bedrooms, 3 bathrooms, double garage, nice quiet wooded lot, 1 slow combustion stove, $1950 per month. Call 514-865-0385 or 514-824-7343 (160421)

Hudson, bright 5 bedroom cottage for July. Treed yard on quiet street, large south-facing deck. Newer kitchen and bathrooms (2 ½). Hardwood floors, wood stove, 28 x 16 master bedroom, 14 foot cathedral ceiling. No pets, no smoking. $1950/month. 514-238-2417 (160505) Logement 5 1/2 à louer. Disponible le 1er juillet. 3685 boulevard Harwood. 450-4587512 (160505) Small house, 2 bedrooms, central Hudson, quiet and peaceful. Available June 1. $820 per month, non-smoking. Appliances included. Call 514-757-2299 (160428) Hudson - bright, new 4 1/2, private entry, large living room with cathedral ceiling, adjoining kitchen with patio on south balcony, parking included. Optional 5 appliances available. Looking for quiet tenants, no smoking, no pets. Available immediately. $1175/month. 514-238-2417 (160505)

YOUR LOCAL JOURNAL

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

150 - SERVICES

Dry Firewood. Stacking and kindling available. Very reasonable. Dan: 514-291-1068

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiﬁeds@yourlocaljournal.ca

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534 Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and international troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca services@wolftech.ca 514-923-5762 Local Experts in matters of Bankruptcy and Insolvency since 1994. First Consultation Free. Available Nights & Weekends. Solid reputation for Reliability, Honesty & Integrity in our field of Expertise. Blumer Lapointe Tull & Associes Syndics Inc. www.blumerlapointetull.com. 514 426 4994 Victor Landscaping – Pavé Uni – Mini Excavation – Sodding – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping.net (160421) Registered Gun Smith. We buy and sell used guns. 514-453-5018 ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Nanny/Babysitter Available – 54 year old empty nester available to babysit your children. Evenings/Weekends. Early Childhood Educator for 5 years. 514-569-1644 Piano Tuning, local Fine tuning $88. 514-206-0449 Mention Your Local Journal and receive a 5% discount (160519) Handyman / for small jobs. Call John: 514623-5786 (160519) Will run errands for you: Pick up groceries, prescriptions, dry cleaning, gifts; accompany you for appointments, trips, visit to family or friends; help you accomplish your tasks. 450-458-4984 Chantal (160428) PORCELAIN JEWELRY COURSES in SaintLazare. Learn to make porcelain jewelry: Design, execution and mounting. All materials (except gold-paint) and firings included. Weekend workshops, weekdays or evenings. Small groups. For details call: 450-218-0759 or e-mail: agiceram@videotron.ca (160428) Ivan’s Garbage Removal will remove renovation debris and junk from houses, sheds, garages, basements. Also old fences, decks and balconies. Available 7 days per week. Call: 514-804-8853

Thursday, April 21, 2016

325- Autos for Sale $24.95 until it sells

350- Legal

1 week 2 weeks

$15 $20 3 weeks $25

150 - SERVICES

ALL RENOVATIONS. CUSTOM DECKS, SCREENED-IN PORCHES, GAZEBOS, SHEDS & PERGOLAS, SIDING, FRAMING, GYPROC, WINDOWS, DOORS, FLOORS, STAIRS, BASEMENTS, KITCHENS, BATHROOMS. FREE ESTIMATES. JONATHAN 514-402-9223 RBQ 5688-2244-01

Royal lawncare. We offer professional landscape services such as lawn mowing, tree planting, hedges, gardening and more. Excellent service at competitive prices! Free Estimate! Call 514-222-8368. Royalawncare@ hotmail.com (160505)

Jacques Harvey Piano School. Experienced, qualified teacher offers piano lessons to beginners or advanced students. Children and adults are welcome. Call 450-455-1544. SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Vacuum Cleaner. Sales and repair of all brands, 40 years in service (Electrolux, Filter Queen, Kenmore, Samsung and Central Vac). Special on Hoover Central Vac w/standard kt at $399. Other brands available from $329 and up. Repair and service of all central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Small appliance repair. Carpet cleaner rental available. NEW: Oreck Excel air purifiers $329. AspirateursHudson.com 67 McNaughten Hudson, Quebec 450-458-7488

INCOME TAX - individuals, families and self-employed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. Vaudreuil-Dorion. 514-441-2781 / mdescoteaux_ wi@hotmail.com (160505) Spring clean-up, hedge and shrub trimming and planting, tree pruning and removal, stump grinding, gardening, yard clean-up and gutter cleaning. All exterior maintenance and general landscaping available. Sean 514-991-9674 (160428)

FOUNDATION WATERPROOFING Injection Classique, repairing foundation cracks and leaking basements since 1992. Epoxy & Polyurethane Injection, Interior/ Exterior French Drain, Sump Pump Installations, Form Pin, Seam Leaks. 10 year transferable Guarantee. Call 514-421-7138 or visit us online at www.injectionclassique.com RBQ #5604-0975-01 (160623)

Handyman/Contractor, reliable, 20 years experience. Plumbing, electrical, carpentry, cement work/repairs, decks. Structural experience. No job too big or too small. Discounts for future contracts. Derek 514898-4392 (160526) Lawn Maintenance business: Landscaping, sodding, flower beds, fences/decks (wood), grass cutting contracts, spring/ fall clean-up, trim hedges, bushes, trees. Good rates. Sign up early and receive a 10% discount on lawn contracts. Call Herb 514-884-5959 (160421) Home Cleaning. Do you need extra help cleaning? I take great pride in what I do: dusting, bathrooms, vacuuming, cleaning behind fridge, stove and furniture. Very reliable and honest. I have regular clients for over 10 years. Donna 514-425-6930 (160421) Art Classes in Hudson. Drawing & painting classes in a small-group environment. Beginners to professional artists welcome. Experienced, award-winning instructors. Atelier de Bresoles, 472E rue Main. Call or email to schedule an appointment: www. atelierdebresoles.com 514-288-3772 (160421)

Moving Service, local, trailer rentals. Call Colin: 514-850-9948

Piano Tuning - Experienced local piano technician offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. Marc Lanthier 514770-7438 info@pianolanco.com Local Handyman, change light and plumbing fixtures, soffit ventilation work, aluminum and vinyl repairs, caulking around windows and doors, door hanging and handles, gutter cleaning, yard cleaning, dog walking, pet sitting and equestrian. Good with animals. Call Gary 514-502-5512 (160428) Gardening services available. Shrub trimming and planting, garden planning, preparing and planting. Weekly or bi-weekly garden maintenance. Sally 514-804-9674 (160428) The Right Cut Lawn Service is the right choice for your lawn care. Spring and fall clean-up, mowing, fertilizing and lawn repair. Gutter cleaning. Hudson/St-Lazare area. Free quotes. Call Patrick 514-9479143 (160505) Cleaning Lady. Sparkling cleaning with passion. Honest, hard worker. I go the extra step to treat your home with the utmost respect. Every two weeks. Please call after 6 p.m. References available. 514633-1661 (160505) Cleaning School For: The inexperienced/experienced wishing to have 5-star references; full-time/part-time positions available. Must have: Pride and ambition to be the best; students/retired, hard worker. 450-458-0251 (160505)

Alexis Massage Therapy Clinic, 49 Carson, D.D.O. Certified and registered massage therapy since 1993. For deep tissue and sports therapy, athletic injury, back pain, shoulder pain, leg pain. Helpful for depression and stress. For information call or text 514-5594970 (160428) Couture Le Mieux. Seamstresses without appointment. 2 locations in VaudreuilDorion: 1051 avenue St-Charles, corner chemin de l’Anse, one minute from Costco (450-218-6899) and 140 avenue St-Charles (450-218-6400). Alterations of wedding, bridesmaid and graduation dresses. Pants hem $10, alterations of all kind, clothing modifications, curtains, gazebo, tarps and pillows. Custom made curtains, valances and roman shades. Fabric sales as well as sewing supplies. All prices include taxes.

Spring is here! Do you need motivation decluttering or downsizing? I can help you plan and organize your closets, cupboards, basement, etc. Available 7 days/ week, day or evening. Call Nicole 514-9723277. Thank You Beaucoup! (160505) Paysagiste Bluebell Landscaping. Get those gardens summer ready! Spring/fall cleanups, planting, seasonal garden maintenance... Contact Kayla: 514-608-3712 or Kristene: 514-688-1218 (160428)

More Classiﬁeds on page 23...

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiﬁeds@yourlocaljournal.ca | 450 510-4007

150 - SERVICES

250 - REAL ESTATE SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Too busy to get things done around the house. Spring is around the corner!! Let us help you organize your closets or any space. M&M Team – Organizers Free estimate. 514-994-5416 (160505)

TERRAINS À VENDRE EN ONTARIO: M2564G Bainsville, Ontario Terrain: 5,5 arpents boisés, 69,900$ M1469 North-Lancaster, Ontario Terrain: 23,712pc, arbres matures, 21,900$ M3259 North-Lancaster, Ontario Terrain: 68,600pc, 29,000$, bordé par une rivière Diane Vachon Bray, Glengarry Real Estate 450-601-5452 (160421)

Chevrolet Malibu LS sedan 2013 mint condition, 77,000 kms, 2.5 eco tec, OnStar phone, 2 sets of tires on rims with steel mags. $12,200. 450-458-0527

Mercedes S550 – 2007 AMC Package. White, panoramic roof. 144,000 km. Mint condition. $24,500. Call 514-216-9217.

A+ Lawn Mowing, starting at $35, Mulcher + Trimmer, Local Bilingual University Student, Deals for Neighbours, Leave message / Tonte de gazon A+, à partir de 35$, broyeuse + bordure, étudiant universitaire bilingue, offres pour les voisins, appel Nathan 514-773-1283 (160505) PUT YOUR LANDSCAPE MAINTENANCE IN OUR HANDS. Mowing, General Lawn Cleanup, Edging, Shrub Trimming and Removal, Lawn Fertilization. Tyler 514-2365377 (160505)

Rent to own/purchase. Ideal for startup business with mortgage facilitation. 12 offices available. Health professionals, Real Estate, Daycare. 2 levels, elevator, parking, 500-4,000sf. 301 Montée du Comté, Les Coteaux. Exit 12, Highway 20 West. Open House Sundays 2–5p.m. 514-929-4477 (160421)

275 – GARAGE /MOVING SALE

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-951-4203

200 - CAREERS/EMPLOYMENT TAXI SAINT-LAZARE/HUDSON. Chauffeurs Demandés / Drivers Needed avec/ with experience. Temps Plein / Full-time ou fermeture de bar / bar closure. ***PAYER EN ARGENT CHAQUE JOUR***PAID CASH DAILY***. Appelez / Call: Claire: 450802-6222 / Daniel 450-921-2132 entre/ between 9h00 – 17h00 (160526) Experienced part-time help needed for well-established lawn care company. Must know how to use a whipper. $12 - $15 per hour. Call 514-884-5959 (160421) Bilingual hairdresser needed with experience for men, women and children. Part-time or full-time in Hudson. Call Manon 514-608-7860 (160421) J.E. Hodgson Construction, a local General Contractor specializing in renovation and building, has an opening for an experienced and skilled carpenter. A minimum of five years experience required and multiple skills would be considered an asset. E-mail your resume to julien.hodgson@videotron.ca (160428) Looking for gentle soul to care part-time for our 2 young children in our home and general help around house. Must be nonsmoker and have flexibility to work evenings and Saturdays. French or English. $14/hour average 20 hours/week. 514-266-2246 (160505)

Estate / Moving Sale. Saturday and Sunday, April 30 and May 1. 8am – 4pm. Downsizing from large home. Variety of items. Some antiques, furniture. No junk. Low prices. 30 chemin du Domaine, Rigaud (entrance to Hudson Club) (160428) Estate Sale, April 24, 9am – 5pm, 510 Triolet, Ile Bizard, H9C 2W3. Dining room hutch and server, natural wood kitchen set with hutch, loveseats, living room glass top tables on granite base, ceiling lamps, antique chandelier, glass entrance tables, etc. (160421)

Supplying your Vaudreuil-Dorion, St-Lazare, Hudson and West Island Regions 350 – LEGAL

AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Andrea Claire Hunter Cockburn, dont l’adresse de domicile est le 162 Braeside, Hudson, Québec, J0P 1H0, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de Andrea Claire Hunter. Cet avis a été rempli et signé à Hudson, le 30 Mars 2016 par Andrea Cockburn.

2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008 Kia Sportage LX 2009 with Convenience Package, (4WD), manual, 136,000kms, very good condition, never accidented, new 4 season tires, towing hitch inc., asking $8,900 neg., 450-424-4308 2012 Nissan Altima 2.5 SL, Lease Take Over, 67,000 kms, Black, Leather package , 22 months remaining @$325/month. View on Leasebusters.com ID #140741. Call 514-2203398 MGB 1979. Hard top and Soft top. 4 new tires in 2015. Previous owner from Texas. Price: 6,000$. Call: 450 458 2903 1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-218-2776

Mazda 3 2008, 4-door sedan, automatic transmission, Aurora Blue, fully equipped, lady driver, highway mileage, fog lights and winter tires on rims, new battery, new brakes all around, new shocks, $3600. 450-455-5249

Chevrolet Suburban 2010 -LT- White. Model 1500, 4x4. 60,000 km. Mint Condition, Like New. $30,000. Call 514-216-9217. Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217. Triumph TR6 1972, White, Very Good Condition, 77,000 miles. $7500 negotiable. Call 514-262-3320. Silver Chrysler LHS 2000 with 267,000 kms. Highway driven only to Florida, Very clean, all electric. 3.5 engine with a V-6 $1700 Please call 450-458-7488 BMW 535 i xDrive, 2010, 83,000 km, automatic, 4 door, blue, beige leather interior, sunroof, heated seats and steering wheel, GPS, Bluetooth, 2 sets of tires and rims, beautiful high performance car, very clean. 514-774-7428

2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718. 2003 Kia Rio, Automatic, Green, new all season tires, very clean, 121000kms, $2,500 2003 Kia Rio, Standard, Silver, very clean, 172000kms, $2,200 both 4door. 514-773-0394 1992 Lincoln 192,000 km. V-8 auto, fully equipped, used for weddings, second owner, electric roof. Invested $12,000. Must sell (illness) $2250 Cash. 514-453-7468

In Memoriam

HODGSON, Monique (née Harbec) 1942 - 2016 Le samedi 16 avril 2016, à l’âge de 74 ans, est décédée madame Monique Harbec, de Vaudreuil-Dorion. Elle laisse dans le deuil son époux Peter Hodgson, ses enfants Gerald (Kathleen), David, Leesa (Guy) et feu Nina, ses trois petits-enfants Linzee, Audrey et Daphney, son frère et ses soeurs, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le samedi 23 avril 2016, à 14 heures, en l’église Très-Sainte-Trinité de Vaudreuil-Dorion (145, avenue St-Charles), suivi du service religieux qui sera célébré à 15 heures. Des dons à la Fondation de l’Hôpital général du Lakeshore ou à la Maison de soins palliatifs Vaudreuil-Soulanges seraient grandement appréciés. Résidence funéraire F. Aubry & Fils Inc. Vaudreuil-Dorion, 450-455-3131 www.aubryetfils.com

LEGAL NOTICE

Hudson AVIS PUBLIC

PUBLIC NOTICE

est, par la présente, donné par Vincent Maranda, Greﬃer, que : À la séance ordinaire du Conseil de la Ville d’Hudson, tenue au Centre communautaire, le 7 mars 2016, le règlement suivant fut présenté et adopté: RÈGLEMENT NO 671-2016 CONCERNANT LE POUVOIR D’ACCORDER LE CONTRAT DE FINANCEMENT À LA PERSONNE QUI Y A DROIT Ce règlement peut être consulté à l’Hôtel de Ville, 481 Main, Hudson, durant les heures régulières qui sont de 08h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30, du lundi au vendredi.

is, hereby, given by Vincent Maranda, Town Clerk, that: At the regular meeting of the Council of the Town of Hudson held at the Community Centre, on March 7th, 2016, the following by-law was presented and approved: BY-LAW NO 671-2016 CONCERNING THE DELEGATION TO TREASURER TO AWARD FINANCING CONTRACTS This by-law is available for consultation at the Town Hall, 481 Main, Hudson, during working hours which are from 8:30 a.m. to 12h00 and 1:00 to 4:30 p.m., from Monday to Friday.

Donné à Hudson ce sixième jour d’avril deux mille seize

Given at Hudson this 6th day of April two thousand sixteen

Vincent Maranda Greffier / Town Clerk

CAMPANELLA, Emidio 1957-2016 It is with great sorrow that we announce the tragic loss of Emidio on April 13 2016. Wonderful husband to Patrizia, loving and devoted father to Mia and Julian. Caring son to Palmina and the late Armando. Dear brother to Dora (Bernard) and Marisa (Dennis “d.”). Cherished uncle to Stephanie, Elliot, Mark, Jennifer, and their families. He will be missed by his mother-in-law Maria and brother-inlaw Alfredo (Maria), along with the extended family, many friends, and all those that he touched with his kindness. The family will receive condolences at F. Aubry et Fils Inc. Funeral Home, 434 Main, Hudson, on Friday, April 22, 2016, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at St. Thomas Aquinas Parish 413 Main, Hudson on Saturday, April 23, 2016 at 11:00 a.m. A special thanks to the efforts of the Montreal General ICU for their care and compassion. Donations in lieu of flowers may be made to the Montreal Heart Institute Foundation.

Thursday, April 21, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

Shave2Save Continued from page 15 “This year she asked if she could donate her hair,” said Devouge who, though no longer sports the 17-inch ponytails she donated last year, is again taking part in the upcoming event. “Now it’s the three of us. The family that shaves together saves together.” Like last year, Emerson is taking part in memory of her grandparents who passed away from cancer and succinctly stated, “I want to kick cancer in the butt.” Collectively, the trio has raised $1500 as of press time. This will mark the third year Hud-

sonite Suzie Bowen has donated her long red hair to the Shave2Save initiative. “I want to be able to make a difference in someone’s life,” she said. “I’ve been able to raise $450 so far and I’m fortunate to have such amazing people in my life to donate that much, that quickly.” At 65, Hudsonite Regina (Oma) Brittain is the oldest of the women and plans to go completely bald for the event. “The works,” she laughed. “My husband died of cancer 11 years ago,” she said, “and he fought cancer when our daughter Vanessa was nine months old.” Brittain also cites a hairdresser friend who was recently diagnosed with breast cancer. “I’m doing it for her; I’m doing it for

my husband and for all people that are sick with cancer.” The youngest participant of the girls is 10-year-old Abigayle Dumas who cites her dad, firefighter Andrew Dumas, as inspiration. “When I was little, my dad got cancer and survived,” she said. “I want to do this for all the people who have cancer, or whose parents have cancer. I don’t know what would happen if I didn’t have my dad anymore. I want to support people so they can survive.” The hair collected will go to the CanDonate program that provides wigs for free to cancer patients. Hair must be clean, dry, and secured at both ends in a braid or ponytail. The goal this year is to surpass

$8000 and the department welcomes everyone to come down and enjoy the festivities, including live music, face-painting and reptile displays for the kids, prize raffles, and tasty treats available for sale. Châtelaine Salon & Esthétique stylists Terri Creagan, Tracy Gledhill and Katie Van Kessel will be donating their hair-cutting and head-shaving expertise. Come help the team meet and have a great time while you’re at it. Fun starts April 30 at 1 p.m., 529 Main Road in Hudson. For more information, contact Andrew Dumas at (514) 513-3722 or to donate, consult convio. cancer.ca/goto/hfd2016.

Visit our Facebook page for our contest giveaways! www.facebook.com/YourLocalJournalVS

Home and Estate Open Houses

Sunday April 24th, 2016 2:00PM to 4:00PM

HUDSON

ST-LAZARE

RIGAUD

PIERREFONDS

170 Cavagnal $489,000 Diane and Paul Laflamme 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson Inc.

2751 Steeplechase $499,900 Pierre Larin 438-889-3056 Profusion Realty R.B.

227 Chemin Park $498,000 Marc Leduc 514-795-0638 Groupe Sutton Distinction Inc.

4932 Kent $349,000 Myrna Reasbeck 514-757-3737 Royal de Montreal 2010 Inc.

155 Cameron $319,000 Margaret Lagimodière 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson Inc.

2366 Rue de Chamonix $424,900 Chris O’Neill 514-946-9926 Keller Williams Prestige

299 Chemin des Érables $399,000 Helen Henshaw 514-703-8981 Royal LePage Village Hudson Inc.

300 Main $269,000 Diane and Paul Laflamme 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson Inc.

2982 Bugle Call $409,000 Tania Ellerbeck 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson Inc.

224 Chemin Park $399,000 Debbie Middleton 514-232-3539 Royal LePage Elite

ST-LAZARE

L’ÎLE-BIZARD

BEACONSFIELD

2347 Rue de L’Andalou $539,900 + tax Lee Thompson 450-458-7051 Re/Max Royal (Jordan) Inc.

319 Rue Chaurest $372,000 Diane and Paul Laflamme 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson Inc.

159 Bexhill Drive $549,900 Patricia Wright 514-942-4092 Royal LePage Village Hudson Inc.

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, April 21, 2016

SAINT-TÉLESPHORE 484 Chemin de Dalhousie $111,900 Gary Joubert 514-953-4428 Royal LePage Village Hudson Inc.

GLEN ROBERTSON, ONTARIO 3301 Florence Street $229,900 Rhonda Greenfeld 613-330-5584 Royal LePage Performance Realty

Pets Continued from page 14 For the last week of the games, there will be a week-long Agility Competition showcasing dogs of all levels, whether a beginner or a master, that will be ongoing from Tuesday, May 17 to Monday, May 23. Agility is a team sport for both dog and trainer in which the handler guides their dog through an obstacle course, all while being on the clock. The object of the game is to have the fastest time in completion of the obstacle course. To register for the Spring Trial event, please visit their website at www.guidescanins.com/en/trials-2016/

Hudson Gables Destination Living!

12 LUXURY CONDOMINIUMS LOCATED IN THE CENTER OF HUDSON VILLAGE - SPRING 2017

T EF

UNITS STARTING AT: $339,950 + TAX • All corner units with large balcony • 2 bedroom /2 bathroom • Elevator

• Underground Parking • Pet Friendly • Hardwood Floors

448 MAIN ROAD, HUDSON • Quartz/Granite Counter Tops • 9’ Ceilings • Crown Molding

WWW.HUDSONGABLESCONDOS.COM SALES OFFICE IS OPEN 12-5PM TUESDAY THROUGH SATURDAY. INFO: 514.415.8777 HUDSONGABLESCONDOS@GMAIL.COM Thursday, April 21, 2016

YOUR LOCAL JOURNAL

Earth Day Continued from page 13 Considering getting rid of a lot of accumulated stuff that you have bought over the years at garage sales or whatever but have never used? Then why not get a bunch of friends together, set one up, and donate all the proceeds to a worthwhile community cause of your choice? As for all those books in good condition that are piling up, why not approach your local library and see if they

would like to receive them for their next book sale? Even old plates, dishes, and cutlery can be recycled to beautiful effect. One local artist, for example, buys crockery at a charity shop and then smashes it up to make individual pieces for her mosaics. Another opts for old cutlery that she incorporates, with beads and delicate driftwood, in truly exquisite hanging wind chimes. Proof positive of that old adage, one man’s trash is another man’s treasure. And just one recycling idea that you too may want to experiment with in celebration of Earth Day 2016.

NDIP Continued from page 6 Videos posted online will include profiles of local businesses and a “Vox Pop” feature at major events will offer short, on-camera interviews with event goers on what they did and liked and what they’ll do next year, Lefebvre said. One “Perrotdamois” family will be chosen to participate in the city’s activities over the summer and share their adventures in articles, photos, and videos shared on social media sites. In ex-

change they’ll get two city camp registrations (childcare provided) free of charge. “This will encourage families to enjoy (NDIP) and events,” Lefebvre said, adding it will encourage families to adopt a “Perrotdamois” lifestyle and to buy locally. He said the campaign’s website and most information will be translated into English. “The community’s really important,” Shoshannah Bercovitch, a local hair stylist said after Lefebvre’s presentation. “It’s good to encourage each other’s businesses.” IMMEDIATE POSSESSION

WATERFRONT

$769,900 Kyriakos Karelas Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-602-7653

Pincourt. A real gem. Renovated European-style home. 4 bedrooms, 3 bathrooms. Finished basement. Dream kitchen. Turn-key! #27619741

Homes

Parade

Put your featured homes of the week on this page!

Just call 450-510-4007

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

Chartered Real Estate Broker PROFUSION REALTY R.B.

438-889-3056

Saint-Lazare. 2751 Steeplechase. Quaint property located in popular Saddlebrook. 5 bedrooms, 3 ½ baths. Large rooms, superior Įnishes. Large lot with no neighbors behind. #22367234

Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-795-0638

Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-602-7653

YOUR LOCAL JOURNAL

Thursday, April 21, 2016

613-933-3283

Rigaud. 227 Ch. du Park. Luxurious split-level home in presƟgious Montreal Polo Club. 3 bedrooms, 2 full baths and 3 half baths. This bright 3133 sq. Ō. home with panoramic views will enchant you. MoƟvated vendor. #12816150

GLEN ROBERTSON, ONTARIO

Rhonda Greenfeld

$399,000 Debbie Middleton Real Estate Broker ROYAL LEPAGE ELITE

514-232-3539

Sales Representative ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY INC.

613-330-5584

Rigaud. 224 Ch. Park. “Polo Club”. BeauƟful & spacious 3+1 bedroom Viceroy bungalow nestled on a large lot backing onto wooded park area. Large basement with bedroom/ ensuite & walk-in. #15894718

OPEN HOUSE ͳ SUN. 2ͳ4PM

$229,900

3301 Florence St. Lovely, spacious home located on a 2.75 acre dead-end street, ideal for the growing family. 2 storey, 4 bedroom, 2.5 bath home with a recent roof & natural gas Įreplace. MLS M2862

18242 COUNTY ROAD 2. RIVERFRONT HOME..2090 sq.Ō. three bedroom home with no grass to cut located on one of the best Įshing spots on quiet bay on the St Lawrence River in Cornwall area . MLS N0842

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$379,900 Pincourt. 4-bedroom home (2007 construcƟon) in desirable neighborhood. Finished basement with huge family room. Great backyard with spa! #9678378

Sales Representative M. JEAN CAMERON REAL ESTATE LIMITED, BROKERAGE

$498,000 Marc Leduc

GREAT OPPORTUNITY!

Kyriakos Karelas

$765,000 Sandy Cameron

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$499,900 Pierre Larin

CORNWALL, ONTARIO

$111,900 Gary Joubert Real Estate Broker ROYAL LEPAGE VILLAGE

514-953-4428

Saint-Télesphore. 484 ch. De Dalhousie. Charming 2 bedroom centennial home (circa 1880) renovated to preserve its old world charm. Tin roof. #25474109

Home and Estate

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Wall

YLJ Around the world

Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Residential • Industrial • Municipal Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com

PHOTO COURTESY SUSAN NOWAK

Su Op n. en ,A H pr ou il se 24 th

While vacationing in the most magical place Magic Kingdom in Disney World, Juliana, Alessio, and Anthony Mogianesi from St.Lazare wanted to keep up to date with news back home.

179 Windcrest, Hudson

$525,000

300 Main Road, Hudson MLS 27326130

$269,000

2686 Bordelais, Saint-Lazare MLS 28575364

$639,000

565 Rue du Cardinal, Saint-Lazare MLS 22359848

$339,000

Su Op n. en ,A H pr ou il se 24 th

MLS 21219265

407 Oakridge, Hudson MLS 13501342

$394,500

170 Cavagnal, Hudson MLS 11374615

$489,000

559 Stirling, Hudson MLS 14548373

$349,000

146 Cote St-Charles, Hudson MLS 13487275

$448,750

1755 Rue des Pervenches #4, Saint-Lazare

MLS 24298058

Thursday, April 21, 2016

$178,500

YOUR LOCAL JOURNAL

St-Lazare • $579,000

4+1 bedroom cottage.

#28670489

St-Lazare • $599,000

D D L L O O S S 3 bedroom bungalow.

#13831431

St-Lazare • $599,900

3 bedroom cottage.

#9793315

St-Lazare • $459,900

IMMEDIATE OCCUPANCY

4 bedroom cottage.

NEW LISTING

#18114750

Montreal • $699,000

Rigaud • $399,900

D D L L O O S S 3 bedroom bungalow.

#18979595

St-Lazare • $369,999

IMMEDIATE OCCUPANCY

4 bedroom cottage.

#11767688

St-Lazare • $485,000

NEW LISTING

St-Lazare • $649,000

5+1 bedroom cottage.

Thursday, April 21, 2016

St-Lazare • $449,000

IMMEDIATE OCCUPANCY

2+1 bedroom bungalow.

#22073055

St-Lazare • $649,000

4 bedrooms, ﬁn. basement. #21013010

4 bedrooms, 3 bathrooms. #16106054

St-Lazare • $525,000

St-Lazare • $649,000

NEW LISTING

4 bedroom cottage.

I/G POOL

#20387735

Hudson • $599,000

IMMEDIATE OCCUPANCY

3 bedroom cottage. I/G pool. #26892977

I/G POOL

#24983772

4 bedrooms, 3 bathrooms. #15332524

St-Lazare • $499,999

D D D O D L L L L O O O S S S S

D D L L O O S S

4 bedrooms, ﬁn. basement. #28836377

YOUR LOCAL JOURNAL

St-Lazare • $999,500

D D D D L L L L O O O O S S S S

NEW LISTING

2 bedrooms, ﬁreplace.

St-Lazare • $459,500

#26945486

4 bedroom cottage.

4 bedrooms, heated I/G pool. #22264869

Hudson • $459,000

IMMEDIATE OCCUPANCY

#21626831

3+3 bedroom bungalow.

#17938569