The Journal - Thursday, April 25th 2019

Page 1

Ellerbeck & Real Estate TOGETHER SINCE 1972

TANIA ELLERBECK 450-458-5365 tania@royallepage.ca

Rigaud. Centris #26130108. Visit www.ellerbeck.ca for details or call me to book a visit. This home must be seen to be believed! $1,249,000

RealEstate Agency Royal LePage Village

THURSDAY, APRIL 25, 2019

VOL. 19 NO.15

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

A show of force

arrived in Rigaud this week to help with

! -

undated parts of the town for the sec "#$% & '

( ) * )+ ,

. /

+

0 1 2 3 -

Inside

mentary Assistant to the Minister of 3 + %

town is coping on page 3 and updat !

. + 5 %

“When the ood submerges the whole country, no raindrop may feel responsible.â€? - Erik Pevernagie

Saint-Lazare council prepares for by-election

5

ĂŽle-Perrot responds to NDIP ďŹ re concerns

6

SQ boots on the ground in Rigaud

7

Vaudreuil-Dorion plans surprise for 25th merger celebrations

7

L’artiste urbain. Le tout nouveau Audi Q3 multiplie le plaisir de conduire.

L’audi Q3 2019 Š 2019 Audi Canada, Inc. Contactez Audi West-Island pour les dĂŠtails.

Ouvert les samedis de 10h Ă 16h

514 426-7777 4550, boul. Saint-Jean, H9H 2A6 Dollard-des-Ormeaux

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Jean-SĂŠbastien HĂŠroux

Lyndon Gallagher

Carol LaRonde

Christiane Lalonde

Kevin Owen

Nicolas Landriault

Laura Pittaro

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Carl Poirier

36& %& /*$& 4"*/5 -";"3&. All brick executive home built by “Rodrigue�. Backs onto a wooded area with no rear neighbours.... very private. Located in sought after “Saddlebrook�, this home offers hardwood and ceramic floors, gourmet kitchen, master ensuite, new roof 2017, finished basement, professional landscape with artesian well for sprinkler system, hot tub and more.

3VF .BJO )VETPO Stunning waterfront property with large linear land on the Lake of Two Mountains. Elegant hybrid bungalow concept floor plan accentuates the unprecedented water views and allows for many 180Âş panoramas. The bedrooms maximize the stunning lake views. Large 3 car garage.

36& 306-&"6 4"*/5 -";"3& This home has been renovated from top to bottom, resulting in spectacular living areas throughout. New flooring, bathrooms, kitchen, furnace and heat pump, roof, cedar screened porch, light fixtures and inset lighting, Valcourt fireplace, R50 insulation, pool liner and heat pump, vinyl garage floor, paint throughout, professional landscape..WOW!!!

Christina Gabriele 514-208-5388

3"6- $"1&-" t

Hudson. Beautifully renovated cottage on Hudson. Central. 3+1 bedroom bungalow. almost 1 acre of land. Available immedi- double garage. ďŹ nished basement. ately. $449,000 $439,000

Lee Thompson

-:/%0/ ("--"()&3 t

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

3VF 8JMTIJSF )VETPO

Lucie Thifault

Hudson. Fabulous waterfront home located on a beautiful 46,023 sq. ft. property with sweeping views of the Lake of Two Mountains. Private beach with easy water access, 4 bedrooms, 3 baths. Beautiful kitchen with water views to enjoy while you cook! $1,195,000

540 Rue Bridle Path, Hudson, J0P 1H0. Stunning corner property on one of the most desirable streets in Hudson. This classy stone residence, situated on a large private lot offers 3 + 1 bedrooms and 3 + 1 bathrooms. A most desirable property! #22482773.

-6$*& 5)*'"6-5 t

SO

LD

-&& 5)0.140/ t

$"3- 10*3*&3 t

HUDSON. 151 Charleswood. A beautiful home. Super location. Centris #27263304

CHANTEREL, ST.LAZARE. 2330 Musiciens. Pool time. Cul de sac location. Centris #27026138

RIGAUD. SOLD!! Happy sellers and happy buyers! Please call me today to list and sell your property.

Vaudreuil Rental. Fully furnished rental available from 4 to 11 months. #17433048

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

HUDSON - CENTRIS #26541550. HUDSON - CENTRIS #23501364. Hudson village on cul-de-sac, 3+1 bdr. Perfect family home walking distance to village.

SOLD OVER ASKING!! MLS #26744933 Saint Lazare Cottage We are looking for homes for our Buyers in this area. If your Thinking of Selling, Call me!

SO

LD

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

VAUDREUIL-DORION CENTRIS #14052693. Completely renovated 3 bdr condo panaromic views of Lac St-Louis.

2

THE JOURNAL

Thursday, April 25, 2019

TRES ST-REDEMPTEUR - CENTRIS #28116787. A country oasis, turnkey for you and your family.

Lack of funds affects services for Rigaud flood victims James Armstrong The Journal

+ 6

! +

7 7 5

8

9 +

! %

0 ' +

"#$%

. 8 +

+ ' .

6

% & + +

%

:&

; "#<

=

+ > ? @ B ; %

The Journal ? C %

@ 9

"#< + % C =

+ 5 8 8 "#$ ! 6

% 3

6

+

8 %

:D '

> B % &

"#E ! + +

F "" """ FG"" """

6 6 % @

* +

$H

+ + + 9

%

:& +

3 7 ) +

>

8 !

8

9

%

:0 5

' + +

+ %> :&

> B

! % :0

* + 5

3@L&L N ;C?O C ? & LKB

! "# # $ %& ' ( '' ) *

C . %

& +

%> D

7

+

% C 1 ; + 3 nd

C .

% :D

6 6 ( )

* )+ I *J + >

3 +

, ! % :D

7 I1C J

> % & 1C +

! %

/ 5

3 '

5 ) % :D

! > 3 %

6 +

% 0 ' 7 3 % :D

+ 5

+ + %> ?KC ? 3

. ?

C + 3 C 3 + 0

1 . 2 %

TREASURE HUNT May 11 starting at 8 am

Place furniture or items you wish to get rid of at the curb. Those who are interested can pick up these treasures for free. Pay it forward! Registration until May 1st: 450 455-3371, Option 1 More information at ville.vaudreuil-dorion.qc.ca Thursday, April 25, 2019

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Photo of the week

Safety for all 0 ' + 8 + 5

7 ? 7 6 +

5

+

%

P

' 6 The Journal

5

+ 7 . % ? + +

7 + O Q

. +

+ O % L

9 + !

6 + 7 . % D 5 ,

.

C ' !

6 .

8 + 7

% 7 +

7 O +7 5 only O % D

7 '

. +

+ 7

% +

5

5

+ + %

0 !

? 7

5

+ %

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, April 25, 2019

3@L&L N &O3@CKO @LBTO

' - ' . ( '' - 2 - - - 1 ( ' 3 4 " 5 3 . Photo of the Week? 6 2 1 ' ' - - 7 5(

.

. 2 8' " -" " 3

You could win $500! L 3 D 5 / + Y3 N '

+ % & = + FU"" 5 7

% &

!

% O = Z

[ S % %

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca +' , - . Dear residents of Saint-Lazare, 0 + 5 5

0

7 1 = The Journal

7 3 & + % 0

+ %

0 + ? % & + + +S

+ +

% 0 +S + 7

5 + + 0 +

5

+ + + % T 7 S

% L ? < 71 =

, +

? U%

0 6

% C ? 0 + +

+ + 5 7

% 0

+ 3 & 7 + %

"#G

% &

71 = 6 5

5 % 1

71 = % N

+ 8

7 0

6

+

+ % .

- / 0

1 - * Dear Editor,

' 7

71 = 7 ' +

3 & + ' 7

+ 0'

+

+ + + + % ? % + +

: %> + P 7

% C + 7 + 5 % C +

P 5 8 + ? % '

% & + V '

= ' + % & = ? % '

+ V S 5

+ 5 57 % D

+ + W

D ? % & + +

5 +

: X >

+S

Q 7 + +

% OP + 7 +

8 ? % & +

S : '

+ >%

0

+

+ 5

8 Y P ' %

Saint-Lazare formally informed of Councillor Tremblay’s resignation James Armstrong The Journal

The extraordinary Saint-Lazare town & C G

8

+ = %

:&

; E >

? + B % :0'

+

P P >

% @

% &

/ 3 & +

%

. / G ?

? # %

Rigaud Continued from page 3

.

? @ B ; %

3 7. ? . b )

3 5

!

% :0'

> 3

5

%

+

+ %

:@ 5

7 =

6 6

8 >

:& + 5

! %>

! ! " 3 ' -

:0

+ >

the mayor told The Journal

% @

+

% : '

71 = + + >

5 % 0

S & + The Journal he , . % @

/ G

% D

5

+

8

"#$ !

% :&

+ 0 ) ) )

8 ? ) ) 7 L I 0 ?LJ C

3 + 1 + > %

+ 9 + ! %

:3 7/

> %

% . !

+ 3 %

C* 6

+ j

+ % :& '

5 > P

+

+

% D 5 + 7

3@L&L N ;C?O C ? & LKB

Despite the empty places at the Saint-Lazare Town Council table, there were enough mem. ' ; - ' <= > *

5 %

:0 > B % :T

S + + 5 + %> 0 '

+ ? U

+ +

% @ +

&

+ %

:D > B > + 3 & +

! =

3

8

%

:& ? + K C + > %

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

% @

_ 5

%> :0

5

8

> / ` &

% :0 '

> % &

+

+ %

`

H&R BLOCK CAN HELP YOU

GET THE MAXIMUM REFUND GUARANTEED! We have trained tax professionals who can prepare even the most complex returns. Bilingual service available

Visit or call us today. OPEN Vaudreuil-Dorion 2555 rue Dutrisac Vaudreuil, Quebec, J7V 7E6 450-455-2251 fax.450-455-3656 noreen.hickey@hrblock.ca Jonathan.hickey-lemay@hrblock.ca

Monday, Tuesday, Wednesday 9:00 to 18:00 Thursday & Friday 9:00 to 19:30 Saturday 10:00 to 15:00 Entrance door is situated in back of the Shopping Mall

Ile-Perrot

OPEN

351 Grand Boulevard Ile-Perrot, Quebec, J7V 4X3 514-425-4676 514-425-5936 fax

Monday, Tuesday, Wednesday 8:30 to 18:00

noreen.hickey@hrblock.ca joel.gendron@hrblock.ca

Saturday 9:00 to 15:00

Thursday, April 25, 2019

Thursday & Friday 8:30 to 19:30

THE JOURNAL

5

Response from l’Île-Perrot over NDIP’s ďŹ re safety concerns Following the cover story ‘NDIP 6 6 ' C #< 'Â… 73

P )V + 1'Â… 7 Perrot Fire Safety Service meets the P ? 7 5 3 % C

P % 0 . 1'Â… 7 3 6

% K 7 +

against it and the health and safety of 6 6

% ?

+

8 P

+

5 % #! ? 3 )

:D P % 0

% /

+

+ + + W & '

8 %

D 5

= 9

+

while considering the city’s ability to % 0 S 5 -

63

RD

anniversary Country Homes Tour THURSDAY, JUNE 6, 2019 | 10 A.M. TO 4 P.M. Highlighting Hudson & Area Homes Presented by St. James’ Church Women, Hudson, QC

3@L&L LT &O N 011O /O 1'…1O†3O L&

I 4 5K " 5 '* ( . Q Q * - 5 * ' (

( . "1 " " 5K " 1U

* + K

C Â… 73 6

% & 9

* + L !

8 % "

& 6 +

1'Â… 73 %

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot (NDIP) is " #%

:D

8 + 5 +

% 0 +

6 % & '

8

% 0

+

P 9 % 0

P Œ

P + %

&

K 7/ 7 7 'Â… 73 > ? ) % $ .

5 ?

K/03 1'Â… 73 6 6 5

6 6 % :D +

6

+ + = > ? ) %

Saint-Lazare

% &

&

' %

:&

S 8 #

%>

Continued from page 5 :@

>

A sense of dÊja-vu‌

TOUR TICKETS $30 – ON SALE MAY 1 AT: DÊcors & Tissus SÊrÊnity, 67 Cameron, Hudson (450) 853-0635 Centre DÊcor Hudson, 33 Chemin Yacht Club, Hudson (450) 458-5121 Alena Kirby, 3200 Rte. Harwood, Vaudreuil-Dorion (450) 455-6156 Soko, 319 chemin Lakeshore, Pointe-Claire (514) 697-7656

Luncheon $20 at St. James’ Church Hall 642 Main Road, Hudson Two Sittings: 11:30 a.m. and 1:00 p.m. Please purchase St. James’ lunch tickets in advance at the above ticket outlets.

Coffee & muffin $3, 9 a.m. to 11 a.m. at St. Mary’s Church Hall Luncheon $15 at St. Mary’s Church Hall 261 Main Road, Hudson From 11:30 a.m. to 1:30 p.m. St. Mary’s lunch tickets can be purchased at the door. Generously supported by Richard Walsh Investment Group of Raymond James Ltd. “Clear Direction for your Financial Future�

PHOTOS BY JAMES ARMSTRONG AND JOHN JANTAK

# * <?@F7 . , -- - ' * ( # . 3 ' 6

THE JOURNAL

Thursday, April 25, 2019

Vaudreuil-Dorion to unveil water tower mural on June 5 % :& + _ '

+ _ > ? B 3 The Journal%

? 3

Ž +‘C @L3 3

/ + % & = 6

7

5 !

+ + +

%

John Jantak The Journal 3@L&L N ;C?O C ? & LKB

V W ( ( ' +' * ( . Q X X

SQ responds to flood crisis in Rigaud James Armstrong The Journal

The Sûreté du Québec (SQ) has ap 8 H" ,

% :&

> % ? 7? ?

told The Journal C H

D

+ 6

3

+ *

% C ? * H"" 6 !

* )+ %

&

, +

!

%

:D , 7 7

+ + 5 > ? %

:& ' + + 57

++ > %

:& , + 5

+

5 %

0 ' 9

+ 5 +

> ? % &

+ 71 =

+ %

& 7/ _

6

+ ; U

+

5 U

/ #EEH% &

+ 7

+ 3 /

/ @ + +

C @L3 3 + 7 6 =

ÂŽ +%

& * + !

%

:D 5

C . . / ; C +

7 >

1 @ . *

%

?

. 6 -

7

+ %

:D + _

+

> ? % :&

5 5 %> *

+ + !

5

%

NOT SURE?

USE OUR TOOL TO BETTER RECYCLE:

WWW.TRICYCLE-MRCVS.CA/EN

Thursday, April 25, 2019

THE JOURNAL

7

Letters Continued from page 4 They have closed ranks around Mr. Chartrand and steamrollered over Ms. & + ' %

&

+

for a replacement who will agree with % 0 '

7 7 ed approach needed for a democracy %

There are some hardworking people on the council and they seem to have the best interests of our town at heart. @ 0 5

the ball in their handling of the situa7 ? % ? %

& + =

aggressive behaviour. Perhaps all of them, without excep7 7

+ j

bullying and verbal abuse, the values + =

importance, and the example they are j +

as if nothing had happened. Bullying and abuse in any shape or form are unacceptable, period. There are no “ifs� and “buts�. X * "/ 0

Thank you A heartfelt thank you goes out to our advertisers who contributed to our efforts to raise money to fund research into cancer treatments and cure. With the help of these advertisers, a percentage of the ad revenue was donated towards the cause. t "MFOB ,JSCZ t #BDLZBSE 1BTTJPO $ÙU� $PVS t -B #PVUJRVF 1JTDJOFT 4QBT t $SBNFS t (BJM .FJMJ (BSZ #PTDI $IBSJTNB 3FBM &TUBUF "HFODZ

t (VJEFT $BOJOT t )BCJUBUJPO 3PCFSU t )BSXPPE (PMG $MVC t )PUUF 'PSE t -FF 5IPNQTPO 3F .BY 3PZBM +PSEBO *OD t .BMBLFU t .BOPJS $BSJMMPO t .BSHBSFU -BHJNPEĂ’SF 3PZBM -FQBHF 7JMMBHF t /PSNBOE 3PZ t 1BWBHFT 1BTDBM t 1FUSPMF $IBSCPOOFBV t 1IBSNBQSJY 4U -B[BSF t 1SJEIBN T "VDUJPO )PVTF t 3 1BRVFUUF ²HPVUJFS t 5JNCFSMFB 7FUFSJOBSZ $MJOJD We are grateful for the pleasure of collaborating with you.

The Journal

* Z ' 5 Dear Editor, 0 5

7 + ? % 1 7 71 =

councillors regarding the recent depar7 ture of city Councillor Pamela Tremblay (Dear Editor, The Journal, April 18, page 4). But unlike their very obvious, albeit Y ' 0

like to respond with some actual facts. 0

Mme. Tremblay stepping down, the city council unanimously voted to ex7 pel one of their own for violent and aggressive behaviour. While they now try to downplay this incident, it was

S

%

0

+ / B 7 eral of the city to the council which outlined their ongoing and appalling +

7

the violent outburst of Mr. Chartrand. 0 ? %

7 + /B +

: >

9 7 dent. While he decided to employ the 75 : 7 > ! 8

his outburst, he never once suggested /B'

#"" %

0

prior to Mme. Tremblay stepping down, another city councillor also Q

reasons related to the poor behav7 iour of his fellow council members. Mme. Tremblay made it very clear why she stepped down which had nothing to do with being a minority voice at council and everything to do with the toxic environment this new cohort of % C

? % 1

+

5 + 7 selves, the facts speak for themselves. &

group of councillors and no amount of Y ' %

& 5 0 + =

71 =

? % 1 7 chance is trying desperately to sell.

- . ( '' *0 [ ' * Dear Editor, D 5 + 9

7 0 5 @ 7 son’s commercial establishments to + Q Q

items purchased. Put a big sign outside of the store as a reminder that disposable bags are no 9 % D 7 ber to bring along our reusable bags or 9 + %

For fresh produce, a compostable + + 7 %

K

7 ers also need to be replaced by envi7 ronmentally friendly containers. @

+ %

Although many places in Canada are

items purchased, let’s once again be a leader in this region! I 3 # 1 " ' Dear Editor, How fortunate we are in having 6 %

/ ! "#$

!

than extraordinary. Two years later, we are once again in 9 = % & 7 % D +

6 7 ported by superb volunteers. They came to install the sandbags, as we are too old now to do it ourselves. They did it joyfully and so well. O 6

house to be sure that we are safe. We are so grateful. Bravo to the Hudson Fire Depart7 ment. 0

women are the anchors of our com7 munity. Merci mille fois, X ,

" &

FREE ESTIMATES

SPECIALISTS IN: Asphalt, commercial and residential Unistone, sewers and aqueducts 8

THE JOURNAL

Thursday, April 25, 2019

450-267-3601

1-800-344-3601

GOOGLE MAP PHOTO INFORMATION COURTESY LINDA GLASGOW

\ ) - % % ; . , % I * - ( ( ' . , X -

Preserving Bordelais bog on Saint-Lazare city council calendar The Journal

Saint Lazare resident Linda Glasgow was at the microphone during the

&

April 9 to remind those seated at the + + P

+ ?

% :D

from our environment department on & C G" > ?

+ B % :&

with the Bordelais bog and may also include possible contracts to be given for %> Glasgow said the town had an obli

Hydro Quebec involving funding from

+ %

" The mayor acknowledged the subject + %

“We don’t really know what the situ > %

3 & +

had since resigned from council April #` "#H

collected in the area of the bog to de ! %

&

0 %

determine if Dunes Lake was feeding the + %

& 5

installing devices to measure the direc !

% B 5

considered rehiring TechnoRem as they

P % &

process of determining what needed to +

of the project and calling for tenders if

P + % & ' :& + ' ! /

1 5 % 0 ! IP J > B uments with the council that indicated the drainage point from the bog into the P

P %

Glasgow described the second culvert as a drainage point for three housing V + 5

3 %

developments have protected wetland areas around them and the drainage cul ! %

Her concern was those wetlands would + % “We want to guarantee the life of the + 8 U U" #"" >

%

( " ) .

B

The Journal + 56 ing was happening at the west end of P % D 5 +

+ The Journal B maudo replied the company that owns the sand quarry has a permit from the * + O ? % 0

+

+ EnquĂŞte regarding possibly contaminated soils being dumped in a neighbouring community Pointe-For 6

there weren’t any similar problems with P %

“All the soils they are using come

71 = > B % * 0 cil approved three contracts to three companies to carry out environmental = Â CO7 "" @7"U" @7#`"% & =

+ % &

+

on the list of town requirements for the % :D + 9

+ > B % 0

9 %

NOW AVAILABLE

FREE ESTIMATE

$21,964

$14,964

2015 TOYOTA CAMRY XSE WITH PREMIUM PKG SUNROOF, LEATHER 59,534 KM Automatic #P2387

2016 KIA SPORTAGE FWD LX 4 CYL 77,402 KM Automatic #39163A

Customer Satisfaction is our #1 Priority $21,964 2016 TOYOTA VENZA LE FWD 46,959 KM Automatic #39241A

$36,964 2015 TOYOTA TUNDRA TUNDRA PLATINUM WITH 1794 PKG 104,116 KM Automatic #P2374

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law. 2 inspections – no extra charge! WE HAVE OVER 45 PRE OWNED VEHICLES

$35,964 2016 TOYOTA HIGHLANDER XLE AWD LEATHER, ROOF, NAVIGATION 51,812 KM Automatic #P2366

$30,964 2018 TOYOTA CAMRY XLE 4 CYL FULLY LOADED 27,544 KM Automatic #39197A

Thursday, April 25, 2019

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Chop chop! :0 ÂŽ7& / 7L7?

slicer! The all new appliance that slices, dices, S

5 . Z ;

turn the dial! Slice up onions and the only ' S % K Z K

Z & % +

S 5 % 0 ' = W &

%> K 0 5 I +

J 5 :@

6

W> N + + % ' + %

0

#EE" ÂŽ7&

% C

0 W

K

9 0

5

% N + + 0

5

? % & % K 5 +

+ 0

0

8 % N

0 + YL ' +

+ + S _ % T 0

used to hospitals and surgeries when I was younger as this disease 5 + + 0

5

+ ¡

% ? + 0 + 1 `‘HE%

D

0 8 W D '

6 % &

+ ¢ G

% & "#H

0

% @

+ S 7 ' %

5 % 0

+ Y 8 '

+

j I J% & + +

+ 0

% L + 0

#"EU ` <" # U$` <"" + 5

+ % & ' % & % & 5 * + @

% 0 Y@ ' % 0

+ 5

+ 5 5 9 6 % Y ' 0 +

5 ?

B @ %

YN %'

Q ' : Y %>

5% 0

j + +

+ + 5 8 5 % @

Z 1 5 3 / 6 UH

% YL K ' +

K

. +

? E #< 1 5 C @ % IU#HJ `G#7<$#< % 5 % % & @ ' ?

% @ & K ' Y ' ? U%

+ Z 5 #<

5'

C O

+

5 0 +

checking out, please hit me up at 5 5 [ S % 3@L&L N /C 0/ 0KB10 % ^ 4 I T 8 + 7 I # 3 I 7 0' + _ ( I 1 7 ` # X # 7 [ % + Z

10

THE JOURNAL

/ / .. 3 ^ X 7 1 # "# 7 / X 3 X #

Thursday, April 25, 2019

Water tower

Continued from page 7 Mural and digital artwork ? +

ÂŽ +

+ K + + + +

5 % & S +

* + ' ? 2

% +

7; 5

+

help determine the key mural elements +

S % Unveiling on June 5 at 7 p.m. 3 S + , +

1 C

; U $ % % :0 +

>

3 %

:D '

ÂŽ + % & '

L % & =

5%> &

/ ' P 5

+ 5 71 = % &

+ '

#EU" % .

+ ÂŽ + IC @L3J

3@L&L N ;L@K ;CK&CÂŽ

4 "1 '' ( * ' @] * ! . * 3 '" " . , <] ( - - . ' * I - . W ( - ] ' - " / 4 ' . .

+ % % % + )

S + 6

8

<U 1 + 2 _

were collected during a registry signing S % 3 +

" "% & 8 + % &

P + % &

6 F`%H

+ 5 6 6

+ H

%

3 DAYS ONLY… April 26th, 27th and 28th 2019

LA BOUTIQUE PISCINES & SPAS

MEGA SALE UNDER THE TENT

ENJOY DISCOUNTS OF UP TO

ON $5000 SUNRISE SPAS

21 Boul. Cité-des-Jeunes East, Vaudreuil-Dorion | 450.424.2992

Senior living

Hudson resident Sandy Lawrence celebrates a perfect landing Special birthday prompted her ďŹ rst sky dive at the age of 80 Terry O’Shaughnessy Special contributor

When Hudsonite Sandy Lawrence decided to mark a special birthday (on April 28 she turns 80), she did it with customary style and courage. Her son Chris Lawrence explained.

“This past New Year’s, my Mum approached me with a special request. She said she wanted to skydive for her 80th birthday and asked if I would do the jump with her.� Chris elaborated that while his mother’s request was a surprise, there might have been a clue or two that

hinted at her special 80th birthday wish. “I’d always known that my mother used to para-sail,� he said. “And I also had experience para-sailing as well. So when she approached me to do a skydive jump with her, I was surprised – but so honoured.� The jump was done in Puerto Vallarta, Mexico earlier this year where Sandy and husband Michael Lawrence had rented a house during the winter months. For most of the year the couple, who are known for their extensive

H~OM

involvement and support of several =

in Hudson where Chris and his brother and sister, Fraser and Tasha, grew up. On the day of the jump, Chris acknowledged that there were a few nerves. :0

Mum was too – and so was my Dad,� he laughed. Michael Lawrence was watching the jump from the ground. But Chris reported that his mother S 6 5 7 % “Mum absolutely loved the experience – she said the jump was so exhila %> Chris and Sandy did what is called a tandem jump, each of them sky-diving with their own guide. :D

Cessna I think, up to 12,000 feet,� he explained. “And my Mum said that she + 6 Q

% 0 S _ %>

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

1st WEEK FREE ! PHOTO COURTESY CHRIS LAWRENCE

X / ! ' / - Q ' d? . . 3 ( 4 7 >

Ready to explore

RETIREMENT LIVING

YOGA

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

YOGA TEACHER TRAINING

OPEN HOUSE SUNDAY, APRIL 28 1 - 4 PM

for yourself or a loved one? Join us to: ! ! Visit Chartwell.com/en/OpenHouse or call 1-844-727-8679 for details.

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion

Thursday, April 25, 2019

THE JOURNAL

11

Senior living

‘Hero in Thirty’ training for senior safety

Sky dive

Continued from page 11 He added that while he may have been the second to jump, he was the one to land on terra 6 % :& ?

S +

0 6 Q 0'

% 3 + 0'

%> & 5 7

+ #U

% C_

S

7 +

U +

%

:. 7 +

8 >

+ 5

% :& U

S = Q +

% 0 5 + #H

_ 7

5 S + #U

Training course offered to seniors 60 + PHOTO COURTESY CHRIS LAWRENCE

) / 5 - 7 - 3 ( >' . Z > * 5

%>

& + +

5 ' + % : 5 5 9 +

6 5 7 9Z> ! " # #$ % # & $ '

The Health and Well being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO! ) ! ) # ! " ' ! ! ! ) " & !"! ) ! "! ! ! ) !! " * " # " " ! ) # "" " $ ! " & ! ! " !

Private room with Private Bathrooms

) ( " "" " " & ! $ $ ) $ ! "! " ! % ) # ! ! $ ! ) # "& ) % ! ! ) !" #" " ) # " ) # " $ " ! !! "

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca

12

THE JOURNAL

Thursday, April 25, 2019

Great quality of life

Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $ 65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

C 71 = 7 ) ) + P ) )

9 Y@ & '

`" §%

L9 . I +

J +

6 #<"" C

)

& ?

23 and in the evening on Wednesday, ? E "#E%

+

% % 7 = %P % ‘ +

IHU"J H H7<""" 8 G#$% & 6

# GU" 7 % / '

Z +

+

% & . / 9

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

you the possibility to be added on a wait7

9 %

.

@

% 7 = % P % ‘ ‘ %

Senior living YLJ Around the world

OPEN DON’T MISS THE

HOUSE IN OUR RESIDENCE!

So come discover how the residents proudly enjoy the freedom of retirement every day.

PHOTO COURTESY PAMELA LEWIS

Saint-Lazare resident Judith Audet gets caught up on the news back home in The Journal 2 I X * # * 7 U

Do you feel like you have a hearing loss?

Hearing health services Get a free hearing screening The offer is valid until ;Og 2#th, 2019.

SUNDAY, APRIL 28TH – 1:00 P.M. TO 4:00 P.M.

Make an appointment 579-638-3838 Hudson: 465, Main Street, #200 Vaudreuil-Dorion: 585, St-Charles avenue, #420 The largest network of audioprosthetists in Quebec www.groupeforget.com

105 Don Quichotte boul., L’Île-Perrot 514 646-8008 | ResidenceLilo.com Thursday, April 25, 2019

THE JOURNAL

13

14

THE JOURNAL

Thursday, April 25, 2019

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Streaming services:

A re-run waiting to happen? 3@L&L N ;L@K ;CK&CÂŽ

4 & 7 1 - 4 "1 5 * X 1 ' 7 ' / 4 =< ' . ; '' ( '

Vaudreuil-Dorion to host arts and culture symposium John Jantak The Journal

& 7/ ,cially announced it will proudly host G

1 C

et la Ville network from June 5 to 7 at the Château-Vaudreuil. & '

8 % 0 + 8

+ +

harbinger of openness and inclusion

including intercultural and intergen %

C 7 5

cultural event are Vaudreuil-Dorion ? B 3 S

writer Émilie Perreault and Pauline & 71 8 3 / S 7 %

/ 0 Speakers from across Quebec and C .

will address the important role of culture in community development 8 %

The symposium is also intended to be a unique opportunity for training and professional development. 3 + +

their skills and knowledge and be in + tured ideas that will be presented 8

during the event. 1 2 3 “It will truly be a unique opportunity to have all of these cultural specialists gathered together in Vaudreuil/ > ? ) /

'

Department. “This is going to put VaudreuilDorion again as the cultural centre of Quebec. There are people who will be

K 5

* + >

Mayor Guy Pilon told The Journal. & ' Je Suis... arts and cultural

+ _

"#` + T 1

B IT 1BJ =

%

. 3

achieved an impressive milestone be

% @

of the 83 submissions from around + T 1B 7/ & + 5

? ners.

! :D ' light being on Vaudreuil-Dorion for > 3 The Journal. The city will use the cultural sym

+ 5 , augurate its new fresco that will be painted onto its water tower later this spring. The city and the Conseil des arts et de la culture de Vaudreuil-Sou I C J 9 5 9

7/ = %

More info is available at www.artsville.org/colloques/colloque-2019.

Streaming services have recently been 5

+ % D K X 8 @ C =

Prime Video and many more to choose 5

watch has a seemingly endless amount of content available to them. More and more of us are consuming content on X + %

Increasing numbers of people are even Y 7 j ' + 8 sively using a streaming service or two of their choice. With / / 3

I = / §J

+ % D 6

8 + 9

way to watch movies and shows wherever and whenever we % C '

5

to the availability of downloadable content on some media providers. &

+ % 1

% C

+

services have begun to adapt and compete with each other. L '

+ 7 7

8

+

popularity of streaming services over cable. More individual 5 + 9 8 ments of future content. 0 ' 5 + W 0

+ % D / 3

K + 5 K X 8

% K X 8'

5

+ +

prices across the board. Streaming services are already so numerous and varied in content that a choice of one or even a 5

+ %

?

% D ' +

and how much we watch. Streaming may have established

+

5 + + _

drew the younger masses in. It seems the high costs and packaged media bundles that we hoped we would be leaving behind could return to haunt % @ 6

9 % ?

% @ 5

forward so they can avoid returning to what we wanted to get away from to begin with.

Thursday, April 25, 2019

THE JOURNAL

15

Water gardens

JUST ONE LOCATION for all your repair and reupholstering needs!

Professional consultants on-site. Vast selection of vinyl specifically for boats. Protection against frost and U.V rays

Open Houses

www.brsexpress.com

Sunday, April 21st, 2019 2:00PM to 4:00PM

3124 Oakridge, Saint-Lazare. Sold in 22 days! Listed at $499,000

369 Woodcroft, Hudson. Listed at $670,000

Thursday, April 25, 2019

229 Rue Lorne-Worsley $479,000 Tania Ellerbeck & Margaret Lagimodière 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson

D 1679 Rue des Veroniques, Saint-Lazare. Listed at $259,000

U!

D

D

N

N

VE

VE 2695 Rue Simpson, Saint-Lazare. Listed at $439,000 THE JOURNAL

VAUDREUIL-DORION

1361 Rue des Cascades, Saint-Lazare. Listed at $449,000

CALL US FOR A FREE MARKET EVALUATION.

16

8 % D

5 !

% B + 7 + _ Q

+ %

D

7

%

U! D N VE

VE

VE

N

N

D

D

U!

U!

261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055

3@L&L N &O N L' @CTB@KO N

Hudson’s Greenwood Centre’s perennial gardens growing in the rising water this week.

N

In a week when so many people

burst their banks, it just isn’t the %

O + 7

5 Q

% 0 7 5 "#$

! 0

5 @ '

B 1 @

I G""7 7 7 terfront house which is a municipal

J

B 8 7 %

0 "#$ 0

B '

+ +

5

%

D +

B '

8 % 0

9 "#$% &

« 7 +

L ' +

5% & +

+

+ 7

be one of the tasks that homeown7 % C

5 + +7

! +

+

U!

Special contributor

VE

Terry O’Shaughnessy

U!

The weekend gardener

% . 8 + +

+ 5

6

+ 7 7 8 %

C ' 7

+ 7 +

+ + %

= + 7

+ % C

+ '

'

+ 7 6 % D

7 + 5 ' +

5 %

We can also use this moment 5 5

% D + 7 % P

5 %

7

+

5 7 ' + !

! % 7

+

+ 7 + +

+ 9 % D

+ %

C

7

% 3

2120 Cote St. Charles, Saint-Lazare. Listed at $750,000. Listed & sold by Team Laflamme.

John Garino

Tania Ellerbeck

Helen Henshaw

Emily Holding

Gary Joubert

Diane ( )

Maria * +

Margaret Lagimodiere

Paul ( )

Amanda Walker

Patricia Wright

472 B MAIN ROAD, HUDSON

WWW.ROYALLEPAGEVILLAGE.COM 011CBO@T/ LKÂŹ LNC11O3CBO% C

&L11 . OO #†<``†$GH†HHHG

}~]? ~]d€]= ] VILLAGE

LI NE ST W IN G

LI NE ST W IN G

ROYAL LƒPAGE VILLAGE Real Estate Agency Franchise - Independent & Autonomous

#20625480

#24384724 ST-LAZARE - $409,900 Charming well maintained 3+1 bedroom cottage with finished basement situated on a quiet cul-de-sac and easy highway access. Patricia Wright (514) 942-4092

#21505278 ST-LAZARE - $789,000 Gracious Provencal style home with over 3300 sq. ft. nestled amongst the trees on a quiet crescent in prestigious Chanterel. Patricia Wright (514) 942-4092

SO

LD

ST-LAZARE - $419,900 Pretty New England cottage with wrap-around porch. Open concept floor plan on main level. Patricia Wright (514) 942-4092

#18326107

#24088589 HUDSON VENDU! 369 Rue Woodcroft. Listed at $670,000 Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

ST-LAZARE - $809,500 This executive 4+1 bedroom home has all the bells and whistles. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

HOOP USEN E

W FR AT O ER NT -

ST-LAZARE - $239,000 Cute as a button. 2 bedroom bungalow close to all amenities. Paul & Diane Laflamme (514) 793-4514

#27659588 VAUDREUIL-DORION - $479,000 01&/ )064& 46/ "13*- th 2 :00pm-4 :00pm An opportunity to move in to a beautifully maintained home in the vibrant and growing Vaudreuil community. Close to schools, shopping and fitness facilities. Three finished levels, above ground pool, superior construction.

LI NE ST W IN G

.BSHBSFU -BHJNPEJĂ’SF $FMM

NOTRE DAME DE L’ILE PERROT - $1,699,000 A one of a kind, stunning waterfront home complete with boathouse and indoor pool. Live the dream in a small charming community a half hour from the city. Margaret Lagimodière t $FMM

#24363575

#11158784 SAINT-LAZARE - $799,000 Ideal set-up for inter-generational family. Approx. 4,120 sq. ft. of living space over the two levels. Experience the joys of this nature’s paradise on this 4 acre property. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

#19719774 SAINTE-MARTHE - $899,000 Beautiful 48 acre agricultural property with a 5 bdrm home, 5 stall stable, lovely pastures & wooded trails. Realize your farming or equestrian dream in this delightful country getaway.

Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

SO

LD

LI NE ST W IN G

HUDSON - $529,000 A one of a kind 3.8 acre private country oasis in the heart of Hudson, with perennial gardens and a charming century home. Helen Henshaw t XXX IFMFOIFOTIBX DB

HUDSON SOLD! 228 Main Road, Hudson Listed and sold by Royal LePage Village Tania Ellerbeck (450) 458-5365

#14922212

#26130108

ST-LAZARE - $649,000 Commercial/Residential building in St Lazare. 3-bedroom apartment on second floor, separate garage/workshop, on a major route between St-Lazare and Vaudreuil, lots of traffic. Tania Ellerbeck (450) 458-5365

RIGAUD - $1,249,000 Elegant all-brick 7-bedroom home, including separate guest quarters, elevator, garages for 5+ cars, in-ground pool. Large private lot 107,294 sq. ft. Tania Ellerbeck (450) 458-5365 Thursday, April 25, 2019

THE JOURNAL

17

Arts and Entertainment Hudson Chamber Music Series Season Finale Steve Ambler Special contributor

& 6 G`

@ + ? ; & ?

5

+ ? = ?

O % 0 5 C <

H

% ; @ `H ?

@ % ; &

+

%

B 3 ? / L

C ? 3 N C %

= O 5 7 B ) &

? N 0

+ ? %

+ ? / + ? D 5

D ? % C

+ + +

%S % % ? ""G C3C .

C + C

3 C % @

3

5 + 3 +

C _

? 3 & % @

+

T

. 0 %

%

C

+ % + % ‘ ‘ % &

I+

? = J

5 % D C ? =

% @

+

G` %

'

F Major sonata K377 U %

& +

+

% + ' Violin Sonata No. 3 in A Minor % 0

6 S 5

3@L&L LT &O N @T/ LK @C? O ?T 0

I ! ( '' ' . =Â - X . 5 X

; C + / ' 7

+ ; ; %

%

. 8 ? ' Violin Sonata Fragment in D Minor

6_ 8

P

% B O ' Impressions d’Enfance + 5

5

%

% ; @

1 5 & ? % &

+ +

+

% 0 5 +

+ IF U F " J%

. + % + % %

LIVE MUSIC IN THE PUB! EVERY THURSDAY NIGHT

MAY SCHEDULE 6:30 to 9:30 p.m. No cover charge

May 2nd

Coveralls

May 9th

Brian Greenway from April Wine

Monday, May 13th - Unique Special Event

Performance by Juno Award Winner Morgan Davis - Blues guitarist.

May 16th

Jeff Starz Duo, Folk/ Rock

May 23rd

Times 2 Duo

May 30th

Better Days, Blues

208 Main Rd., Hudson 450-458-7006

18

THE JOURNAL

Thursday, April 25, 2019

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. BAIE D’URFÉ The / 3 *

* >' + C ` < + . =

. "H$$ 1 5 'T )%

5 . C `

`VG" EVG" % % O8 C $ Q <

#" % % U % % O8 +

+ 6 KL C% ÂĄ 5 +

+ = B + % & 7/'T 3 B ' [>' C ` <%

C . + $ E

% % 9

S %

L + +

P 5

+ 5 + O +

3 % D +

5 5

+ % D D &

"UU# 1 5 %

. C ` $ E % % I JŒ

‘

C $‘ < #" % % U

% % C % C

+ KL C% 3

+ %+ %

% BEACONSFIELD The 12th . \ [> . + C ` Q

` E % % Q C $ ÂŽ <

#" % % U % % P 6 N + ` 1 5 %

.

% C 8 ""

%

% D

%

/ Q @

" O8 H< _

6

1 5 %

+ % DOLLARD DES ORMEAUX & + #<

C C

S C $ 6

I 1 # ‰ & 5

at ÂŽ 5

## % % G % %

GGU" % % & 6 U"

_ + Z

% O S 5

5 I J

% +

+ 5 Z & + F#"

9 % /

% HUDSON L ? H B C C

' X ' ** / % ; `H ?

% % C

1 . '

B 7 7B %

L C

+ C0/ %

& 5 F "

+ 3 C H ?

* H<H7/ ? % & 5 ( % # +

? H D 5

B +%

Y1T?0KL C' +

8

9 @

% & 5 F#U"

5 ' I` % %J

7 % O ' + +

P ÂŻ = % @ 3 1

++ ? &

D % .

C IHU"J HU<7HH H%0

+ % % % & 8 . 3 \ / . @ +

?

? ` ? ##% &

? + + 5

+ 5 _

%

& + `" O

?

? ` VG" % % 3 5 + %+ % for our days and times of opening during the week. We offer unbeatable prices: hardcover fiction and non-fiction titles are $1, trade paper books $1, pocket books and children’s books are 6 F#% & + +

+ 5 + %

U X+Š I C C 7/ ‘@ +

'*

?

H ## #< U + #" % % G

% % . + 'Â…

#"# 71) % ?

#<

#" % % % % .%

GEH ?

@ % . [ 5%

% % . 7

% % . 7

% % . + 5 [ % 3

P

+

+ % 1 ? °O8 C P

1 + I?OC1J 7 6 '

> . * Z¯ ‹ " ' % 5 C $

#" % % ` % % I

+ H ` % %J

##

% % H % %

& 8 + 3 L G$U 71) % &

+

8 + % &

+ %

C %

U I[" ["1["%[//[4Š[ + 5 5

X 1 ‰ ; . ?

#" $VG" % % T H ?

% 1

B ? 5 ÂŽ B

3 % C F<

ΠF# Π5

#G % C Z K 8

% / + % &

Z . IU#HJ

HU$7#$EG% 4 Š1 [ŠU/" +Š/ [

+U I["X/ U [ A 8 5

% ;

GG % C ?

H

E % % # % % @

+ 5 % % + + % U I"/ Π[ The - * - "/ 0 X 3 5 / + $ / + < "#E

+ .

? G#% &

U" 71 =

I#G"# J

/ + $ / + < "#E

#" % % H % % &

71 = 5

+ % @ +

Z &

6

+ .

? G# "#E % 7 = %P % ‘ ‘

%

B Z

0 5 7 S 5 7

7 %

D + 5 I? & . J%

"5

<"§5

+ +

%

%

+ %

.

+

+ IU#HJ

$$#7"#E#%

ZZZ KXGVRQFKDPEHUPXVLF FD

-HVVLFD 7RQJ YLROLQ 0LFKDHO 6KHSSDUG SLDQR

&ODVVLFDO IDYRXULWHV IRU YLROLQ SLDQR

SEEKING EXHIBITORS

6XQGD\ $SULO SP 6W -DPHV &KXUFK 0DLQ +XGVRQ

. '' * . - =@st!

$GXOWV 6HQLRUV 6WXGHQWV DQG XQGHU IUHH DGPLVVLRQ

3,$12 /$1&2

&

71 =

5

::: 3,$12/$1&2 &20

fifty exhibitors, 5 V 7 1 . F 7 1 . d - @? ~ '

:,'

:$<6,'( ,163(&7,21 '(9,&(6

Over 2000 visitors in 2018

0 +

8 + 6

+ +

# 7 =@st7 <?@†. HGLWLRQVYDXGUHXLO FD

( " 0 ; 8 8

3(7(5 6&+,().(

'e387e 9$8'5(8,/ 628/$1*(6 03

Thursday, April 25, 2019

THE JOURNAL

19

Pawsitively purrfect pets PRP and regenerative products Dr. Amanda Glew Special contributor

C_ G" 0

5 0

P %

D 0 Q

% & + +

+

S

Y3 3 '

3 3% D S

+ + ILCJ% L

+

LC% D

+

Q S

I ? ?

7 J S

7

I C P J

‘ ‘

I J

IK C0/ & B +

J%

D

Q

+ Q 3 3

S %

C 0

P +

+

Stress Free Dog Boarding and Training Where your dog gets to be a dog

514-718-7475 775 Chemin St-Thomas Rigaud, QC J0P 1P0

www.ivyleaguecaninecenter.com EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

Spring is here!

7 S

9 % 0

F """ F U"" % + 9

0 % 3

+ +

j

3@L&L LT &O N / % C?CK/C B1OD + % @ + - Platelet Rich Plasma (PRP) therapy is a less *( - * Q + 5

+ %

-

+

P + 9

% D 5 -

!

- S & % - + % &

P

+ % 3 3

S

S % D + 6 8

+ S 9 %

0 +

S %

6 S

& 9 + Q FG"" 5

%

FGU"%

0 5

5 5 5 Z

Follow us on @thejournalnewspaper

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Hawkesburyvet.ca

Glengarry .BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

Glengarryvet.ca EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

Dr. Amanda Glew Dr. Isabelle Côté Dr. Tiffany Gabriel-Bellatoni Dr. Donald Floyd Dr. Danielle Fisher

3100 Rue Jean-Yves Kirkland, QC H9J 2R6 INC.

(at Colisee Kirkland Cinema)

514-505-6555 www.veterinairetimberlea.com 20

THE JOURNAL

Thursday, April 25, 2019

Fax: 514-505-6035

Pets Up for adoption Katoo came to Animatch because her owner is ill and can no longer look _ % 5

+ _ ÂŽ

5 +

% + + %

She wouldn’t mind sharing her home P % 0

like to help Katoo spend her golden 6

5 %

. ÂŽ

+

PHOTO COURTESY ANIMATCH

% % %

Up for adoption @ Z ? ÂŽ

0'

+ + 5 + C #

"#<% 0

7 7

+ % 0

+

% 0

+ % 0

+

0

+ % L 0

%

? + 5

% 0

5 0 S ‘ % 0

_

0 6

7 0

+ % . life will be good! &

Y S ' 7 % 0

%

.

ÂŽ +

% [ % %

PHOTO COURTESY CASCA

MOVIE REVIEW MATT MILLER

Movies You Might Have Missed Title: Life of Brian I#E$EJ Directed: & ; Genre:

Available on: K X 8

Brief Synopsis:

I 8 J ;

? %

Scores:

<%# 0?/+

EU± ? Review: 0 5

+ 6 5 6

% Life of Brian ? 3 '

H" S 7

% D Holy Grail

3 5

+ + % 0

+ 6

+

%

. % & +

6

% C + 5 + 3 ' + O?0

% + 6 +

7 B @

&

% @ ' W @ : >

& ; S 5 + : ' 8

5 %> D 6 5 Life of Brian hit another snag when distributors wouldn’t screen it at % +

: + K > Q

S 5 % & +

S 8

+ 87 , % N 3

5 % &

+

+ Friday Night, Saturday Morning between church 3 ; ? 3 % C

were stunned as the religious leaders showed up late, interrupted, and made outlandish statements, while Cleese and Palin X

+ 6 '

% D 8 L8

and Cambridge educated comedians had done their research? Brian + 5

% 0

+ 8

6 0 % C

3 0 : 6

+

> + :

%> 0

3

% 0 '

since Brian does so well what other outdated,

% Life of Brian 8

6

'

down at those who can’t +

! % &

checks and balances to +

%

3@L&L LT &O N 0?/

Thursday, April 25, 2019

THE JOURNAL

21

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

Four (4) all season Michelin Premier tires with rims for sale. Size 195/R60/15. Purchased in 2017 with receipt. Low mileage. Asking $275 for set. Text or call 514-467-8084 (190502)

Retired Cabinet Maker. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custommade furniture. Kitchen and bathroom renovations. Jean-Claude Leger 450-458-0887, KDMFHFS !HNBJM DPN (190502)

125 - FOR RENT Commercial office and storage space. Kitchenette, bathroom, shower, centrally located in Hudson, very bright basement. 700 sq. ft., great for studio, workshop, marketing, tattoo, tradesman, etc. Heat and electricity included. $650/month. Call 514825-8298 (190425) Royal Canadian Legion Ste. Anne de Bellevue. We have a beautiful hall available for rent. Fully air conditioned, on the water, a perfect spot for summer wedding or party. BBQ/kitchen also available to rent. Call for details. 514-457-9332 (190613) Commercial space for rent in the heart of Hudson village. 1750 sq. ft. on ground floor, with large window front on central street. $2495/month. Heating included. 1400 sq. ft. of office space on upper floor also available for rent. Call 450-458-1144 (190425)

Looking to downsize & rent a small bungalow in St-Lazare? Beautiful home recently renovated, open concept with lots of natural light. 2 bedrooms, 1.5 baths, including washer/dryer. No pets. $1,650/month (available July). Please text or call Victoria 514-717-2695

450 510-4007

Lawn/grass cutting contracts available, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, spring clean-ups and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (190425) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438 ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

(190425)

STUDENT SUMMER JOB

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

150 - SERVICES APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534 INCOME TAX - individuals, families and self-employed, reasonable rates, electronic EFILE, more than 20 years experience. Vaudreuil-Dorion. Services available in English and French. 514-592-7259 / mdescoteaux_wi@hotmail.com (190509) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 “MAN WITH A VANâ€? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

150 - SERVICES PET SITTER/HOUSE SITTER AVAILABLE. Do you want to keep your pets in a non-stressful environment while you are away? Honest, reliable sitter available to take care of your family pets at your home. References available. Call Lise (450) 510-2015 (190425) Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762 MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Reliable & Insured. Myles Truax 514929-3315 (190502) MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com

175 - WANTED $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Quiet, responsible, respectful, self-employed male who doesn’t smoke, drink or do drugs with beautiful, quiet dog looking for 3 1/2 apartment in Hudson, St. Lazare, Rigaud, Dorion area. Must be walking distance to EXO bus stop. May, June or July occupancy. 514952-2886 (190509)

The Hudson Museum is seeking a summer student for organizing ďŹ les, sorting, scanning, copying, cataloging and helping the archivist with requests for information and will, at times, act as a museum receptionist. This is a 5-day a week position. Candidates must be fully bilingual, have social skills and be computer literate. Applicants must presently be enrolled in CEGEP or University.

Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

Looking for a vendor of fresh chicken eggs in the Saint-Lazare area. Must be able to see chickens. Will buy weekly stock. Contact Lauren at 514-806-9486

Please send your resume to Sarah Durham, Hudson Historical Society, 541 Main, Hudson, QC J0P1H0 or drop it o at the Museum at 541 Main, Hudson any time on Saturday or Sunday, between 10 a.m. & 3 p.m. Sorry, only those to be considered will receive notiďŹ cation. Deadline for applications is May 15th, 2019.

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514884-5959 (190509)

$MBTTJmFET DPOUJOVFE PO page 23

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Brazolot Migration Group

drs. Martina Kleine-Beck

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

BOOKKEEPING

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

Bryan Todd, B. Comm (Acct.) Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

ORTHODONTISTS

SENIORS’ RESIDENCE

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

HOME CARE NURSING

PSYCHOLOGIST

Nova Hudson

Sylvi Lafontaine

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY 450-510-4007 t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 22

THE JOURNAL

Thursday, April 25, 2019

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATHOUSE MINN CLEANING COMPANY

NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

MANAGEMENT SERVICES

MOVING

B.N. Renovations Inc

Renovations & Home Maintenance Entretien & Rénovations

b.n.renovations1@gmail.com | Mtl, QC WWW.BNRENOVATION.COM

t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

514-625-9987 TREE SERVICE

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

DANIEL TREE SERVICES

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

PAINTING

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797 VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS!

There is room for your card.

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

CLASSIFIEDS View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB t

175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (190606)

Duke Roofing Inc. looking for labourers and experienced shinglers. Please contact Tyler at 514-775-4798 or toitureduke@gmail.com

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

In Memoriam

Jean Beulah LeBel

(née Brenton) Aug. 28th1940 - Dec. 16th 2018 Jean passed peacefully at the Valleyfield hospital with her family by her side after a long sickness of 10 years. She leaves behind her husband of 55 years Guy LeBel, sons Jean-Guy (Marisa), Michel (Susan), Roger and many grandchildren. In her active life, she was president of the Ladies Auxiliaries of the Canadian Legion’s Ste-Anne-de-Bellevue Branch. The family wishes to express thanks to the personnel of the Vaudreuil CLSC, nurses and doctors of the Valleyfield Hospital which were of great comfort to her. Her ashes will be laid in Newfoundland and New Brunswick.

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

(190425)

Gardening assistant. Part-time, flexible schedule. Some plant knowledge a benefit. Call Michèle at Garden Craft 450-4584357 (190425)

325 - AUTOS FOR SALE Lexus HS250 (2010). Approximately 80,000 km. 4 door sedan, automatic transmission, dark grey, black leather interior, heated seats, power glass roof, Bluetooth. Regular maintenance, non-smoker driver. Asking $12,500. Contact David at 514-941-5320 (190725)

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

Follow us on

PEM Moving is looking for full-time/parttime movers and drivers. Call Pierre Enos at 514-386-1278 and submit C.V. to pierre. enos@bellnet.ca. For questions, call Pierre at 514-386-1278 (190509)

TREE SERVICE

200 - CAREERS/EMPLOYMENT

Wanted. A 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson or Saint-Lazare. Must be in a very quiet location. We are a mature, non-smoking couple without pets. We are extremely clean and responsible. Please call Phillip at 438-497-0655 (190502)

RBQ 5713-2912-01

Bradley Nassr

t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$&

Call us (450) 510-4007

ROOFING

RENOVATION

t 1301&35: ."/"(&.&/5

514-802-2824

LANDSCAPING

DENTISTRY

@thejournalnewspaper Thursday, April 25, 2019

THE JOURNAL

23

IS

ACME CHROME:

Manufacturer of quality products since 1946.

24

THE JOURNAL

Thursday, April 25, 2019

k c a B

PRODUCTS INCLUDE: dinettes, stools, benches/ restaurant booths.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.